Van der leer's
BESCHUIT.
Schiedamsche Courant.
IVIEYs Stoffwasche
t.VVAKkIK
statte
Het kaartavondje I
H a J e WOÜTERLOOD&C=.3
Korte Mstffli, ScMai
m
HAARLEMMEROLIE
3
Krentenbollen
SPAARBANK TE SCHIEDAM.
Hulpkantoor in de Alida-Bewaarschool (Leliestraat),
R. IV! EES ZOOMEN,
Mmm
HANDELSDRUKWERK.
I) E L FT.
-Oames-S^Sod@-T8jd§chnft
lm
k I /m
•WÉ ^'14
7- j per Or ie maanden
dienstbode voortdurend dat ze niet zui
nig genoeg was, hoewel hiervoor geen aan
leiding bestond. Do dienstbode hoorde de
beschuldigingen altijd geduldig aan.
Op zekeren dag zei hel meisje aan haar
mevrouw, dat de kolen op waren. Dit werd
gevolgd door de gewone opmerkingen van
mevrouw, die eindigde mot tc zeggen: „Jo
hebt ze waarschijnlijk opgegeten."
Den volgenden dag waren toevallig de
kaarsen op.
„De kaarsen op?" vroeg mevrouw.
„Veertien dagen geleden kocht ik nog een
pak."
„Dat is wel mogelijk," antwoordde het
meisje, die eindelijk ongeduldig werd. „Ik
kan u ook wol zeggen, waar de kaarsen
gebleven zijn. Ik at zo op, om! mijn koel
wat te smeeren, opdat de kolen makke
lijker naar binnen zouden gaan."
VOOR DAMES,
MODE.
In de laaisto weken is men op de aio-
liers 'druk in de weer om do laatste hand
le leggen aan de hevfstmodes voor dit
seizoen.
Waimeer wij ons koud en huiverig gaan
gevoelen, is onze eerste gedachte aan een
warmen mantel. Door de mantel-kostuums
waren de lange, practischo mantels enkele
jaren op den achtergrond gedrongen, doch
in Üe lente van dit jaar zijn ze weer „mode"
geworden.
De dunne, satijnen mantels, welke dezen
zomer veel gedragen werden, worden nu
voel te koud en vervangen door de zoo
gemakkelijke ulsters. Deze mantels worden
zeer lang gedragen, zoo zelfs, dat de rand
van den rok nauwelijks zichtbaar blijft
Ze omgeven de goheele gestalte en klceden
daardoor bizonder slank en jeugdig. In
den rug zijn deze modellen iets meer aan
sluitend dan dit bij do satijnen mantels
hot geval was. Van voren zijn zo recht
en met oen dubbele rij knoopon gesloten.
Men ziet deze mantels in zeer verschil
lende stoffen en kleuren, maal hel zijn
alle soepele weefsels, zoodat zij, niette
genstaande hun lengte, niet bizonder zwaar
zijn. Het meest komt in aanmerking grijs,
blauw of bruin i>atiné, met van binnen
sehotsche ruiten. Voor kragen, revers en
mouwopslagen gebruikt men de geruite bin
nenzijde van do stof.
Als gekleed wordt veel fluweel en vel
vet gedragen, in zwart en gekleurd. De
rokken zijn over hel algemeen wel iets wij-
dor geworden, en hebben, als ze voor ge
kleed gedragen moeten worden, kleine
sleepjes.
Voor avondtoiletten ziet men hoofdza
kelijk liohikleurigo zijden onderjaponnen,
als blauw, rose, lilas on mauve, met witte
moesjestulle er overheen. Voor blouses is
wit nog steeds het meest gewild, en wel
voor gekleed witte kanten blouses, tenvijl
voor eenvoudiger soorten wit zijden, sa
tijnen, laken en cachemiion blouses gedra
gen worden.
Ook wille triool mantels en witte hoe
den zijn op 'l oogenblik zeer „en vogue'';
de witte hoeden zijn aan den binuenkanl
meestal van een zwart fluweelen rand voor
zien.
Do modellen der hoeden zijn over 't
algemeen klein, men ziet veel toques, capc-
lines en vorm Niniche.
De garneeringen zijn eenvoudiger dan
ooit. Zwart bandfluweel en een aigrette
of een enkele struisveer vormen de eeni
ge versiering.
RECEPTEN.
Varkenscotcletten met uien.
