Werkmeisje,
BLO DKER'Ï
DAALDERS
Abonneert en fle Mieflamscle Cenrant.
CASINO
I a 1 was Foroeor
loperslager.
G.
GRONINGEN.
BENDER Co., Weslvesim,
PABVINDERS-f AFELT JE8,
firma E. C. Paplüijzan.
IN. J. DE BRUIJN,
Groote Wereld
Attracties.
SP
J. F. BUPQfüT.
Ingezonden.
Gemengd Nieuws.
Handel en Bedrijt
ADYEKTENTIEJN.
?e Nieuwe Groninger Courant,
LAAT U. IN DE PLAATS VAN
GEEN ANDERE CACAO AANPRATEN; MEN
DOET DAT HEUSCH NJET )N UW BELANG.
Yanillesprits, Annoos,
en Fron-Trou
Yersche EIEREN,
[Marlet S. Telefoon ÏS%2,
ATLASSEN, enz.,
Verder alle
Met opneming wordt geen instemming der Se-
daotie bedoeld. Copy wordt nimmer teruggegeven.
Queensland.
In uw blad van 13 Aug. kwam voor een
reisbeschrijving van een Schiedammer, welke
naar Queensland was gegaan. Daar die schrij
ver daarvan, tegen beter weten in, mijn naam
op een hem onbevoegde wijze misbruikt,
meen ik niet te veel van uw welwillendheid
te vergen, door u te verzoeken dit stukje
van mij ook een plaatsje in te ruimen. Hoe
wel ik daartoe met tegenzin overga,
doe ik het, daar het geschrevene zoo veel
vuldig onwaar en onbetrouwbaar Is.
In hoeverre men het geschrevene in dien
brief voor betrouwbaar kan rekenen, wanneei
men bedenkt dat de schrijver nog gten 14
dagen in dot land was, laat ik aan de lozere
zeiven over, maar curieus is het, dat hij nu
na al dio klachten en slechte voorlichtin
gen, na twee maanden langer verblijf, reeds
z.ijn vrouw en kinderen laat overkomen (en
dat geschiedt in dergelijke gevallen op kos
ten vnu het gouvernement) cn zooals zijn
vrouw, nu wonende te Dordrecht, mij dezer
dagen schreef, zulke goede berichten stuur
de en hij zelfs niet meer terug zou willen.
Verder sterkt mij en vermoedelijk ook ande
ren niet direct het vertrouwen in den brief
schrijver en zijn kameraden, wanneer men
een op hen betrekkelijk stuk in ..het Volk"
van 22 Juli leest waarin o. m. de volgende
zinsnede voorkomt: Jammer dat betrekke
lijk zoo weinig Hollanders den moed hebben
„uit te komen en wat uitkomt ls dtk-
Jt'ijls zoo'u treurig stelletje. Dat hoorden
„wij juist van twee ITollandsche families, die
«.hier pas gearriveerd zijn. Op de boot, waar
„zij mee uitkwamen, waren verscheidene
„Hollanders, maar de hier aangekomen IIol-
„Innders schaamden zich haast, daar te moe-
„ten zeggen dat zij ook tot de Hollandsche
„natie behoorden, want de meesten van hen
„waren doovloopend dronken en, in Australië
„aangekomen, namen de meesten van hen
„nldra het kloek besluit terug te keeren,
„daar het hier toch niets gedaan was", etc.
Misschien plaatst de Redactie dit stukje nog
wel eens in zijn geheel.
Ik wil slechts enkele feiten, direct mij
rakende, weerleggenhet andere weerspreekt
zich later wel zelf. Eerstens: zijn beschrij
ving omtrent het wedervaren dier twee fami
lies is beslist o n w aar, niet alleen als men
bet aangehaalde uit „Het Volk" leest want
dan ziet men a! dat deze niets met hem te
doen wenschen maar bovendien als men leest
wat de broer van een dezer: de heer D.
Spoor. Marinestraat 9, Rotterdam mij dezer
dagen schreef irml.„Van mijn broer P.
„Spoor hébben wij een uitvoerige brief go-
kregen welke ons meldde, dat alles door
„hem is gevonden zooals hij dat zich (naar
„uw inlichtingen) had voorgesteld etc." en
wat dezen heer uit do ontvangen brieven
Wel wil doen zien.
