64"° Jaargang.
aterdag 9 December
No. 13786
[Onder donker geboomte.
I
I
m
Kennisgeving.
Kennisgeving.
^BUITMLAiir
E!
I
M. L. HONNERLAGE GRETE,
V. SICKENGA.
DE ITALIAANSCII-T ÜHKSCHE
OORLOG.
li
i
t
.JiM ÉÈÈr
i R-SEDft' i'COURANT.
Deze courant verschuilt d a g e 1 jj k s, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaal: Voor Schiodam en Vlaardingen fl. 1.85 franco
per post fl. 1.65,
Prijs pet week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderljjko nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiön voor het eerstvolgend nummer moeton dos middags vóór een
nnr aan het Bureau bezorgd zjja.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Prijs der Advertentiön: Van 1
15 cents. Reclames 30 cent per regel,
innemen.
Advertentiön bij abonnement op
hiervan zijn gratis aan hot Bureau
-6 regels fl.0.92; iedere regel meer
Groote letters naar de plaats die zjj
voordeelige
te bekomen.
voorwaarden. Tarieven
In de nummers, dio Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiön opgenomen tot don prjjs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
ïntercommnnalo Telefoon No. 103.
GSffisr
De Burgemeester en Wethouders van
Schiedam,
doen to weten, dat door den Raad diei
Gemeente in zijn vergadering van den
28sten November 1911 is vastgesteld de
volgende verordening:
VERORDENING tot wijziging van
de verordening op het rijden te
t Schiedam (waarvan de tekst
laatstelijk is bekend gemaakt bij
i Gemeenteblad no. 28 van 1908.)
i Artikel 1.
Art. 17 wordt gelezen:
„Vrachtwagens moeten voorzien zijn van
wielen, die een middellijn hebben van ten
minste 0.62 meter.
De velgen van molenwagens, spoeling,
wagens en sleeperswagens, onder welke
laatste verstaan worden alle vrachtwagens
bij welke de afstand tusscben de beide
assen meer dan 2.5 meter bedraagt, mo
gen niet smaller zijn dan 0.1 meter, ter
wijl de radkrans in dwarsdoorsnede een
rechtlijnig oppervlak moet vertoonen.
Bij overtreding is Tie eigenaar van den
wagen strafbaar." i
i Ait. 2.
Dezo verordening treedt in werking op
1 Januari 1914.
Zijnde deze verordening aan do Gedepu
teerde Staten van Zuid-Holland volgens
hun bericht van den 46 December j.l.
B no. 1661 (2e afd.) Cr. S. no. 78 in af
schrift medegedeeld.
En is hiervan afkondiging geschied,
waar het behoort, den Ssten December
1911.
De Burgemeester en W ethouders voornoemd,
M. L. HONNERLAGE GRETE,
De Secretarie,
V. SICKENGA.
Inrichtingen netke gevaar, schade «I
hinder kannen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam,
Gelet op de bepalingen der Hinderwet,
Brengen ter algrrneeno kennis, dat op he
den aan het BESTUUR der R,-K. COó-
PKRATIEVE BAKKERIJ en VER-
BUUïKSVEREEXIGING en zijne recht
verkrijgenden vergunning i.s verleend tot hot
uitbreiden dier b a k k e r ij, in het
pand mm de Hoogstraat no. 67 (achter), ka-
Een verhaal naar het Duitsch van
GUSTAV KOIINE.
18)
„Fameus!" zei Hans, knoopte zijn jas
dicht, greep zijn laarzen, hing liet geweer
om den schouder, en riep den hond.
„Gaat dal wel om to schieten, als de
pachter er niet bij is?" riep zijn vader
hom na.
„Och wat, die zal blij genoeg zijn als
dij do pels aan den wand kan hangen,"
lachte Hans.
Hans on Schulz gingen do laan naar
het boscli in. flans dacht weinig aan den
jachtbuit hij dacht er aan, lioe hij meer
dan eens dezen weg gegaan was en aan
den laatslcn keer, toen hij hier langs ge
gaan was, naar do grot, waar Louise ook
gokomen was.
