05"" Jaargang
Woensdag 14 Augustus 1312
Mo. 13993
Martelaars der kuist
Dezo courant verschijnt d ag e lij ks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen*
Pi ijs per kwartaalVoor Schiedam en .V. 1 a a r d i n g o n fl, 1.25, franco
por post fl. 1.65.
Prijs per weekVoor Schiedam enVlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen. 1
Advertentiën voor het eerstvolgend, nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No, 141 (hoek Korte Haven).
Pijjs der Advertentiën: Van I—B regels fl.0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 80 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan bet Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
.verschenen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prjjs
v.an 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
Beis-Abonnementen.
De Administratie van de „Schiedamsehe
Courant" is gaarne bereid om tegen ver
goeding van porto's aan hare abonné's,
die voor korten of langen tijd op reis gaan,
de courant aan bun tijdelijk adres te zen
den. Ook abonnementen voor den tijd van
een halve of heele maand worden gedu
rende het reisseizocn gesloten.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam,
brengen ter openbare kennis, dat van
heden tot nadere aankondiging de G r o c-
ii cl a a n voor het verkeer met rij- en
vooi tuigen zal zijn afgestolen.
Lcvering Antliracie-kolen.
Voor liet a.s. seizoen vragen Bui ge-
meester en Wethouders van Schiedam prijs
opgaaf (pcr H.L. franco in de berg
plaatsen) voor ongeveer
800 II, I.. Antliraclct-kolon.
Burgemeester en Wethouders behouden
zich voor, 10 pet. meer of minder te be
stellen.
Do aanbieding kan geschieden van di
verse soorten, met opgaaf van. grof gehalte.
Te loveien op aan te wijzen plaatsen
en tijden.
De iuschrijvingshil jollen moeten in ge
sloten enveloppe, waarop een aanduiding,
dat zij een inschrijvingsbiljet bevat, vracht
vrij worden ingeleverd in de ten Raad-
huizo aanwezige bus vóór 19 Augustus a.s.,
des middags 12 uur.
BUITENLAND,
Schiedam, 14 Aug. 1912.
BELGIË.
Hel zal weldra honderd jaar geleden
zijn, dat do Ylaamsche novellist bij uitne
mendheid, Hendrik Conscience, to Antwer
pen weid geboren, (ftij overleed den lOen
September 1S83 to Brussel.) Zijn geboorte
stad hooft alles in het werk gesteld om dit
feil zoo feestelijk mogelijk te herdenken.
Sedert Zondag viert Antwerpen feest, cn
wie de Vlaantsclic volksziel kent, weel
wat dat beteekenl.
Het was Zondag al een drukte van be
lang. Voor den zoogenaamdon Conscien-
ce-dag d. i. heden, Woensdag, waren
meer dan zevenhonderd vreemde verooni-
gingen in do Scheldestad san ingekomen,
waaronder 450 van buiten het land, en in
allo stralen krioelde het 's avonds van
volk; fanfaregoschetter klonk overal. Zon
dagnamiddag luwli ook reeds een rondgang
van don praatstoel plaats, welke heden en
Zondag a.s. .nog eens wordt hei haal® Alle
coMuuins, gioepcn en wagens spieidden een
schitterende on ongekende pracht ton toon.
Ook de meer ernstige zijde van liet feest
kwam Zondag ai tot haar recht. In de
twee grootste zalen der stad waren 'is mor
gens zoogenaamde feestzittingen gehouden,
doch die waren in den grond vooral als
prepagandam-eetingen bedoeld. In den Die
rentuin sprak dichter René de Clereq, in
do Harmonie dichter Pol de Mont. Bei
den hadden ze het inatuinlijk over Con
science, maar dat draaide, hier als daar,
dan toch uit op oen vuurwerk voor de
Ylaamsche Hoogoschool. Tienduizenden
vieemdelingexi loopen rond met op hun
hoed een geel kaartje mot een zwarten
leeuw en daaiomheen geschreven: „Wij
eischen de vervlaain.sching der Tloogeschool
van Gent". Toen 's namiddags de histo-
nsche optocht voorbij' was, trok nog een
stoet van zeker 15.000 man naar do Groo
te Maikt, waar eerst enkele Ylaamsche
volksliederen door die ontzaglijke massa
gezongen, werden, en waar dan op zes ver
schillende plaatsen onder den blooten
avondhemel tot het volk werd gesproken,
door redenaars uit alle gewesten van het
Ylaamsche land. i
Er is ook een Conscience-lentoonslel-
litig, die met evenveel piëteit ah zorg
en' goeden smaak door den hoofdbiblio
thecaris der stad is ingericht. In deze
tentoonstelling zullen heden een honderd-
vijftigtal Ylaamsche letterkundigen aan den
koning woidon voorgesteld.
