05"° Jaargang
Donderdag 18 Juli 1912
Mo. 13970
f
Martelaars der kunst.
ifft
Reis-Abonnementen.
'"v je
"rt
K*
MILITIE.
BUITENLAND.
BELGIË.
EDAMSCHE COURANT.
boze courant verschijnt d a g e 1 ij k s, mol uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vla a rdingen fl. 1.25, franco
por post fl. 1.G5,
Prijs per weekVoor Schiedam en Vlaardingcn, 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Adverlentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan hot Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Ifaven No. 141 (hoek Korte Haven).
-G regels fl. 0.92iedere regel meer
Groole letters naar de plaats die zij
Prijs der Adverlentiën: Van 1
15 cents. Reclames 30 cent per regel,
innemen.
A d v e r t e n t i n bij abonnement op voordeclige voorwaarden,
hiervan zijn gratis aan hel Bureau te bekomen.
Tarieven
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- on Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine adverlentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau tc voldoen.
intercommunale Telefoon No- 103.
De Administratie van de „Schicdamsclic
Courant" is gaarne bereid om legen ver
goeding van porto's aan. hare abonné's,
die voor korten of langen tijd op reis gaan,
do courant aan lmn tijdelijk adres te zen
den. Ook abonnementen voor den lijd van
con halve of heelc maand worden gedu
rende hot reisseizoen gesloten.
Oproeping tor nn-lnspccllo.
De Burgemeester van Schiedam
roept hij deze op do" hieronder genoemde
verlofgangers;
BISSCHOP. (Klaas, lichting 1904, Gro
ningen, Korps, Torpedislen.
liLDERKAMP. (Jan, lichting 1908, Delft,
4de Rcg. Infanterie.
SPREKSEL. (Gcrardus Anionics, lichting
1906, Schiedam, 4do Reg. Vesting-Artille
rie.
om op Dinsdag 30 Juli 1912, des voor-
middags ton 10 ure, te verschijnen in het
Gchouw Wagenstraat 119, te 's-Gravcnhagc.
in uniform gekleed en voorzien van de tot
hun voorgeschreven uitrusting verder be
boerende kleeding- en uitrustingstukken,
van do wapenen, hel ledergoed, de regle
menten en de dienstvoorschriften, hun uit
gereikt, van hun zakboekje en van hun
verlofpas, ten einde aldaar door den heer
Militie-Commissaris alsnog te worden geïn-
•specleerd.
Indien aan deze oproeping niet wordt
voldaan, wordt do nalatige in werkelijken
diens! geroepen voor ten hoogste twee
maanden. Dil geschiedt ook: lo. wanneer
de verlofganger zonder geldige reden niet
voorzien is van de hiervoren vermelde
voorwerpen; 2e. wanneer hij de hiervoren
vermelde voorwerpen niet alle in den ver-
cischlcn slaat vertoont; en 3e. wanneer
hij een of meer van de hiervoren vermelde
voorwerpen aan een ander loeboliooivn.de.
als de zijne vertoont.
Schiedam, 18 Juli 1912.
Du Burgemeester voornoemd,
LAGEirWEIJ, W. B,
Schietoefeningen van liet fort „Ifarssens",
Keedo van Texel.
Op 2G en zoo noodig ook op 27 Juli a.s.
zal >ecne schietoefening worden gehouden
van hef fort ,,narsscns".
Er zal gevuurd worden met kanonnen
van zwaar kaliber (30 c.M.), waarbij on-
v e i lig wordt gemaakt dc roede van Texel
tot op 9000 M. van het fort.
Roman vrij naar het Duitsch.
van
J. C. IIEER.
32)
üe Lrein vertrok. Veel belovend brak de
dog aan. Uitdencvels verhief zicii dcyb'locd-
roodo zon, ze werd krachtiger, vtarspradr
do 'meur cn meer licht en bescheen de
besneeuwde dorpen, waar zij voorbijsnel-
den. Baar stralen drongen ook in do coupé,
waar het reisgezelschap bijeen zat, en deed
hot gesprek, dat eerst hl indijk mal gevoerd
was, Levendiger worden. Hier waren hcc-
ron en dames bijeen uil verschillende Inn-
den, een kleine internationale' kolonie, meest
allen wonende jn Selnvablng. Eerst voelde
Itildo zich er wat vreemd, maar spoedig
kwam zij in eer op haar gemak. De onge
dwongen loon 'dor jonge sporllui, de ver
halen, die 'zij deden van avonturen en erva
ringen, ln'achtcn ook haar spoedig in de
gewenschto stemming.