Benoodigdheden4 coteletton van on
geveer 200 gram, 1 ui, 30 gram boter,
2 d.L. bouiLlon, 10 gram bloem, U/> lepel
azijn, 2 theelepels mosterd.
Bereiding: De coteletten afscluappen,
kloppen en met wat zout en peper inwrij
ven. De boter in een koekepan lichtbruin
laten worden, de coteletten aan beide kan
ton bruin cn gaar laten bakken, gedurende
25 a 30 minuten. Zo dan op een schotel
loggen en toegedekt warm houden. De ui
schoonmaken, in zeer kleine dobbelsteen
tjes snijden en deze in het vet van de
coteletten zachtjes goudbruin cn gaar la
ten fruiten, ongeveer 15 minuien. Nu de
bloem er doorroeren, dan langzamerhand
de bouillon, de sous laten doorkoken, de
coteletten er nog even in opwarmen, op
het laatste oogenldik mosterd en azijn door
de saus roeren.
Gort mot pruimen.
Benoodigdheden200 grain groote gort,
1 E. water. 300 gram gedroogde pruimen,
wat zoiif.
IJercidmg: De goil wasschen. weeken (in
ongeveer 8 d.L. water), met het weekwater
opzetten en zachtjes ongeveer f'/> uur laten
koken. Dan de m 2 a 3 d.L. water ge
weekte pruimen met het weekwater toe
voegen en alles samen laten koken tot
gort en pruimen gaar zijn cn het water
er op verkookt
Booneiipurce met witte saus.
Benoodigdheden: 1/2 L. bmine-, witte hoo-
nen of linzen, eenige lepels melk, 1 eier
dooier, nootmuskaat, foelie, zout, beschuit,
boter.
Voor de satis: 1 takje thijm, peterselie,
1 worteltje, L. melk, boter, 1 kleine lepel
bloem, zout.
Bereiding: Men kookt bruine- of witte
boonen of linzen zeer gaar, wiijft ze door
een zeef, zoodat de schillen achterblijven.
Deze puree vermengt men met oen paar
lepels melk, een eierdooier, nootmuskaat,
een stukje foelie en een wünig zout, be
strooit ze vervolgens met „ustampte be
schuit, legt er-een paar klontjes boter op
en laat ze in den oven lichtbruin worden.
Witte saus: Men laat oen takje tbijm,
wat peterselie, een worteltje in een halven
liter melk, gedurende een half uur trek
ken. Dan giet men do melk door een zeef.
Men bereidt oen stukje boter met een des
sertlepel bloem, ze*' hot op 't vuur 011 giet
er langzaam, steeds roeiend, de melk bij.
Ook wat zout voor smaak. De saus moet
zachtjes tien minuten koken.
TOOR KINDEREN.
TWEE KLEINE, TINNEN SOLDAATJES.
Onder de vele verhalen, dio de spiook-
jessclirijver II. C. Andeisen gesclneveu
hooft, zijn or vele, die op waarheid gegrond
zijn, en wel op voorvallen, welke dc schrij
ver zelf hood meegemaakt.
Paul ïlarboe geeft m „Een kindergCiwhio-
denis Van Hans Christin,m Andersen", een
verslag Van het vcthaal „liet oude huis",
waar Hans ons brengt bij een klein ventje,
dat één van zijn beide tinnen soldaatjes
weggeeft aan een ouden man, die lmel
alleen in een huis aan den oveikunl van
do straat woont. Dit gedeelte van het ver
haal is op do volgende wijze ontslaan:
Toon klo schrijver eens zijn vriend, Julius
Mosen, een üuitsclicn dichter, bezocht, las
hij 'aan een troepje kindeicn vier of vijf
van 'zijn mooie verhalen voor. Onder die
kinderen was ook con zoontje van den
hoer'Mosen, die de veihaleu bizonder mooi
vond. Hij kon niet nalaten to intormeeren
of Hans ook zelf kleine jongens 011 meisjes
had in het ver verwijden! Denemarken,
voor wie hij zijn verhalen kon voorlezen.
„Neen," antwoordde zijn vader. „Hans
Andersen - is niet getrouwd en woont ge
boet alleen."
„Maar 'dan zal hij hut toch wel erg een
zaam hebben, papa?"
„Ja, klat zou ik ook wel denkeu,"- ant
woordde zijn vader.
Den volgenden dag, kort vóói liet ver
trek rati Andeiscn, ging het kind naar zijn
vader en gaf hem een tinnen soldaatje in
Turksch uniform. Hij vioeg zijn vader om
liet aan hun beroemden gast te geven.