Heden komen namelijk do koning en
do koningin de stad met een bezoek vor-
eeien. Voor hun feestelijke ontvangst heeft,
hot gemeentebestuur geen moeite of kos
ten ontzien. liet bezoek krijgt bovendien
ccn internationale beteekenis door de pf-
ficicele deelneming van de vier naburige
landen, Engeland, Nederland, Dnitschland
en Frankrijk hebben, zooals reeds elders
in dit blad werd gemeld, ieder een oor
logsschip ter begroeting van het konings
paar gezonden.
GEMENGDE MEDEDEELINGEN.
de „Kölnische 'Zeitung" te St. Petersburg
gemachtigd, betreffende de zoogezegde
v] oo to vei oonkomsl tusschen 'Frankrijk en
Rusland liet volgende mee de deelen.
Ik heb in Parijs geen vlootovereenkomst
vooibercid, laat staan een onderteekend.
Het was louter toeval, dat ik juist vóór de
reis van Poincaré in Frankrijk was. Natuur
lijk hebben 'wij over de vlootwet gesproken,
maar zelfs in kwesties van zakelijken aard
hebben wij geen overeenkomsten getroffen.
De opwinding in de Fransclie pers be
schouwt Lieven als manoeuvre. Hij ver
klaarde uitdrukkelijk, dat de gesprekken niet
de minste politieke beteekenis hebben ge
had. De uitlatingen van Fransche zijde, dat
een overeenkomst tegen Dnitschland gericht
zou zijn afgesloten, zijn ten cenemnale on
waar.
Rusland. - I
In geheel Rusland zal dit jaar het hon-
deidjaiige herinnerhigsfeest worden gevierd.
an den tocht van Napoleon en zijn leger
haar Moskou.
In Borodino zal dc aldaar geleverde slag
geheel wouïcn nagebootst. Dc troepen, die
aan deze vooistclling deelnemen, zullen de
Russische en Fransche uniformen van dien
tijd dragen.
To Moskou is oen jubileum-tentoonstel-)
ling geopend, waarin men o. a. oen zaal
xan Napoleon cn een aan Alexander ge
wijd, vindt. In de eerstgenoemde zaal kan
men o, a. den dogen aanschouwen, welken
Napoleon Ie Tilsitt op oen bal aan Tsaar
Alexander schonk.
Roman vrij naar het Duitsch.
van
J. C. HEER.
55)
„Neen, ik laat je niet gaan, Ililde. Voel
je dan niet, dat ik je liefheb, lief zooab
nog geen enkele vrouw voor jou? En ver
geef nu den dwaas cn houd weer van mij)
Word mijn vrouw, flilde, ten ik zal tegen
over jon zijn, waf ik nog tegenover geen
ander ben geweest: trouw*'! Jou zal ik
trouw blijven! Word mijn vrouw ton ik
zal je op do handen dragen. Door jou
iofde van veto smetten gereinigd, zal mijn
kunst lot nieuwe schoonheid uitbloeien 1
Ililde, heilige als zij mij den kinns van
den room om dc slapen wilden leggen
zon ik hem afnemen en op jouw hoofd
drukken Rilde, jij heiligeI Jij alleen
kimt dat wonder doen! Ililde, z^g
je niets? Ililde, je wendt je van mij at
Ililde, heilige, reine vrouw!
„Laat mij heengaan, Dombaly," snikte
zij. het gezicht met de handen bedekkend en
sidderend zonder te weten wat tc doen.
„Ik kan je leerlinge friet blijven en je vrouw
worden kan ik ook niet. Laai mij, Down
bjily (hans, nu ik weet, moet ik in
ieder geval bij je weg gaan 1"
Engeland en de Vereen. Sla
ton. i
Niet alleen in Canada, maar ook te
London heerscht groote verontwaardiging
over de aanneming der Panama-wet hooi
den Ameiikaanschen Senaat.
Zoo verscheen in de „Times"'een aitikel,
waai in wordt gezegd, dal Engeland, om hoi
oven of het daarin door andere mogend
heden zal worden gesteund of niet, op zeei
schoipe wijze bij dc Amerikaanscho regce-
ling zal prolesteeren. En eventueel moest
de zaak voor het llaagsclio Arbitrage-hof
worden gebracht, meent dc „Times".
Frankrijk en Rusland.
