64"° Jaargang.
Dit mm* Maat nil Y1ER Malen.
Eerste Blad
Zondag 31 December 1911,
No. 13803
Onder donker geboomte.
Kennisgeving.
Bericht.
luesrea-jn
KENNISGEVING.
Kennisgeving.
examen
BUITENLAND.
Kennisgeving.
SCHIEDA1SIHE COURANT
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon-en Feestdagen.
n:r, cft.wartaa!00r- Schiedam en Vlaardingen £1,1,25 franco
per post rl. 1.65.-
Prijs per week: Voor. Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Ad verten tien voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
Bur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Prijs der Advertentie ni Van 16 regels fl.0.92; iedere regel meet
15 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar. de plaats die zq
innemen.
Advertentiön hij ab'onnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiön opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
Met het oog op den Nieuwjaarsdag
zal de „Schiedamseho Courant" Maan
dag 1 Januari 1912 NIKT verschijnen.
Arbeidswet 1911.
Dc Burgemeester van Schiedam,
brengt in verband mei de op 1 JA MI A UI
1912 in werkingtreding der ARBEIDSWET 1911,
hel volgende Ier openbare kennis:
0 v e r w c r k v e v g u n tv i n g! e n.
Mei ingang van l Januati 1912 is het ver-
leencn van. ovenverkvergunmngen aan de be
moeiingen van den Buigemcester onttrokken en
overgebracht hetzij bij den .Minister van Land-
boinv, Nijverheid en Handel, hetzij bij het dis-
liicLsboofd der arbeidsinspectie, naar de onder
scheidingen til art. der wet gemaakt.
Indien in een onderneming een bedrijf wordt
nilgeoefend, waarin op betaalde lijden van hel
jaar eeno opeenhooping van werk pleegt voor
te komen of indien in eene onderneming zicli
bijzondere omstandigheden voordoen, kan door
liet distiictsboofd der arbeidsinspectie schriftelijk
en voorwaardelijk worden vergund, dal alle in of
voor zoodanige onderneming werkzame jeugdige
personen daaronder verstaat do wel: personen
beneden zeventien jaar o.n vrouwen of een
gedeelte van ben arbeid verrichten in afwijking
van bel bepaalde hij bet eerste en hol tweede
lid of krachtens bel derde en bot zesde lid van
igrf. li der wel.
Voor eene onderneming, waarin spoedeischcn
de gevallen plegen voor te komen, die het tijdig
aanvragen en verkrijgen eener vergunning van
het districtshoofd der arbeidsinspectie onmo
gelijk maken, kan door of namens den Minister
vap. Lnndbouwj Nijverheid eu Handel, voorwaar
delijk of cmvoorwaardcliik worden losgestaan,
dat in zoodanige gevallen zonder een bijzondere
vergunning van het disfriethoofd der arbeids-
inspectie alle in of vonr de onderneming werk-
zamo jeugdige personen en vrouwen of een
een gedeelte van hen arbeid verrichten in afwij
king van iiel bepaalde bij hel eersto en hel
Uveede of kraelitens hel derde en hel zesde
lid van art. (1 der wel.
Eene zoodanige machtiging wordt slechts go-
gever. voor den tijd van één jaar na hare
dagteeking en binnen dien termijn mag daarvan
slechts worden gebruik gemaakt op vier en
twintig dagen of zooveel minder als de mach
tiging bepaal!, doeli nimmer meer dan Iwiv
dagen achtereen.
A v b e i d s k a a r I c n.
Na 1 Januari 1912 zijn de oude aibeids-
kaarten NIKT ALEER (iKU)l(i.
He arbeidskaart wordt aangevraagd tor serre
tarie der (iemecnle, binnen welke de persoon
voonl, op wicn de kaait heirekking lieefl. Indien
de persoon geen woonplaals heeft in Nederland
maar wel aldaar arbeid verricht, lor secretarie
dor fieincenle waar hij arbeid verrichl.
Met bet systeem, dal voor elke nieuwe dienst-
betrekking ook een nieuwe arbeidskaart was
veioilpi is gebroken. Thans zal een eenmaal
Een vefhayl naar liet Duitsch van
GUSTAV KOIJNE.