Verder dat ik willens en wetens hem en
zijn knmpradon te veel zou hebben doen be
talen door mijn onjuiste inlichtingen, is on
waar en leugenachtig. Al is do wet van de
begunstiging van 5 pond bijdrage in den
overtocht en 5 pond sterling wefko terugbe-
tnald wordt op 1 Januari in Queensland
aangenomen, begrijpt wel een ieder, die van
zulke zaken verstand heeft, dat deze dan
nog bier niet bekend is. Perst op n April
kreeg ik van mijn onmiddelijkcn chef, den
goiwcrnements-ngent in Engeland, bericht,
dit te kunnen publiceeren, dus eenige
weken nadrt de schrijver en zijn kamera
den vertrokken waren. Zoo ook met de zoo
door hem genoemde „in het Engelsch ge
drukte papieren"; hiervan werd ik ook eerst
kort na hun vertrok verzocht de uitgifte te
staken. Deze documenten zijn voor ieder be
langstellende ter inzage.
Men zon geneigd zijn te denkon bij na-
lozing van zijn schrijven, dat nu een ieder
maar van deze goedkoopo gelegenheid kon
gebruik maken; dit nu is niet waar, hef
Oouvornoment verbindt hieraan voorwaar-
don, welke men bij mij kan vernemen en ver
klaar beslist dat de briefschrijver en zijn ka
meraden (waarvan ik een enkele het gaan
heb ontraden) hierop geen recht hadden,
al was die wet hier vroeger hekend geweest.
Zoo ook schrijft hij dat ik zou gezegd heb
ben dat. dc Regeering de mcnschen met ka
pitaal terzijde zou staan. Dat is niet waar.
Ik bel) gezegd dat er een striats-lamlboiiv-
hank is, die. de landbouwers, die zich geves
tigd bobben, tegen matigen interest pn onder
zekere voorwaarden, aan bedrijfskapitaal
helpt en dat is wol waar, dat kan oen ieder
in de offieioele beschrijvingen, uitgegeven
door bet EngoWhe al- van het Quoensland-
gouvernement lezen en bovendien in de ver
schillende riHsbcehriis ingen, geplaaht in de
„Nieuwe Roti. C'rt.", speciaal in het blad
van 13 Maart 1911. Deze beschrijvingen
getuigen geheo.l de waarheid mijner inlich
tingen.
Verder wil ik niets meer behandelen, want
de sop is de kool niet waard. Alleen meen
ik nog te kunnen opmerken dat iemand niet
bevoegd tot het geven van ini ruilingen voor
emigratie hier niet kan werken cn dit ver
boden krijgt door de Stoats-Commissie voor
toezicht O]) de Landverhuizing eu in ver
band met de betreffende artikelen der wet
op de Landverhuizing, welke hem eveneens
het odverteeren daarvan verbiedt. Dat iemand
welke in Queensland Ls geweest en op ver
zoek van den president en op kosten van
dien Staat dat land bereisde, daar niet be
kend is, is wat al te gek, doch de brief
schrijver nu was zelfs voor Australië niet
zoo'n wonderdier dat hij maar zonder meer
bij die autoriteiten die het wel wisten, werd
toegelaten en wat hij buitendien verzwijgt is
dat de Hollandsche consuls in Sydney en
Melbourne hem wel degelijk mededeeldon
dat "ik wel was, die ik nu nog ben.
Eenige geruststelling is hot echter en ze
ker aangenaam voor mij, te hooron dat hij
het nu uitstekend maakt en niet meer terug
zou willen, iets wat ik hem voorspeld heb,
doch dit eerst na eenige maanden en met
hard werken, zoodat reeds daarin mijn in
lichtingen juist waren. U, geachte Redactie
dankend voor de -verleende ruimte.
Hoogachtend
C. P. TTERREWIJN.
Alleen-Vertegenwoordiger voor den
Agcnt-Gcncraal van Queensland.
Nassaukade 368.
Amsterdam.
Moordaanslag.
Ter beschikking van den officier van
justitie bij de AmmdissementsRechtbank
te Dordrecht ia gesteld een. bewoner van
Noordeloos, die Woensdag in die gemeente
een moordaanslag heeft gepleegd op A.
den Kar fog. Na afloop van een feestje
stak hij Den Ilartog met een mes opwaarts
In den buik, zoodat de longen geraakt
werden.
Den Hartog verkeert in levensgevaar en
is in het ziekenhuis te Gorinchem ter ver
pleging opgenomen.
De daxler gaat te Noordeloos door als
niet wel bij het hoofd to zijn.
Spelende gestorven.
Te Dokkum waren Woensdagnamiddag
drie meisjes aan het rollen met een ce-
mentbak, toen op een zeker oogenblik do
bak kantelde en een der kleinen, het 2Vs-
jarig dochtertje van Vermeer, er geheel
onder geraakte en dood werd opgenomen.
