65"" laargang.
Zaterdag 24 Augustus 1912
No. 14002
Eerste Blad
Martelaars der kunst.
Reis-Abonnementen.
Kennisgeving.
I
i v
Deze courant verschijnt dage] ij k s, met uitzondering van Zon- en Feestdagen,
Prijs por kwartaal: Voor Schiedam en XI aar d ingen fl. 1.25, franco
per post fl. 1.65. i
Prijs per weekVoor Schiedam enVlaardingen IQ cent,
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen. J j
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bnrean: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven)'.
Erifs der Advertentiën: Van 1—6 regels fl.0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën hjj abonnement op Eoordeelige ïoorgaardeu. Tarieven'
hiervan zijn gratis aan hot Bureau, te hekomen,
In de nummers, 'die DJn'sdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
ïïjrsehjjnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
ïaa 4Q cents per advertentie, hij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
De Administralie van de „Sehiedamscht
Courant" is gaarne bereid om tegen ver
goeding van porto's aan hare abonné's,
dio voor korlen of langen tijd op reis gaan
de courant aan bun tijdelijk adres te zen
den. Ook abonnementen voor den tijd van
een halve of heelc maand worden gedu
rende het roisseizocn gesloten.
De Burgemeester van Schiedam,
Brengt bij deze ter kennis van de inge
zetenen
Dat het kohier der belasting op bedrijfs-
en andere inkomsten no. 5 dezer gemeen;
te, ovv het dienstjaar 1912'13, door den
her directeur der directe belastingen te
Bolleidam op den 23en Augustus 1912 exe
uilftir verklaard, op beden aan don onlvan
geider directe belastingen alhier, ter isv
vm'lering is overgemaakt.
VoorLs wordt bij doze herinnerd, dat een
«der verplicht is, zijn aanslag op den hij
de wet bepaalden voet to voldoen, alsmede
dat lieden do termijn van zes weken ingaat,
binnen welke bezwaarschriften togen een
aanslag, op genoemd kohier voorkomende,
belmoren (e worden ingediend.
En is hiervan nfkon'digmg geschied, waar
het behoort, don 2-len Augustus 1912.
Do Burgemeester voornoemd,
M. Li. HONNERLAGE GftETE.
BUITENLAND.
18
Schiedam, 24 Aug. 1912.
FRANKRIJK.
Do Donderdag te Rambouillot gehouden
ministerraad is volgens de Franscho bia
den van zeer groot belang geweest. In
hoofdzaak js Frankrijk'» buitenlandsche po
liliefe daarbij ter sprake gekomen. Minis
tor-president l'oinearê heeft omstandig ver
slag uitgebracht over zijn Russische reis
Do premier las daarbij con geheel volle
(lig overzicht voor van zijn onderhoud
met den tsaar, alsmede met de Russische
staatslieden. De onderwerpen, welke Poin
caié met minister Sassonof heeft Lchan
ileld, waren - de volgende
Do Chinecschc leening, over welk vraag
stuk do beide verbonden staten het thans
volkomen eens zijn; do houding van Frank
rijk in den Italiaansch-Turkschen oorlog
in het algemeen en tegenover Tuikije in
bel bijzonder; de huidige toestand in den
Balkan met het oog op de tegenwoordige
erhouding lusschen de Donau-monarchie
en Rusland; het voorstel van graaf Borch-
lold; de overeenstemming tusschen Frank-
ijk en Rusland om, gelijk Oostenrijk het
wonscht, van gezichtspunten te wisselen
in zake den -tand op den Balkan.
Voorts heelt Poincaré aan Fallières en
de leden van den ministerraad den buiten
gewoon gunstiger: indruk te kennen gege
ven, die hij v.ui den voorspoed van Rus
land had opgedaan.
Wij mocnen te weten, aldus de „MaLin".
dat Poincaré door het voorlezen van zijn
uiteenzetting hij Fallières en alle minis
ter» levendige voldoening heeft gewekt.