Toon zij hij het bosch kwamen, bekende
Schulz, dat hij maar wat gezegd had, en
dat zijn komst een boodschap aan Louise
betrof.
Hans was zoo verrukt over die tijding,
dat hij Schulz wel luid kunnen omarmen.
Maar Schulz wees zijn dankbetuigingen af
on was bijna even gelukkig als Ilans, Zij
opraken nog af, dat zij om vier uur naar
het doip terug zoudon gaan. Daarop ging
Schulz hot bosch in, terwijl Hans alleen
dastcr Sectio G no. 882, met een gasmotor
van 2\ P.K.
Schiedam, 7 December 1911,
Burgemeester en Wethouders voornoemd
De Secretaris,
Schiedam, 8 Dec. 1911.
De bezetting van Aïn-Zara.
Ook de Italiaansche regeering moet,
niettegenstaande de victorie-telegrammen
door haarzelf de wereld ingezonden, den
uitslag van hot gevecht bij Aïn-Zara over
do inneming van de versterkte plaats, niet
beschouwen als de beslissende overwin
ning, waarvan deze telegrammen spreken.
Te Rome geeft men er zich in officieelc
kringen rekenschap van, dat 't urenlange
gevecht van Maandag, waarbij de Italianen
met 18000 man en hun talrijke artillerie,
er niet dan na de uiterste inspanning in
slaagden, hel door 7000 man vereddigdl
Aïn-Zara in te nemen, in geen enkel
opzicht beslissend kan worden genoemd.
De Turksche bezetting, waarvan het in of-
iicicelo en officieusó telegrammen heet,
dat zij „in volslagen wanorde" op dc
vlucht waren geslagen, verzekerde zich in
werkelijkheid een zoo kalmen aftocht, dat
zij al haar gekwetsten zonder uitzondering
kon medevoeren en don Italianen niet óón
gevangene in handen viel. Het doel der
Italianen was, de Turken tc verrassen, te
omsingelen en tot overgave te dwingen
of eventueel in de pan te hakken. Zij
slaagden noch in het een noch in het
ander. De Turksche bevelhebber verijdelde
do omsingeling door een tegenaanval op
de beide vleugels van de Italiaansche troe,-
penmacht te laten ondernemen, waardoor
deze langen tijd werden opgehouden en
hun zwenkendo beweging tc laat uitvoer
den.
Het grooto dorp Tadzjoera, ton Noord
oosten van Aïn-Zara, bood den Italianen
nog lang na den val van Aïn-Zara hard-
nekkigen tegenstand, ondanks hot hevige
vpur van do Italiaansche oorlogsschepen.
Do Turken en Arabieren zijn zuidwaarts
in de jichting van de hoogvlakten Tar-
hoena en Garian teruggetrokken. De door
de Italianen metterdaad, bezette strook
strekt zich thans u.it tot 20 K.M. van de
kust. i
Volgens to Londen ontvangen telegram
men uit Turksche bron waren do Turken
genoodzaakt hun stellingen te ontruimen,
omdat hun schietvoorraad gedaan raakte
en hebben zij den terugtocht in volmaakte
orde uitgevoerd, zonder een enkelen ge-
gevangene in handen van den vijand te
laten. Het leger is nu samengetrokken
bij Tadzjoera, waar het do aankomst van
bleef op den weg waar Louise zou pas-
seeren.
Hij stelde zich op achter enkele dikke
boomstammen. Toen hij ongeveer een half
uur gewacht had, zag hij een vrouwenge
stalte van het dorp de laan inbuigen. Hij
kon echter nog niet zien of het Louise
werkelijk was. Ook toen zij al zoo dicht
bij was, dat zij mot luide stem elkaar had
den kunnen toeroepen, was hij nog steeds
in twijfel. Zij liep namelijk veel vlugger
dan hij liet van haar gewoon was, en in
plaats van do bekende zwarte japon, droog
zij een groenachtig costuuin, met een man
tel, dio hij evenmin kende. Toen hij ech
ter zag, dat zij voortdurend haar blik zij
waarts op de grol hield gevestigd en zelfs
een kushand in die richting wierp, was alle
twijfel echter opgeheven.