35)
Dominee Gudonschuum wist blijkbaar
niet, dat hot do I roeren waren, lidmaten yup
zijn .gemeente, die Schulz .geprest hadden
fut drinken. Kn niet omgekeerd
„Maar Hoe komt- de man aati al dat
field?" vroeg Birkhof verbaasd.
„Natuurlijk op wegen van den duivel,
turende Giidenschnuin met beslistheid. „Dam
kun jo op aan, langs een ehristelijkon weg
heeft hij het niet gekregen."
„Ja maar dominee, hoe bedoelt ti dat
„Och, men kan alles niet zeggen Birkhol
wat men vermoedt. Maar zeg eens. Ik zou
jo raad graag eens hebben over een kwij
nenden den. Ga jc even mee?"
Birkhof zotfc zijn hoed op en vohplo den
predikant. Ook vrouw Birkhof, die de laatste
weken wat sterker was geworden, ging oven
lief dorp in om een boodschap te doen. Zoo
Weef Jfans nlloon achter.
flans ging door do kamcv op en neer,
1 [ij ergerde zich over do liohtomne'e wijze
van oordeolen over Schulz, Mei moeile had
hij zich ingehouden,
afgegeven arbeidskaart geklig zijn gedurende
den ganschen tijd, dat voor den beschnmden
persoon eene zoodanige kaatl veipliclil is. Na
hel eindigen Hoe arbeidsbetrekking moei de kaart
dan ook niet neer op do secrelane worden
terugbezorgd, doch door liet hoofd ol den be
siuurder nor onderneming aan den persoon,
voor wien de kaart geldt, onverwijld worden
afgegeven. Hij het aangaan van eene nieuwe
arbeidsbetrekking steil d:m de beschermde por
soon de kaart aan den nieuwen werkgever ter
band. Rij verhuizing naar eene andere 'gemeente
moet de arbeidskaart echter ter secretarie, waar
zij is afgegeven, worden ingeleverd en in de
nieuwe woonplaats een nieuwe kaart aange
vrnagd worden.
Arbeidskaarten zijn vereischt voor:
a. alle pcisoncn beneden zeventien jaar, zoo
wel jongens als meisjes;
b. gehuwde vrouwen;
e. personen van zeventien jaar. niet zijnde ge
huwde vrouwen, die arbeid verrionten, welke in
gevolge art. 3 der wet slechts onder voorwaarden,
bij algenieenen maatiegel van bestuur gesteld,
voor die personen is toegestaan.
Voor jongens, die op 1 Januari 1912 zes
tien jaren oud zijn, is geen arbeidskaart ver
eisclit.
oor meisjes, die op dien datum den leeftijd
van zestien jaren bereikt hebben, is een arbeids
kaart vereischt in dezelfde gevallen als de af
gifte van een arbeidskaart voor vrouwelijk.» per
sonen yan zeventien jaar of ouder verplichtend
is gesteld.
Voor kinderen beneden twaalf jaar of nog
leerplichtig wonlen geen arbeidskaarten afge
geven.
A r b e i d s 1 ij s 1 e n en A r b e i d s-
registers.
Bel hoofd of de bestuurder van eene onder
neming, waarin of waarvoor in fabrieken of
werkplaatsen arbeid wordt verricht door één of
meer jeugdige personen, door een of meer
vrouwen of wel door meer dan 9 mannelijke
personen van 17 jaar of ouder, is verplicht
ie zorgen:
a. dat in zijne fabriek of weikplaats, op
eene piaats, waar niet uitsluitend door hem
zeiven arbeid pleegt to worden verricht, eene
gedagteokende on door hem onderteekende ar
beidslijst wordt opgehangen en opgehangen blijft,
zoodanig dat daarvan, gemakkelijk kan worden
kennisgenomen; -
b. dat in zijne fabriek of weikplaats aan
wezig is een arbeidsregister.
