648<e Jaargang.
Donderdag 7 December 1911.
No. 13784
buitenland.
Onder donker geboomte.
Deze courant verschijnt dage lqks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingea £1.1.25 franco
per post fl. 1.65.
Prjjs per week: Voor Schiedam en Ylaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen, 1
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Ilaven).
Prijs der AdveïtentinT Van 1—6 regels fl.0,92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bjj abonnement op voordeeliga voorwaarden. lieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 108.
KENNISGEVING.
Het hoofd van het Gemeentebestuur van
Schiedam. 1
brengt ter algemeene kennis, dat, ter vol
doening aan art. 28 der Woningwet, op be
den ter Gemeente-Secretarie Afdeeliug
A ten Raadhuize, is nedergelegd, ten
oindo aldaar Voor een ieder ter inzage te
liggen
het door 'don Gemeenteraad in zijn open
bare vergadering Van 28 November j.l. vast
gestelde plan Van uitbreiding der Gemeente,
No oi del ijk gedeelto, met uitvoerige kaarten
en grondteekeningen.
Schiedam, den Gen December 1911.
liet Iioofd van het Gemeentebestuur
voornoemd
M. L'. HONNERLAGE GRETE,
Burgemeester.
Schiedam, 6 Dec. 1911.
DE ITALIAANSCH-TURKSCHE
OORLOG.
De bezetting van Aln Zara.
Over de bezetting van Aïn Zara, waar
tot voor kort de Ttuksch-Arabische hoofd
macht was gelegerd, worden uit Italiaansche
bron nog de volgende bijzonderheden mee
gedeeld
De aanval op het Turksche kamp ge
schiedde Maandagmorgen om zes uur door
een Italiaansche troepenmacht van 15.000
man met 2 eskadrons cavalerie. Do vijand
vluchtte in wanorde naar do borgen, met
achterlating van geweren on kanonen.
Tegelijkertijd beproefden benden Arabie-
ren een aanval op Gargaresj, die werd af
geslagen.
Ook de Italiaansche oorlogsschepen en
dc .vliegtuigen werkten mee.
In een officieele mededeeling wordt ge
zegd. dat de strijd beslissend :s voor den
veldtocht in Tripolis, omdat daardoor de
stad Tripolis en de omliggende oase, zoo
mede do kust, van Turksche troepen gezui
verd zouden zjjn en deze nu van hun toe
voer zijn afgesneden. Men meent, dat do
oorlogsperiode nu vervangen is door een
guerilla.
Over de hoegrootheid 'der verliezen wordt
nog niets gemold.
De vorige gevochten om
Aïn Zara.
Dat Aïn Zara den Italianen niet zonder
slag of stoot in handen is gevallen, blijkt
wel ten duidelijkste uit het volgende tele
gram van December, waarin do corrcspon
dent van den „Berl. Lokal Anzeiger" een
overzicht geeft van do laatste dagen:
Den 29sten November nikte de rechter
vleugel van do Italianen één kilometer zui
Een verhaal naar het Duitsch van
GUSTAV KOHNE.
10)
Wie was er gelukkiger dan Hans B'mk-
hof! Nu was hij uit de onzekerheid en stond
lid vast, dat hij zijn Louise weer zou zien
IV at zonden zo samen veel to praten bobben
wat had hij haar veel te vertellen. En dan
weer samen naar de grot-
In jubelende stemming kwam hij de trap
van zijn hospita op.
„Morgen, ga ik met- verlofriep hij
haar too.
„Nu dat is aan je te zien
De goede vrouw ging naar de keuken en
naakte- een extra kostje voor hem klaar.
Maar hij was niet in een stemming om veel
re elen. Toen zij op zijn kamer kwam zag
dut zijn maal nog bijna onaangeroerd
was. Ze keek wat bclcedigd.
Hans zag het en maakto haar tot -zijn ver
trouwde.
Juffrouw Elirhardt, Hans' hospita, zag
dat Hans weor cons 't portret van Louiso
j' dc hand had hij had haar ver
teld dat dat zijn. meisje was.
„Zoo al weor dat portret 1" riep zij
vroolijk1.
„Weet ar wat ik daar juist ontdekt heb'?'
yroeg Hans lachend,
delijk vooiwaarts in do richting van Aïn
Zara, terwijl het centrum van den vechter-
vleugel tegelijkertijd tegen Henni optrad.
