IS
i
65"" Jaargang,
Zaterdag 17 Augustus 1912
Mo. 13996
Wed. J. J. v. d. TEMPEL,
u
Eerste Blad
Martelaars der kunst.
s
I I
I, I
Sir
»tó
Beis-Abonnementen.
n
Kennisgevi ng.
BUITENLAND.
Schiedams Chocolaad-adres,
BINNENLAND.
SCHIEDi l I'M E COURANT
ill
t
uiif'i
f
StU'i
baai
Deze courant verschijnt cl a g e 1 ij k s, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaalVoor S c h"i e d a m en V1 a a r d i n g e n fl. 1.25, franco
por post fl. 1.65.
Prijs per weekVoor Schiedam en Vlanrdingon 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het" eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uyr aan het Bureau bezorgd zijn.
BureauLange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Prjjs der Advertentiën: Van 16 regels fl.0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die D.insdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
Verschijnen, worden zoogenaamde kleine' advertentiën opgenomen tot den prijs
Van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
De Administratie van do „Schiedamsche
Courant" is gaarno bereid om togen vei
goeding van porto's aan hare abonné's
die voor korten of langen tijd op reis gaan,
do courant aan hun tijdelijk adres to zen
den. Ook abonnementen voor den lijd var-
een halve of heele maand worden gedu
ronde hel roisseizocn gesloten.
Inrichtingen welke gevaar, schade of
hinder hunnen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam;
Gelet op de bepalingen der Hinderwet
Brengen ter algemeene kennis, dat op he
llen aan do N. V. „DISTILLEERDERIJ
VOORHEEN SIMON Rï.TNBENDE EN ZO
NEN" en hare rechtverkrijgenden vergun
ning is verleend tot het oprichten eonor
distilleerderij in het pand, staande
Groenwoegje no. 7, kadaster Sectio A, no.
056,
Schiedam, 10 Aug. 1912.
Burgemeester en Wethouders voornoemd
M. L. IIONNEItLAGE GRETE
De Secretaris,
v. LUIK, L.-S,
Schiedam, 17 Aug. 1912.
DE BALKAN.
De groolp mogendheden zullen zich zeer
waarschijnlijk met die zaken on den Bal
kan gaan bemoeien. De Oostenrijksc'li-ITon
gaarsrhe minister van huifanlandsche za
ken. .graaf Berehtold, heeft zich voor de
zaak gespannen en wil met behulp der an
dere mogendheden een verdere uitbreiding
van do onlusten, die er onder do bevolking
en W"1 speciaal in Macedonië cn Albanië
heeisclion, een einde maken vóór het er
zoover inee is. dat zjj den Europeeschen vre-
de zulten bedreigen. Hij heefL de verschil-
lemte kabinetten uitgenoodigd tot een go
dachten wisseling, aangaande, raadgevingen
aan do Tuiksche regcering, betreffende de
binnenlandse he onlusten in Turkije. Zij ho
pen hivTdoor paal en,perk te stellen aan de
groetende- onlusten op den Balkan. De Oos
tonrijksrlno minister wil trachten do Turk
sclie ïvgeering over te halen om een decon
tialisatie van het Turksche bewind door
Ie voeren. Men, vermoedt, dat de antwoorden
Roman vrij naar het Duitach,
van
J. C5 IIEER.
58)
'XXXlVI.
Hel hal ging gepaard mot een geïmpro
viseerde dorpskot mis. In do groote zalen
van de brouwerij in Schwabing, wmen do
gebouwtjes van het geïmproviseerde dorp
opgetrokken.
Hoornen staken hun krachtige stammen
op in de zalen on op den achtergrond
lag dan hej^orp. Daar was con oud, klein
kerkje mot een ruwbewerkte heilige hij
dc deur en verwoorde schilderstukken langs
do wanden, daarnaast hot café „Weiszen
llirsrh" met een vcr-vooruil springend uit
hangbord, tuin on kegelbaan, on een win
kel mei allerlei waren. Voor de herborg
„Giï'mcn Kranz" stond een geweldige, groe
ne den, waaraan in verkleinden vorm al
lerlei gereedschappen, bchoorendo hij het
werk der hoeren, waren opgehangen en
bonte zakdoeken als wimpels dor vreugde
Wapperden. Een dorp in Bovenbcicren leek
'(meest, een dorp. midden in de bosschen,
want op don achtergrond verhieven zich
hoven dc daken der huizen de toppen van
het Karwendelgeborgte.
dor mogendheden toestemmend zullen zijn.