„Ja, wij hebben veel verzuimd, juffrouw
Rebstein, dat. wij u na onze eerste ont
moeting niet gevraagd hebben, mee te doen
anti onze Zondagstocbtcn .naar buiten"
zei Weiland, do leider van liet gczelscbaj
«daaraan is echter hij schuld, die zich
thans het meest over uw aanwezigheids
verheugt Siegfried Kulbach. Haar, hij
Mmt uif het koele en bedachtzame Koor
den'-, lachte hij mcL een vroolijk'en blik op
z'jn vriend, „cn hij is daardoor een man,
Op de dagen, dal gevuurd wordt, zal van
het fort een roodc vlag waaien, die 3 uur
vóór de oefening geheel voorgeheschen
wordt, alsmede gekleurde vlaggen, aan
gevende de ware Heldingen, waarin ge
vuurd zal worden. Bovendien zal op den"
avond vóór en op den dag der schietoefe
ning, een waarschuwingsbord gcplaatsL wor
den bij hel gebouw van den visehafslag
aan de buitenhaven, vermeldende in w.dkc
richting dien dag gevuurd zal worden, Ier-
wijl bij het torpedo-magazijn en aan den
ingang der haven borden zullen geplaatst
ivordci., waarop is aangegeven de bcteeke-
rtis dor gekleurde vlaggen, als volgt: rood
witte vlag beteckent Noord, wit-zwartc vlag
N.O., zwarte vlag Oosl.
Aan d'O W.-grens moeien schepen, om
zooveel mogelijk builen den onveiligen sec-
lor te blijven, niet bcO. de lijn haven Nioir-
wediop-Oudesclrild komen en in het Mal»
iwin varende, zoo Z.lijk mogelijk houden.
S c h i ii 1 o e f e rr i n g e n van Ir I
f o r l ,,H o e k v a n 11 o 11 a li rl".
Op 23 en zoo noodig ook op 24 Juli
a.s. zal 'ceite schietoefening worden gehou
den van het fort ,,IIoek van Holland".
Er zal gevuurd worden met kanonnen
van licht kaliber (G c.M.), waarbij o rv
vei l ig wordt gemaakt een driehoek, ge
vormd door het fort, eene roode vlag bcN.
en cene bcZ. het zeegat tot op 31Ó0 M.
van het fort.
Op den dag, waarop gevuurd wordt, zal
van lret fort eene roode vlag waaien, die
3 uur vóór het begin der oefening half
stok en één uur vóór de oefening geheet
voorgeheschen wordt.
(Zie „Ned. krt." Nos. 218;, 219, 202,
227).
Schiedam, 18 Juli 1912.
Bij de officieele receptie op het Frnn-
scho gezantschap tc Brussel, ter gelegen
heid van den Fransclien nationnlcn feest
dag van 14 Juli, is een incident voorge
vallen, dat wellicht diplomatieke verwik
kelingen tengevolge zal hebben. 1
Namens do Franschc kolonie tc Brussel
hield de voorzitter van do Franschc
sclroolvereeniging aldaar, tevens voorzitter
van do Franschc- Ka.mer van 'Koophandel
in België, een toespraak, waarin hij in
heftige (bewoordingen prolcstecj-dc tegen
do belccdigingen, welke do clerical» ver-
kiczingsleiders en bladen tegen dn Fran
schc scholen en leiders der Franschc indi
cate partijen geuit hebben. Belgische Ida
ken, aklus sprak hij o. a,, meenden in het
belang van hun partij goed te doen jde
Belgische scholen aan, te vallen cn ie ver
klaren, dat hier do kinderen werden ojp-
geleid voor ,a|pachcn van hel slag van
tum^rnueasroesf»
die alles met groole omzichtigheid over
weegt en niet dat kostelijkste in hot leven
kont: het onmiddellijke besluit en de on
bedachtzame daad. De onbezonnen stieck
":ui een man als ik kan ook wel ec.ns
zijn nut hebben. Had ik kunnen handelen
zooals ik wilde, stellig had ik u niet laten
verloren gaai., juffrouw 1 Maar liet kaml er
maar op aan wat het eind is en dat is
in deze toch goed wij hebben u weer
terug 1"
I li Ulo had ploizicu' over dc zoo verschil
lende naturen van de beide jonge mannen
Siegfried Kulbach, mei zijn voorname
cn kalme verdedigende houding aan den
oenen kant en de lust tot aanvallen en
tarten van den Zuidduitscher aa,n dc,n an
deren kant, oen half ernstig, half grappig
spel.