Aan de kust werden tevens aanvallen ge
daan. Hierdoor ontstond in do Jtaliaanscho
linie een hiaat, waardoor de vijand trachtte
to dringen, Motgeen echter na ernstige ge
vechten verhinderd kon worden. Den 30en,
s morgens om 3 uur, voor hot ondergaan
van de maan, begon een heftige aanval
der Turken tegen het fort Mesri, die echter'
na een gevecht van 2 uur afgeslagen werd.
Overigens ging do dag kalm voorbij. Eerst
in den nacht van de.fi eersten December,
na het 'ondergaan van do maan, violen de
Turken opnieuw aan, doch binnen het kwar
tier worden zij afgeslagen. Den dag daarop
beschoot de scheepsartiüerie het land voor
do italiaansche stellingen, In den nacht Yan
2 op 3 December ondernamen de Arabie-
roir bij Sjara Sjat een heftigen aanval met,
machinegeweren, terwijl tegelijkertijd de
Turksche troepen aan den uitersten rech
tervleugel met Meun Van de artillerie optra
den. Eerst na een ernstig gevecht werden
beide aanvallen afgeslagen.
En de correspondent van den „Berl. Ülor-
genpost" seinde 'd.d. 2 dezer uit Tripolis:
Over de geheele linie duurt de tegenstand
van Turken en Arabieren voort. Dagelijks
wordt gevochten; het schijnt, dat 'de Tur
ken aan 'schietvoorraad geen gebrek hebben
en ook sterken toevoer van levensmiddelen
krijgen. Vanmorgen .werd een Grieksch
stoomschip, dat van de kust van Tunis
kwam, aangehouden, terwijl het bezig was
onder bescherming van een naclvteiijken
aanval op de westelijke stelling vim de Ila-
lianen, schietvoorraad en levensmiddelen
to lossen.
De gruwelen.
De reeds gemelde folteringen van Italiaan
sche soldaten door Arabieren worden 'door
de lijkschouwingen bevestigd. Eenige sol
daten zijn blijkbaar levend geroosterd.
Waarschijnlijk zijn deze gruwelen niet'door
militair georganiseerde Arabieren onder
Turksche officieren bedreven, zooals wel
wordt beweerd, maar door fanatieke stam
men uit het binnenland. Hierop wijst ook,
dat zij als plaats voor 'hun folteringen, die
zij als een ritus 'ter eero van Allah beschou
wen, een moskee hebben uitgekozen.
In B a r ka
Een telegram uit Bengasi maakt melding
van een hernieuwden aanval op de Italiaan
sche stellingen, welke gisternacht, plaats had.
Pc vijand werd teruggedieven.
Vier Italianen werden gedood en evenveel
gewond.
In Turko.
Uit Konstantinopel wordt gemeld, dat de
Turksche regeering na het torugkceren van
de ministers van oorlog en marine van de
inspectie naar de Dardanellen, verschillen
de maatregelen getroffen heeft tot bescher
ming van dit vaarwater. Een groot aantal
snelvuurknnonnen, ammunitio en troepen
zijn naar do Dardanellen verzonden. De
Turksche vloot in de Dardanellen is, ook
„Kijk eens naar hot portrot van ko
ningin Louiso en zie dat dit eens.Een
gelijkenis, niet?"1
Juffrouw Ehrhaidt vergeleek do twee
portretten en zei:
„Ja mooi zijn zo beide. Dat is waar.
Maar gelijkenis is nog wat anders.
„Och wat het is alles gelijk. Do
dracht van hot haar, de houding kijk
die kin ocs goed nan!"
„Ja, ja 't zal wel zoo zjjn,"
„Kjjk, precies datzelfde cosluum --
zwart, slank., Dat droog Louise toen ik
haar voor het eerst zag."
^Dc japon met de lange rij knoopon?"
„Ja, natuurlijk ik heb het u .al eens
verteld." i 1
„Al twee maal. Misschien al drie maal."
„Zoo? Driemaal al. Nu dat is niets
daar wordt het niot minder heerlijk
vanl"
Hij ging opgewonden door de kamer
op en neer en begon op een uit volle
borst ie zingen.
Hans zong mot zooveel warmte, dat juf
frouw Ehrhardt er ook door in een vroo-
lijko stemming kwam.
Don volgenden dag nam hij voor tien
dagen afscheid van zijn hospita. Hans gaf
haar het spaarbankboekje, waarop nu al
een bedrag van tweeduizenddriehonderd
mark was ingeschreven. Slechts weinig
reisgeld hield h\f 'u den zak,
Met öenzelfdcn trein als hij ging e'en
'door liet in dienst stellen van nicl zeer deug
delijke schepen, tot een sterkte gebracht van
4 linie-pantserschepen en 2 pantserkruisers,
9 torpedovemiclers ca 11 torpedobooten. Ge-
tmcht is een aantal torpedobooten naar de
Daidanellen te brengen. liet gelukte echter
slechts drie schepen binnen te krijgen. De
andere werden door de Italiaansche vloot
ontdekt.
