15"** Jaargan:
Woensdag 11 September 1912
No. 14016
DE HEILIGE ILA.
Kennisgeving.
Deze courant verschijnt d a g e 1 ij k s, met uitzondering van Zon- en Feestdagen
Prrjs per kwartaal: Voor Schiedam en VI a a r d i n g e n fl. 1,25, franco
per post £1.1.66.
Prijs per weekVoor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen. I
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
nur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Prijs der Advertentiën*. Van 1—6 regels fl.0.92; iedere regel meer
16 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar do plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement, op yoordeelige voortvaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
.verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prig's
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
herinnert personen, bij wie en bestuurders
van bijzondere ondernemingen en instellin
gen, waarbij mannen, die den leeftijd van vijf
en twintig jaren hebben bereikt, in dienstbe
trekking zijn
dat zij, volgens art. 57 der Kieswet, ver
plicht zijn te zorgen, voor zoover niet bij
algemeencn maatregel van bestuur vrijstel
ling is verleend, dat ieder van dezen, die be
voegd is tot eene te houden stemming of
herstemming mede te werken, gedurende ten
minste twee achtereenvolgende uren, tus-
schen nclit uren des voonniddags en vijf
uren des namiddags, daartoe gelegenheid
vinde
dat zij, volgens art. 58 van genoemde wet,
voor zoover arbeid wordt verricht in fabrie
ken of werkplaatsen, verplicht zijn te zorgen,
dat in bet arbeidslokaal, en zoo er meerdere
arbeidslokaleri zijn, in bet grootste of wel in
meer dan (•(•n arbeidslokaal, gedurende twee
werkdagen vóór en op Jen tot stemming be
paalden tijd op eene zichtbare wijze is op
gehangen eene door hen of van hunnentwege
onderteekende lijst, de twee achtereenvolgen
de men, bovenbedoeld, vermeldende, voor
elk afzonderlijk, of groepsgewijze of voor allen
gezamenlijk
dat, volgens art. 154 der Kieswet, over
treding van bovenstaande voorschriften
wordt gestraft met hechtenis van ten hoogste
veertien dagen of geldboete van ten hoog
ste v ij f en zeventig guldenen
dat blanco lijsten als hierboven bedoeld,
togen betaling van 2h cent, ter Gemeente
secretarie, afdeeling A, verkrijgbaar zijn ge
steld.
De algemeene maatregel van bestuur, bo
vengenoemd, is gegeven bij Koninklijk Be
sluit van 24 Mei 190*1, Staatsblad No, 109.
en luidt als volgt
ARTIKEL 1.
Vrijstelling wordt verleend aan de in art.
57 der Kieswet bedoelde personen en be
stuurders var bijzondere instellingen en on
dernemingen ten aanzien van bij hen in
'dienstbetrekking zijnde personen, welke uit
hoofde van die dienstbetrekking op den dag
der stemming tusschen de in vermeld artikel
genoemde tijdstippen niet gedurende twee
achtereenvolgende uren vertoeven in de ge
meente, op welker kiezerslijst zij voorkomen.
ARTIKEL 2.
Vrijstelling als omschreven in het voor
gaand artikel wordt voorts verleend aan ge
neeskundigen en apothekers ten aanzien van
bij hen in dienstbetrekking zijnde personen,
alsmede aan personen en bestuurders van bij
Vrij naar het Duitsch
van
BARON WOLDEMAR VOS UXKULL,
2)
Salikan roept de honden, die brommend
den vreemde loslaten. Zij noodt den bezoe
kor in hot gastverlrek, een eenvoudige ka
mor met leemen vloer, waarop bossen fetror
die tof rustplaats kunnen dienen.
Salikn.i verontschuldigt zich bij don on
iH-Kciuio, dat zij hom zoo gehoed alleen
ontvangt, „maar Vader en mijn broer zijn
niet tluiis," voegt ze erbij.
Salikan vraagt niet wie do vreemdeling
is, wat hem herwaarts voert. Ilij is haai
gast en dat is voldoende. Zij knielt vooi
den schoorsteen neer en spoedig verlicht
oen lustig knappend vuurtje het vertrek.
Als ze opslaat bemerkte zodat de vroom
doling door en door nat is. Droog u wal
hij 't vuur, zegt ze on dan snelt ze naai
t huisvertrek en deel' moeder de komst
van ren onbekenden gast mee.
Zij is oen bijzonder knap meisje, Sali
kan, groot en slank, en elk barer bewe
gingen is vol van Imkoring. Zij beeft zeer
logelnmtige irekkmi, een blanke huid,
zwart haar, fijn <>n zijïg.