De trein reed hot kleine station van
Kochel binnen. Uit den goederenwagen
kwamen eori menigte sleden en ski's en
voorl ging hel stadsgezelschap door hot
oude. dorp naar de oevers van liet Ko-
chelmecr.
Of het nu was, uil innige holagslel-
Üjrg voor liet gedenkloekcn van den smid
van Kochel, den held van het Hendli,ri
gor boerengeslacht, dat aan de dorpsstraat
staat cl' om een andere reden, zeker is
dat Siegfried Kulbach zoo lang daarbij
staan, bleef, tot hot overige gezelschap
een kleinen voorsprong had gekregen. Mei
hom bleef llilde achter. Zij waren hel
laalslo paar van de liefhebbers van do
wintersport, dio met den trein waren ge
komen. i j 1
Siegfried, die gedurende de treimeis bij
Bonnol cn Gander. Hierover Ier veranl- j
'vvoording geroepen, heette het, dat niet
de Belgische, doch de Fran.->e,he scholen
bedoeld waren.
In Vlaanderen zijn zelfs platen verspreid
waarop de Franschc regeerders stonden
afgebeeld als kerkschenner- en kiocHler-
plunderaars.
En tie directeuren en hoofd redacteuren
van zulke bladen, zei de voorzitter, dragen
nog wel hol Legioen van lier In hun
knoopsgat. Ik vraag: Wie heefl zulke lie !e,n
geridderd?
De gezant, Klobukowsky, slool zich bij
dil protest aan, en zcitte o. n.De neu
trale school besirijden, wil zeggen i de ge
wetensvrijheid besItijden, en dat Uil ook
zeggen: Frankiijk besirijden, Frankrijk,
dat reeds 40 jaren op den weg v.m vi ede-
en vooruitgang voorwaarts schrijdt. Wie
er anders over denken, wenschen de tij
den van voor den 1 tden Juli 17S9 terug.
Balen onze gedachten zich daarmee niet
bezig houden. Een oud Arabisch sprrek-
'wnord zegt: „IJo honden blaffen, doch
do karavaan trekt voorbij."
Deze uitlatingen hebben in België, voor
al in de regeeringsgczinJc klingen, zeer
de aandacht gelrokken.
Da „Yinglièine Siècle", een blad, Jat
meermalen door de Belgische regering
wordt geïnspireerd, antwoordt erop als
volgt:
„Nog iiooif is een Fransch gezant in
België met een zoo ongepaste en zoo bru
tal o onbeschaamdheid tegen ons land voor
tien dag gekomen."
Zelfs toen Bismarck, zoo betoogt hei blad
verder, de Belgische regeering voor dS
toon van eenige bladen verantwoordelijk
stelde, heefl do Duitscho gezant te Brus
sel zich nooit anders dan volkomen ooirect
uitgelaten.
Mocht Klobukowski inderdaad van zijn
vegcoring het bevel Lot zulk een openlijke
beleediging hebben gekregen, dan is liet
thans reeds met do onafhankelijkheid van
België gedaan. Morgen aan den dag zou
de Duilsche gezant zich dezelfde vrijheid
kunnen veroorloven. Hel. bhul wil de Fran
schc regeering niet voor de buitensporig
heid van Klobukowski verantwoordelijk stel
len, doch eischl dat hij worde gestraft,
Anders zou hel resultaat van jarenlangeu
geduldigen arbeid, om in onderlinge over
eenstemming te blijven, lo niet worden
gedaan.