Do „Berliner Loknl AnzOiger" verzekert
in een waarschijnlijk officieus geïnspireerd
artikel, dat de Duitsche regeering liet voor
stel van graaf Berehtold gunstig ontvangen
hooft. „Ook do andere mogendheden" zegt
het blad, „zullen do voordooien van de
OosteiTrijksch-IIonganrscbe circulaire inzien
en het voorstel dus niet verwerpen.
Do eednchtoiTO isseling van ïvgeering tol
regcering zal misschien gevolgd worden
door een conferentie, van ambassadeurs te
Koiifttantinppol. Hel conflict ttis-'oheii Mon
tenegro en Turkije is niet zoo ernstig meer
als liet kort geloden was en er bestaat hooj)
dat men te Ceüinje voldaan zat zijn over
hel Turksche antwoord. Zoowel uit St.. T'e
tersburg als uit Rome is te Cottinjo de
raad ontvangen den boog tegen Turkije niet
te "strak to spannen. 1
Het conflict tusschen Bulgarije, en Turkije
zal niet. zoo gemakkelijk hij Ie leggen zijn,
doch men mag hopen, dat ook dit binnen
niet al to langen lijd geschieden zal. Alen
kan mot zekerheid zeggen, dat de Bulgaar-
sche ïvgeering met koning Ferdinand aan
het hoofd, een vredelievende politiek zal
blijven .voeren cn dc Turksche vegoering
heeft bewezen door een onderzoek te be
loven naar de gebeurtenissen te Kotsjana
dat ook zij een verzoenende houding wil
aannemen.
Een medewerker van het vBerliner Ta-
goblatt" jieeft een onderhoud gehad mot
den Russischen g o z mi ts chap s ra ad, to Ber
lijn, die hem verklaarde, dat niet aan te
neuten is, dat men het initiatief van de
Oostenrijkscho regeering te Petersburg zou
wantrouwen. Fransche bladen hadden nJ,
gezegd, dat Oostenrijk tot olken prijs den
dank wilde verdienen van de christelijke
Balkanstaten om zoodoende den Russischen
invloed ja den Balkan afbreuk te doen.
Van de Fransche pers zija tot dusver de
„Dobats" en do „Gaulois" dc cenige bladen
die zich owr het voorstel-Berchtokl hebben
uitgelaten.
l)o „Débats" laat zich erover als volgt
uit: liet voorstel is belangwekkend en te
rechleriijd gedaan cn men mag veronderstel
len, dat het geen geheime baatzuchtige be
doeling verbergt. Het bind hoopt, dat liet
voorste] wa natuurlijk resultaat zal hebben
on niet van zijn ambtelijk aangegeven doel
zal afwijken.
De j;CiauIois'' meent, dat de bedoeling van
het voorstel is, flo tegenwoordige Turksche
regeering een moreclcn ruggesteun te ge
ven, opdat zij in staat worde gesteld aan
fle anarchie in liet binnenland een eindt
te maken. Daardoor zal dan ook do eerste
schrede kunnen worden geze.t op den weg
die leidt naar den vrede niet Italië. Want
de regeeiing zal het niet wagen ernstige
vicdes-ondcrhandelingen te beginnen, zoo
lang zij zich niet ia staat voelt, deze vooi
de natie aannemelijk te maken.
Dat men intusschen op den Balkan .nog
andere verwachtingen op do uitnoodiging
van graaf Berehtold bouwt, kan blijken uil
Intercommunale Telefoon No. 103.
Ililde zoowel als Steiger en zijn vrouw
traden binnen in het costuum van dor
pers een mooi drietal vormden zij.
„te ziet cr uit als de dochter van den
dorpshui ge mees ter," lachte Steiger harte-
lijk.
Zij hoorde niet precies wat hij zei
mol al haar aandacht was zij bij het le
vendige ,cn kleurenrijke schouwspel in de
zalen, de kleederdrachten, do muziek, de
schare van vroolijkc, frissche jongelieden
En in dat jonge volkje was dc vonk van
de cehie feeststemming reeds ontgloeid, zij
waren reeds ongedwongen en overmoedig
inet elkaar aan het pret maken cn wie
nog 'wal terughoudend deden werden spoe
dig door de algemeene vroolijikhcid aan
getast.
De aanblik van zooveel beweging en pret
overweldigde Jlikle een oogcnblik.
Nooit had een dorp hij een feestelijk
heid als deze zooveel kleederdrachtcn, zoo
veel pretmakers in zijn straten verecnigd
gezien. Daar waren jagers en houthakkers
handwerkers en Jiocrenkunstennars, dorps
filosofen, wottelgravers on natuurgcnieëii.