DTJITSCHLAND EN ENGELAND.
I| dc-n DuitscJion Rijksdag heeft gisteren
de rijkskanselier, in verband met hetgeen on
langs in het Britsehe parlement over den
politieleen toestand Van dezen zomer is ver
klaard, nog het een en ander gezegd, dat
opgevat moet worden als een soort repliek
op do redevoering van den Engeischeri mi
nister van buitenlundsche zaken. De heer
Von Bcthrnann-Hollveg sprak nog voorzich
tiger dan anders, zoodat de aanwezigen -
hot Huis was zeer tulrijk bezocht wel den
indruk moesten krijgen, dot hot ging om een
zeer ernstige zaak, dat elk voord zijn bctec-
kenis had,
In een redevoering, die een half uur duur
de heeft hij, zakelijk en droog redeneerend,
geheel overeenkomstig zijn karakter van
kalm politicus, zonder hoera-politiek, ge
tracht te bewijzen, dat de houding van de
Duitecho regceiing tegenover Engeland niet
zwak, Joch verstandig geweest is. Niettemin
uitte zich de rijkskanselier, bij allen eerbiet
voor do verzoeningsgezindheid, die schijn
baar do icdo van Sir Edward Grey ken
merkte, veel scherper dan vroeger over de
rede van Lloyd George' en over do periode
van stilzwijgen, die men in Engeland do
Duitsche diplomatie als een bijzonder ver-
wij!, heeft toegekend. Do Duitsche verklaring
uir 1 Juli liad, volgens hem, meer ver-trou
wen verdiend en het was de plicht van het
Engelscbe kabinet, geweest door oen open
üjke vraag de kwestie op te helderen.
De beraadslagingen na dezo redevoering
welke over 't algemeen gelukkiger
klonk, dan die van voor vior weken le
verden weinig belangrijks op. Uit de bcloo-
gen van de leiders van alle burgeilijke par
tijen bleek ten duidelijkste, dut ook zij in de
krocht van het Duitsche leger cn de Duit
sche vloot den ecnigen waarborg voor den
vrede zagen, nu Engeland zoo'n ongemoti
veerd wantrouwen betoond had. Ook hier
over waren do sprekers het eens, dat de
Duitsche regeermg geen enkele reden had
gegeven om den twijfel van Engeland aan do
goede bedoelingen vun de Duitsche regee
ring to rechtvaardigen. Zelfs mannen als
Bnssermann Van de nationanJ-liberalen en
So lira der van dc vrijzinnigen, die de Agadir-
pclitiek niet goedkeurden, kouden slechts
scherpe kritiek oefenen op dc houding van
Engeland. Do rijkskanselier scheen erin ge
slaagd te zijn den Rijksdag aari het verstand
te brengen, dat zijn houding tegenover En
geland niet zwak geweest was. Doch het
mocht hem niet gelukken de heeren te over
tuigen, dat hij Verstandig gedaan had door
het Duitscho volk in onwetendheid te Inten
brief aan Louiso, waarin hij haar van zjjn
zijn verlof vertelde en haar vroeg den
volgenden dag tegen den middag bij de
grot te komen. Ditmaal zou zi stellig
niet tevergeefs op hem wachten.
V.
En toch kwam er ook ditmaal niets
van hot weerzien in 'de grot. Ja, had
Louise niet evenveel overleg als moed be-
zeton, clan zou Hans het nu geweest zijn,
die tevergeefs in de grot uren lang had
gewacht.
Louise was namelijk den heolon winter
door niet bij haar ouders geweest. Men
had haar thuis met Kerstmis verwacht;
ja, met tamelijke zekerheid had men toen
op haar bezoek gerekend. Maar met Kerst
mis had Louiso gedacht, dat Hans ook
thuis zou komen I Daarom had zij de reis
naar Bremen toon uitgesteld, hoewel la-
tor bleek, dat Hans niet kwam on zij
dus wol had kunnen gaan. Dat was geen
mooi Kerstfeest voor haar geworden.