De ministerraad heeft zich vervolgens
bezig gehouden met den toestand te Ma-
i-nkosj. De meer uitvoerige inlichtingen, die
men van generaal Lyautey verwacht, zijn
nog niet aangekomen. vMen heeft echter
besloten om de hoofdstad van het zuiden
buiten hel krijgsbedrijf van het Fransrhe
bezettingskorps te laten, want een krijgs
bedrijf tegen deze stad zou inderdaad aan
merkelijke versterkingen vorderen.
Het is noodzakelijk om do positie in
de streken, die Frankrijk thans bezet heeft,
te Versterken en deze bezetting langza
merhand zuidwaarts uit te breiden. Dertig
jaren zijn noodig geweest om Algiers te
onderworpen; de publieke opinio geeft zich
er rekenschap van, dat Frankrijk verschei
den jaren zal behoeven om een dergelijke
taak, die tiet in Marokko op zich heeft
genomen, tot, een goed einde te brengen.
De politiek van de regeerïng is dus, wat
Marokko betreft, de Fransche overheer-
sching langzaam maar zeker uit to brei
den, zonder haar jocvlucbt te nemen tot
aanzienlijke versterkingen.
Wat de onderhandelingen met Spanje
betreft, deelde Poincaré piede, dat zij op
(leu goeden weg zijn en binnenkort ten
einde gebracht zullen worden. Na de on-
(lerteekcuing van het Fransch-Spaansche
verdrag zal do ontmoeting plaats hebben
tusschen koning Alfonso en president Fal
lières. Waar en .wanneer die ontmoeting
zal plaats hebben, is alsnog niet bepaald
GEMENGDE MEDEDEELINGEN.
Roman vrij naar het Duitsch.
vau
J. C, LIEER.
04)
I Ja, dat was heerlijk, die automobioltooh!
«nar het Stambergenncor! Wat schoon de
zon heerlijk en wat een mooie voorjaarsdag
was het. llilde genoot 1
In do familie Iterdhüszcr werd een feest
l maal aangericht ter cere van den jongen
doctor. Stil en gelukkig zat llilde in den
bring van zijn vrienden van de technische
boogoscliool aan zijn zijde, liet was ochtei
geen feest vol gejuich, gelach en luidrucli
tighoid, zooals dal van de jonge knuste
naars en kunstenaressen, waar zij geweest
was. Afscheidsgedachten gaven aan deze
uren een ernstige wijding. Cltislav Wielaml
4e vinolijke vriend, hield do hoofdt-edi
en gedacht daarbij ook dc eerste ontmoe
tingen van Siegfried met Rilde in dc Leo
polds tra sse.
Met oen blij gevoel overdacht llilde dc
l*()S«liiig in Raar levenslot. Wat eigenaar
dig toch, dal zij nu loch woor in een
wereld van techniek zou leven evenals
bot vorige jaar en dat aan de zijde van
Siegfried, haar trouwen, sterken Siegtied
telegrammen met gelukwenschen kwa
pnen binnen. Zij kwamen uit Ilolstoin, Sicg-
|fned's geboorteland en van Berlijn, van
D u i t s c h a n d. 1
In verscheidene steden van Wiirtemberg
zijn dc vlcoschprijzcn aanzienlijk gestegen
liet gevolg hiervan is, dat de verbruikers
thans de vleeschhouwerijen geboycot heb
ben. Te Graünd, Góppingen, Gcislingen
IIoll, Grosserslingcn, en in talrijke andere
plaatsen wil de bevolking de vleesclihou
wors door dezen boycot dwingen, do prij
zen weder te verlagen. Te Göppingen heb
ben dc slngeis besloten niet voor dezon
dwang te wijken.
De slagershond heeft verboden de
vlecschprij'zen te verlagen. Wie dit gebod
overtreedt, vervalt in een boete van 1000
mark. Toch heeft deze bo-ycot don vloesoli
houwers al zeer veel nadeel berokkend en
het is de vraag of de kleine slagera den
boycot lang zullen kunnen uithouden.