Re beide andere kinderen, van Botte ma,,
waren ernstig gewond. Het eeno had een
beenbreuk, en. het andere een arm ge
broken.
ASTERDAM, 7 Sept.
Lijnolie. Oc.t-Dee. -1G2 Jan.-April f43J
ƒ43; Mei-Aug. ƒ40 40} 40.
PARIJS, 7 Sept.
Spiritus prijsh.per hectoliter: per Sept.
fr. 64,25 betaald, per Oct. fr. 04.50' dito,
peil 3 maanden van Oct. fr. 03.75 dito, per
Nov .-Dec. fr. 63.75 dito, per 4 eerste maan-
den fr. 64.75 5 64.50 dito, per 4 maanden
van Mei fr. 04.75 dito.
HAMBURG, 7 Sopt.
Petroleum. Pennsylvanische in loco mk.
6.50. Spiritus in loco vaat; por Sept.
mk. 22; Oct.-Nov. mk. 22 (zonder fust).
BUDAPEST, 7 Sept.
Tarwe: Stemming; vast.
NEW-VORK, 7 Sept.
Sept. Dec. Mei Juli
Tarwe: 99;' 10.3)
Sopt. Deo. Mei Juli
M a i s-
handelende onder de firma Gebroeders Schol-
tens, te Amsterdam. Rceh ter-commissaris
mr. L. Offerhans Jzn.curator mr. A. Zd-
denmst.
L. P. AI. Kok, handelaar in reclame-arii-
keten, gewoond hebbende te 's-Gravenhnge,
thans te Homburg. Recht e r-commissarimr.
II. IV. v. Sandickourator mr. J. J. Bar
net Lyon.
P. van Biezen, bloemist, te Sasscnheim.
Rechter-commissaris mr. U. W. Schlinge-
manncurator mr. II. P. Romeijn.
II. G. Heijbroek, stoombootagent te Bos
koop. Rechter-commissaris jhr. mr. F. L.„v.
Meeuwencurator S. J. Rinzovold.
S. Bobbe, koopman te 's-Gravenhage,
Rechter-commissaris mr. A. II. Du Moseh
curator niej. mr. M. II. Oh reen.
J. AI. van der Liet, te 's-Gravenhage.
Rechter-commissaris mr. J. G. Gratnmacu
rator mr. S. Franzie Rerenstein.
De Naaml. Venn. Glazenwasscherij en fa
briek van jalouzicn en rolluiken en mitrqtiisen
„Duinoord" te 's-Gravenhage. Rechter-com
missaris mr. P. Polvliet; curator mr. J. R.
Thorbecke,
A. van Tuijl, wed. J. C. van Alphen, win
kelierster te 's-Gravenhage. Rechter-commis
saris mr. J. v. Gelein Vitringacurator
mr. G.\0. J. Vnrenknmp.
Opgeheven:
A. J. Meijer, L. Gras, AV. F. IT. Kruis,
W. F. van Wouw, AV. E. Oostenrijk, hjv.
Bos, alien te 's-Gravenhage.
Geëindigd:
J. van der Aleer, koopman te Franeker,
Hoogwater te Schiedam.
Sept. 8*. v.m. 3.53 n.m. 4.21
s 94 28 - 4 54
t 10: s 5.1 5.27
Hoogte van het water op de rivieren.
Berichten van 7 September.
LOBITH, 2 u, n.m. 9 04 Gew 0.05 M
KOBLENZ. 6u.'smorg. 1.31 Gev 0.04 M
TRIER, 9u. 0.25 onder nul.
KEULEN, 11 u. 3 0.85 Gev. 0.02 M
RUHRORT, 8 u, 0.13 onder nul.
Zon en Maan,
Zonsopg. Sept. 9 5.24 v.m. ond.g. 6 30 n.m
10: 5 26 6.28
8 Sept. V. M. 15 Sept. L K
Familieberichten-
(Uit eenige couranten.)
Getrouwd: 6 Sept. J. D. J. Brosser
en II. Coppens, Amsterdam. L. A. v.
Alinden en E. Little, Londen.
Bevallen: Kohierv. Tijen, Z., Am
sterdam. 6 Sept. Joh. v. RiesseuDuys,
D„ IUoemendnnl.
O v e r I c d e n28 Aug. S. Bakker', 19
j.Dawlish (Engeland). 3 Sept. A.