De arbeidslijsten zijn op alle kantoren der
posterijen, tijdens den gebeden duur der open-
slelling verkrijgbaar. Aan iedere lijst is geheeld
een briefkaart, bestemd voov bei afschrift der
ljjst, dat aan liet districtshoofd der arbeids
inspectie moet worden gezonden.
He prijs van do lijsten bedraagt 7 of G cent
per stuk, naar gelang op het briefkaartfonnu-
iier voorkomt oen zegelopdrtik van n| of van
U/o cent.
Aan de kantoren der posterijen zijn inlich
tingen te bekomen betreffende do voorwaar
den van inruiling van verschroven lijsten en
briefkaarten.
Dé lijsten bevatten een nadere aanduiding
omtrent invulling en verzending var. bel af
-chiift, terwijl de waarmerking door of namens
den burgemeester 's vervallen.
De lu'beidsregislers zijn niet op do postkan
toren verkrijgbaar en moeten dus in den boek
handel worden gekocht. Voor de eerste inrich-
ling worden evenwe.1 door de districtshoofden
der arbeidsinspectie vóór 1 Januari 1912 in
een beperk! aanlat aan iederen werkgevergralis
een of meer registers toegezonden.
hi deze gemeente zijn de arbeidskaarten ver
krijgbaar aan de afdeeling Bevolking der C<e-
(Imeente Secretarie (Schoolstraat 12),
Schiedam., den GOslen December 1911.
De Burgemeester voornoemd.
M. IL HONNERLAGF, GRETE.
Plotseling zag hij Schulz voor liet raam
staan, ilij drukte zijn breed gezicht tegen
hel glas en zocht dc aandacht tc trekken.
„Ben jo alleen?" zei hij toen Hans naar
het raaiu ging.
Hans knikte.
Nu kwam Schulz binnen.
„Warm, hè zei hij, zieli het zweet, van
het gezicht vegend. „Heb je niet wat voor
me ter voraierking?"
Hans schonk hem eon glaasje cognac in.
„Op één heen staat men slecht," meende
Scludz,
Hans schonk hom aarzelend nogmaals in
„Je komt mij verdacht voor, Schulz,"
zei hij.
„Och wat dat is alleen vanmorgen
nog;, dan bon ik er woor over heen."
Daarbij kwam er een weemoedige trok op
zijn gelaat, maar zij verdween dadelijk weer.
..Vannacht moot je weer gedueht gedron
ken hebben. Schulz. Kerel wat spijt me
dat," zei 1 l-tfi«.
Slloo weet jij dat?" \roog Schulz ver
schrikt.
,,'t Is waar. niet? Hoe kom je or too zoo
veel geld voor die lui uit te geven? Is
dom Schulz."
Scludz anlvooi'ddo. niet. Hij liep door de
kamer en neuriede een iedje.
„Zeg ooms Ilaiip, hoo hen je eigenlijk van
juffrouw Rosonnu gescheiden? Is lie! uit
Dissel urn jelui? in hoofdz.nnk door je
vader? Ja?"
Hans schrok op wist niet to antWoordon,
I)c Burgemeester van Schiedam,
Brengt hij deze ter kennis van dc in
gezetenen:
Dat hel kohier van de Belaging op Bo-
drijfs cn andere Inkomsten no. 10 dezen
gemeente, over het dienstjaar 1911'12,
door den lieer directeur der directe bolas-
tingen Ie Rotterdam op don 29en Decem
ber 1911 executoir verklaard, op heden
aan den ontvanger dor directe belastingen
alhier, ter invordering is ovcrgernankl.
Voorts wordt bij deze herinnerd, dal een
teder verplicht is, zijn aanslag op den bij
de wet bepaalden voet tc voldoen, alsmede
dat lieden de termijn van zes weken in
gaat, binnen welke bezwaarschriften tegen
een aanslag, op genoemd kohier vooiko-
mendo, boliooren te worden ingediend.
En is hiervan afkondiging geschied, waar
het beliooit, den 30en December 191.1.
De Burgemeester voornoemd,
Al. IJ. IlONNERLACrE GRETE.
ter verkrijging vnn een getuigschrift voor
vfennnander enz.