Dc overige clcricale bladen zijn niet min
der op den gezant gebeten. Zoo meent, de
„Patriate", dat, als een diplomaat te Parijs,
Londen of Weenon, zich zulk een uitlating
veroorloofde, men hern beleefd zou verzoe
ken zich in het vervolg kalmer te houden
of zijn koffers te pakken. Dil blad meent
voor het overige met den gezant te hebben
afgerekend, door te constnteeren, dat hij
vrijmetselaar is.
Een ander blad noemt den gezant een
ertegenwoordiger van liet Combismo en
een handelsreiziger in dienst van ven op
roerig anii-clc-ricalism -.
Met belangstelling ziet men thans uil
naai- b'tgcen de clerical» regering in deze
zal doen. Waarschijn lijk zai <l kw'slieuel
ter sprake komen in de Kamer Dij de dis
cussion over de gevolgde verkiczingspiac-
lijken, waarover li 4 vrijzinnig-denkend i
België nog heviger veiontwaardigd is, dan
ho\ engenoenule Franschc herwen.
GEMENGDE MEDEDEELINÖÏÏN.
Engeland.
De jongste bijeenkomst Umchen vertegen
woordigers van dc stakende bootwerkers
•en do Londensche reedeis is toe.li op niets
uitgeloopen. Patroons noch --lakeis vertoon
den neiging tot toenadering en blijven hun
eischen handhaven.
De patroons eistluui, dat de «lakeis on
voorwaardelijk hel werk hervatten.
Volgens de madcdeelingen van het Don»
deusciie havenbestuur, werkten gisteren
ruim 17.000 bootwerkers op 17!. schepen.
Jte bladen hebben inschrijvingen g"op-"ud
om den nood onder de gezinnen van do
stakers te lenigen. In Bermondsey en an
dere dichtbevolkte buuilcu is bij hel broods-
gbbrek nu nog een epidemie van mazelen
en zommliarrbee onder do kinderen ge
komen. De hitte venneenterl de algvmeena
ellende.
Ook de burgemeester van West Ham
heeft een fonds tot leniging van den nood
geopend.
F r a n k r ij k.
Te Duinkerken hebben Dinsdagavond,
naar aanleiding van de staking der zee
lieden cn bootwerkers, ernstige boDingen
plaats gehad niet de gewapende macht.
De oorzaak was liet verbod van den
onder-prefect om een meeling in de open
lucht te houden. Tot dal. doel waren de
slraten door politie en soulalon atgezel,
Toen de ontslagen spoorwegbeambte Be
Gffi.ni.niz den 3000 man sterken troep sla-
kers van uit liet gebouw der axbSglnbeLirs
toesprak en tot verzet aanspoorde, werd
hem door den commissaris van politie het
zwijgen opgelegd. Het antwoord hierop werd
door de menigte gegeven, die naar den
commissaris eu do agenten met flcssclmn
en steenen begon te werpen. Vervolgens
keerde de menigte zich lol de bereden
politie en de dragonders, die de agenten
te hulp waren gekomen. Hierbij ontstond
een vechtpartij, waarvan een ooggetuige
het volgende verslag geeft: De laatste aan
maning tot rust was zonder gevolg geble
ven. Daarop trokken de gendarmen eu de
dra gouden, de sabel. Het tretfen leverde
een schrikkelijk schouwspel op. Verschei
dene arbeiders werden tegen den gruud
geworpen, terwijl van alle kanten de be-
na do stilste onuer de studenten van de
polytechnische school was geweest, en zich
met Noordelijke koelte omringde, keek
flikte met warmen, open blik aan en praat
te nu druk over do natuur, over hot be
vroren meer, over lie scliaalsenrijdeis en
do prachtige besneeuwde bergen, over an
dere hergen, die hij op vacanBereizen be
klommen luid Langzamerhand trachtte hij
echter met allerlei vragen, llilde aan liet
praten te krijgen over haar dorp, haar
familie eu jeugd.