Blnauw, 16 j., Alkmaar. 4 Sept. AI. v.
Afaren, 13 j., Hilversum.
Faillissementen.
Uit de Staats-Oourant.
Uitgesproken:
E. Scheper, winkelier, to Edam, Eeehior-
eoimnis.Miris mr. II. van Loghem de Jossolin
de dong; curator mr. J. II. J. Simons.
J. R. Ankcma, handoEagcnt te Snoek,
Rcrhtor-coimniv-ai'L mr. P. f'. J. A. Bodes;
curator J. H» Doodkorte, te Snoek.
R. II. Dieks, winkelier in fijne vleosch-
uuien, te Dordrecht. Rechter-commissaris
mr. J, AViarducurator mr. 15. van Afar-
wijk Kooy.
II. Scholten-s, koffie- en theehandelaar,
Betrouwd i
WOUTER KRABBENDAM
en
ANTONIA SCHOTEL,
die, mede namens wederzijcbche Famiiie,
dank zeggen voor de vele blijken van belang
stelling, bij hun huwelijk ondervonden.
Schiedam, 7 September 1911.
Mevrouw A1EES - Loopuyt, Maasstraat 3
Rotterdam, vraagt met November een
flink
kunnende tafeldienen en met de wasch om
gaan. P. G. Van goede getuigen voorzien.
Spreektijd 's morgens vóór 12 of 's avonds
na zeven uur.
Voor Groningen adverteere bmhj ia
Mtendbiad.
'tfficieel orgaan der gemeente Groningen.
Koopen en verïeoopen JËffecten
Verailveren Coupons,
Sluiten Prolongation.
ïncasseeren iVissels en KvcitantiSn.
Knopen en verschaffen Buitenlantische Wissels,
ES.
NIEUW I
NIEUW
12 et. per ons.
Een Koekje speciaal voor den
z>mer. Heerlijk van smaak.
Ons debiet in
wordt steeds grooter.
Aanbevelend,
S3
-3, E
B
85 en 90 ets per 1/3 K.G.
Het eenige adres voor xcer fljne
MEL.AHÏC5E, uitstekend voor tafel- en
keukengebruik, GO, 55 en 51* ets. per
1/2 KG. Dagelijks versch aan huis bezorgd.
51/2 et., per 25 f 1.30, zeer groote
6 ets. per stuk.
Aanbevelend,
v.h. P. GROENENDAAL.
TEL, 305. BltOERSYEST 81.
Abonnementen worden dagel|)bs aangenomen.
(DirecteurSOESMAN).
COOLSIXeHL. I
nOTTEaDAltl.
Door een fabriek van LUXE KOPER- en
NIKKELWERK wordt gevraagd voor directe
indiensttreding, togen hoog loon, een
en een
Brieven met volledige inlichtingen :e zen
den onder letters F. F. aan het Bureau
van dit blad.
NIEUW. Groot Wereld- en Attractlc-Frograimna. NIEUW.
Drukte Enorm. Succes kolossaal ill!!
Onder andere optreden van Bert Bernard's Origineel Wew-Yorltsch
Pantomime-Gezelschap, '14 personen, Dames en Ileeien met hun wereld
beroemde schets »Ecn avond In een Amerlkaansche Tingeltangel'', (Lachsucces).
DTttAS (Nieuw). KRNA bOCBBEL (Duitschlands le Soubrette) Be 4
Black Troubadours (beroemd Neg>>| Kunst-Zungkwartet) en meerdere le
rangs Specialiteiten nummers. Oin de uitgebreidheid der speciale Voor
stelling aanvang 8 uur, einde circa 11 uur.
Zondagmiddag Pracht-Voorstelllng met opvoering De Amerlkaan
sche Tlngcltangi 1 I f
Plaatsbespreking aanbevolen.
V O I) 11 M A W HEN:
it «wruuuMuvmiu,
voor GYMNASIUM en HOOGERE BURGER
SCHOOL.
Menbetoefa
voor II. B. S. en de BURGER-AVOND
SCHOOL.
De boeken worden gekaft en van etique:
voorzien, afgeleverd, zonder prester
h o 0 g i n g
Grootste eu voornaamste Inrichting
te Botterdam.
Geheel nieuw gerestaureerd.
Aangenaam verblijf.
Brengt altijd.het nieuwste op dit gebied
en het grootste programma daarom amu
seert U zich ook tiet beste in het ruime,
luchtige gebouw.
Goede tvijn behoeft geen krans.
NIEUW. NIEUW.