Prins Lieven, 'de chef van de Russische
admiialiteit, heeft 'don correspondent van
„Jo wilt mijn vrouw niet worden?" riep
hij.
„Ik mag niet," kreunde zij.
„Wie kan dat in hemelsnaam verbie
den? Wie in deze wereld?"
„Ik ben verloofd in stille verloofd
Dombaly", beefde haar stem zacht.
Nu werd hij doodsbleek en riep ontzet
„Het is niet waar, Ililde zeg, dat je
onwaarheid spreekt! Wie is do hond, die
het gewaagd heeft, beslag op jou tc leggen
Ik wil weten wie hij is ik wil hem
dondert!"
Toon Hilde zijn rollende oogon en schui
mende woede zag, kwam de gedachte in
haar opJe staat tegenover eon waanzin
nigeZij wist van angst geen raad.
„Laat mij vrij gaan, Dombaly on in
oneindige dankbaarheid zal ik aan je blij
ven denkenLaai. mij gaan in Godsnaam
ik smeek er je om I"
Uit zijn oogen scholen blikken, die van
hartstocht en zinnelijkheid spraken n
keek hij zoo naar haar ah mevrouw Herd
hüszer bedoeld had, wild en begeerig.
„Kus mij, Rilde kus mij
„Liever sterven I" kreet zij.
Dombaly trachtte haar met .geweld te
omarmen, maar liet viel haar niet moeilijl
den door zijn leven in den lanlsten tij.
uilgcputten man op een afstand te houden
De angst verdubbelde haar kracht.
„Lafaard 1" stiet zij uit. Zonder nog lan
ger op hem te letten, liep zij naar de deur
Kiamil pasja zal n.l. tot grootvizier wor
den benoemd en Ferid pasja de portefeuille
van binnenlandsche zaken aanvaarden, ter
wijl een ander de plaats van Uilm pasja
als minister van justitie zal innemen.
De regeering begint zich blijkbaar wat
sterker le gevoelen; zij heeft althans beslo
ten de bepalingen omtrent den staat van
beleg te Konstantinopel eenigszins te ver
zachten en het bezoeken van erkende poli
tieke clubs toe te staan, onder voorwaarde
nochtans, dat er geen betoogingen worden
gehouden.
Tc Saloniki Wordt niet zoo steik meer do
hand gehouden aan den staat van beleg,
maar alle clubs, zelfs de met-politieke, blij
ven toch top bevel van de regeering gesloten.
En de oud-ministers Talaat bey en Djavid
bey, benevens 'de andere voorname leiders
der Jong-Turken, Worden angstvallig door
de militaire autoriteiten bewaakt, zoodat
zij zich in het geheel niet op straat durven
vertoonen.
De 11 al i a a n s c h-T u rk s c h e oor-
og-
De berichten omtrent officialise of offi-
cieele vredesonderhandelingen tusschen
zoogenaamde vertegenwoordigers van Italië
en Tmkscho afgezanten, die in Zwitserland
of elders zouden zijn gehouden, zijn, naar
uil Rome wordt gemeld, absoluut onwaar.
Men behoeft slechts te bedanken, hoe wei
nig zeker van hun zetels de Turksche
ministers van de laatste jaren waren, om.
te begrijpen, dat daarvan ook geen sprake
kon zijn, 1
Daarmede is echter nog niet gezegd, dat
niet binnen nfzienbaren tijd de vrede tol
stand zal komen. Integendeel, men gelooft,
dat het einde van don oorlog niet njeor
voire is. Maar officieuze onderhandelaars
zullen dnaitoe niet liet minste bijdragen,
want de Italian,nschc regeering is vast lie
slolen om, evenals gedurende don goheelen
ooilog is geschied, niet in hel geheim le
weiken of te laten werken en het publiek
volkomen op do hoogte te houclea van al
wat er geschiedt.''
T u r k ij e.
In gewoonlijk welingelichte kringen te
Koustantinopel verzekert men, volgens een
.,Havas"-bcriclil, dat hel kabinet binnen cn
kelo dagen een wijziging zal ondergaan
ten en juist, omdat ik die wil vermijden,
trek ik mij terug. Mijn familie en mijn ver
mogen laat ik in Marokko achter, ze zijn
dus in Frankrijk's macht. Afgezien dus van
alle andere overwegingen, moet ik in mijn
eigen welbegrepen belang met Frankrijk
op goeden voet blijven."
Volgens het. verdrag met Moelay Ifafid,
moet Frankrijk hem een jaarlijksch onder
houd verschaffen. Het zal 375.000 fres. be
dragen. Bovendien zal hij nog 400.000 fres.
in eens krijgen ter tegemoetkoming in de
kosten van zijn mis naar Frankrijk.
