65- Jaargang,
Vrijdag 30 Augustus 1912
No. 14007
Wed. J. J. v. d. TEMPEL,
Eerste Blad
Martelaars der kunst.
'j
'''I.
Doze courant verschijnt d a g e ij k s, met uitzondering van Zon- en Feestdagen
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en X Iaardingen fl. 1,25, franco
per post fl. 1.65.
Pigs per week: Voor Schiedam enVlaardingenlO cent,
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen, 1 1
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vd'ór een
nur aan het Bureau bezorgd zijn.
i Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven). 1
Br§s der Advertentiën: Van 1—6 regels fl.0.92; iedere regel meer
15 cents, Reclames 30 cent per regel. Grooto letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hïentan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
Ia de nummers, 'die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagaxond
Verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prjjs
ïaa 40 cents pes advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
Bericht.
Morgen, "Koninginnedag-, verschijnt de
„SchiedamsJie Courant" NIET.
KIEZERSLIJST
Kamer van Koophandel en Fabrieken.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam,
Gezien artikel 9 van het Koninklijk Be
sluit van den 4den Mei 1896 (Staatsblad
no 7G);
Bicngen hij deze ter kennis, dat de lijkt
der kiezers van leden der Kamer van Koop
handel en Fabiickcn alhier, den 22sten
'Augustus j.l. definitief opgemaakt, met in
gang van den 2d en September a.s,, ge-
dmende acht dagen voor een ieder op
de gemeente-secretarie, afdeeling Bevolking
(Schoolstraat 12), ter inzage zal worden
nedergelcgd.
En is hiervan afkondiging geschied, waar
het behooit, den 30sten Augustus 1912.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
II. U HONNERLAGE GRETE,
De Secretaris,
v. LUIK, L.-S.
Kennisgeving.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam,
gelet op art. 203 der Gemeentewet,
doen de weten, dat de Begrooting van de
inkomsten en uitgaven dier gemeente voor
het dienstjaar 1913, op heden den Baad is
aangeboden, op de secretarie der gemeente
voor een ieder ter lezing nedergelc-gd en,
tegen betaling der kosten, in afschrift aldaar
verkrijgbaar is gesteld.
En is hiervan afkondiging geschied, waar
het behoort, den 30en Augustus 1912.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. L. HONNERLAGE GRETE.
De Secretaris,
v. LUIK; L.-S.
Kennisgeving.
(Herplaatsing wegens misstelling.)
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam,
brengen tor kennis van, de ingezetenen,
dat op Zaterdag 31 Augustus a.s., den ver
jaardag van II. M. de Koningin:
a. de Bureaux tou Raadhuize, de Ar
beidsbeurs en de Zwemschool gesloten
zullen zijn en hetBureauvandenBur-
g or lijken Stand (Schoolstraat 12),
slechts geopend zal zijn van des
voor middags 8Ya9 uur;
b. de Tuinlaan en de Lange Rieuwstraat
tijdens do ringrijdenj van 2V2 uur tot na
Roman vrij naar het Duitsch.
van
J. C.; HEER,
afloop van die ringrijderij, voor het verkeer
met rij- en voertuigen zullen worden afge
sloten
c. de Plantage (het plantsoen) tijdens de
te houden ringrijderij gesloten zal zijn;
d. ten 1 ure de bruggen en sluizen voor
het scheepvaaitveikeer zullen woiden ge
sloten en de Pont in de Buitenhaven zal
worden stilgelegd.
Schiedam, 30 Augustus 1912.
Burgemeester en Wethouders van Schiedam,
M. li HONNERLAGE GRETE,
De Secretaris,
v. LUIK, L.-S.
Kennisgeving.
Inrichtingen welke gevaar, schade of
hinder kannen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam;
Gelet op de bepalingen der Hinderwet.
Brengen ter algemeene kennis, dat, aan
gezien het deskundig onderzoek nog niet
geëindigd is, met betrekking tot het ver
zoek van E, OSSEDRIJVER, om vergun
ning tot het oprichten eener fabriek van
gummi-artikelen, in het pand, staande aan
do Bakkersstraat 17, kadaster Sectie L
110. 195, gedreven door een gasmotor van
14 P.K., en met een stoomketel van 4Va
cM,s verwarmingsoppervlak en een stoom
pot, de beslissing op deze aanvraag
is verdaagd. 1
Schiedam 29 Augustus 1912.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. L. HONNERLAGE GRETE,
De Secretaris,
v. LUIK, L.-S.
BUITENLAND.
Openbare Herhalingsschool
voor Meisjes.
