el
llfigSropto,
BEIDER BELANG
HQELMÏS' ÖPEEHÏH-BSBLI0TBEEK.
Me Msiraat, Scltietei.
H.J.WOUTERLw
<2ïC5=«5
1
v ook* damesT
eüPöarL
R.IY1EES&ZOQNEN
SPAARBANK TE SCHIEDAM.
Hulpkantoor in de Aiida-Bewaarscliool (Leliestraat),
Wie zijn eigen belang begrijpt neemt een
OBL.iaA.TIB van de MAATSCHAPPIJ
VOOR KINDEREN.
ADYERTENTIEN.
J. F.
(MLarlit S.
Telefoon ÜSJ5S.
Nieuw Nederlandscïi
Biografisch Woordenboek,
Incasseerea Manen- en bnitenlaudsohe
Tiiss'ols.
Openen rekening-courant ten behoove
van den handel,
Verstrekken geld op prolongatie.
Koopou en rerkoopenEffecten, Cou
pons en vreemde banknoten.
Rente van Golden a Deposito,
fo JDeposit.
JAN HAVELAAR ZOOfti»
>a»
Kassiers en Commïssionnairs in Effecten.
O AET HET DOC IT Yerhureii loketten in hunne brand- e»
OMPL-UtrUdi Inbraalurije kluist vanaf f 10,— per jaar.
isilsig-e 05 cents.
geopend eiken Maandagavond van 7uur.
SPAARZEGELS h 1, 2 en 5 cents en SPAARBOSJES.
Bureel van Adminisira- 17 p !|1 Public-Aecountant.
tieve Controle. la f leeraari, 0. Boekhouden
van administration van welken aard ook. Leoraar in Staat-
mishondknnde en Statistiek, Boekhoadeu, Handelsrekenen en Handelsrecht.
OpleidLiiig- voor Examen ©sx
iv
betaalbaar yanaf f 1.— per maand, bijzondere yoordee-
leii boven elke andere belegging,
lo. Gratis winstkans als 1/20 lot iix cl©
LOrJ73S££I*I.
2o. 3 o/0 rente vanaf de eerste storting.
3o. Bij amortisatie <1© volle f ÏOO.toi'tigf.
do. rut is* Oo^elulclcoii-Ver^oke-eitig' ge
waarborgd door do „OCGAK".
5o. 55 Ixeloeraituo,- op -volg-ossloi't© Otxli-
gatieii,
ACTIEVE AGEV TEN gevraagd.
■eeimmsa
iloslij'Is aan koningin Murgarila van Ita
lië; liij was gomaakt van oude Vono'r
liaanscho kant nil do vijftiende eeuw en
was nog vulkanten gaaf. Men schatte hem
op minstens 75.000 francs.
Koning Edward was als prins van Wa
les bedreven in liet schoenmaken» Het is
oen ambacht, waaraan do prins als kind
do voorkeur gaf, daar koningin Victoria
en do prins-geniaal wilden, dat ieder hun
ner. jongens 't een of ander ambacht zou
den loeren. Men. zegt zelfs, dat de koning
wel schoenen vnn eigen maaksel gedragen
heeft. j
Do op handen zijrulo volkstelling in de
Yeroenigde Staten van Noord-ilmerika zal
dat land 30 miiliocn gulden kosten en 30
dagen duren.
Te Ballycastle, oon klein dorp in het
graafschap Autrinc, zijn onlangs drie uiim
negontigjarigen overledon. JIun gecombi
neerde leeftijd was 278 jaren.
Op de vogeltentoonstelling, die elk jaar
in het Chryslal Palace gehouden wordt,
was ditmaal een zwarte kanarie. Ook was
er oen paradijs-vogel tentoongesteld, ter
waarde van 18.000 guldon.
Een bekende, voel in de wereld verschij
nende dame, to San Diego, in Califor
nia, is naar Reno gegaan, om te trachten
een echtscheiding tot stand te brengen
lusschen haar en haar echtgenoot, omdat
deze laatste 1500 gulden per jaar aan
zijden sokken uitgeeft.
Een knuopenverza moling, daten rende uit
de negende eeuw, nagelaten door een man
die onlangs te Gent stierf, is gebleken
een waarde te hebben van ongeveer een
ton. Er was ook een knoop "bij van de
jas yan Karei den. Groote.