De Burgemeester van Schiedam,
brengt ter kennis van belanghebbenden,
dat zij, die zich hebben - aangemeld tot
deelneming aan het in Januari a.s. te hou
den onderzoek naar de geoefendheid van
hen, die dingen naar liet B e w ij s het
zij voor militaire bekwaamheid,
hetzij voor 1 i c h a m o 1 ij k c geoefend
heid dan wel voor beid e, voor dat on
derzoek zullen moeten aanwezig zijn op
Donderdag den 4den Januari 1912, des
voormiddags ten 9 ure. in de Kazerne aan
de Paardenmarkt te Delft.
Schiedam, den BOslen December 1911.
De Burgemeester voornoemd,
M. H ÏIONNERLAGË GBETE.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam,
Gelet op art. 18 der wet van don 4den
December 1S72 („Staatsblad" no. 13-1), tot
voorziening tegen bosui ettelijke ziekten;
Brengen hij deze ter kennis van dc inge
zetenen, dat ten huize van den gemeente
geneesheer, den hoer N. F. Kleviordom aan
den Singel no. 70, drie m a n n d e 1 ij k s
en wel op den eersten D 8 s tl a g r a n
elk kwartaal op de gewone spreek
uren. gelegenheid zal bestaan lot
KOSTELOOZE IXEXTIXG EX HER-
IXENTING TEGEN POKKEX.
Schiedam, den 30sten December 1911.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. L. IIQNNERLAGE GRETE,
JDe Secretaris
V. SICKENGA,
„Het gaal mij overigens niet aan. Maar
ik zou toch niet willen dat jij dingen ge
loofde. die je vader misschien gezegd hooft
en die niet gebomd zijn.
„Hoe dat?"
„Hoe dat? Nu ik bedoel die kletsen}. Er
is niets van waar."
„Hoe wordt je zoo opgewonden, Schulz?"
„Omdat het alles leugen is,"
„Weet je er dan meer van?"
„Ja. Ik liep achter hen beiden aan."
„Vertel mij alles wat je er van weet
Schulz. Allesriep Hans gejaagd.
„Veel te zeggen is er niet. Hij greep
haar vast en wilde haar meetrekken. Veel
goeds bedoelde hij niet. Zij trok zich los
hij greep haar weer en haar kleuren scheur
den los. Maar zij wist toch weg tc komen.
Als de wind draafde zij mij voorbij naar
liet dorp."
„Schulz? is dat waar?"
„Nog nooit heb ik gelogen."
„Maar num. waarom heb je mij dat niet
geschreven?"
„Waarom? Tk hoorde dat het uit was
tusschen jelui. Daarom deed ik het niet.
Je bont niet op het feest geweest, jo Ivent
den heden zomer niet thuis geweest ik
moest dus wc! gelooven dat hel uit wart''
Hans was doodsbleek geworden.
„Maar als het nu niets dan misverstand
is, verkeerd heoordcolon van elkaar dan
kan alles nog wel weer goed worden, Ilans.
Niet? Z is humeri- ook weer hier teri.g.
Sinds oen week,"
I Schiedam, 30 Dec. 1911.
DE ITALIAANSCI[-T U RKS C HE
OORLOG.
In Tripolis.
De onbetrouwbaarheid der offittMi-' IU-
liaanscho. berichtgeving komt tfn r wits
nader aan den dag. Behalve de Turken,
geven nu zelfs ot>k dl (taliaausche bladen
toe, dat het gevecht bij Birlnbias geen
overwinning voor de Italianen i->geweest.
