65** laargang.
Donderdag 29 Augustus 1912
No. 14006
Martelaars der kunst.
Kennisgeving.
Deze courant verschijn t d a g e 1 ij k s, met uitzondering van Zon- en Feestdagen,
Prijs per kwartaal: voor Schiedam euKlaardingon fl. 1.2B, franco
por post fl. 1.65.
Prijs por weekVoor Schiedam enVlaardingonlO cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen. j 1
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven},
Ergs der Advertentiën: Van 1—6 regels £1.0.92; iedere regel meet
IB. cent3. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op joordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan, zijn gratis aan. het Bureau te bekomen.
In 'de nummers, "die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
Verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prjjs
Van 40. cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
Bericht.
Met het oog op Koninginnedag zal de
„Schicdamschc Courant'' Zaterdag niet ver
schijnen. Advertentiën voor liet ""nummer
van Vrijdagavond a.s., hetwelk dus de Za
terdagavond-courant zal zijn, worden gaarne
tijdig ingewacht (uiterlijk Vrijdag n.m.
1 uur). v i
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam; i
Brengen ter kennis van de ingezetenen,
dat op Zaterdag, 31 Augustus a.s., den
verjaardag van JI. M. de Koningin:
a. do Bureaux ten Raadhui ze, de Ar
beidsbeurs en de Zwemschool gesloten
zullen zijn en hot Bureau van den Burger
lijken Stand (Schoolstraat 12), slechts ge
opend zal zijn van des middags 12
12 Vr uur; i
b. de Tuinkan en de Lange Nieuwstraal
tijdens de ringrijderij van 2uur tot na
afloop van die ringrijderij, voor het ver
keer met rij- en voertuigen zullen wor
den afgesloten;
e. de Plantage (het plantsoen) tijdens
de te houden ringrijderij gesloten zal zijn;
d. ten 1 ure de bruggen en sluizen voor
het scheepvaartverkeer zullen worden ge
.sloten en de Bont in, de Buitenhaven zal
worden stilgelegd.
Schiedam, 29 Augustus 1912.
Burgemeester en Wethouders van Schiedam,
M. IJ, HONNERLAGE GRETE.
De Secretaris,
v. LUIK? L.-S.
Do Hoofdopzichter der Gemeente-Reini
ging te Schiedam1, brengt ter kë'nnis vain
belanghebbenden, dat uit hoofde van den
Koninginnedag op Zaterdag 31 Augustus
a.s., hoL ophalen van vuilnis en koolasch,
in plaats van op dien dag, des Vrijdags
zal geschieden.
De Hoofdopzichter voornoemd,
A'. VISSER.
liet kantoor dor Gemeente Gasfabriek en
Urinkvaleileiding is op Zaterdag 31 Aug
a.s. gesloten, i
Do Directeur.
Kennisgeving.
Drankwet.
Roman vrij naar het Duitsch.
van
J. C, HEER,
is ingekomen een verzoek van C. .T. HOUT-
BRAKEN, om vergunning voor den verkoop
van sterken drank in, het klein, voor ge
brtiik ter plaatse van verkoop in bet bene-
(lenvooiiokaat van het pand Rollerdam-
sclie dijk 184,
on. herinneren, dat binnein 2 weken na
deze bekendmaking tegen het verleeaen van
do vergunning schriftelijk bij hun College
bezwaren kunnen worden ingebracht,
Schiedam, 29 Aug. 1912
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. L. HONNERLAGE GRETE,
De Secretaris,
v, LUIK, L.-S.
BUITENLAND.
Rocmeensche ministerie van oorlog een
groote tioepenrevue voor de eerste dagen
van SeptembeF bevolen heelt. De reser
visten-oefeningen worden vier weken vroe
ger gehouden dan gewoonlijk.
GEMENGDE MEDEDEELINGEN.
fendo de scheiding van kerk en staat er
kend hebben. De „Observator© Romano"
vindt de houding dier priesters zeer le
laken.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam, i
Gelei op artikel 12 der Drankwet;
Brengen Ier openbare kennis, dat bij hen
08) f i r j
Haar koortsachtigheid word wat minder,
er kwam meer kalmte in haar toen mevrouw
llerdhüszw mot haar sprak en haar koele
hand op haar voorhoofd legde. Zij zag Zwit
{.erTanii voor zich, wat haar wé er wat op-
Yroolijkto. i
i,lk weet dat zelfs niannten vaak maanden
m de war zijn na die aangrijpende bezoe
ken aan krankzinnigengestichten," zoo
wendde zich dr. Ilordhiiszer tot Siegfried.