Gisteren heeft de .afgetreden sultan van
uit Rabat zijn reis via Gibraltar naar Mar
seille aanvaard.
Volgens bericht uil M.akaresj is tie pre
tendent El Heibja door alle kaïds uit de
omgeving tot sultan uitgeroepen.
Turkije en Bulgarije.
In de Bulgaarsche hoofdstad is gisteren
een meeting gehouden naar aanleiding van
het gebeurde te Kotsjana, welke door 30.000
personen werd bijgewoond. De vaandels
en vlaggen waren in rouwfloers gehuld en
de winkels gesloten.
Alle sprekers hielden heftige redevoerin
gen, waarin da regeering weid uitgenoo-
digd de Macedonische kwestie door een
oorlog op te lossen.
Er werd een motie aangenomen, waarin
wordt herinnerd aan de voortdurende pro
vocaties van Turksche zijde op de grenzen
en aan de houding van de Porte, die hel
'antwoord op alle vertoogen van Bulgarije
op de lange baan had geschoven. Verdei
wordt in de motie gezegd, dat, bij dc
lievige verontwaardiging der publieke opi
nie in Bulgarije, langere werkeloosheid der
regeering do rust en de orde in liet lan'df
zou bedreigen.
De motie, zou aan de regeering en aan
den koning worden, gezonden.
Do te Sofia heerschende opwinding over
do gebeurtenissen te Kotschana schijnt in
druk geni'aakt te hebben op de officieele
Turksche kringen.
Uit de hoofdstad van Bulgarije werd
lieden aan de „Voss. Ztg." geseind, dat de
Porto beloofd heeft een onpartijdig onder
zoek in te stellen, de schuldigen té zullen
stpaffen en dc benadeelden schadevergoe
ding te zullen, geven. De naar Kotschana
gezonden commissie is daar aangekomen
cn reeds met het onderzoek begonnen.
E g y p l e.
To Kaïro 'is gisteren het proces geëin
digd tegen dc drie personen, die beschul
digd werden van een samenzwering tegen
het loven van den khedive en lord Kit
chener. Een der beklaagden werd tot 15
jaar dwangarbeid, de beide anderen tot
15 jaar gevangenisstraf veroordeeld.
N i c a r a g li a.
Aan het „Beil. Tagebl/' weid lieden
uil New-York geseind, dat de rebellen in
Nicaragua op bevel van den oud-minister
van oorlog Mena en den generaal Zaledon
sedert Zondagmoigen vroeg de hoofdstad
Managua bomlumloeren. Vele vrouwen en
kinderen zijn gewond. Het eigendom ,der
vreemdelingen ward gespaard.
M a r o k k o.
Sultan Moelay Hafid heeft gemeend zich
te moeten verdedigen tegen de achterdocht,
welke men tegen hem koestert, cn heeft
omtrent zijn aftreden de volgende verkla
ring aan de „Slatin" gegeven: „Mijn ver
trek is hel beste bewijs voor mijn oprecht
heid en betrouwbaarheid. Ik blijf niet, om
dat ik voel, dat ik door mijn temperament
aanleiding zou kunnen geven tot meiden-
van bet atelier.
Dombaly stond bleek en zonder zich to
bewegen in liet atelier. Ilij hield haar niet
langer tegen.
„Rebslein Rebstcin 1" zei hij met kla
gendo stem. Als een noodkreet ldonk het
haar na.
Zij "had nauwelijks de kracht om thuis
te komen. Do kou deed haar bibberen,
een koortsachtig gevoel kwam over haar.
Op haar kamer wierp zij zich op haar divan
en liet haar tranen den vrijen loop. Heftig
aangegrepen bad haar bet voorval - on
rust ,bkef in haar gemoed.
„Dat is het eind het verschrikkelijke
eindesnikte en kreunde zij. '„Nooit weer
naar Dombaly, nooit weer zijn donkete^
dreigende oogen zien! Vluchten voor hem!
Dadelijk München verlaten, en voor al-
ti.jd 1"
Zij beefde in olie uur dal zij hier lan-
goi bleef, scheen haar oen groot gevaar
gelegen.
Als Siegfried toch m'aarkwam!
XXNCV.
Siegfried's schreden I Eindelijk 1 Ililde
traelrite zich te bcheerschcn. llol ging niet.
Troosteloos bedroefd sloeg zij tiaar bevende
armen om Siegfried's bals.