De protestbeweging tegen de economi
sche politiek van het rijk en tegen de
niet toelating van buitenlandsch vee en
vleesch, is ook naar andere, tot pu toe
consetvatieve, districten overgeslagen. Zoo
wordt uit Nagold gemeld, dat aldaar een
vergadering gehouden is, waarop met al-
geineene stemmen een motie aangenomen
Weid, waarin hij den Rijksdag en de rijk's-
regeering aangedrongen wordt op de open
stelling der grenzen voor den invoer van
buitenlandsch voc. j
Italië.
Volgens den „Berliner L ok'al - A nzeiger"
heeft dc vereenigiug van Duitsche reeders
te Hamburg bericht ontvangen uit Genua,
d,al daar oen algemecne staking dreigt uit
te breken tegen den eersten September en
dat het daarom aanbeveling zou verdie-
non, d,nt Duitsche schepen "Genua mijden,
Ru s 1 ;a n cl
De tegenspraak 'der Russische regeering
in zjake de muiterij aan boord van 'den krui
ser „K;agul" vindt maar weinig geloof. Zoo
wordt uit Petersburg aan 'do „Voss. Ztg."
geméld, dat 'de onlusten onder de matrozen
van dc ZWarte-Zeevlool pen jgroolen omvang
bobijnen [aangenomen te hebben. In de laat
ste dagen hebben in Sebaslopel honderden
arrestaties plaats igehad, zonder dat de mui
terij verhinderd kon Worden. Hot ministerie
vjan marine zwijgt over'dit alles. De kranten
durven geen woord er „over publiceerenj,
niettegenstaande in de redacties roods be
richten onlyangen zijn van particuliere cos-
rcspon'dcntcn.
De Ita] i a ans cli-T u rk s ch e o oir-
log. i i
In een officieuse Italiaansche nota -Wordt
tegengesproken, dat de senator Azarian
belast zou zijn met een vertrouwelijke,
zonding en dat Italië en Turkije de krijgs-
veirichtingen zouden hebben geschorst.
staat in de binnen]andsche aangelegenhe
den van Turkse. Zelfs een officieele no
tificatie zal van de hand gewezen worden.
In een officieus telegram uit Berlijn aan
de „Kölnische Ztg.v wordt gezegd, dat
niet de Oostenrijk&ch-Hoogaarsche Balkan-
politiek, doch de krachten, die achter zulke
uitlatingen werken, verantwoordelijk zijn
voor do ongerustheid, die nu in Turkije
Wordt opgewekt. Het is opvallend, dat
dit schrijven juist in de Fransche pers
zoozeer tot uiting komt, terwijl de Fransche
regeering officieel een zeer vriendelijke
houding tegenover hot voorstel Berchtold
inneemt esn men moet zich afvragen, wiens
pleitbezorgers do Franschen met deze anti-
Oostenrijksche campagne zijn, die met hun
eigen belangen en de houding van hun
eigen regeering iin tegenstelling is.
De Dalkan. 1 1
Volgens een telegram uit Durazzo heb
ben 400 Malissoron door priesters aange
voerd, gisteren do stad aangevallen. Zij
werden echter teruggeslagen, dank zij van
Cha yak aangekomen versterkingen. De Ma-
lissoren zouden 30 do oden en 70 gewonden
hebben. Aan Tiukscho zijde worden een
gendarme en vijf burgers gedood.
De Malissorcn zijn in de richting der
borgen teruggetrokken.
Uit Konstantinopel werd gistermiddag
aan rjen „Berliner Lokal Anzeigerl' ge
seind: De Turksche regecring zal het voor
stel van graaf Berchtold, hoewel dankbaar
de goede bedoeling erkennende, niet in
overweging nemen, daar zij1 ia liet voorstel
een inmenging ziet van een vreemden
T u r k ij o.