„Wat is er echter nog meer met Hikle ge
beurd Ik voel wel dat hol een bijzonder ge-
rul is, maar ik begrijp hot toch niet geheel."
„Ook ik' niet," bekende Siegfried, die er
moe en uilgcput uitzag.
H ontluis zei* schudde hot hoofd.
„fk had gedacht dat ons afscheid mooier
zou zijn," zei dr. Ilerdhiiszcr, en eenigo
^ogenblikken heerschto stilte tusschen Sieg
fried on hem.
Mevrouw Henlluiszor kwam binnen.
„Bilde is kalmer geworden, zij slaap!
nu I" zei ze.
„Zonderiing, na do heftige ontroering en
do opwinding 1" mompelde de dokter, „maar
zoo zijn die kunstenaars-naturen zooals HH-
Schiedam, 29 Aug. 1912.
DE BALKAN.
De toestand in den Ralkan heeft een
zeer dieigend aanzien gekregen, Berichten
uit verschillende hoofdsteden der Balkan-
slaton door de Russische iegeering ontvan
gen, zouden volgens de „Temps" ernstige
gebeurtenissen doen vreezen.
De Duitse he bladen bevatten eveneens
omnstharende berichten. De „Deutsche Ta-
geszeitung" verneemt uit Belgrado, dat de
bisschop, die tegenwoordig was bij de. gods
dienstplechtigheid ter herinnering aan den
slag bij den, Sjipka-pas, het Bulgaarsohe
volk en 'de regeering aanspoorde een eindo
'te maken aan de bloedige twisten in Mace
donië, door aan Turkije den oorlog te ver
klaren en de geloofsbroeders te bescher
men.
De Bulgaarsche pers gaat voort, heftige
verwijten, tegen Roemenië te slingeren, aan
welk land verweten wordt, dat het met Tur
kije samenspant. Het blijft de vraag, pf de
regeering van koning Ferdinand, trots allen
goeden wil, nog langer in staat zal zijn om
de opgewonden volksstemming in toom to
houden. 1
Aan de „National Zeitung" wordt uit Bel
grado gemeld, dat in geheel Servië de
geestdrift voor een oorlog mot Turkije
steeds groeit. Dinsdag hadden in de hoofd
stad van Bulgarije opnieuw groote vergade
ringen. plaats; alle spraken zich ten gunste
van een oorlogsveiklaring aan Tuikije uit.
Met vaandels aan het hoofd, trokken ont
zaglijke nnenschenmassa's naar het ko
ninklijk paleisonder het zingen van pa
triottische liederen. Voor het ministerie van
Buitcnlandsehe Zaken en het clubgebouw
der officieren, werd voortdurend geroepen:
„Leve de oorlog! Wij verklaren den bar
baren den oorlog! Lang leve het leger, laag
leve do koning I" ctrtz. Daarop trokken, de
manifestanten in groote orde terug. Een
groote politiemacht was gereed om de rust
te bewaren. i
Volgens de laatste berichten, van do
Servische grens ontvangen, heerseht in Oud-
Scvvië volslagen oproer.
Uit Boekarest wordt geseind, dat het
Engeland.
in Olympia to Londen is, gisteravond een
zeer indrukwekkende en plechtige rouw
dienst voor generaal William Booth gehou
den.
Do kolossale zaal was stampvol; er wa
ren naar schatting 25.000 personen bijeen.
Op het podium stonden het orkest van
hel leger en honderden officieren, met de
vlaggen van allo naties. Voor het podium
lagen een groote menigte kranlsen.
De stoet met do kist, waarin het stoffe
lijk overschot van don generaal lag, kwam
onder de tonen van den marsch uit „Saul"
te ongeveer halfacht do hall binnen en
bewoog zich plechtstatig naar het podium.
Daarop begon de dienst, die geleid werd
door den zoon en opvolger van den over
ledene, Bramwell Booth. Er werden gebeden,
opgezegd en liederen gezongen door de ge
boete zaal of door een kinderkoor.
De dienst was prachtig geregeld en maak
te een diepen indruk op de aanwezigen.
Tot dezen behoorden o. a. vertegenwoordi
gers van den koning en van koningin
Alexandra, verscheiden lords en een groot
aantal burgemeesters van Loiylehsche bor
roughs.
Du,i tschlan d. 1
De „Tiigliebe Rundschau" verneemt \a*l
Zwitsersche ofiicieelo zijde, dat de reis van
den keizer naar Zwitser land. beslist zal door
gaan, hetgeen gislerc-n nog zeer twijfelachtig
was.