'Aanmelding van leerlingen, die gewoon
lager onderwijs genoten hebben, voor den
a.s. cursus, moeten geschieden op Maan
dag 2, Dinsdag 3, Donderdag 5 en Vrijdag
6 September a.s., bij het Hoofd dier
schooi in, het gebouw van school H aan
de Schoolstraat no. 10, des avonds tus-
sclien 6y2—Sj/e uur.
Bij aangiften is het gewenscht het vac
cine-bewijs over te leggen.
De school vangt aatx 1 October a.s.
Het Roofd der School,
i J. 'A, VAN DER P£)EL.
Openbare Herhalingsschool
voor Jongens.
Aanmelding van leerlingen, die gewoon
lager onderwijs genoten hebben, voor den
a.s. cursus, m'oeten geschieden op Maan
dag 2, Dinsdag 3, Donderdag 5 en Vrijdag
6 September a.s., bij het Hoofd dier
school in het gebouw van school F aan
den Singel, des avonds tusschen 79 uur.
Bij aangiften is het gewenscht het vac
cine-bewijs over te leggen.
De school vangt aan 1 October a.s.
Het Hpofd der School,
J. G. VAN VLAARDINGEN.
Schiedam, 30 Aug. 1912.
DUITSCHLAND.
In bijna alle deelen des lands is een,
sterke beweging gaande, tegen 'de nog
steeds toenemende prijsstijging v»8 het
vleeseh, welke in de laatste jaren bijzonder
groote afmetingen heeft aangenomen, kei
statistisch blad heeft uitgerekend, dat in
de laatste drie jaren, de prijs van rund-
vleesch, kalfsvleesch en schapenvleesch,
met meer dan 20 procent is gestegen. Var-
kensvleesch daarentegen is in het laatste
jaa,r alleen bijna 19 procent duurder ge
worden. Aldus was de stand in de eerste
helft van Augustus, maar sedert dien zijn
de vleescli'prijzen nog hooger gegaan. Het
gevolg is, dat het vleeschverbruik aan
zienlijk is verminderd;, te Berlijn heeft
reeds op elke vijf vleesohhouwers er één
zijn zaak moeten sluiten.
Alleen de groote landheeren en groote
hoeren varen er wel bij. Zij maken goede
pi ijzen voor hun vee en zijn tot nog toe
zoo machtig geweest om de regeering te
beletten, dat zij de grenzen voor den in
voer van buitenlandsch geslacht open zal
stellen. I
Tegen deze houding der regeering van
Bethmann-Hollweg komt de „Frankfurter
Zeilung" in ccin hoofdartikel met scherpe
bewoordingen op. Het regeeringso-rgaan, de
„Norddeutsche Allgemeine Zeitung" had
zelfs van de vlecschduurte durven bewe
ren, dat hef „zoo erg niet is". Die uitla
ting heeft vooral de verontwaardiging van
het Frankfurter blad gaande gemaakt. Rel
noemt de houdin'g der regeering eenvou
dig 'oen politiek schandaal. Iedere hulp,
iedere verbetering heeft zij geweigerd, en,
de goegemeente trachten wijs te maken,
dat de iduurte slechts een voorbijgaand ver
schijnsel was.
„En nu, nu alles precies zoo uitkomt,
als het è.j de absolute laksheid der re-
goering noest komen nu waagt die
zelfde regeering hij monde van de „Nordd.
Alg. Ztg." te verklaren, dat alles prachtig
in orde is. De regeering hoeft den moed,
bij het heerschende ongeluk, nog haar hoon
te voegen, door te verklaren, dat de duurte
,een zeer verblijdend resultaat van onze
landbouwpolitiek is"„
Als het Duitsche volk zich ook dézen
zweepslag laat welgevallen, aldus de
„l'rankf. Ztg.", als hel hij zijn lammeren
geduld blijft volharden, dan verdient het
ook waarlijk niets an'dcis dan deze re-
09)
Zij zwoeg even. Haar oogen bleven ech-
lor schitteren. Plotseling riep zij:
„Hoor, hoor Siegfried! De klokken uit
'rijn kindorenjaren. Dc klokken van St.
Agathcn. Zij luiden het Paschen in Op
standing nu! En ik zelf heb een gevoel,
of ook ik een opstanding doormaak uit
moeilijke, sombere uren kom ik nu tot het
i'ueuwc leven. O, daar is het dorp. Nu
liet station, Ja, daar Siegfried, dat is
moedor. En daar Adolf. O, wat een geluk,
Dag moeder, diig Adolf 1"
Heerlijke thuiskomst in het oude dorp in
bet fnssche, jonge voorjaar!