En dan do vrouwen nel Haai huiven en
zeldzaam bewerkte coshiums. Er waien
er van defligen h'uize en ook boerinnen met
haar dochters, uit. het. dorp c.n de naburige
cn dit was juist wat de groote verschei
denheid in dracht en kleur te weeg bracht.
'En Jiet bijzondere was juist dat van
Heinde en ver foosigenooten waron toege
stroomd. jïr waren nitet alleen Beiersclïe
typen, maar ook zag men mcnschcn
een interview, dat de Rulgaarsche minister
liobtsjoff nivt oen eorpcopondent van de
„Alatin" had.
Bobtsjeff vm klaarde, dat er tusschen Bul
garije icn Servië geen formeel verband be
stond, doeli wel „overeenstemming".
De heide landen toch hebben gemeen
schappelijke belangen en een jmmeonscluip-
pelijk streven. 1
„En het is noodzakelijk, dat wij' op den
dag, waarvan de morgenschemering nadert,
en waarop het Oostorscho vraagstuk voor
altijd zal worden opgelost, do handen vrij
hebben om onze rechten te doen golden.
Wellicht kunnen, binnen twee of drie weken
wonderbare veranderingen plaats hebben,
leder uur brengt ons nader tot de onver
mijdelijke oplossing".
GEMENGDE MEDEDEELENGEN,
thans. Of'eeuw is gebleken, dat de over
eenstemming tusschen beide bevriende en
verbonden landen, berustend op blijvende
belangen, door onveranderlijke gevoelens
geheiligd, en in den loop der jaren in
overeenstemming gebracht is met alle be
hoeften, die bij een verbond den doorebg
moeten geren.
Zoo is en blijft het verbond leen kostel ijke
waarborg voor het behoud van den vrede
en het evenwicht in Europa.v
Frankrijk en Rusland.
A li nis ter-p resident Poincaré heeft giste
ren het tsarenrijk verlaten. Aan zijn ver-
tiek ging vooraf, een lunch op den krui
ser „Goedé", waaraan, minister-president
Kokoftsof, allo overige ministère, de rijks-
controleur en een aantal andere personen
deelnamen.
Poincaré bracht een dronk uit op den
tsaar, Kokoftsof op president Eaillières.
Na de lunch nam Poincaré afscheid.
Te zes uur 's avonds ging de „Condé"
in zee.
liet Petersbnrgsche ïelegraafagmtschap
publiceert over dit bezoek het volgende
municpié: „De Fransche minister-president
heeft tijdens zijn verblijf te Petersburg her
haaldelijk langdurige besprekingen gehou
den met don Russischen minister-president
en den minister van buitenlamlsche y.a-
ken.
Dio besprekingen werden gevoerd mot de
groote hartelijkheid, die steeds de persoon
lijke betrekkingen tusschen Russische en
Fransche staalJiedcn gckcnmcikt heeft. In
die gesprekken hebben de regneringen van
de twee bevriende en verbonden mogend
heden gelegenheid gehad in volkomen ver
trouwen en opredde vriendschap alle groo
te kwesties te behandelen, over welke zij
steeds niet alleen van gedachten wisselen,
maar waarover zij zich ook in de practijk
plegen tc vei staan.
Er werd geconstaleeid, dat. er volkomen
eenstemmigheid Lusselien beide regeeringen
hestaai, dat de handen, die beide naties
verbinden, nooit hechter zijn geweest dan
Lange Kerkstraat 3,
Haal in de L, Kerkstraat 3 de prima
Sport 71/2 Ct.-rcep der firma A. DRIESSEN.
Voor 50 omslagen een pracht-Atlas cadeau,
in lederen band.
Voor winkeliers verkrijgbaar.
uit Tirol en Slcietmark, ja zelfs wa
ren er vrouwen uit. het Schwarzwaid. Elke
streek waar een jonge kunstenares uit
stamde was vertegenwoordigd. Nu zag men
eerst wat al stammen en volkeren in
Alüneben door de kunstenaars vertegen
woordigd worden.
Hot was geen kleine verdienste van me
vrouw Steiger geweest, dat zij, door cenige
kunstenaars daarbij geholpen, de leiding
Had genomen bij de Zwiisersche groep.
Weken dang had zij liet druk gehad met
het (bestellen en in orde brengen van dc
cost unies en hel bi jeen zoeken van dc
velerlei versierselen, die bij de kleeder-
dSchten behooiden. Alaar het geheel, dat
zij (nu samengesteld had, moe lil men zien;
daar waren costumes uit de dalen, dan van
do Alpcnbcwoonsters uil liet Bomer Ober
land, bet volkje van Uri, uit AVallis on an
dere Zwiisersche plaatsen.