Hij deed een waldhoornsignaal na.
zwaaide met zijn muts on kwam toen achter
zijn hoornen weg. Terwijl hij Louise tege
moet trad, zong Jtij met frissche stem een
bekend jagorsliedje,
Louise kon haar oogon niet gclooven.
Met open mond on starre blikken bleef zij
staan. Toon 'zij echter na weifeling in den
luidruchtigen jager en zanger Hans her
kende, vloog zij hem tegemoet. j
In een lange omarming hielden zij elkan
dor vast.
Geheel onwillekeurig, 'zonder dat zij eigen
lijk wisten 'hoe het gekomen was, hadden
zij elkanders handen gevonden, en zoo lie
pen zij naast elkander de straat af. Zij
liepen licht en vlüg Voort met gelukkige
nieuwe voorraden afwacht. Volgons de
schatting van de ïuikciv, hebben zij zeiven
400 man aan dooden eri gewonden on de
Italianen bijna 1000 man verloren, welke
cijfers aanmerkelijk afwijken van die door
do Italiaansche overheid gepubliceerd.
De correspondent van do „Berl. Mort
genpost" te Tripolis maakt alleen melding
van het aantal gesneuvelden der Italianen.
Dit bedraagt volgens hem een kleine 10b
man, onder wie 5 officieren. (Do Italiaan
sche berichten spraken van slechts 17
dooden, onder wie 1 officier.)
N o g een „gevecht"?
Een telegram uit Tripolis (Ituliaanscho
bron) meldt, dat Woensdag voor do eerste
maal de dag verliep zonder óón geweerschot
over de gchcele lengte der schansen, die de
stad omringen.
Rij een door het 93e regiment gedane
verkenning in de richting van Aimioess,
werd door het eemto eskadron een groot
kampement Ie Birel-Turk gesignaleerd. Gene
raal Pecori zond er een bataljon Alpenja
gers hc-en niet een sectie betggeschut. Het
bleek een Bedoeïtienkamp te zijn. Na door
het bergce-cluit onder vuur te zijn geno
men, Werd het door liet bataljon alpenjagers
bezet, dio het in brand staken, na verschei
dene hoofden gevangen on het vee en tal
rijke Mausergeweren in bering? te bobben ge
nomen.
Of het hier een vijandig kampement be
trof en of do Bwloeïiten zich verdedigd heb
ben, daarvan wordt niet gerept.
I n Ba 1-k tl.
Volgens de „Me.ssagero" zijn de Turken
en Arabieren bij Bengasi door de Italianen
aangevallen en tusscben twee vuren geko
men. Zij moeten zware verliezen hebben ge
leden.
D e „n n n s 1 a g" t e g o 11 Joan
C a v r r e.
Aangaande den aanslag tegen den Fran-
schon journalist Jcan Carrèvo, don bijzon-
deren correspondent van de „TVinps", to
Tripolis, een dag of 4 geleden bijna ver
moord, heette het, door oen Tri poli taan-chen
of oen Jong-Turksehen „palriotsluipnioor-
denanr", loopen hier zoo wordt uit Rome
geseind sedert gistermorgen de \crmake-
lijksle geruchten. Dc waarheid is, giebelt
men, dat deze „aanslag", die in geheel Ita
lië ook van rcgocringswege, aanleiding heeft
gegeven tot een alJerhespottelijkste verheer
lijking van don heer Carrère, het in hem
getroffen Latinisme, het door hem voor Ita
lië vergoten bloed, niets anders was dan
een wraakneming, een mislukte wraakne
ming, van ccn Arabier, wiens jonge vrouw
de Franschc journalist, wat al te onderne
mend van zijn liefde had willen ovoituigen.
D't is, zoet men, do. Woensdagavond nuu de
regerring bekend geworden uitslag van het
officieel onderzoek in Tripolis, ingesteld door
de militaire autoriteiten.