ANECDOTEH.
Rijke jonge dame: „Als u trouwt, mijn
heer, doet u het dan ook om het geld?"
Hij: „Dat ligt er aan, juffrouw. Hoeveel
hebt u?'1
l.icta van den bakker zegt, dat mijn
vader een boekenwurm is, omdat hij onder
wijzer is, en toen heb ik gezegd, dat
haar vader een meelwurm is.
EEN KAPPER DIE ZIJN VAK VERSTAAT.
Heer (na hot haat knippen)„Maar ke
rel, wat heb je gedaan? Je hebt compleet
een kaalkop van me gemaakt."'
Kapper: „Patdon, mijnheer, die hadt u
al; maar men kon het niet zien, door
het vele haar, dat er op zat."
IN HET RESTAURANT.
Bezoeker: „Dat verwenschto ongedierte
f kellner, geef locli je vliegen meer
yoer.". j j i
SLIM.
Twee bedelaars sluiten een compagnie
schap. De een, haveloos gekleed, gaat op
een druk bezochten verkeersweg staan om
een aalmoes te vragen; de ander, wat
heter, maar toch armoedig gekleed, gaal
hem voorbij en geeft hem een dubbeltje
of kwartje en de menschen, ziendo
hoe weldadig zoo'n arme man is, tasten
goed in hun zak.
liel. hij een groot aantal circulaires druk
ken. Hij deed deze iu een mandje, dat
hij huilen do deur hing, en boven dit
mandje plaatsle hij een kaartje, waarop
geschreven stond; „Neem er een uit".
Op zekeren dag evenwel, dal het nogal
hard woei, nam do wind liet kaartje van
hoven het mandje weg, on deed het neer
komen In een kist met sinaasappelen, die
huiten stond. De voorbijgangers konden j
nauwelijks hun oogen gelooven, toen zij
een kaartje hij de appels zagen liggen,
met: „Neem, er een uil". In de meening,
dat hij dit deed om de gunst van het
publiek Le winnen, kwam de een na den
ander naar do kisi, en koos zich een der
vruchten uil. Do eigenaar ontdekte liet
pas, toen hem door een kleinen jongen
gevraagd werd, of hij er twee inochl heb
ben een voor hemzelf en een voor
zijn broertje thuis.
Eigenaar: „Waarom heb jo dien lieer
het gebraden kuiken niet gegeven, waar
hij om gevraagd heeft?"
Kellner: „Ik ken mijn klanten. Ik gaf
hem iets, dal goedkooper was, clan houdt
hij nog wat gold over, om mij een fooitje
te geven."1
MODE.
De lange bonten mantel», de bonten ran
den op de rokzoomen, bont op de hoeden,
bonten sjaals, bonten moffen, kragen, ja,
zelfs bonten mouwopslagen, doen ons zien,
dal er een Mrenge winter verwacht wordt.
Komt die verwachting werkelijk in vervul
ling, dan zullen de bonten maal.s goed tot
haar recht komen, want nu de nieuwe man
tels, met hun gioote kragen en revel's, over
de borst lis 'l ware openvallen, is hel goed
dat men iets warms om den hals slaat oi' op
de horst kruist. In die open mantels worden
ook veel zijden ditssen gedragen, of fronts
met staande kragen en wit
tricot.
liet seizoen is al wol zoover gevorderd,
dat de mantelmode haar hoogtepunt heeft
bereikt, en vele dames zijg voorzien van
lange mantel", waaronder zij gemakkelijk
minder mooie rokken of kostuums kunnen
afdragen.
De gekleede japonnen zijn dit jaar zeer
eenvoudig, weinig gegarneerd, maar van
kostbaar materiaal.
Er worden meer tuniques gedragen dan
ooit, althans door groote, slanke vrouwen,
de kleintjes wuehlcn er zich wel voor, en
brengen de garmvring onder aan den rok-
rnin! aan, althans als zij zoo verstandig zijn
om in te zien de tuniques en draperieën voor
haar groote, slanke zusters over to laten, die
vaak veel meel' moeite hebben om er elegant
uit te zien.
en gekleurd
„Is die juffrouw wel erg zindelijk?"
„Die? die is zoo zindelijk, dat zij el-
ken dag haar goud vissollen wascht."
ZIJ DEDEN HET.