Een heerlijke wandeling zoo onder vier
uogenl
Hot oogstte vooral groeten bijval hij Hi'g
fried Kulbach, dat Jlilde dooi' hel beroep
van haar vader in een omgeving van tech
niek en imluslritt was opgegroeid, en zij
Sprak met gloed van hel strijden en zoe
ken van haar vader. Siegfried kon luis
teren zoo dal hij vertrouwen schonk en
aanmoedigde alles openlijk te Vertellen.
„Dat alles interesseert mij' buitenge
woon", zei li'j. „Ik sta, voor soortgelijke
moeilijkheden. Bij mijn wieg werd reeds
bepaald, dat ik een landgoed, zou besto
ren, maar bijzondere omstandigheden ver
anderden dat en ik liel ons landgoed in
llolsLein in de hoede van mijn jongeren
broeder en zuster eu legen alle vctwachlm-
in verliet ik mijn geboortegrond om mij
te bekwamen voor induslrioeto werkzaam
heid. Ik bozocihl eerst het gymnasium te
Ltiheck, diende een jaar pis vrijwilliger
was drie jaar werkzaam in de fabrieken
van een Beilijnsclie electrische maatschap
pij en Icwam eerst dauïqnal aan dc technische
hoogeschoo], wa.ar ik tegen Paschen mijn
foogers op de sol-laten aanvielen. Ten
buitetö behield de politie de omhand.
Acht betoogeis werden door sabelhouwen
meer of minder ernstig gewond. Do toe
stand van «enigen dezer is zeer ernstig.
Ook een politic-agent werd gewond.
Toen de orde hersteld was, werd de zaal
van de arbeidsbeurs ontruimd. Men zocht,
doch tevergeefs, naar Le Guenmz; liij bleek
spoorloos verdwenen te zijn. lie! doel der
Iridi'j.s van de slakende zeelieden is nu
in Duinkerken een algomeene slaking uit
te roepen.
De begenadiging van den bekenden ahti-
mililaiist Jfervó vindt in de Fransehe bla
den algemeen instemming. Na dc schiL-
leiende en verheffende bctooging, aldujs
schrijft de radicale Relit Róp." on 14 Juli
door do bevolking van Parijs aan hut leger
in Bungchiunps bereid, kan de vrijlating
van den anti militaristisch™ npodd Z015-
der gevaar plaats hebben. Zulke dagen, als
Frankrijk thans, doorleefd heeft, zijn een
bewijs, dat liet onheilvolle streven van
Hervë zonder weerklank is gebleven.
Jaurès drukt in de „llmnanilé" el' zijn
vreugde over uil, dat llervó aan de demo-
rraliu en het socialisme is teruggegeven.
Hij richt tol Hervó het verzoek, overdrij
ving te vermijden en te zorgen niet weder
in dv gevangenis te geraken. Hij moge zijn
vrijheid benutten, om mode le werken aan
do \erecniging van alle socialistische en
ravo I u ti on n ai re k ra c i 11 e n
Ilervë zelf drukt in zijn blad „La G'uerrc
Sociale" een open brief af, aan den minis
ter-president Poincaré en aan den minister
van justitie Briand, waarin hij hen voor
zijn iuvrijbeidslelling met niet weer te
geven grove schimpwoorden bedankt.
De Italiaanse li—'T u rksche o o r-
1 n g.
Hel Italiaan«che ministerie van oorlog,
publiceert een lijs! van Turksche gevange
nen, sinds het uitbreken der vijaiulelijkhe-
Icn. Dezo lijst beynt de namen van 88 of
ficieren, van wie er 24 naar hun vader
land zijn teruggekeerd. 57 onder-officieren,
160 korporaals en 143(1 soldaten, van wie
3 korporaals zijn gerepatrieerd en 19 foI-
dalen gesloivcn.
Van velschillende zijde komen thans be
lichten over pogingen om lot den vredq
le geraken. De „Neue freio Presse" verze-
kutt, dal te Rome Turksche Onderhande
laars zija aangekomen, om over den wapen-
slilsland te spreken.