Nu tegen Paschen had Hans weor niets
beslists kunnen schrijven on zij moest
noodzakelijk naar Bremen. Daartoe was
dus in overleg met iiaar vader besloten
Juist toen zij zich voor de reis gereed
wilde maken, kwam Han's brief. Wat nu
le doen? Haar reis nog tot Zaterdagavond
verstollen, zooals zij aanvankelijk naar
huis geschreven had? Dat zou thuis
zure gezichten geven. En wat zou haar I
tante, zeggen? Die was toch al zoo ach- ij
terdochtijj, j
omtrent de wijze, waarop hij tegen do En-
gelsche regeering was opgetreden. En de
conservatieve spreker Westarp verklaarde
dan ook, namens zijn partij, dat, in ver
band daarmee er niets feruggeromen behoef
de te worden van de scherpe kritiek van
Yon Ileydebvand op den lOen November.
Ha conflict tusfichen den rijkskanselier en
de conservatieve partij ia dus nog niet opge-
loei.
Uit het geheele debat sprak een geest
van misnoegdheid en verzet tegen Enge
land. Meer dan eens werd met nadruk ver
klaard, dat men nu in Duitschknd genoeg
had van de wooiden van a-ede en vriend
schap, door de Engolsche regeering sedert
jaren gesproken en dat men niet de minste
waarde hecht aan dezo woorden, zoolang' de
daden hiermede in flagranten strijd zijn.
Nadat do debatten gesloten waren, werd
het voorste! van het Centrum aangenomen,
waarbij bepaald werd, dat voortaan ver
dragen, die wijzigingen brengen in kolo
niaal gebied, de goedkeuring van den Rijks
dag noodig hebben.
Hierop werd plechtig de Rijksdag geslo
ten, niet ontbondendoch deze sluiting
verschilt alleen formeel van een ontbinding,
want het oogenbïik van scheiding was aan
gebroken. Dezo Rijksdag hoeft gisteren nl.
voor do laatste maal vergaderd.
«MENGDE MED EDEELINGEN.
Rusland en Porzië.
Volgens berichten uit Teheran wordt het
boycotten der Russische waren voortgezet.
Het volk blijft betoogingen houden op do
pleinen voor de moskeeën. In de zooge
naamde regeering (de ministers weten n.l,
zelf niet of er een kabinet bestaat) heerscht
verdeeldheid.
Verder zijn de bazaar's en trouwens allo
Perzische 'zaken gesloten, ook de koffiehui
zen. De kooplieden van de bazaars zitten,
als piotest tegen de overweldiging door Rus
land, in de moskeeën te praten, te rooken
en rijst te eten, die door de rijken wordt
uitgedeeld. Er heerscht een ongelooflijke
warboel.
Naar de „Berl. Lokal Anzeiger" verneemt,
heelt de Medsjlis (de Perzische Kamer)
aan dc Doema, aan het Briische parlement
en ook aan de volksvertegenwoordigingen
van andere landen hot verzoek gericht, het
Perzische parlement te helpen, opdat de
Russische eischen gnbevooroordeeld wor
den onderzocht en opdat herinnerd worde
dat Pei'zië ten onder gaat.
Engeland.
Te Portsmouth is dezer dagen een Duit-
scher aangehouden, de koopvaardijkapitein
Heinrich Grosse, die verdacht wordt van
spionnage. t
Gisteren heeft hij terechtgestaan voor de
politierechtbank. Yolgens de aanklacht van
het O. M. zou Grosse gepoogd hebben inlich
tingen te verkrijgen over geheimen, welke
niet aan een vieemde mogendheid mogen
worden meegedeeld. Zoo trachtte hij bijzon
derheden te weten te komen over den voor
raad kolen, waarover de marine-autoritei
ten te Portsmouth beschikten en over den
geheelen kolenvoorraad in do haven aan
wezig.
Portugal.
Volgens berichten uit Vigo kwam de be
volking van Braganza in opstand en be
vrijdde de gevangen genomen monarchisti
sche samenzweerders. Er zjjn troepen go-
zonden om de beweging te onderdrukken.
Oostenrjjk.
Te Weonen heeft de minister van koop
handel in den industrieraad onder instem
ming der vergadering met betrekking tot het
vraagstuk der Duitsche scheepvaartrechten
verklaard, dat het onwrikbare besluit van
de tegenwoordige regeering was, om in deze
kwestie bij do weigerende houding der vroe
gere regoeringen te volharden.
Zij zou nu nog een brief voor Hans
op do post kunnen doen die zou hij
dan bij zjjn thuiskomst vinden. Maar was
dat niet to gevaarlijk? Kon hij niet in
de handen van zjjn vader komen? En dan
nog hoe was dat oo' Ja, juist op
den eersten Paaschdag wc,, on er in Bre-
denbostel geen brieven bezorgd. O, jel
Goede raad was duur. Hans bij de
grot laten wachten? Evenzoo als zij het
vorige jaar? Neen die marteling moest
hem bespaard blijven. Was er dan nie
mand in het dorp, die zij zou kunnen
vertrouwen en die Hans een boodschap
van haar zou kunnen overbrengen?