De gezondheidstoestand van den, keizer
is zoodanig verbeterd, dat de lijfartsen geen
bezwaar meer tegen de reis hebben. Dps is
aan liet Zwitsersche gezantschap te Ber
lijn officieel medegedeeld, dat de keizer den
2den September zal vertrekken. Wel is bet
programma eenigszins bekort, doch de be
langrijkste punten blijven' bestaan.
Binnenkort zal een nieuw Zeppelin-lucht
schip in gebruik genomen worden. ïtet zal
48 uur in de lucht kunnen blijven en een
last van 3000 K.G. kunnen vervoeren. Het
is bestemd voor liet Ministerie van Oor
log. De snelheid zal 23 M, per secondq
kunnen bedragen.
do Kr.ijgen zij heftige indrukken, dan, voert
hen dat dadelijk op tot do hoogste hoog
ten of doet hen in do diepste laagten neer
ploffen. Wat zij beleefd heeft is iets dat
zwakkeren terstond ziek gemaakt had, maar
zij herstelt zich dadelijk weer en nieuwe
kracht zal weldra door haar stroomen. Ik
hoop maar, Siegfried, dat jelui reis op mor
gen toch door kan gaan."
Do aanval van moedeloosheid en verdriet
had bij Ilikle zijn hoogtepunt bereikt. Toen
Siegfried op haar kamer kwam om eens
even nam haar te zien, stonden de zweet
droppels op haar voorhoofd. Slechts één
keer werd zij even wakker, nog doode-
lijk vermoeid. Zij vroeg hoe laat het was.
„Ticmei, wat gaan die uren toch langzaam
voorbij," zuchtte zij. „Zóó lang nog voor
het lijd is om tc vertrokken uil deze
stad 1"
De gedachte aan de terugreis naar huis
had de herinnering aan het bezoek aan
Dombaly allengs verdrongen een wel
dadige slaap kwam nu over haar. Rust
keeule weer in haar ziel. Waar zou zij
voor vreezen, zij had immers tegenover
Dombaly en heel de wereld een zuiver
geweien I
XLII.
's Morgens was Hilde al zeer vroeg op.
Bleek en zwak zag zij er wel is waar uit.
maar toch was zij van blijde gedachten
vervuld zij zon haar broeder Adolf en
haar moeder weerzien terwijl zij haar
laatste reisvooxbereidselen maakte. Reeds
Portugal.
Uit Rome woicll aan het „Berliner Tage-
blutt" beiichl, dat 800 Portugeesche
ro-omsch-kaüiolicke priesters verklaard heb
ben het pensioen, vastgesteld in 'de wet
betreffende de scheiding van kerk eu staat,
te zullen aannemen. Te ltome is men
zeer ontsticht over de houding van deze
priesters, die daarmede de wet betrQf-
met hoed. en mantel aan, verontschuldigde
zij zich bij do familie Iierclhüszor, dat zij
gisteren tot zooveel drukte aanleiding had
gegeven, door haar gebrek aan zelfbehecr-
scliing.
„Donkere uren op Goeden Vrijdag," lachte
zij zacht, „maar nu komt Paschen, de Op
standing I"
En zij vond de goede woorden om haar
innigen dank te uiten voor allen steun
hier ondervonden, voor al het goede dat
door de Ilcitlhüszers lot haar was gekomen
„God behoede je en beschermo je, lief
kind 1"
Sterker aangegiepcn dau hij verraden
wilde, omarmde dc dokter de scheidende, en
gaf haar hartelijk een kus op het voor
hoofd.
„En ik hoop. Bilde, dat wij elkaar geluk
kig weerzien hetzij in SI. Agathen 'of
aan den Rijn, Ut hoop tegen liet eind van
Mei of in het begin van Juni!"
„Ik dank u, ik dank u allen voor alles.'
Ilanr diepe ontroering verstikte haar
slem.
Zij was mot Siegfried al op hot station
en in den trein gestapt. Daar kwam Wie
land nog, een laatst vaarwel wensehen en
een bouquet prachtige bloemen brengen.
De reis werd aangevangen onder een lie
w'olktcn hemel. Maar liet werd allengs lich
ter. Uit licht en nevels zag zij voor hel laatst
do torens van München opspitscn. Door vel
den en bosschen dreunde do trein, langs
dorpen en kerken. Hilde droomde. Helwits
sof het hartelijke afscheid van de Hordhüs
De Italiaanseh-Turksohe oor-
og-
Naar uit Rome gemeld wordt, publiceer!
do „Messagero"- ©en interview met een
bekende Oostenrijksche persoonlijkheid.