De „Frankf. Zlg." verneemt uit Homo:
Sinds «enigen dagen heeft men hier uit
verschillende omstandigheden den indruk,
dat nieuwe pogingen gedaan worden om
tot den vrede te komen. Er schijnt daar
bij geen. sprake le zijn van bemiddelings
pogingen, nog van ceni» optreden. van of-
studies met het halen van den duolors-
giaad hoop te beëindigen,"
„En waar ligt dan uw toekomstig n.v-
beidsveldV" vroeg llilde.
„Weer in Beriijn", antwoordde lrij. „Be
zeilde maatschappij waar ik ivnig" leer
jaren doorbracht, verwacht mijn terugkeer
in haar dienst. Ja, zelfs met eonig onge
duld. llaar Klinieken eu werkjdaatsen ne
men vooildureml in omvang toe, de on
derneming bloeit, en ik mug ojr een be
trekking rekenen, in overeenstemming met
mijn studies."
Sieglried Kuiibach vertelde dal alles mei
dc kalmte van ce.n man. die zeker is van
zijn weg door het loven, met oen weinig
tmis wel-is waar, doch geheel zonder hoog
moed. Wal hij vertelde, was slechts oen
antwoord op val Jlilde hem had meege
deeld - eenvoudig vertrouwen tegenover
vertrouwen.
Dat gevoelde zij ook zoo.
Zij bestegen den Kelejberg. Langs de
hellingen «louden «le dennen, zwaar, zeer
zwaar met sneemv beladen, zooals bekla
genswaardige kruisdiagers; maar eontioep-
je meczen vloog vol overmoed, verblijd
door 't vriendelijk licht der zon, d.oor het
hout ca ook de dislelkoppen, die uil de
sneeuw slalom, kregen bezoek.
„Die s herinneren mij aan mijn
Holslein-t mil" lachte Siegfried.
„Ik hi'-jti zooveel van de vogels on zocht
altijd b«n nesijes. Niet om hen te sloren,
maar omdnL ik die nesljcs zoo mu'dig
vond'*
„Vertel er mij eens wat van"-, vroeg llil
de. „Ik weet van HoLstem zoo weinig.
Alleen in hel, allium van mevrouw Herd-
huszer heb ik er eenige fotografieën van
gezien.'1
„HoHteinsch Zwitserland, daar spreekt
zij nllijd van", zei hij vroolijk, „maar u
moei daarbij niet aan uw vaderland den
ken, waarvan ik op een vaeaiilicrois wat
heb gezien. Ten minsle do hooge Alpen
kunnen hiermee niet vergeleken, worden.
.Met bosrh bezette heuvels, zoo strekt zich
het stille land uit. Tussohcn de. heuvels
dfoumon omkranst door riet en biezen
do heldere, door beken niet elkaar ver
bonden meei'ljcs. De landstreek is een
wonderlijk opeenvolgen van heuvels en
water, scliiereilajidjes eu boeiden. Rondom
de meren, waarover de vissclier-sbooten
glijden, vcrhcfl zieji liet bcukenwoud, en
de boomeii, waarbij er zijn van vele hon
derden jaren oud, vormen v,tauter grillige
groepen cn vreemde lijnen, liet schijnen
van ver reuzen, die met elkander gesprek
ken voeren en overleg plegen. Soms springt
een ree uit hel woud. llier cn daar kijken
torentjes door hel geboomte, liehooreiulo
bij de oude slotaehtigo landhuizen, of
komen gevels te vooischijn van boerenhui
zen, bemoste, reusachiige daken. Om dc
landhuizen graast het vee on daar* ziet
men ook onze sterke paarden. Een blau
we glans ligt over liet land cn dan op de
heuvels die stille I Het is of men in ouden
lijd leeft als men daar loopt och wa.l
mooi is hot gelui dar verre kerkklokken.
Door de rust die in dit land heerscht zijn
ook dc Uolsteincrs menschon ge wórden,
die slechts met moeite' dc woorden over
dc tong krijgen." (Wordt vervolgd.)