Maat' om zichzelf, om z.ijn landgenooteu
na de bespottelijke manifestaties der laatste
dagen niet onherstelbaar belachelijk te ma
ken (de Italiaansche vromme hadden hem
oogen en druk pratenden mond. Zij vertel
den en babbelden zonder te kunnen afbre
ken. Zij hadden elkaar immers zooveel le
zeggen, zoo ongehoord veel 1
Louise verleide van de huishouding van
haar tante en alles wat zij daar in de laat
ste weken gedaan en geleerd had. Van
haar vorderingen in do verzorging van
tailles vee sprak zij, van haar handigheid
in het melken. Als zij na de feestdagen
terugkwam, wilde zij tantes tuin geducht
onderhanden nemen, zij wilde hem zelf
omgraven en aardappels poten of boonen
leggen.
Hans verbaasde en verheugde zich over
dit alles. Hij wist wel, dat het op een
groote boerderij nog heel wat anders gold
dan in de kleine huishouding van tante
Sprcngcl. Maar daarover sprak hij niet.
Hij voelde dat Louise het werk met genoe
gen deed, on dat was de hoofdzaak.
Nadat Hans nu Louise ook van zijn erva
ringen verteld had, konden ze over andere
dingen spreken. Zij hadden heiden gehoord
dat er op don Zondag na l'iuk-teivn con
groot feest in bot dorp zou z.ijn en zij spra
ken af alles zoo tc regelen dal zij daar sa
men aan zouden lumnen deelnemen. Daar
werd huil een mooie gelegenheid geboden
weer eens ongestoord met elkander te dan
sen. En zij hielden 1 reiden zooveel van dan
senDe vrougde en het genot van liet brui
loftsfeest van hot vorige jaar zou herhaald
worden.
„Maar zul je verlof kunnen krijgen?"
vroeg Louise bezorgd.
o. a. in gloedvolle bewoordingen haar hulde
gebracht), zou de president v,m den mini—
terrand, Gioütti, besloten hebben, dit ondi r-
zciek niet te publiceeren on de legende van
don Jong-Turksehen patrimfu-'chen -hiip-
rnoordenaar, die Jean Carrère had willen uit
den weg ruimen, wegens dien-, belang! t
verheerlijking van het Italinan-cbe let.ei en
zijn heldendaden in Tripoli- te luien soort-
leven. De Italiaansche regeerimr i- zetfi
van plan de comodic zoover le drijven, |'ar-
röro per pantserschip van Tripolis naar Ita
lië te iaten Vervoeren.
In de Rood® Z e
Uit Rome wordt geseind
Daar de Italiaansche oorlog-rchepon de
Turksche schepen uit de Roede Zee hebben
vculroven, is de nonmde dienst Wider inge
steld kunnen worden. De lui.-tvuron lang- de
geheele kust van Erythrea z.ijn weder ont
stoken.
GEMENGDE MEDEDEELINGEN.
I) u i t sc hl a n d.
Do Bondsraad heeft nu ook zijn goedkeu
ring gehecht aan het ontwerp tot het heffen
van scheepvaart!echt, zoodat het tliatte wet
gewórden is en alleen op dc officieelc af
kondigingen wacht, en voor zoover Rijn en
Elbe Detroit, op de toestemming van Neder
land en Oostenrijk.
Volgens de „National Zeiltuig" zal de re-
gerring bij den nnnslminden Itijk-lag een
ontwerp indienen tot bei heffen van een
successie-belasting ilezeltde waarvoor de
conservatieven vorst Bnlow lieten vallen
en tot opheffing van de Ixri.n-ting, op lucifer*
en spoorvegkanrtios. Do regeoring zou ech
ter in het ontwerp op de meee-de-belasting
aan de bezwaren dor agrariërs Ugenmet
komen door uitzondering-liep,dineren voor
het landelijk liozit. Zoodoende ztil'en de eon-
sonatiovon er misschien wel \ooi te vinden
zijn.