De gast heeft intussehen' zijn wapenrok
on vest -afgelegd en bij 't vuur gehangen,
zondere instellingen en ondernemingen ten aan
zien van bij hen in dienstbetrekking zijnde
ziekenverplegers.
Schiedam, den 11 den September 1912.
De Burgemeester voornoemd,
M. L'. HONNERLAGE GRETE,
BUITENLAND.
Schiedam, 11 Sept. 1912,
ENGELAND.
Het groote Engelsche morgenblad, do
„iTinrns" verscheen gisteren in oen bui
tengewone dikte, liet telde niet minder
dan zestig bladzijden. Vier on veertig pa
gina's daarvan vormden een fecstbijvoeg-
sei. liet blad vierde n.l. feest, de persen
leverden dien dag het 40.000ste nummer
af; een herdenkingsfeest dus.
Do geschiedenis van het wcreLdblad gaal
terug tot 13 Januari 1783, toen de boek
drukker John Waller, te Londen, onder
don naam van „bondon Daily Universal
Register", oen dagblad stichtte, dat in
1788 zijn tegenwoordigen naam kreeg. In
de eerste helft der vorige eeuw kreeg het
Wad, onder leiding van den zoon van
den oprichter, een groote uitbreiding en
'veroverde het die hoogo plaats in it dag-
bladwezen, welke het lot op den huidigen
dag heelt weten te handhaven, ondanks
de verschijning der penny-bladen in 185G.
Do „Times" is namelijk geen goedkoop
dagblad. Drie stuivers eiken ochtend voor
zijn krant uitgeven, kan niet een ieder zich
veroorloven. Toch heeft fiet City-blad oen
beduidende oplaag, want 'dogeen, die de
politiek trouw volgt, heeft de „Times"'
noodig, omdat het het oenige ochtendblad
is dat een stcnographisch verslag geeft van
de den vorigen avond gehouden Parle-
ments-zitting; dogoen, die de buitenland-
schc politiek volgt, moet de „Times'''
lezen, niet alleen om de telegrammen van
zijn oorrespondenten over geheel de wereld,
doch ook omdat bet blad nog altijd in de
Britsche politiek ten aanzien van het bui
tenland, zooal niet meer den toon aan
geeft, dan toch zeker nog een toontje nie-
dczingl; op alle handels- en finanlie kan
toren zal men de ,,TLm'esv vinden, in elke
('lub, in elke ambassade, kortom het City-
blad heeft steeds zijn beteekenis nog en
daardoor nog zijn beduidende oplaag.
De duurte van do „Times'" is trouwens
betrekkelijk. i\Ien krijgt waar voor zijn
gold. Minstens eiken ochtend Zondags
uitgezonderd een courant van twaalf
bladzijden kleine druk. Wie het van a -tot z
zou willen uitlezen, zou voor elke kolom
druks ongeveer noodig hebben zeven mi
nuten, wat voor dio twaalf paginajs van
zes kolommen ieder, zou beteeken en 8 mu
2-1 minuten voor liet lezen van de „Times'
en dan zou zulk een lezer nog niet gelezen
hebben het groote fina.ncioelc blad dat
eiken ochtend als bijvoegsel wordt gege
evenals zijn lederen kousen, en hij droogt
zijn voeten.
Hij moet wol een wild leven achter zich
hebben, vol lijden en ontberingen, daarvan
getuigt een strenge koude trek om den
mond, een plooi irr 't voorhoofd. Zijn oogen
zijn groot en vol lcveti.
Als Salikan terugkomt en het eten
brengt, thee, koekjes en brood, zit de
vreemde in hemd en broek voor den
schoorsteen en trekt de gedroogde kousen
weer aan.
Zij dient de spijzen op, schenkt thee in
en verzoekt hem te beginnen. Dan treedt
/.ij terug in 't donker en w'acht tot zi'
hem weer bedienen kan.
Ilij kijkt nauwelijks naar baar. Hij ocl
hij schijnt hongerig te zijn.
Haar Wik valt op zijn vest, dat voor 't
vuur te drogen hangt, en dat men aan
kan zien, dat het in langen tijd niet ge
wasschen is.
„Zal tk uw vest uilwasschen?"
Haar stem is muziek. „Wel. heet
gaaag," antwoordt de vreemde, „het is hooe
noodig. Ik heb het al /.oo lang gedragen."'
Zij snelt naar 't woonvertrek. In den
ketel is'nog warm water gelukki,. Zij knielt
voor del schoorsteen, zeept hel vest in
cn wascht.
Het bout knapl, de gloeiende tongetjes
vlammen en werpen gouden lichtjes in
haar glanzend haar.
Hij bemerkt het.