Een fruithandelaar opende in een drukke
straat een winkel, en om de menschen
heter met zijn naam bekend te maken.
WENKEN.
Oude handschoenen
kim men weer nuttig gebniikoii door de vin
ger toppen van glacéN af te knippen en ze te
naaien in de vingers van zijden of half
zijden ImiuKhixmen, daardoor voorkomt men
het slijten der toppen. Ook kan men do har.d-
schgneii heel goed gebruiken bij het poet-ren
vim metalen. Nog maakt men er glazen-
spoozen van door zo ia lange reopen te
knippen en in het midden een draad te rij
gen men heeft hier twee ot' drie paar voor
noodig.
t—1 *71
Witte poetlcls
wascht men op de volgende wijzeMen kookt
nnrda]-*pelon, maar zoo, dat ze nog eenigs-
z.in.s hard zijn, en wrijft daarmee de haren
van den poedel even zorgvuldig nis gron
dig af. Later moot de hond weer worden
afgespoeld, maar ook zoor flink, opdat geen
stukken aardappel tusschcn de haren blijven
hangen, en deze dan tegen elkaar plakken.
Borax bewijst eveneens goede diensten.
ELK ZIJN DEEL.
Een landbouwer, die een kleine hoove
gepacht had, reed op zijn karretje van de
markt huiswaarts. Al voortrijdend telde hij
de kleine .-mm mg die hij root' z.ijn produc
ten ontvangen had. „Ze.s-eu-zcventig gul
den", sprak hij Lij zich zelf, ,,'t is niet veel,
en al» ik daarvan do pacht betaald en het
noodzakelijke voor de huishouding gekocht
heb, blijft er niet eens genoeg over, oni
met mijn familie eens Gén dag feest te
houden."
Die gedachte stemde hem treurig, en in
gepeins verzonken liet hij de handen op de
knieën rusten, terwijl het paard langzaam
voortliep. Weldra werd z.ijn aandacht ge
trokken door velschillende rijtuigen, die
hem in snellen draf voorbij reden. Blijk
baar werd er op een buitenplaats feest ge
vierd m reden de genoocligden er heen. Het
wmen graven, baronnen, officieren, kortom
allen rijke, en voorname lieden.
Dit gezicht stemde den boer neg som
berder.
„AYat is hot toch ongelijk verdeeld in de
wereld," sprak hij. „Die hccren hebben alle
dagen pret, eten en drinken maar wat zo
willen en werken niet veel, terwijl ik altijd
maar moet zwoegen en lobben om rond te
komen/*
Gelukkig behoefde de man zich niet lang
meer te ergeren aan die groote heeren,
want het pnn,rd sloeg een zijpad in, naai' zijn
woning. Terwijl het dier langzaam voortsuk
kelde, raakte de boor in slaap en aan
't droom en. Hij bevond zich in een groote,
mooie zaai, langs gslks wanden gevulde
zakken stonden van allerfel grootte en allo
op een eigenaardige wijze gemerkt: Op
don eenon «tond een kroon, -op den anderen
een wapenschild, op eiken zak iets anders.
Terwijl hij vol verbazing rondkijkt, lioort
hij z' h toeroepen„Neem e.r maar een."
Ntvtumiijk laat hij zich dit geen tweemaal
G,o*'n> 0,1 Haat zijn hand op den zak, die
r» et een gouden kroon gemerkt ismaar hij
kon den zak niet van zijn plaats krijgen. Nu
pakt hij een volgende, maar ook deze is niet
te bewegen. Ze komen :,lle aehtcieenvolgens
aan de beurt en nl lenn hij or ook .«ommige
een eindje wegtrekken, naar huis krijgt hij
ze niet.
„Er znl er toch wel één bij zijn, dien ik
dragen kan," z.oi hij; „al is er dan niet zoo
veel in, 't is toch allicht iels, wat mij past."
Weer gaat Hij probeeren en eindelijk
vindt hij oon zak, dien hij wel zal kunnen
dingen. Hij bekijkt hot merk en ontdekt er
een ploeg op.
„Zoo, dat lijkt me juist," roept hij uit,
„die zal wel voor mij bestemd ziin."