Wat de nieuwe Ixdasling meer opbrengt
dan de heide af te schaffen hela-fingen, z.al
gebruikt worden voor een .-nelléi.e er» for
king van de vloot.
De staking in het danicscoufcetiebodrijf te
Berlijn zal waarschijnlijk spoulig geëindigd
zijn. Men verwachtte, dat vandaag do bomid-
dclingsondcrhandelingen zouden beginnen.
En dc werkgevers moeten zoo tegemoetko
mend gestemd zijn, dat dc werknemers ver
moedelijk dc voorstellen zullen aannemen.
Oosten r ij k.
De socialistische afgevaardigden der Ka
mer hebben een interpellatie ingediend over
het aftreden van den chef van den genenden
staf, generaal Von Hótz.endorf, waarin o. n.
wordt gezegd:
„Voor de eerste maal i? officieus erkend,
dat in Oostenrijk ccn kleine doch machtige
partij bestaat, dio aanstuurt op een politiek,
welke ertoe leiden kan dc min gunstige cer-
„Naluurlijk krijg ik verlof," zei Hans
met trots. „Ton eerste omdat het nu met
Pa.-c.lien mijn oer-Le verlof i» en tweedons
omdat ik nu bij onzen kapitein een wit
voetje heb. En bovendien is het een soldaten-
feest. Het zou te gek z.ijn uk men een sol
daat niet in de gelegenheid .-telde daaraan
deel te nemen. Neen, neen ik kan wel
zeker zeggen, dat ik met Pinksteren weer
verlof krijg. Ik kan desnoods de eigenlijke
Pinksterdagen geen verlof vragen, alleen
den daarop volgenden Zondag."
„Ja, doe dat!" riep Louise snel.
Op hetzelfde oogetiblik vlogen [vee kraaien
kuissead over hun hoofd. Zij vervolgden een
wat kleineren vogel, oen houtduif meende
Ilans.
Louise voelde medelijden met het dier,
doch Units bleef er viij koe! onder. 11 ij luid
zoo iets veel vaker in het ha-eh gadogslu-
gon, In de nutuur had hij niet.- dan een
ruwen strijd om het bestaan gezien. Van
recht en billijkheid kon daarbij geen sprake
zijn, alleen van kracht. Ieder wezen was
op eigen voordeel alleen bedacht, meende
hij En datzelfde meende hij ook onder de
menschel! te zien. Ook zijn eigen daden,
zoonis bijv. bot bedwingen van liet paard om
over sergeant Moorkraut te iriomfoeron, be
schouwde hij nk gevolgen van zell'/uehiig
bogooren.
Louise, die alles uit haar oogenhlikkc-
lijke gevoelens beoordeelde, he.-trood dat,
waarop Hans z.ijn meen.,tg nade- betoogde.
Alle doen enjntcn der tneiischon, meende
hij, was tenslotte zelfzuchtig, ook het doen
„De
la 1t<i»
op. nlijk
van v.
zith a
houding, welke helaas tusscben Tfalië en Oos
tenrijk-Hongarije bestaal, te verscherpen en
liet Drievoudig Verbond te dben uiteenspat
ten, waardoor gevaar zou ontstaan, voor een
ooi log tUK-cben Ootstenrijk-Hongarije en
Itahe.
demonstratieve wijze, waarop aarta-
Fianz. Ferdinand zijn leedwezen
lit ett uitgedrukt over het ontslag
Hot/eiidoif, de verklaring, dat hij
-oblaat moet schikken in de be-
,-liirteti van den keizer, til is het met een
l'czu.uud gemoed, heeft publiek bevestigd
lui veen iculs lang vermoed werd, dat aan
li t hoofd van de oorlogspartij do troon»
opvolgt r zelf staat -
„AVij gevoelen geen behoefte door twee
kei/ais gelijktijdig gelogeerd te vvoiden.
fliennrde i- Itehui® het groote gevaar, dat
uiiga.u van tie tl ion opvolging» nog' niet uit
dpi wcet geuiimd. Kan door de demonstratie
van dt n tn «mopvolger niet in geheel Europa
onrust gewekt worden? Y/ij beschouwen dezo
denuuwtrntito als een ernstig nadeel voor
alle natiën van liet rijk. Onder doz.e omstan
digheden moet de vraag gesteld vvoiden. of do
Oo-ienrijk.-ehe regeoring den wil en vlo
bracht bezit om zich te vc-rz.ette.n tegen dit
drijven naar een agressieve politiek."