„Uw 'zoontje hoeft maar twee tinnen sol
daatjes en hij geeft er mij één van!" riep
Andersen 'getroffen uit, toen hij het aan
denken 'ontving. „Zeg hein, dat ik hem er
harteiijk 'dankbaar voor ben; ik zal dit
cadeau 'mijn geheele leven bewaren 011 me
gedurig 'do liefde van uw zoontje herin
neren,"
En 'dat deed de Duitsehe schrijver ook.
Werkelijk droeg hij jaien lang hot tinnen
soldaatje bij zich en hel het zien aan hon
derden 'menschen, die luj op zijn reizen
ontmoette.
ADYERTENTIEN.
T e k 0 0 p een prachtig nieuw Aincsa
OIMSEl»,'van gïa, b 0 n e d e n den
werkelijken prijs.
Brieven onder lelt. UII, aan het Bureau
dezer Courant.
Neemt proef mef
Beschuitbollenon
Steeds versch verkrijgbaar.
Vraagt Poetsin
Ktataa alleen niet welita qedeponeerden
druppeltuit
^esfe vioeiöa^
was weer heel gezellig. Wij heb
ben een flink glaasje gedronken
en de noodige sigaren gerookt,
en toch heeft het mij r.iets aan
mijn keel gehinderd. Dat heb ik
te danken aan de Wybert-
Tablettcnzoodra ik thuis
kwam en vanochtend vroeg heb
ik er een paar gebruikt. Zij ver-
frisschen de koel en nemen den
leeüjken smaak in den mond
weg. Een doos dezer tabletten
is voor langen tijd voldoende en
kost in alle apotheken slechts
60 cents. Depót te Schiedam
g IUPPEWIOr I10YINGH,
Kassiers en Commissiounairg in Effecten.
PArr firPn^ IT verhuren loketten In hunne brand- en
una L"~UlLi Uol 1i inbrnakyrlj© klnls Yanaf f10.per Jaar.
RESERVE-KAPITAAL f 507,025,73. Geeft 3 °/0 rente 'sjaars, rente op rente
Sedert 1 Jan. 1010 wordt de rente in plaats per maand per halve niaaiul berekend.
.Minst© inlng-© §5 cents.
Inbrengen en terug ontvangen van gelden en J>\j«ie«irijveti van renteop alle
werkdagen 's v.m. v. 9121/2 u., en 's Vrydags- en Zaterdagsavond v. 71/2fei/2 u.
geopend eUcen Maandagavond van 7'^Slh uur.
Ten kantore van de Spaarbank en in de Allda-Bewaarscliool zijn verkrijgbaar
SPAAKZEGELS it 1, 2 on 5 cents en SPAABBÜSJES.
Bureel van Administra- §7 ff Alfpl) Cl - Public-Accountant.
tieve Controle. fLilt] Leeraar M. 0. Boekhouden
Gevestigd sedert 1894. etc.
KantoorGroote Markt no, 6, Schiedam. lnterc. Telephoon no. 181.
Inrichten, bijwerken, in orde brengen, controleeren en geregeld bijhouden
ran administration van welken aard ook. Leeraar ia Staat
huishoudkunde, en Statistiek, Boekhouden, llandelsrekenen en Handelsrecht.
Opiei€Ïiïi<y voor ©n J?ï*aLÏ5rtiil£.
sedeit 1749
Hoogstraat 156,
ISottercloiiffl.
Oudslo adres ran solide Werkmaiis-
klcoding, Engelsclie, Belgische en
handgebroide Truien.
Ongeëvenaard in Manchester bruin en
gedrukt Engolsch lederen Broeken
en Buizen.
Pi lum Baaien en Jaeger tricol Ondtrkleeding.
Groote keuze in lunrlneluken Bukskin,
Diagonaals en Funtn«!cstoffen, uitsl. rs. maat.
Ondoordringbare Oliegoederen m garantie.
Wflsclicchtc M.iehinlsten-Klcedlng'.
roUt S 0 V -jÜM V|T W JJlSee
Bureau ï.nugc Haves* TYo. 1411 (hoek Korte Süavenj).
JT3ag*©li|lcs is.