Zjj peinsde, bedacht dit en dat en Ver
wierp het weer. Eindelijk viel haar in dat
toen Hans en zij den eersten avond samen
hadden gewandeld, zjj den arbeider Schulz
ontmoet hadden, die zeker wel begrepen
had, hoe het tusschen hen beiden stond.
Hjj scheen een goede bekende van Hans
to zjjn en was dus de eenige, wien zjj
om hulp kon vragen. Schulz was wel een
zonderling, „een hoiden", zei men in het
dorp. Maal de mcnschen mochten er van
denken wat zjj wilden Schulz was
haar eenige uitweg. En tegenover haar
tante zou zij wel een. aannemelijke yor-
klaring weten te vinden.
Oiulcr voorwendsel, dat zij in den win
kel in het dorp een kleinigheid als wel
kom thuis voor haar broers en zusters
wilde koopen, verliet zij tanto Sprengels
huisje, t t
Rusland en Turk ij e.
Aan de „Frankfurter Zeitung" wordt uit
uit Konstantinopel geseind: Rusland heeft
thans den sinds ecnigen tijd venvachten stap
gedaan en aan de hooge Parte een nota ge
zonden, waarin het zonder verdere omwe
gen de vrjje doorvaart der Russische Zwaï te
Zee-vloot door den Bosporus en de Darda
nellen eischt en veilangt, dat do oorlogs
vloot van de andere mogendheden de toe
gang tot de zeestraten voortaan zal gewei
gerd worden. Hel Russische verlangen is
in tegenspraak met het Boriijnsche on Ko
rjjsche verdrag en de Londensehe conven
tie van 1841 en 1871, waarin het begin
sel van de sluiting der Dardanellen voor
alle oorlogsvloten in tjjd van ooi-log uitdruk
kelijk vastgesteld is en den sultan slechts
in bijzondere gevallen het recht gegeven
wordt uitzonderingen toe te staan.
T u r k ij e.
Een officieele nota maakt bekend, dat
bij den aanslag te Tstip in Macedonië een
muzelman is gedood en dat er 12 gewond
werden. Voorts zijn 14 Bulgaren gedood en
109 gewond, van vie 32 ernstig.
B r i t s c h-I n d i
Volgens nadero berichten uit Delhi is
bij den brand in het kroningskamp ook de
groote tent, waarin de koning do Indische
vorsten zou ontvangen bij zijn aankomst,
volkomen vernield. De schitterend en kost
baar gedecoreerde tent kan niet meer wor
den vervangen, daar de koning en de ko
ningin gisteravond reeds van Bombay naar
Delhi zijn vertrokken. Het zal een wijziging
van het geheele programma der feestelijk
heden tengevolge hebben.
Do weg naar Schulz leidde recht door
het doip. Menige bekende kwam zij tegen,
Zij had een gevoel of alle menschen al
wisten, wat zij van plan was en dat alle
speurende oogen vroegen: „Wat moet
zoo'n meisje nu bjj dien ouden weer
wolf Schulz?"
Steeds feller bonsde haar hart, steeds
rooder werd haar kleur en toen zjj ein
delijk voor hot bouwvallige huisje met
strooien dak van Schulz aan kwam, kreeg
zij een gevoel dat haai' keel werd toege
knepen en dat zij stikken zou. Maar was
dat geen valsche schaamte en lafheid?
Even stond zij en snelde toen meer dan
zij liep naar do oude hoofddeur'.
Een zevenjarige jongen, die in een
schuurtje speelde, vroeg zjj, waar do ka
mer van Schulz was. De jongen, wees
zonder iets te zeggen naar een andere
deur.
„Is Schulz' thuis?" vroeg Louise.
„Jal" was alles wat do jongen zei.
Louise ging op dc zjjdour toe en lichtte
do klink op. Een ongehoorde rommeling
in liet voorhuis en wat een stank hing
hier! Louise was gewoon aan den stank
in den zwjjncstai van haar- tante, maar
dit was daarbij vergeleken veel erger. Zij
moest een trapje op om in do kamer te
komen en zij deed dit zonder eenig woi-
fetan* 1 1 11 i 1
{Wordt iitrvofgd.)
SCHIEDAMS ;HE COURANT
„Nu