XLIIL
Paschen ten do pers to dagen in St. Aga-
then gingen als vooijaarsweelde door Hil-
des ziel.
's Avonds va,n hun aankomst ging Sieg-
fried met haar naar het oude, bruin© huis
bij de door hooge linden omgeven kerk
Daar had zij gewoond, gedroomd, geleefd
tot aan hilars vaders dood, waarmee een
eind kwam aan haar mooren meisjestijd.
Toen begeleidde hij haar naar het graf van
haar vader. Toen zij ontroerd en zwijgend
bij het graf stond en met den dood© sprak,
zei hij menig warm woord, dat hem uit
het hart opwelde ©n haar langs zachte
lijn uit het verleden in het heden terug
bracht. Onder de boomen, in de nabijheid
van het graf zaten zij daarna, hand in
hand, .ziel dicht bij ziel, wonderlijk om
geven door de gedachten van het verleden
en vervuld van hoop voor het toekomstige,
gezegende loven te zamen.
Nu ging de dag tor rust. Do bergen gloei
den in hot avondrood. Zij hadden de we
reld om zich heen vergeten, toen de tin
telende sterren en de koel© avondwind tot
opstaan maanden. 1
Op Paaschinargon gingen zij samen ter
keik, de oude dorpskerk. Den avond brach
ten zij door in het huisj© van meester
Ilardmeijer, die gedurende Hilda's verblijf
in München een zilver witte grijsaard was
ge'wordön, maar zijn geestelijke frischheid
ter verbazing van, Rilde geheel had be
houden. De avond van den tweeden
Paaschdag behoorde aan haar moeder en
iiaar rijk met kinderen gezegend, nieuw
gezin. Zij verborg haar blijdschap niet over
de gunstige wending, die er in Hjldejs leven
gekomen Was en door allerlei uitingen
van liefde knoopte zij den band met haar
oudste weder vaster aan. En, men was met
Riegfried ingenomen. Zijn tongval klonk
wel eerst vreemd, maar zijn open blik, zijn
bnergiek' gezicht, zijn imponeer©, 11de ver-
geering der he eren Bethmarm, Delbrück,
Schorlemer en al de andere rentmeesters
van den Bond van Grondbezitters.
In één ding heeft het regeeringsblad ech
ter groot gelijk: de duurte is inderdaad hel
gevolg van onze economische politiek, want
die kent geen ander doel dan een steeds
hoogere belasting der groote massa ten
bate van een klein aantal groot-grondbezit
texs, Het grootgrondbezit verlai gt subsi
dies uit de volkskas, omdat het die noodig
heeft om zijn heerschappij te blijven uit
oefenen. Vandaar onze zeer hooge graan
rechten, kunstmatig op peil gehouden. Daar
om krijgen wij geen' successierechten. Daar
om gelen grootsche binnenlandsche kolo
nisatie. Daarom zijn wij, door de enorme
uitvoerpremièn van den staat, weer tot
een rogge-exportland geworden. En daar
om ook krijgen wij geen reductie der in-
dustrie.rechten, omdat deze de tegenpres
tatie zijn waarmee het grootgrondbezit de
goedkeuring der grootindustrie ter hand
having van de hooge graanrechten koopt.
Wij hebben door deze rechten alles kunst
matig duurder gemaakt, en zoo de alge
meene stijging van het prijs-niveau, dat
een internationaal verschijnsel is, nog ge
weldig vermeerderd.
Maar de regeering bleef weigeren om hulp
te bieden. De heer von Bothmann Ver
klaarde met het starre doctrinairisme, dat
hem eigen is, dat iedere ook slechts tijde
lijke vermindering van den tol-druk oen
misdaad aan het beginsel is. En zoo bleef
het bij de uitsluiting van Argerttijnsch
vleeseh, bij de rechten op voedingsmidde
len, bij de graan-uitvoerpremiën. In dit jaar
van voeldselnood hebben onze boeren al
leen aan gerstrechten rond 40 millioen,
aan maïsrechten1 28 millioen mark moeten
betalen, f.4 I
„Thans draagt het volk de gevolgen der
Bethmannsche agrarische dogmatiek. Het is
nu de zaak' der linkerzijde, de regeering
'desnoods m'et geweld de oogen te openen.
Wil de regeering ook thans nog iedere leni
ging weigeren, dan moet men haar d w i n-
gen, door M&r alles te weigeren, waar
toe zij de hulp van de linkerzijde l>e
hoeft." Want met woorden is nu niots
meter aan te vangen, zegt hot blad.