Aan de „Vossischo Ztg." wordt uit Kon
stanlinopel gemeld, dat men aldaar met
groote spanning het schrijven vau Hilnii-
pasja tegemoet ziet, waarin hij' zich over
het door hein genomen ontslag als minister
rechtvaardigt. Dit zul ten de eerste authen
tieks mededeelingen zijn over de stioomin
gen in bet kabinet en over de plannen
van de tegenstanders der Hilini-groep. Naar
verluidt, zou het kabinet vastbesloten zijn
in weerwil van alle ontslagaanvragen, bij
een te blijven tot het parlement weer bijt
eengekomen is. De portefeuille van minis
ter van binn-enlandscho zaken, is in tus
schen, zooals mten w'eet, aangenomen door
Ali Danish bey, lid van do Albaneesche
vredescommissiio en Albanees van geboor
te. Deze benoeming is waarschijnlijk ven
der voorwaarden geweest van de opstan
dige Albaneezen,
Verder seint men, dat, wanneer de groot
vizier niet vrijwillig heengaat, hij daartoe
door do Kiamil-groep gedwongen zal wor
den. Zoowel de groot-vizier als de minister
van marine hebben bet vertrouwen van deze
greep verloren.
De „Lokal Anzeiger" verneemt nog, dal
Kiamil pasja den groot-vizier heden (Za
terdag) zou dwingen om af te treden. Hij
beeft een, lijst klaar met do namen van
de nieuwe ministers. Zijn besluit staalvast,
om tegen do Jong-Turken een agressieve
politiek te voeren.
ring was zoo groot, dat geen kwartier jverd
gegeven.
Twee Amerikanen, die in de gelederen
der troepen hadden gestreden en geWond
paar een hospitaal waren gebracht, werden
door de rebellen in koelen bloede vermoord.
C hin,a.
De terechtstelling der generaals beeft in
Shanghai tegen de centrale regeering boos
bloed gezet. De partij van Toengmenhoei
vorklaaide, da.t Joean Sji Kal naar'de dicta
tuur streeft. Groote bijeenkomsten vonden
plaats en aan generaal Iloeanghsin Werden
protest-telegram men verzonden, waarbij hij
gedwongen werd in Shanghai te blijven. Dr.
Soeivjatse.n is zonder begeleiding naar Pe
king vertrokkenmen vreesde, dat hij daar
echter niet levend zou .aankomen. Gisteren
kon hij te Peking verwacht worden en is
ook [aldaar gearriveerd. Buitengewone maat
regelen zijn voor zijn veiligheid getroffen.
De jongste zitting dor nationale vergade
ring tc Peking is zeer stormachtig verloo-
p'en, Raar een aantal leden de uitzetting der
rcgecringsveriegemvoordigers oischlen. In
Tientsin heerseht nog immer hevige veront-
w[aardiging over tiet zwijgen der regecring
wegens de .terechtstelling der generaals. Het
inzicht wint, meer on meer veld, 'dat China
aan 'den vooravond van een zeer ernstige
politieke crisis staat,
BINNENLAND.
zijn vroegere mede-arbeiders en zijn toe
komstige patroons. Elk nieuw telegram
word luid voorgelezen, en met gejuich be
groet.
Eenmaal verbleekte llilde echter.
„Mijn jeugdvriend, hartelijk geluk gc-
wensoht met zijn doctorstitelSlot Edcr-
kogen, Marthe Burmester!"
Dat deed haar ontstellen. Zij begreep 1
Door don doctorstitel was Siegfried woei
m de achting van de Holslcinscho kennis
sen en familieleden gestegen, ook in die
van Marthe Burniesler. Hoe zou dat nu
worden als Siegfried na, zijn bezoek aan
St. Agathen ecnigc dagen naar zijn familie
ging, wat hij toch wel tegenover haar ver
plicht was,- en daar dan Marthe Burmeslci
weer ontmoette?