„Dombaly hóeft, mij zijn liefde verklaard,
nu kan ik zijn leerling niet langer blijven,"
stamelde zij, stotterend. „Ik heb jou alleen
lief, alleen jou!"
C li i n a.
Uit Parijs wordt bericht, dat de bespre
kingen tusschen den Franschen minisfer-
piesidont Poincaió en den Russisehon mi
nister van 'huitenlanclsclie zaken Sasonof
geleid hebben tot het sluiten van een over
eenkomst omtrent, de Chineesche leening.
Ru<4ami's meening, dat bet gebruik cn
de controle van de lcening door dc groep
dor zes mogendheden niet te kort mocht
doen aan de meer bevoorrechte positie, die
Rusland thans in China inneemt, werd tot
dusverre door Frankrijk niet gedeeld; van
nu af echter zal Frankrijk zich op het
zelfde standpunt plaatsen.
BINNENLAND.
Onso Ministers
Do minister van waterstaat, rar. L', II.
1VL Rcgoui, is tot liet cir.d© der maand
met verlof afwezig. Ilij brengt dal in hoofd
zaak door op zijn buitenverblijf in Lim
burg. i j
Bo Consclencofeeston to Antwerpen.
De Nederlandse be missie is gisteren to
Antwerpen aangekomen.
Genieraat van Sprong heeft den officieren
Zijn kjabneerende houding en zaclilo
woorden gaven haar weer een vonkje lo
vensnioed. En leunend tegen zijn borst werd
zij rustiger.
„Rilde, lieveling," troostte hij haar, „laat
het zoo goed zijn 1 Verzoen je ermee. Ik
ben zelfs bljj dat liet zoover is gekomen,
Een steen is mij Van liet hart gevallen'.
Ik wist bet immers evengoed als anderen,
dat de naam van je leermeester verre van
goed was, dat hij de vrijheid van den kun
stenaar (e ver drijft, en tegenover vrouwen
vaak zeer onedel handelt. Ik bad veel zorg
over je cn raadpleegde dr. Ilerdhüszor over
mijn moeilijkheden. Ilij schertste mijn zor
gen dan weg.
„Kom, kom, onze Rilde I Waar "denk
je ,aan. Die vindt den weg alleen midden
in den pacht en is ook tegenover Dombaly
niet ^vreesachtig. Zij kan hem wel aan.
Wees ju,aar gerust, jongen I" Vertrouwende
op ,zijn woorden, heb ik je nooit over
mijn zorgen gesproken. Ik wilde jo in je
reine geestdrift voor Domb/ily niet storen.
Maar yustig was ik er toch niet over. Nu
is liet beter ja, ja, het is vee! betoi
zoo, jnijn lieveling!"
Jlij bedekte haar oogen met kussen.
Onder zijn liefkoozingen kreeg Ililde al
lengs tiaar zelfbeheersching terug.
„Jij, jij, mijn sterke Siegfried! Als jij
München gaal verlaten, dan mag ik ook biei
niet janger blijven. Ik heb een tegenzin
i tegen ,de kunst gekregen I Ik bea er bang
voor, jk verlang naar den heerlijken tijd
dat ik je vrouw zal zijp. en een thuis bij
jou j:al hebbent"
Zij sprak nu half snikkend, half lachend
uil, ,wat haar bedrukte. Zooals nog nooit
eerder ,had zij het gevoel, dat het eein
zeer kostbaar bezit is eon trouwe, lief
hebbende gicl naast zich te woten. Eein
groot geluk om aan ccn sterken man toe
to bcliooren. Hein to dienen met gehedo
overgave en door hem geëerd te worden
dat was hel heerlijkste, dat zij zich kon
voorstellen, nicer, veel meer dan haaïj
kunst.
„Neen, ik heb iets tegen de kunst," her
haalde zij, nog diep bedroefd.
„Maar je zult Herman en Gertrud toch.
wel Ivilleti schilderen? En dat is toch een
werk, dat je met gioote vreugde doet?"
„Ja, jat dat doe ikmet veel vreugde!"
antwoordde zij. De gedachte daaraan
gleed als een zonnestraal in haar somber
gemoed. „Laten wij naar dr. Herdhüszer1
gaan," zei ze, een snel besluit nemend.
„De wandeling en de. frisscho lucht zullen
mij goed doen, wij kunnen dan eens
tioorcn wat dr. Iferdhiiszer ervan zegt."
llerdhüsecr nam het verhaal va.n Hilde
over haar plotselinge onoenigheid mei liaar
leermeester tamelijk k'oel op.
(Wordt vervolgd
SCHIEDAMSCHE CO» Uil"