Uit Tripolis wordt aan de „Av.inli" ge
schreven, dat. de ilaliaaiwdie colonne in
den nacht, door Arabieren op ecu dwaal
spoor gebracht was. Vier dezer, die ge
vlucht waren en weer gevangen genomen
werden, werden met de strop gestraft. De
verliezen der Italianen zijn vee! grootei
dan officieel medegedeeld is. De vermis
ten zijn niet opgegeven, huil aantal be
droeg minstens 200 man, waaronder 50
dooden. (Volgons de Turksche opgaven had
den dc Italianen 500 dooden en moesten
zij 200 geweren, talrijke kn meden en am
munitie in handen van den vijand laten,)
De correspondent, van Ho „Stampa" laakt
de lichtvaardige wijze, waarop deze expe
ditie op touw werd gezet. De soldaten had
den ieder slechts 1C8 palronen en pro
viand en water voor één dag bij zic-h;
voor de beide kanonnen waren slechts 140
projectielen aanwezig, 's Avonds was de
uit 2000 man bestaande colonne absoluut
zonder amfmunitie. Alleen aan bet. feit,
dat. de vijand ia den nacht geen aanvallen
meer deed, was het te danken, dat de
colonne lot Aïn-Zara kon terugtrekken.
Do ku tsto berichten, welke de „Agenco
Ottomane" langs een omweg uit Tripolis
heeft ontvangen, verzekeren, dat de toe
stond der Turksch-ArabiscJie 1 roepen uitste
kend is. Talrijke Arabische vrijwilligers
scharen zich hij dc Turksche troepen; de
proviandeering der troepen gaat zeer ge
regeld en do commandant, kolonel X'esjad.
bereidt een grooten slag voor. Sommige
Arabische stammen prediken in de oasen
don heiligen oorlog. De Seiioessi ver
laten hun haardsteden, om zich hij de
Turken te voegen.
In B a vk a.
Het volgende telegram is met verliaging
van Italiaanscbe zijde uil Derna onlvangcn:
Vier bataljons infanterie, G stukken ge-
sclnit en 4 secties mitrailleuses hebben
stroomopwaarts langs de rivier de Derna
een voorwaartsehe beweging uitgevoerd om
de lierstellingswerkzaamhedcn aan een wa
terleiding tc beseJiermen. De Italianen
stoolten spoedig op dc Turken, die over
een belangrijke tnaehl met geschut be
schikten. Een levendig geveeld ontstond.
De Italianen wierpen de Turken, door oen
omtrekkende beweging te maken, terug.
Aan Raliaansche zijde waren 3 doode.n cn
77 gewonden.
Hans was een en al verbazing.
Toen Hans hoorde wat Schulz wist on
duf Ixniise weer in het dorp lenig was, ver
loor hij alle kalmte. Ilij griep zijn nood en
wilde tiaar I»oui-c too.
Schul/, was echter kalm. Ilij hield hem
legen en zei
„AVaeht ten minste tol het donker is, -ai
ders heb je dadelijk weer kwestie mei den
oude."
„Tol vanavond? Tien uur wachten Dat
:s niet uit te houden, Schulz
„Nu, ontmoet elkaar dan vanmiddag bij
de grol. Tk kan wel even naar haar toegaan
cm haar te waarschuwen."
„Dan komt ze nietZij heeft mijn hriol
niet eens beantwoord. Maar wacht eens...
Hij rimpelde het voorhoofd en kiek met
scherpen blik naar den grond.
„Ja, dat. gaat. Dat gaal Jij gaat dade
lijk even naar haar toe en-zegt haar, dut
mijn vader jo zendt. Hij won-rht dal zij zieli
dadelijk laat inschrijven, mot het oog op hel
verhuizen. Het vorige jaar is liet ook nioi
in orde geweest met haar verhuishilj.-r. AD
ze het niet doet, krijgt ze la-t met de
plaatselijke verordening moet jo zeggen."
„Goed ik zal er voor zorgen." zei
Schulz, draaide zich om cn ging hoen.
„Maar zij moet. hier in tien minuten
zijn!" riep llans hom nog na, „anders tromt
mijl vader vroeger thuis dan zij hier is."
Schulz hoorde het niet moor. Iïij ging al
nel snellen Map door tic straten naar" het
huisje van Louises tante,
V red o s k a n s e n.
De Romeinse he „Tribuna." schrijft, dat.
do verklaringen van graal' von Am'enthal
een bewijs t.e meer zijn voor de overeen
stemming der plannen van Italië en Oos
tenrijk jen opzichte van de Balkau-aaro-
gelogenlitsien. Wij zijn het met VonAeien-
tlml tolbomen eens, dal de vrede slechts
gesloten kan worden op voor beide par*
tip ii eervolle wijze. Hel is eigenlijk on-
noiHim, nog eens Ie verklaren, dal de vrede
voor H.ilie Mocht» dan eervol kan zijn,
ai- hel de volkoiin-ii souvereiniteit over
Tripoli» eu ('yienaika vei krijgt.