Steiger zelf droeg een prachtig, met zij
den bloemen beslikt Zondagspak van een
boer, zijn vrouw het daarbij passende cos-
luum der boerin en echter, natuurlij
ker ipaar kon men zich bijna niet voor
stellen. 1
Steiger sprak cenige kennissen aan; zijn
vrouw bad het al druk met andere praat
lustige,n. Men bewonderde eikaars costu
mes, voegde zich tol groepen bijeen cn
nam plaats bij de (afels. Van allo kanten
wprdea opmerkingen gemaakt. Vooral Uil-
dé gold do bewondering. Zij was dan ook
én 'om haar mooi eostiiuin èn om haar edele
De Italiaanse h-T u r k s c li e Oor
log.
Generaal Gurioni seinde gisteren uit Zoea-
ra naar Rome:
„De bezetting van Zoeara was do noo-
dige basis voor een beslissende operatie,
die ten dool had aan een belangrijke
Turkscli-Arabisehe groep den karavaanweg
van de Tunesische grens at te snijden. Wij
zijn daaim volkomen geslaagd.
Het zeer hevige gevecht bij een branden
de zon heeft den geheelen dag geduurd.
De vijand heeft zich teruggetrokken met
achterlating van een groot aantal dooden.
Aan onze zijde sneuvelden 6 man en wer
den 98, waaronder 5 officieren, gewond.
Turk ij e.
In een gisteren gepubliceerde officieuse
nota verklaart de regeering. dat zij de re
volutionaire periode, die begonnen is met
de gebeurtenissen van Juli 1908, geëin
digd acht eh dat thans de vreedzame evolu
tie is begonnen.
De zending van den katholieken aartsbis
schop van Skoetari naar de Alalissoreii.
heeft tot het gewenschte resultaat geleid;
de toestand is verbeterd, aldus wordt uit
Konslantinopel geseind.
Hoessein Hilmi heeft in een interview
verklaard, dat de regeering geen enkele bij
zondere concessie aan de Albancezon heeft
'gedaan, maar hun slechts heeft verzekerd,
dat ook zij dc grondwettelijke rechten zul
len genieten, die aan de gelieele bevolking
zijn toegekend.
Hel ligt in de bedoeling, teneinde ie
voorzien in de grensverclediging, een lan
delijke militie in het leven le roepen en
wapenmagazijnen in te richten onder toe
zicht der militaire autoriteiten.
Aan dc Albaneezen en de geheele bevol
king dor Enropeesche vilajets zal worden
vergund, hun dienstplicht in hun eigen
district te vervullen.
AI ar okk o.
Dc Parijsche „Liberté" bevat telegrammen
uit Marokko, waarin wordt medegedeeld,
dat de colonne Gouraud bij Aloelay Boecbln
werd tiangevallon en acht man aan doo
den en veertig nan gowonden verloor.' Na
een zeer hevig gevecht moest do roghi af
trekken.
Generanl Lynutoy heeft besloten Alarn-
gestalte een indruk" ekkendo cn aandacht
trekkende verschijning'.
„Ah 'de mooie Zwitserseho 1"
Ontelbare malen drong die uitroep van
bewondering tot 1 lilde door en deed haar
blozen.
Mevrouw Steiger was verrukt over het
succes dat Hilde had in het costuum dat
zij voor haar had uitgezocht.
„Nu, zeg nu zelf eens, was het niet een
bloedig onrecht tegenover u zelf geweest,
als u zich ver van liet feest gehouden had
of als u inplaats van liet costuum, dat nu
algemeen do aandacht ekt, dat beschei
den pakje had aangedaan, waar uw keus
het eerst op viel Ti vroeg zij aan Hilde
„Ja, nu ben ik u zeker dankbaar I" lach
te dildo en de oogen van haar beiden
ontmoetten elkander.
Slechts met moeite en na lange weifeling
had zij zich laten overhalen om in dit cos
tuum mee naar het feest te gaan. Nu och
ter was zij er in stilte blij om. Siegfried
was voor dat zij naa.r hel feest ging nog
even hij dc familie Herdhitszer aangeko
men en had haar in" deze dracht gezien
en bewonderd. Kostelijk had hij haar cos
tuum gevonden en luid had hij dc schoon
beid ervan geroemd.