Een innige, diepe blik van zijn mooie
blauwe oogen, die haar tot diep in de
ziel drong, gaf haar rust. Ilartstochtelijkci
werd haar liefde voor hem. Siegfried zou
eerder als een eik in den storm breken
dan haar ontrouw worden!
's Morgens na het feest, den Zondag vooi
Pasclion, kreeg zij een brief van Adolf.
Do jongen was uitgelaten van blijdschap
over haar plan om spoedig te SI. Agathen
tc komen en ook over do bestelling van
don lieer Ulrich Gltir, die zij had gekregen
„Maar wal is dat nu? Jij verloofdllle
incltjo, als dat alles waar is wat meneer
GLür zei, \v,at krijg ik dan voor een defti
ge n zw.ager! Neen, ik heb mij daar toch
niet zoo innig over kunnen verheugen, dat
je nu het geboortedorp ontgroeid bent en
naar Berlijn gaat! Meester Haidmeijerzei
echter, dat je ia München zooveel ontwik
keling hebt opgedaan, dat je geen van
onze klerken of teckcnaars tot man kon
nemen.V
Ziji 'moest om die woorden hartelijk
lachen. De oude zag het nog eens goed in
Maar Adolf schreef nog meer;
„Meester Uarthneijcr heeft zich echter
toch geheel met je verloving verzoend en
ook ik verWacht jou en je aanstaanden
man met do beste broederlijke gevoelens.
Denk eens aan Ilikle, ik durf het je nu Wel
zeggen, ,ook ik heb mijn stille liefde.
Daarom valt het mij «iel moeilijk dc wen-
schcn en gevoelens van je Juut to be
grijpen.!'
„Jongen jongen!" ontsnapte het aan
haar lippen. t
„En nu nog Wat", schreef Adolf, ,,je
bent toch niet. trotsch geworden? Je
schaam! je er toch niet over, dat ik een
eenvoudig arbeider ben on dat ook wel blij
ven izal? Neen, niet waar, dat doe je
niell En zoo verheug ik mij ieder uur
meer op je komst, mijn zusje, ik word
's nachts soms wakker vau blijdschap.
Welkom, hartelijk welkom in St Agathen,
llilde!'1' 1
Zacht lachend dacht zij over den brief
na. O, dat hceilijkc St. Agathen die
verrukkelijke reis naar huis! Het was haat
of een goede on zegenende hand bescher
mend over haar leven werd uitgestrekt.
PtaUam akanaal en S u e z k a n a a, 1.
De „Tcmps" zegt, dat do verlaging van
het recht met 50 centimes per ton, w,a ar toe
door de Suezkjanaabnaatschappij is beslo
ten', geschiedt overeenkomstig het London'
scire p rogna,'tn van 1884, waarin bepaald
Wordt, dat dje verdaging zal plaats heb
ben' bij elke vermeerdering van bot divi
dend. i
Nicaragua.
Blijkens een te Washington ontvangen
telegram, zijn! do troepen van de regecring
v;an Nicaragua klooi' de opstandelingen bij
Leon totaal in do pan gehakt. De vorbitte-
li I 1
XL',
Weinige dagen nu nog en het afscheid
van München, do reis naar huis kwam.
Siegfried, de jonge doctor, had nog veel
to doeri en te regelen. Terwijl hij visites
aflegde bij de professoren om hen te dan
ken voor -hun onderwijs, ging Rikte nog
eens even aanwippen in liet pension van
juffrouw Illing, drukte alle bekenden daal
de' hand, allen dio altijd lieve tafelge
nootcn voor haar waren geweest en ging
ten slotte nog eens naar boven naar haar
oude dakkamer, Waar zij' do mooiste en
moeilijkste ure'n. tevens van haar kunst
ontwikkeling had doorgebracht. Haar borst
ging heftig op en neer bij het denken
daaraan. Do bloem'en, tiaar lieve vriendin
nen, liet zij hier achter. Of er nu
iemand in dokarner zou komen lo wonen,
dio evenveel zorg en liefde voor do bloe
men had als zij? Of haar opvolgster hier
ook zooveel genoegen zou hebben in de
vogels op de daken en in de breede gooi?