De minister-president, graaf Stiirghk heeft
vei klaart! zich te moeten verzetten togen
dezo intetpellatie, die leden van het regee-
rettile vorstenhuis in het debat betrekt en de
monarchistische en dyraistische gevoelens ge
voelig kwetst.
Ru s 1 a h d.
Te Petersburg is gisteren er-n groot pro
ces begonnen, tegen drie rentmeesters van
de goederen van den tsaar in Turkestan,
waarbij 130 getuigen gedaagd waren. Do
ivntniee-ter. Excellentie Tolvtoï, mei z.ijn
twee onder-rent meestere, heeft de lande
rijen v.ui den tsaar verpachl, maar do
pachtgelden jarenlang ten eigen hale ver
bruikt. Hel geboete pieces is kenschet
send vont hel, Rus-ische ambtenarendom.
Graaf Pahleti ontdekte hij zijn revisie in
Turkoslan de eeiste verduisteringen cn
constateerde, dat verscheidene miUioenen
ge-tolcn waren.
De Daar wilde echter niet onmiddellijk
zijn ontrouwe ambtenaren doen vervolgen,
maar liet eerst do zaak op eigen hancl
onderzoeken.
De commissie voor het verkeerswezen
uit de Rijksdoema heeft gisteren hot wets
ontwerp, betreffende hot in staatsbeheer
nomen van den Warschau-AYeenen spooiv
weg aangenomen.
Do ondervvijs-commissie nam het wets
ontwerp aan betreffende het toekennen vim
een a.invnllingscrediet, ten bedrage van 8
millioen roehei, aan het, ministerie van
onderwijs, ten behoeve van het lager on
derwijs.
Voor een bijzondere rechtbank to Kietcö
hebben dezer dagen 47 Polen tevechtge-
vnu goed deed men tenslotte als een gevolg
van hot verlangen naar bevrediging.
Dat te hooren, bedroefde Louise.
„Zijn er dan heelemaal geen mensehen,
die torren dat zelfzuchtig leven opkomen?"
vroeg 7.xi-
„Och, zij die de liefde prediken, zijn
vaak nog veel egoïstiseher dan degenen, dia
ronduit er voor uit komen dat zij in waar
heid alles naar zich toe doen. Ik donk bijv.
aan dominee Gudenschaum."
„Je houdt niet van do dominco's?"
„Zeker wel, onder hen zijn oven hoog.
Maanden als onder do boeren. Maat' zij zijn
niet altijd beter alleen omdat zij do liefde
prediken. Er is in IInnnovcr een geestelijke,
dien ik terstond heb liefgekregen. Hij sprak
zoo warm, zoo oprecht on helder. Achter
alles wat hij zegt, staat zijn persoonlijk
heid, 'zijn eigen waarachtig geloof, dat hij
putto uit de ervaring. Do woreld is goed,
zij is goed gemankt door God, zoo zei hij
eens. Alles is zoo gemankt door God, ook
datgene nat. wij, met onzen beperkten blik,
slecht noemen. Er is geen slecht., er beslaat
veen kwaad, bet doet zich maar zoo aan ons
voor en wij oordcclen naar den schijn. En
ook do bedoelingen van God met ons zijn
goed. Als wij door den strijd met wat, ons
het kwaad schijnt, mts ontwikkeld hebben,
dan gaan wij hoogor, vertier. En dan zien
wij ook dal dal kwaad niets was dan een
middel om onze ontwikkeling te bevorderen.
Dat /ei hij. Louise!"
(Wordt Vervolgd.,)
?>i