GEMENGDS MEDED1ELINGEN.
Lange Kerkstraat 3,
Schiedams Chocolaad-adres,
Ilaal in de L, Kerkstraat 3 de prima
Sport 71/2 Ct.-rcep der firma A. DRIESSEN.
Voor 50 omslagen een pracht-Atlas cadeau,
in lederen band.
Voor winkeliers verkrijgbaar.
Engeland,
Gistermiddag heeft te Londen de ter
aardebestelling van generaal Booth plaats
gehad. Deze plechtigheid droeg het karak
ter van een merkwaardige publieke inani
festatie. Om half twaalf verliet de meer dan
een Engelsche mijl lange stoet het hoofd
kwartier van het Heilsleger in de Queen
Victorias traat.
Ongeveer 6000 officieren van het leger,
van 50 brigades, en 40 muziekkorpsen, die
den doodenmarsch uit Saul, het oratorium
van Handel, bi?ezen, waren in den stoet
aanwezig.
Duizenden en duizenden vulden de stra
ten, en zagen blootshoofds den stoet voor
bijtrekken.
Do Lord-Mayor en de sheriffs, in plecht
gewaad, woonden de begrafenis bij op het
balcon van Mansion House.
GeneiaaJ Bramweli Booth, en de andere
familieleden van den generaal, liepen ach
ter de kist.
Op sommige punten was het gediang der
menigte zoo groot, dat tal van vrouwen in
zwijm vielen,
Duitsch land.
De „Munchener Lanchscorrespondenz"
bericht, dat de regent niet zeer tevreden is
met de door den minister-president V011
Ileitling gevoerde politiek ten opzichte van
de andere staten van het Duitsche Rijk.
Hij zou ook door de uitwerking, die de
ruimere opvatting van de Jezuictenwc1 in
Beieren had, onaangenaam getroffen zijn,
daar Beieren zoodoende op weg is in con
flict te geraken niet de andeie bonds
staten.
Rusland.
Uit Odessa wordt gemeld, Jat een gioot
aantal geheime agenten zich 311 verbinding
gestold hebben met de officieren en ma
trozen der Zwarte Zee-vlooi. Het gevolg
daarvan was, dat de regeeiing uiUoerig
op de hoogte gesteld werd van de po
litieke gevoelens, die onder liet marine
personeel lieerschten. Op giond van deze
informaties zijn tal van officieren gevan-
gen genomen.
Te Petrikan heeft, volgens berichten uit
Warschau, een pogiom plaats gehad. Een
dienstmeisje had de joodsche koopmans
familie Gerber beschuldigd, dat zij haar
had willen vermoorden. Het volk liep to
hoop en wilde Gerber en diens vroinv lyn
chen. De politie heeft echter beiden tegen
de woede der menigte kunnen Hsch.urnen.
Het volk plunderde daarop alle joodsche
.winkels. De reist kon slechts hersteld wor
den met behulp dor militairen, die op de
dolzinnige menigte blindelings met de ge
weerkolven insloegen. De voornaamste bel
hamels Werden gearresteerd. Onder de jood
sche bevolking heerschl een paniek.
schijning deden hem spoedig het vertrou
wen en de liefde van alle familieleden
winnen. Dal deed Hikle goed. Evenzoo
de w'aarneming, dat het hem in St. Agathen
zeer goed beviel, dat hij aan alles, dat zij
vroeger mooi had gevonden, de grootste
aandacht wijdde en dat hij geen oogen-
bblik aanstoot vond in de verhoudingen,
waarin zij hier was opgegroeid. Integen
deel! Uit eigen vrijen wil voegde hij aan
de drie dagen, die zijn verblijf hier vol
gens de eerste afspraak zou duren, er IWee
toe. Dat was Ililde's grootste blijdschap!
Zij wandelden samen door de groenen
de en uitbottende natuur zij volgden
do wegen en zijpaadjes, die zij' ook met
haar vader zoo dikwijls gegaan was. Zij
heklommen de zonnige bergen en genoten
van het voorjaarslandschap, waardoor de
Aa als een zilveren lint voortsnelde en
waar de viuclitboomen hun pracht ten
hemel hieven als een offer. Hun laatste
bezoek gold hot eenigszinp verborgen
meertje, waar do Aa dooistroojnde. Het
meer, Waarin wolken, en zilveren berg
spitsen zoo prachtig spiegelden, beviel Sieg
fried van alles in St. Agathen nog hot
meeste. 1
Op een houten bank onder oude, breed-
getakle ahornboomen zaten zij' aan den
oever van het water wat een stemming
van vrede ademde alles, wal een frisch
heid hier vergeleken bij de straten van
München1 j
„Ik zaj het in Berlin niet lang zonder
je kunnen volbouden, Rilde,'.' schertste
Siegfried, „Zou je komen als ik' je al
spoedig riep als ik je schreef: Met het
trouwen moeten wij nog wel wat wach
ten, maar aan jouW nabijheid heb ik zoo
groote behoefte. Zou je komen?"