Kolossaal succes maken de BRIGTUON
BELLS, met hun prachtige reènes, MOZETTO,
de beioemde Jongleur, DUMONT, Diehter-
zanger, EVA I1ALIER, de Scandinavische
Diva enz.
Aanstaanden ï.ondag Pracht Bntlnée
met opvoering van de nieuwe attractie Een
Zomerdag nan het Strand.
De neurathemie wordt eerst in don laat-
sten tijd als ziekte van het moderne cul
tuurleven erkend. De eerste, die haar uit
voerig beschreven heeft, was de Ameri
kaan Beard; hij wilde haar zelfs als een
specifiek Amerikaansch lijden beschouwd
hebben. Dat leek kensc.hcrtsend, want liet
Amerikaansche volk vertoont toch alle vor
men van een" hoog, ontwikkeld cultuur
leven, overdreven werkzaamheid ca prik
kelende genoegens in den hoogsten graad.
Veidero onderzoekingen hebben echter ge
leerd, dat de neurasthenie ook bij ons in
Nederland meer dan erg optreedt. Wie is
heden ten dage niet zenuwachtig'? En
zenuwachtigheid is het eerste voorteeken
van dreigende neurasthenie.
Tot de steeds voorkomende veranderin
gen in den toestand van den neurastheni-
kor behoort de achteruitgang van dc wils
kracht Hij geraakt licht vermoeid, zijn ar
beidskracht wordt minder en juist daarin,
dat h§ slechts met moeite bereiken kan,
wat hij vroeger spelend volbracht, maken
zich do eerste teekenen van beginnende
neurasthenie bemerkbaar. Men heeft vast
gesteld, dat in vele gevallen de voor
naamste oorzaak dezer zenuwzwakte In
een onvoldoende, of ondoelmatige voeding,
vooral der hersenen, te zoeken is. Er
vormt zich bij den neurastheniker een
noodlottige samenloop tusschen de sto
ringen in de voeding en de vcrschjjnso-
len der zenuwachtigheid; iedere verminde
ring der voeding verergort zijn toestand
en de hoviger wordende zenuwachtigheid
werkt wederom nadeelig op de vertering.
Deze schadelijke wisselwerking is vol
gens de laatste ervaringen der artsen
door voeding met Sanatogen buitenge
woon gunstig to beïnvloeden. Zooals be
kend, bestaat Sanatogen uit het zuiverste
melkeiwit en een zout van het glycerinc-
phosphorzuur. Dit is het werkzaamste deel
van al die lichamen, die/hetvoomaamste be
standdeel van onze zenuwen en onze her
senen vormen. Met het Sanatogen word!
het lichaam dus een versterkingsmiddel,
aangeboden, dat in dc eerste plaats voor
het zenuwstelsel en door zijn tweedon be
standdeel, het eiwit, als versterkingsmiddel
voor het gehoele lichaam jn aanmerking
komt, en dit des te meer, daar het Sa
natogen door zijn lichte vcrteerbaaiheid
nog door het lichaam opgenomen wordt,
wanneer het geen ander voedsel meer tot
zich nemen wil.
Dat het zoo uitstekend bekomt, heeft
het Sanatogen. te danken aan de groote
zuiverheid van hot melkeiwit, dat er in
vooikonit en dat uit versche koemelk ver
kregen wordt. Daarom kan een voedings
kuur met Sanatogen zelfs door gevoelige
en verzwakte verteringsorgancn met ver
ijdeld worden. En aangezien hot gelukt met
Sanatogen de voornaamste voedingsstof
aan het lichaam toe te voeren, zoo
wordt het daarmede de mogelijkheid ge
geven zijn zenuwstelsel beter te voeden
en aldus op do natuurlijkste manier te
versterken, 1 1
lettel- gevoel van lust of onlust naar
den geest (volgens den grooten filisoof
Spinosn) staat in den nauwsten samen
hang met de maag- en darimverking, d. w.
mot de vertering. Daarom is het ook
begrijpelijk, dat de werking van do voe
ding met Sanatogen zich bij den neurasthe
niker allereerst in vermeerdering Van do
wilskracht bemerkbaar maakt.
Een uitvoerige verklaring over de wer
king van het Sanatogen zou buiten do
grenzen oenor korto verhandeling geraken;
belanghebbenden staat deze echter Ler be
schikking in do rijk geïllustreerde bro
chure, dio door den Gen. Verleg, der
Sanatogenwerke, den beer B. Harrcnstoin,
Heercngracht 278, Amsterdam, op wensch
gratis en franco toegezonden wordt.