Volgens diens zeggen zou de vrede tus
schen ItaPë en Turkije binnen enkele da
gen gesloten worden.
De „Corri&re delle Sera" bericht, dat
sedert 14 dagen vredesbesprekingen in
Zwitserland plaats vinden. Tot do Italiaan-
sche gedelegeerden behooren do ex-minis
ter Bertolini en Fusinato. Turkije is ver
tegenwoord :gd door Nahi-bei en de Turk-
sche gezanten te Sofia en Celünje.
dc la Concorde, do Rue dc Rivoli, de Ave
nue de l'Opera en de groote boulevards
gereden en hoeft alles oplettend bekeken:
Daarna is Moolay Haiid in liet Bois do Bou
logne thee gaan drinken. De Europeescho
kleeding, waarin hij zich bij zijn bezoek
te Parijs gestoken had, moet hem goed
staan; ook had hij zijn Marokkaansch
schoei-el voor Europeesch verwisseld. Ech
ter vond hij dit zoo ongemakkelijk, dat hij
weder tol zijn Oosterscho dracht terug
keerde.
Marokko. I
Een beslissend treffen tusschen de troe
pen van den sultan van het zuiden, El
Hiba, en die van kolonel Mangin, heeft
tot nog toe niet plaats gehad. Eonige aan
vallen der Marokkanen op het Fransche
kamp zijn afgeslagen, maar men durfde
hen niet achtervolgen. Alles wat Mangin
voorloopig doen kan, is in het kamp te
blijven en op versterking te wadden. Koant
deze niet tijdig genoeg opdagen, dan zal
de colonne noordelijk terug moeten Dek
ken, daar de munitie-voorraden niet groot
meer zijn. i I
El Hiba heelt zijn hoofdkwartier sedert
Vrijdag bij Ben Gerir, 60 kilometer ten
noorden van Marakesj opgeslagen. Hoe
sterk zijn troepen zijn, is onbekend; in elk
geval hebben tal van lieden dor R.eha,mna
zijn legermacht versterkt. Hot door Fran
sche officieren gedrilde garnizoen van Ma
rakesj km ongeveer 600 .Marokkaanse he sol
daten uit Fez, die indertijd door den Fran
schen gezant Regnoult zijn, ontslagen, vor
men een krachtige kern, die den, Franschep
grooten tegenstand zullen kunnen bieden.
El Hiba scliijnt besloten to zijn eerst dc
coloane-Mangin: Ie verslaan; liij moet bet
grootste vertrouwen hebben, dat dit hem
gelukken zak
Do meeste Fransche bladen onthouden
zich. van commentaar over deze gebeurte
nissen. Alleen do „Radical" eischt van de
ragoering, dat zij oen besluit neemt, om uit
de mogelijkheden een keuze to doen, bij het
bepalen van haar gedragslijn. Het land
weet, dat de pacificatie van Maiokko een
werk van langön ddür is, doch het wil niet
dat Marokko een afgrond wordt, waarin' de
kracht der natie teloor gaat. De regeering
moet onomwonden verklaren, tot hoever zij
gaan wil en dan daarbij blijven
Onderlusschen amuseert de ex-sultan
Moelay Iiafid zich kostelijk in de Fransche
hootdstad. Gisteren heeft hij van Versailles
uit een automobioltocht naar* Parijs gemaakt.
Hij is langs do Cliamps Elysées, de Place
zors, bun liefde en goedheid, de beste zegen
op reis waren, die haar deel had kunnen
worden. Met don liefste naar* bet dorp der
geboorte le reizen wat een kostelijk
geluk! En thuis werd zij weer door blijde
harten verwacht. Waarom zou zij nu niet
die vreesclijke woorden kunnen vergeten
dio Dombaly geuit had zonder te weten
wat bij zei en die haar getroffen hadden
als een bliksemstraal een bloeienden boom
Do dokter had immers gelijk: wat Doinbaly
zei en deed in zijn. krankzinnigheid, moest
niet zoo gewichtig door haar worden opge
nomen. 't Was alleen ook maar, dat zijn
woorden haar zoo heftig hadden doen
schrikken. Wèg steeds verder nu van
do plaats weg, waar zooveel haar aan den
armen dwaas herinnerde l Dat was een vei'
lichting 1
„Neen, ik begrijp niet, hoe ik gisteren
door mijn ongelukkigen toestand jou en
do familie Ilordhiiszer zooveel verdriet heb
kunnen doen," fluisctrde zij Siegfried toe
Zij dwong zich, met hem te praten. liet
wisselend landschap aan weerszijden van
den trein bood haar daaitoe volop gelegen
heid. Zonder dat zij dit kon vermoeden
kwam van het gedwongen onderhoud, een
levendig en natuurlijk gesprek, llaar gezicht
straalde weer blij als do zon en dc schit
terende blauwe oogen en het warme lachen
van Siegfried dankten haar voor haar op
gewektheid.