De Italiaanscbe oorlogs
kosten.
De .,1'opolo Romano" heeft berc'-ml,
dih do oorlog met Turkije aan Italië nu
reed» f -13.200.000 heelt gekost. Maar zegt
liet blad, de finnncieelc hulpbronnen van
Italië zijn in slaat f 250.000.COO op to le
veren. Deze laatste som zou dus zeker vol
doende zijn om den oorlog gedurende bet
jaar 1912 voor Italië aan den gang te
houden.
i 'iii
GEMENGDE MEDEDEELINGEN.
I u iff Ml an cl.
De keizer heeft hooge onderscheidingen
toegekend aan de beide ambtenaren, die
het ijverigst gewerkt hebben voor de tot
standkoming van de wet tot heffing van
riviertollen. De onderstaatssecretaris in het
ministerie van Openbare Werken Von Coela
von d<>r Rrugghen kreeg de ster van de
Pruisische Kroonorde 2e klasse en de heer-
Peters, de vader der wet, dc ster en de
kroon van den Gouden Adelaar 2e klasse
met eikenloof.
Spanje i n Al nrokko.
De correspondent van de „Lokal Anzei-
ger" te Atotlrid seint, dat het gevecht
bij dc Kertrivier zeer ernstig geweest is. De
Mooren hadden zich Iussehen Reni Sidel
en Rino Siear samengetrokken, met de zee
in den rug. De Spaansche troepen rukten in
hoefijzervoitn op, omsingelden den vijand,
die ook vnn de zeezijde door 4 oorlogs
schepen beschoten word. Hel was een vree-
selijk e slachting; 500 gedoode Mooren
bedekten het slagveld. De Spaansche verlie
zen worden op '230 man geschat.
Officieel wordt bericht, dat de Spanjaar
den in het gevecht van 27 dezer de vol
gende verliezen hebben geleden. Gesneu
veld: een kolonel vnn een regiment te
Alelilla, drie kapiteins, drie onderofficieren
en 01 soldaten; gewond: 210 soldaten, twee
hoofdofficieren, zestien subalterne officie
ren.
De vijandelijke harka heeft versterkingen
gekregen. Alen verwacht, dat de strijd hard
nekkig zal worden voortgeezt.
O o s t e n r ij k e n Italië.
In do üostenrijksche delegatie consta
teerde gisteren dc rapporteur, dol niemand,
iets aan to merken had gehad op de ver-
Hans ging onrustig door het hui». Hij
waeluto. Zijn onrust nam mei de minuut
toe. Nu kou zij op weg zijn berekende, hij
- - nu kon zij in t zicht zijn. Hij „ging
naar de achterdeur. Nog een oogenblikje en
hij Mond tegenover Louise.
Toen Iroui-e Hans zag. werd zij doods
bleek.
Hans greep haar hand en hield haar
krampachtig vast. Zijn borst ging in ]v ftige
-ebokken op cn neer. Hij kon geen voord
nhbrongen.
I mui se, eerst geheel verbluft geweest,
-ehrikto plot.-eüng op
„Je vader!" riep z.ij ontzet.
„Die die is hij dominee en n!s hij
ook kwam hij zal ons niet moer schei
den
Nu rukte Irouiso zich los cn snelde weg.
Afaai Hans had haar spoedig ingehaald.
Hij greep haar hij den arm cn hield haar
tegen.
„Laaf mij gaan! Laat me los!" hijgde
Louise.
Maar Hans bleef naast haar loopen door
Inn donnonbosohjo.
„Hier ziet niemand ons hier hoort
niemand ons. Laat ons hier ronduit, met
cll-aar spreken. Laat ons alios weer goed
maken, lxniise, laat het gebeurde vergoten
zipi
t"
(TForuft vervolgd