Hij neemt den zak over den schouder en
loopt er heel tevreden mee weg Op
hetzelfde oogenblik stnnn km* en paard piet-
reling stil. De boer wordt wakker en hij
Mant voor zijn huis. Vrouw en kinderen ko
men hem tegemoet. Hij kijkt wat vreemd
op, wrijft zich de oogen uit. en reikt zijn
vrouw het geldzakje over, met de woorden:
I Is niet veel, maar toch genoeg voor
't geen we noodig hebben, on wat zouden
«e niet meer doen?"
Toon stapte hij vnn de }car, neemt zijn
jongste kind op den arm, en gaat, door de
anderen gevolgd, naar binnen, waar zij
z.ie'i aan den eenvoudige-® maar -makelijken
maaltijd te goed doen.
De droom werd natuurlijk verteld, en ei
werd eens hartelijk gelachen om do zware
zakken, die de boer niet kon opbeuren. Deze
besloot daarop ziin verhaal met de orare-r-
kmg, dat de goede God wel - Ier
mensrh ecu zak zou gegeven hebben. <iw nie.t
te zwaar was voor zijn krachten en dat, wat
hem aanging, hij tevreden was met den zijne,
want dat hij daar zijn dngetijhreh brood in
vond.
Verschenen en voorhanden-; Deel I van
onder hoofdredactie van dr. P. O. MOLUUY-
SEN, Conservator aan de Rijksuniversiteits
bibliotheek te Leiden, en dr. P. J. BLOK,
Hoogleeraar aan de Rijksuniversiteit te Lei
den, met medewerking van tal van geleerden.
Wijze van ultgfiY©.
Het Biografisch Woordenboek zal
worden uitgegeven in royaal 8o. formaat,
met twee kolommen per bladzijde. Het zal
worden gedrukt op degelijk papier met eene
duideljjke nieuwe letter.
Het Biografisch Woordenboek zal
verschijnen in ongeveer 12 dealen elk .van
4- 50 vellen druks van 16 bladzijden »n ia
afleveringen van 5 vel.
Jaarlijks zd minstens één deel vei schijnen,
terwijl de uilgaaf zooveel mogelijk wordt be
spoedigd, waardoor het vooruitzicht be-taat,
dat het werk binnen e<m 10 tal jaren com
pleet zal zijn.
Voorwaarden van luteekening
De prgs per deel ingenaaid is bepaft'd op
f 10. per deel gebonden in halfleeru-
band f 11.öO.
Aan hen die vóór 1 Januari 1912 hebben
ingeteekend, verplichtsn wij ©ns de banden
en het binden gratis te leveren, zooilat zij
den prijs betalen van f 10 voor een gebonden
in plaat-, van een ingenaaid deel.
Deinteekening is verbindend mor bet com
plete -werk.
ROTTESUIAJ», Eïddblaak So. 4,
fiassSsrs en SSakelasrs in AsatireniiCn
f
met dén dag opxtgging i Al/z pOï
tien dagen 3
Voor langeren termijn tet nader sveraaa
te koman voorwaarden.
Sitststzriiag aSy«CT*<3«»,
vtlgens bepalingen, diegratis verkrijgbaar zijn.
Stnawlss's en Niiakelaars te Assu.raia.ti.tSn,
ROTTERDAM.
hicareeeren op het Binnen- en Buitenland.
Koopeii cii verkoopen Wissels op het Bui-
tiHiiasid. Yoereu Eflecteuorders uit.
Nemen gelden a deposito
met één dag opzegging 21/tpCt.
:-i-erehuren j> a Sl/g b
voortvvrmaand vast a 21/2
voor difeuaaanden s a S s
voor -langereid termijn tat nader overeen
te komen vooi waarden.
wapen legde hij zijn horloge, waarvan de
wijzers reeds tien. minuten over half negen
wezen, en stak toen een. sigaar aan.
„Nog 20 minuten!" mompelde do on
gelukkige, terwijl hij steelsgewijze naar de
wijzerplaat gluurde. Daarop strekte de
zelfmoordenaar do boenen op de schrijf
tafel uit en leunde gemakkelijk achterover
in zijn leunstoel, een. houding, die de
meeste Amerikanen boven alles verkiezen,
vjlaar werd aan do deur geklopt.
„Binnen!" riep do directeur van de
heeren Anderson, wiens gelaat een weinig
Meeker word.
De deur opende zich on eon oudachtig
heer verscheen op den drempel.