„O, ziol De wolken sljjgen uit de dalen
in do hoogte. De bergen komen naar voren.
Het worden heerlijke Paaschdagen 1"
Vereonigde Staten.
In de gisteren door den Britschcn zaakge
lastigde bij de regeering te Washington inge
diende nota wordt verklaard, dat Groot-
BriUannié, bijaldien geen overeenstimming
mocht worden verkregen omtrent de kanaal-
wet, een beroep zal doen op bet Haagsche
Hol van Arbitrage,
President Taft heelt op zijn zomerverblijf
to Beverly in MaShaschusetts een bevel uit
gevaardigd, dat het tiende regiment infan
terie to Panama onmiddellijk moet ver
trekken naar Nicaragua.
BINNENLAND.
Hofbericht,
Ter ©ere van don heer Malhias Mmxge-
nast, directeur-generaal der financiën m
Luxemburg, die <loor II, K. Jf. de groot
hertogin van Luxemburg in buitengewone
zending belast is om haar troonsbestijging
aan le kondigen, zal den löen Sept. a.s.
ten paleize te 's Gravenhage een gala-diner
plaats hebben.
Mr. W. K. F. F. graaf van Bylanilt,
Met groot leedwezen verneemt de „Ncd."
dat do heer- van Bylundl, voorzitter der
Tweede Kamer, terugkomende van zijn reis
uit Zwitserland, ziek is geworden. Dc lieer
van Bylundt bevindt zich thans te Zeist;
daar zijn geneesheer hem absolute rust
heefti voorgeschreven, zal hij zich van elke
werkzaamheid geheel moeten onthouden.
Dr. M. A. Brants.
Voor de verkiezing van oen lid van den
Rand van Bh eden in het 3e kiesdistrict Die
ren is door de anti-rev. kiesvereeniging al
daar candidaat gestold dr. M. A. Brants
te Sloeg, oud-burgemeester van Schiedam
on oud-lid van de Twteede Kamer.
Knnierverklezlngen in 1913,
Op de a.s. algemcene vergadering van, den
Bond van Ned. Onderwijzers, zal oen voor
stel van do aldeeling lleer-Hugowaard en
omstreken worden behandeld, om bij do
verkiezingen in 1913 in ieder daarvoor in
aanmerking komend district, vanwege don
Bond van Ifecï. Onderwijzers, de Jeandidatpim
van ben te bestrijden, die zich verklaren,
voor de voorstellen, gedaan door de Grond
wetscommissie in zake het onderwijs, Be-
Vroolijk en ongedwongen kwamen die
woorden over haar lippen.
Op dc stoomboot op het Bodenmeer was
haar ziel vervuld van alles wat zij in hel
rond zag. Zij genoot van de bergen, do
stéden en do dorpen in het verschiet, van
do sneeuwtoppen, die in het licht der zou
schitterden. Zij drukte Siegfried's arm vas
ter tegen zich aan.
„Wat ben ik blij, man!"
Als gedempt jubelen klonken die woorden.
„"Wat bonst mijn hart! O, je kunt niet
begrijpen, hoe onuitsprekelijk gelukkig ik
hen, dat ik mijn vaderland weer teiug zie
Een innigo kus. Nu ging het weer
verder mei den trein. Door de bergland
schappen kronkelde de spoorlijn voort. Drie
uur halfvicr! Ilildc's omust en verlangen
werd mot do minuut grooter.
„Zie dan toch eens, Siegfried! Dal zijn
roods dc hergen in de huurt van St. Aga-
then. Er is nauwelijks óén top, waarop ik
niet eens met mijn vader op een Zon
dagmorgen heb gestaan. En dan het heer
lijke blauw van den 1101110.' wat stra
lend i Siegfried, dat zijn de hoogo Alpen,
de eeuwigen, in het hartje van Zwitser
land I En daar, kijk op die helling en' in
dat dal dat zijn do dorpen, die in'
ouzo nabijheid lagen. Kijk de kerse-
boomen bloeien, en wal oen jong groen
al. Voorjaar voorjaar in St. Agatlien
(Wordt vervolgd.)
soman* k courani
1
yj