„'.Ta! Ik kwam dadelijk," zei Hilde. t„Waar
jij bent, daar is voor mij de vrede, het
licht het gel uk 11' 1
„Maar ook in Berlijn zul je blijVen Wat
je bent mijn frisch, natuurlijk ld ad
van, Zwitserland. Altijd als ik je in Je
Ludwigstrasse ontmoette, begon mijn hait
sneller te kloppen, maar hier in de omge
ving, waar je opgegroeid bent, hier, waar
alles zoo goed bij je wezen past en jij
bij alles, zie ik eerst goed welk heerlijk
menschenkind je toch bent. Jou te bezit
ten is het hebben van een grooten schat.
Ik weet inu waar wij onze zo-mervacan
ti© het beste kunnen doorbrengen. In St.
Agathen zullen wij dan een huisje huien
en, van daar uit tochtjes maken in den
omtrek. Ik zal cr eens mei den heer Glür
over spreken. Ja lieveling?"
Zij antwoordde op zijn schalkschen lacli
slechts met een vurigen kus, slechts met
de gefluisterde woorden:
„Siegfried, jij' mijn lieve, lieve man IV
H\j stak' sneeuwklokjes in heur haar, die
groeiden in overvloed om het meer, en de
armen om elkanders hals gingen zij door
het dal, terwijl de zon daalde. Zij wandel
den en rustten dan weer in het gras. En
toën zij langs een jongen, krachtige^ beu$
Do I taliaansc li-Turksche "oor
log.
De 7,Echo de Paris" meent van bijzonder
goed onderrichte diplomatieke zijde te kun
nen verzekeren, dat de vrede tusschen Italië
en Turkije veel dichterbij is, dan de Ita-
liaansche officieuso bladen willen locgeven.
De half-ambtelijkc onderhandelaars der
beide landen, die Woensdag te Evian en
Lausanne bijeengekomen zijn, zouden op
de moeilijkste punten overeenstemming heb
ben verkregen.
lo. Italië ziet er van af, dat het Italiaan-
sche annexatie-besluit in het vredesveidrag
ter sprake komt.
2o. Turkije verlangt een afzonderlijke cr-
konning van zijn suzereiniteit over Tripoli-
tanië. 1
kwamen, haalde Siegfried als een gelukkige
jongen zijn mes uit den zak, sneed ,d©
voorletters van hun namen in den staan en
omringde die met een lijn ill 'den vormt van
een hart 1 j 1 j j
„Een, teckcn, dat wij in leven en dood
bijeen behooren, Rilde l". 1 1
„Siegfried, zoo vaak ik haar je verlang
en mijn verlangen bijna niet meer kan
bedwingen, zoo vaak zal ik Hierheen
gaan en, je naam kussen, clie 'jij zelf sneedt
in dezen boomtf 1
Dichter nog bij elkander, vaster nog do
armen om elkanders hals, gingen zij blij
en gelukkig naar het dorp terug.
De tocht naar het meer was hun laatste
gemeenschappelijke (Wandeling geweest.
Heerlijke 'Wandeling gewijd door hun
liefde, door hun innig gefluister, door de
liefdevolle gedachten, die zij elkaar toe-,
zonden overal Waar zij samen gingen, (Heer
lijk onx in eikaars gemoed te lezen, af en
toe een der diepste en meest verborgen
'gtedachten te uiten voor elkaar.
En toen ,wns Siegfried vertrokken. Hildo
bleef achter haar leven Werd weer
regelmatig, eer, weldadige regelmaat. Er
kwam nu een rustige tijd, een t:JJ vol
peinzen over Siegfried en verlangen naar
hem. Niet aan München, niet aan Dom-
b'aly wilde zij denken I Geen schaduw
mocht daardoor geworpen op haar verblijf
in het vaderland, ook niet op haar liefde,
die bloeiende bloem in baar hart!
(Wordt vervolgd
SCHIEDAMSCHE COURANT
t.
ÜS