He nieuw aangekomene kon ongeveer
ten vjjftig jaren tellen en was geheel in
hot zwart.
„De heer Thomas Smithson?" vroeg de
vreemdeling, nadat hij zeer beleefd gegroet
had.
>7 os, Sir," antwoordde do aldus aange
sprokene.
„U zijt dus do man, die onlangs in den
Herald" ?V
„Dezelfde, mijnheer."
»En gij hebt besloten, u.
„Binnen 13i/2 minuut vindt de voltrek
king plaats," zeido Smithson.
u-Hen hemel zij dank, dat ik nog to
rechter tijd gekomen ben," riep nu do
vreemdeling, terwijl bij zich hel zweet van
het voorhoofd wischte. „Vergun mij, dat
ik een oogcnblik tegenover li plaats neem.
Denkelijk zullen wij spoedig rele zaak in
orde hebben gebracht. Ik ben William
Mac Lellan, chef van het bankiershuis
Mac Lellan, Pro-tkinsou A Co., in do 22e
Avenuo."
Thomas Smithson boog even.
„Ik heb een dochter," ging de vreem
deling voort, „ze heet Jessy, is achttien
jaar oud. Jessy Mac Lellan heeft uw ad
vertentie gelezen en zendt mij naar u toe.
wil u redden van den ongeoorlootelen aan
slag op uw eigen loven."
„Ik versta u. 0ij gelooft door do kracht
uwer overreding.
„Juist. Luister eens naar mij. Mjjn ban
kiershuis is klein. Wij zijn van plan de
firma uit to breiden. Daartoe hebben wij
een jeugdigen en krachtigen vennoot noo
dig. Gij zijt jong, gij z'ijt knap. Ik heb
mijn dochter beloofd, u te redden. Gij kunt
het gestolen geld niet teruggeven. Welnu
dan, luister. Ik bied u een zeer voordeeligo
positie op mijn kantoor aan, gij wordt eer
ste bediende, met oen honorarium van 5000
dollars per jaar en een aandeel van 15 pet.
in de winst. Binnen tien jaren kunt gij
uw schuld jegens do heeren Andersou vol-
komen afgedaan hebben, misschien reeds
vroeger, wanneer het geluk slechts mee
loopt. Dan is uw toekomst verzekonL Voor
waarts! Sla too, jonge man! afgespro
ken dus...)."
Terwijl de oude lieer hem don voorslag
deed, was Thomas Tmithson zeer bleek
geworden een zenuwachtige (rilling door
liep zijn gansche lichaam. Hot horloge stond
op twee minuten voor negen.
„Aangenomen!" fluisterde hij, na oen
kleine pauze on greep bevend de hand
van Mac Lellan.
Den volgenden morgen begon hij zijn
werkzaamheden op hotbankierskantoor.
Het geluk diende den jongen man. Na
verloop van een jaar lmd hij zijn conto
bij do heeren Anderson met (iOOO vermin
derd. Het volgendo jaar word Smithson
compagnon van do firma cn door zijn
gedrag bekoorde h\j do dochter van zijn
compagnon en werd spoedig de schoon
zoon van Mac Lellan. Na zes jaren was
zijn rekening bij zijn vorige chefs veref
fend en nu bezit Thomas Smithson het niet
onaardige kaptaal van 12,000,000 dollars,
benevens -1 flinke knapen.
Een enkele schaduw doch welk een
verduistert het geluk van Thomas Smith
son.
- Vóór twee jaren stierf zijn schoonvader.
In het couvert, dat zijn testament bevatte,
waarbij Jessy en hun kinderen tot uttiver-
seele erfgenamen werden benoemd, bevond
zich oen brief, aan Smithson gericht, van
den volgenden inhoud:
„Vergeef mij, mijn zoon I Mijn dochter
handelde mot odele gevoelens, doch ik
was de dief. Do 85.000 dollars hebben ons
fortuin gemaakt.
William H. Afar. Lellan."
Dit is do cenigo Wolk, die bef. geluk
van Thomas Smithson verduistert, zijn
cenigo en groot verdriet, doch dat hij in
zijn hart smoort, zijn groot geheim, dat
nooit over zjjn lippen zal komen, om zijn
vrouw niet ongelukkig te maken, die hem
niet alk-en van een schandelijken dood
redde, maar hem bovendien, heeft loeren
hopen en vertrouwen in een heter leven
en in tegenspoed de oogen naar hoven Ie
slaan.