M. P. 3IEETMAN,
firma A. P. DE HAAN,
E. W. KEÏJSER,
P. 3. VAN DER REE,
Pinna 15, MALTRA,
J, VEKHOEKX,
onze Courant ad twee
circa ma** des namiddags, bij de firma's
B r e e d s t r a a t IioeK Kethelstraat.
Broersveld 8 4,
R o o f (1 s t r a a t 12 5,
R oog straat 4-6.
Ruiten havo 11 wc g 86
eenfe poi* Bmnmer verkrijgbaar.
Incasseeren binnen- en bnitenlandsche
wissels.
Openen rekening-courant ten behoeve
yan den handel.
Verstrekken geld op prolongatie.
Stoopen en yorkooponEffecten, €<n>
jums en vreemde banknoten.
WEK HAM, TraldManh Mo. <6,
fiaSöScYB ers ffilBheJessk"?-! Su
Rente van Gslden a Deposits,
met één dag opzegging l'/2 pO®
tien dagen £3
Voor langeren termijn tot nader overeen
te komen voorwaarden.
BSvratarSssg es«3 WaanSets,
volgens bepalingen, diegratis verkrijgbaar zijn
Deposit.
JAW HAVELAAR ZOON,
Kassiers cnüSakelaa» lm Assurantie®,
ROTTERDAM. -
uit ©ejö. stuk vervaardigd, is praetisseïi, ©Xeg-mit, van
©dit", linnen niet te onderscheiden en goedkooper
dan het wascliloosi voor
liiixi©iig-oecl,
Verkrijgbaar te Schiedam bij CSEïSSE. BJBiaTELS, Dam A 37, ISAL-
ttABEE, Hoogstraat, CL v. «1. HEI.?SSEfV, Buteistraat, THE FKÏMC® OF
WAIAES, Hoogstraat 10, en «IOII. ISIttOUSfT©Magazijn »De Ster",
Hoogstraat 25/27.
Incasseeren op het Binnen- en Buitenland.
Knopen en verkoopen Wissels op het Bui
tenland. Voeren Eiïecienorders uit.
Nemen gelden deposito
met één dag opzegging A S3/4pGt.
s tien dagen 9 5 2»
voor éen maand vast a 2
voor drie maanden s k 21/g
voor langeren termijn tot nader overeen
te komen voorwaarden.
Groote ïViarkt 43, Botterdam.
(Telegramadres: Wakkie R'dam.
lnterc. Tel. 1335. Postbus 707.)
Koopon en verkoopen. Effecten
Coupons en Inschrijvingen Groot
boek.
Sluiten Beleoniugon on Prolongation
gsyicantoor der Residentie lljpotheok-
bank voor Nederland le 's-G ravenhage.
H. A. m. ftOELASSTS,
Lange Haren 141 - ScWeöai,
Zij, die wenschen te advertoeren te
Helft ess In liet Westlaiwl,
worden opmerk/aam gemaakt op do
DeHtsche Courant,
Uitgever W. GAADE, Firma Gebrs. Kleyn
van Willigl:n.
door welk dagblad daar do meest afdoende
publiciteit wordt geboden.
Ondergeteekende is verplicht zyn afnemers te waarschuwen, dat men
den laatsten fijd onder den naam „3353 KOSfïBsCt T1ÏL1LY" ot andere namen,
zoogenaamde „SSaarlcsjiBacralle'51 tracht te verkoopen, welke niet van hem
afkomstig is en waarvoor hij dus absoluut geene verantwoordelijkheid draagt.
Men gelieve er op te letten, dat men ontvangt de
aloBibekende, eenigo „oprechte"
■ilk
Men letfe yooral oj» voorlc«ea C. ci* huisnummer 13—15.
Zonder twijfel is het fraai uitgevoerde, practische en goedkoope
van alle hier te lande verschijnende IVlode-bladen het meest aanbeveüngswaard,
6 nummers van 16 blz., met uit-
p voerige knippatronen, en bij ieder
nummer (q blz. roman, franco
naar alle plaatsen in Nederland.
Proefnummers en Geïllustreerde Prospectussen zijn bij alle Boekhandelaren voorhanden en worden
mede door den Uitgever op aanvraag toegezonden. Abonnementen worden aangenomen door alle
Boekhandelaren en den Uitgever H. A. IV!. ROELAS^TS, te SCHIEDAM.
v
lier. Orgel.
akSOiViii
PT Y IffiP1 'wrnt!M.,A^gEm5»aeL'-^ tvstuas*
-«a «Mi
ra?
~%S>q
irj'-r