„Kom eens met mij voor den spiegel'',
had hij geestdriftig uitgeroepen, „inder
daad, je bent een prachtige verschijning
cn wat forsch cn sterk zie je er nu uit
Nu zou ik je het liefst hier houden om
jo eens op mijn gemak te bewonderen
je hoofd cn je koninklijke, hals, 't kom
kesj te ontruimen, nu een gedeelte der
troepen van Altoeghi dezen afvallig zijn ge
worden.
Vereenig tie Staten.
Tot nu toe had men in Amerika twee
dieren als symbool voor politieke partijen.
'den olifant voor do repnblikeinsclie,
den ezel voor de democratische.
Thans heeft men den j.Bull-Moose" voor
de progressieve partij van Roosevelt en de
hervormde republikeinen. De oorsprong van
dezen naam is de volgende:
Toen Roosevelt twee maanden geleden
lo Chicago kwam, vroeg men hem, hoe hij
zich gevoelde en hij zcide„Ik gevoel mij
zoo goed als een bull-mooso". De uitdruk
king viel iemand op. De bull-moose, de
mannetjes-eland, oftewel „Alces Alachlis",
is het grootste levende hert en in Amerika
zoo ongeveer het groolste schepsel der
natuur. Een goed ontwikkeld mannetje is
een paar meter hoog en heeft een geweldig
gewei. Hij leeft in het noorden van de
Vcreenigde Staten en er wordi druk jacht
op hem gemaakt, een jacht, waarbij men,
tusschen twee haakjes, dikwijls bij vergis
sing do andere jagers doodschiet, omdat
men het heest lieL best tegen zonson
dergang kan schieten, wanneer het komt
drinken. Roosevelt nu gebruikte die verge
lijking om toch heel duidelijk to doen
uitkomen, hoe zèèr sterk en gezond hij zich
wel gevoelde.
Toen 'hij mi de volgenden dag in de
vepublikeinsche Conventie totaal verslagen
werd, schreef Arthur Brisbane van do
„New-York Journaal" en „Amei'icain" (do
Ilearst-CQiiranlen) een 'hoofdartikel onder
den titel „Ergens in de buurt van Cliiea.-
go is een erg zieke bull-moose".
Dal artikel werd den volgenden dag in
alle Ilcarst-kranten afgedrukt en de naam
sloeg in. De vrienden van Roosevelt zó'
den: „Lachen jullie maar om onzen zie
ken bull-moose. AYacht maar eersl. eens af"
Binnen eon week was dc buLl-maoso ovc
de geheele republiek verspreid. Er werden
gedichten geschreven en cartoons ge-
I eek o nd over de befaamde moose en nu
is 'de naam in algemeen gebruik.
Tegen dc lariefrretten,
Zondag 25 Aug. zal le Rotterdam door
den Besluurdcrsbond, Ju samenwerking met
de Federatie S. I). A. P„- eön openlucht-
meeting worden belegd, waaraan b, halve
de bij den Beslniudersboiul aangeslofen vak-
vereonigingen en de afdeelingen der S. D.
A. P, zal worden deelgenomen door xlen
Nalionalcn Bond van Handels- en Kantoor
bedienden Mercurius, aid. Rotterdam, de
Aletaalvereeniging „St. Eloy", den slagers-
gezellenvereeniging „De Eendracht", de Ver-
ceuiging tot behartiging der belangen der
Vrouw en de afdeelingen Rotterdam en
alles prachtig uit l Maar het is tijd ga
lieveling, heb maar veel plezier van
avond IV i
Als een eclito verliefde jongen had hij
haar gade geslagen, was haa.r naar hui
ten gevolgd en toen zij in haar rijtuig
stapte, was hij achter haar aangesprongen,
had de deur dicht geslagen en was met
haar mee gereden tot vlak bij liet groote
gebouw waar bet feest was. En de kussen,
die anders op hot hal door de kunstenaars
van de lippen van hun scJioonen werden
geroofd, luid Hilde reeds ontvangen en ge
geven voor zij de balzaal binnenging. En op,
liet hal wilde zij geen kussen meer geven
alleen aan Siegfried den volgenden dag.
Dit stille geluksgevoel bleef haar bij in
de drukte van liet feest.
Zij wilde er slechts ah kalme, vroolijke
toeschouwster van genieten; maar daar
kwam Steiger op haar toe en vroeg haar
om den eersten dans en na hem kwamen
dc jonge lnndgcnooten cn lieten haar geen
rust mot hun verzoeken om een dans. En
enkele jongelui, die een soortgelijk costuum
droegen als zij en dus dezelfde landstreek
vertegenwoordigden, namen haar in hun
midden en riepen vroolijk:
„Landgcnoote, je behoort hij ops Svij
laten je niet weer los 1*1
(Wordt vervolgd.)