RESERVE-KAPITAAL f 197,020,7$. Geeft Q o/r rente 'sjaars, rente op rente
Sedert 1 Jan. 11)10 wordt de reute in plaats par maant! per hnive maimd berokend.
Inbrengen en terug oxatvangesa van g-dtten en bljscbrijven van rente op aït
werkdagen 's v.m. v.9S.21/2 u., en 's en Zaterdagsavond v. ïi/g—bl/g u,
ten kantore van de Spaarbank en in de AMn-BewaarschooI zijn verkrijgbaar
Gevestigd sedert 1894. etc.
KontoorGroote Harkt. no. 6, Schiedam. Interc. TslophooH no. 184.
Inrichten, bijwerken, in orde brengen, eonfroïeersn on geregeld bijhouden
I. "Voor kinderen.
JOU, CHIHA1B VAN OllI>Eii»OBP
HLZA EN N0RA OP ARBEID ADELT. E«n
tprookje in nes tifereelen. f 0.90
SleJ. H. A. 1.***
A8SCHEP0ETSTER. Optr. in 4 beitr. 5e dr.
KLEIN DUIMPJE. Sprookje, dram. bewerkt
BLAUWBAARD. Sprookje, m. berijmd tetet
SNEEUWWITJE. Een sprookje Yyfde dr.
DEVARKENSHOEDER Oper iu2bcdrijven
KAMERDIENAAR EN DE WITTE SLANG
JORINDE EN JOUINGEL.Sprookje m 3 a«.
HET SPROOKJE DER DRTADEN, Operette
COKNÏSIilA »K liANOi:.
R0ZA, DE SCHOONESLAAPSTER IN HET
ROSCU. Opereüe in 7 tafereelen. 3e drak.
DK IJSJONKVROUW. Sprookje in 5 bedry-
een, 2e druk
VEENK0N1NG EN WATERNIMF. Operette
in rijf bedryren090.
II. Voor volwassenen.
(Dame» on Hooran)
91 «J. A. T. W***
OOST, WEST, T'HUIS BEST. VerloHing in
operettPYorm f 0.3
MI0N0N. Operette in r.es tafereelen
EEN GELUKKIG ECHTPAAR Oper in 5 taf
0.9O.
0 50.
0.8O.
0.70.
0 80.
0 50.
0.90.
0.90.
0 90.
0.90
OSO.
0 80
DE WARE JOZEF Operette in 8 t&fereelen ƒ0,90.
EEN ZILVEREN FEEST. Operette in drie
bedrijrena 0.90.
r. VASSEBB.
KLAAS EN TRIEN. Vertelling in Operette-
Yorm iu «ebt tefereelen, Tu-sede drnk #.40.
KKELISBOER EN GANZENDONCK. Opi-
vette iu acht tafereelen Ö.9Ö.
HEIN HE NACHTWACHT. Oper. in6t*f. 0.90.
DE BERUï'KE. Sebets in twee tifereeleo 0.90.
HET PARELSNOER Schets in «nbedryf 0.90.
TWAALF REIZIGERS IN DE DILIGENCE
of een Oudejaarsavond in een Dorpsher
berg. Operette in dén bedrijf 0.60.
EEN VROUW OP SCHILDWACHT.
Kluchtspet in één bedrijf 0.90.
CARS AVALSGRAPVEN. Zeven meisjes in
uniform. Kluchtspel in één bedryf. 0.90.
31. 31. KOSTER en H. L. LGDWIO.
PRINSESJE. Zangspel in drie bedrijven 0.90.
C'Osïïf. IS1311G Jr.
PRINSES ZONNEGLANS. 7,«ng«pel in rijf
bed; Naar een sprookje v.G.Blbibtrinï* 1.50.
A. Str.ViSÏN'G.
RUSTENDE CAVALERIE. Parodie op Mas-
ciosi's „Cavalerie Rusticane". Operette
in ééu b.»drijf met een Proloog 0.10.
w»«eh*» Doss© Oporetton worden gele vei-d door all# Sookhand#l«roii of, op ontvangst
van poatwlsael, door don Uttgcvor H A 15- ROELANT0 t© fiobledetn,