of ook zij het volkje aLeu-too wat brood
zou geven? Ja, het was 'n eigenaard'g1 viaag
wie hierna zijn jeugd zou komen door
brengen, droomen van geluk en strijden
met do zorgen. Wie hier nu voor het
venster zou staan, zijn gedachten uilzen
dend ovor de stad en de zon begroe
tend? t' I t
,jEen zoo lieve huurster vau deze ka
mer als u, zal ik Wel niet meer krijgen,
juffrouw, Rebsteiinj" praatte de hospita.
Hofberichten.
Gisteren dineerden ten paleize Het Loo
Jonkheer van Weede, gezant te Rome en
mevrouw Van Weede; jonkheer Van Vre-
denburch, gezant ie Bnearest en mevrouw.
Van Vredenburch; do heer De Reus, con
sul-generaal le Hongkong en jonkheer en
mevrouw Sand berg tot Essenburg.
De voor den dienst ten paleize Het Loo
aanwezige hoeren worden heden vervangen
door Hr. Ms. eersten adjudant en sous-chef
van het Militaire Huis gonenuü-m'ajoor Rn,-
ron van Tuyll va'n Serooskerken; k'am'er-
hcor jhr. Van Geen en ordonnans-officier
B;u'on van Voorst tot Voorat.
De opening der St&ten-Generaal.
Naar de ;,Tet." meedeelt, is liet zeker,
dat de nieuwe zitting der Stalen-Genoraal
ditmaal door II. M. de Koningin in per
soon zal worden geopend.
Registratierechten bij verhoop.
Naar verluidt hebben do notarissen van
wege het departement van financiën een
circulaire ontvangen, waarbij medegedeeld
wordt, dat voortaan bij verkoop van bouw
terrein, indien reeds gebouwen op het erf
staan, registratierecht moet worden betaald
van het bouwterrein en de gebouwen.
Het verdient derhalve aanbeveling, bij
verkoop van bouwterrein dadelijk dc koop-
acte to laten passeoren.
„En zoo als u zal het ook wel niemand
meer gaan vein da juffrouwen, die hier
komen'1', vervolgde zij'. Een deftig heen
mot den doctorstitel tot manl Het is toch
maar zoo, dat het geluk het eerat komt
bij hen dio stil cm teruggetrokken leven."
Do goede vrouw, die diep in de zorgen
zat, vergoot lieoto tranen bij het afscheid
nemen. i
En nu naar den goedigen Jakob Steiger
en zijn vroolijke vrouwd
Nog één keer liet z'ij zich door den be
scheiden kunstenaar voor de portretten van
den heer en movTouwi |1 Ierdhüszer bren
gen. Jlet portret van, Ilcrdhiiszon was goed
geslaagd, Met* groote nauwkeurigheid wa
ren alle bijzonderheden weergegeven. Maar
wat liet portret van mevrouw] betreft
hierbij was zijn kunnen te kort geschoten.
Hel was wel gelijkend en nauwkeurig uit
gevoerd, maar, het geheel bleef loch hard.
Het bijzondere teere vau het gelaat kwam
niet uit. Tiet portret werkte als een lyrisch
gedicht dat in proza werd omgezet.
Steiger was een tc eerlijk man om niet
zelf te bekennen, dat het portret mislukt
was. Maar tegenover zijin vrouw' mocht men
dat 'niet zeggen.
„Ik weet Wel dat u mevrouw Hordluis-
zor beter gegeven zoudt hebben clan ik!"
schertste hij wat weemoedig'. „U ja u
hebt iets in uw] kunst, dat tot nu toe
alleen Dombaly maar bezat. U kimt du
teere linten en het fijnste lichteffect vor
krijgen,"' j Wordt vtrvolgd
SOHIESAMSCHE COURAir
I i