Daarbuiten raast en giert de storm. In
de kamer is 't zoo heerlijk kalm ert warm.
ven; het literarisch blad dat men eenmaal
per week krijgt; het bijvoegsel over onder-
wijsaangelcgcnheden dat men eens irr de
maand krijgt; de bijvoegsels, somwijlen
een boekdeeltje vormende, die op ongere
gelde tijden verschijnen en dan oen uitvoe
rig, rijk .geïllustreerd verslag geven van
de handelsbeteekenis van «en ol ander
land ter wereld. Voor dengeen, die dat
alles genieten kan, in de „Times'* zijn drie
stuivers daags ten volle waard.
Er is nog meer; wie zijn. abonnement
op de „Times'" voor een vol jaar vooruit
betaalt, is tevens lid van de „Times
Book Club", d. w. z. hij heeft het recht
alsdan uit 'de groote bibliotheek, die het
blad in een groot gebouw in Oxford
Street, heeft, elke week voor niemendal
drie boeken, op we'k gebied ook, te mo
gen leenen, on dene "die vijf shillings
per jaar toegeeft, wr-"der. elke weekbinnen
Londen, die drie noeken nog thuis be
zorgd.
Dat een blad va i dien omvang en betee
kenis en dat steeds de trots van Engeland
is geweest, wil herdenken, hot feit dat het
zijn 40.000ste nummer zal uitgeven, laat
zich begrijpen. De „Times" heeft dit, zuo-
als reeds gezegd, gedaan door gisteren
gratis bij de gewone krant le voegen een
bijvoegsel van 44 pagina's druk, met tal
van prenten en facsimile's versierd. Daarin
wordt een uitgebreide geschiedenis gege
ven van de boekdrukkunst, met artikelen
over drukpersen, litogrnphin, kleurendruk,
enz. Vorder wordt een uitvoerige geschie
denis gegeven van de nieuwsbladen, na
tuurlijk wat Engeland betreft, en de ge
schiedenis van de „Times" zelf. Tegen
woordig werken bijna tweeduizend schrij
vers aan het blad mee. Op de bureaux
zitten bovendien 290 personen, waarbij dan
nog komen 350 voor het technische gedeelte.
De persen van 't blad kunnen thans in een
uur tijds 150.000 exemplaren van 16 blad-
zijdon afleveren. Fn 1827 was dat slechts
4000 tot 5000 numinei-, van vier blad
zijden.
GEMENGDE MEDEDEELINGEN.
Duit s e h 1 a n d.
De door den Bei lijnschen gemeenteraad
benoemde speciale commissie ter bestu
deering van het vleesehnoodvraagstuh in
de Duitselie hoofdstad, Leeft gisteren ver
gaderd. De commissie kwam tot de con
clusie, dat bevroren vleesch uit Argcnti
Hie en Australië meest ingevoerd worden.
Het plan is, om den liondsrand daarvan
onmiddellijk in kennis te stellen.
De „T.igliehe Rumbchau" heelt verno
men, dat er thans werkelijk ernstig over
wordt gedacht bevroren Argentijnsch
vlcsrli in Duitschlnnd in !c voeren en
dat onderzocht wordt, op welke wijze deze
invoer plaats kan hebben. Volgens de Huit-
selie wet mag geslacht vee alleen ingevoerd
Opeens va 11 zijn blik op een pandaro
(een soort g ui laar) aan den wanci
In langen tijd heeft de vreemde goon
muziekinstrument gezien. O, hoe verlangt
hij rtaar, weer eens te zingen en te spelen.
Vroeger kon "hij 't zoo goed.
Hij staat op en grijpt de pandara. Ilij
stemt de snaren, terwijl Salikan nog steeds
geknield bij hem ligt, bezig met zijn vest.
Ilij zet het krijgslied in van zijn volk
Op dien dag, dat in Godes naam
Wij do salads uit do serie ede trekken;
Op den dag, dat ter oere GocI
Wij onze pijlen op don vijand schieten;
Op den dag, dat jonge meisjes
Radeloos door de straten loopoii,
En tot ons zeggen, srneokend:
Bescherm ons, bewaar ons.
Op.den dag, dat de strijders voor God's ces
Eeuwigen roem verwerven;
Ja, op dezen dag alleen
Zullen vvij bemerken, wie van ons
een man is
Hij houdt stil; het lied heeft Salikan
gepakt, '/ij heeft in hom „den man" ge
voeld -- in zijn tonen juichte welbewuste
kracht 1 Zóó alleen kan een man zingen,
een die den dood In 't aangezicht ziet.
Wie kan het zijn?
Nu liij gespijzigd en gelaafd is, mag
zij naar zijn naam vragen.
Zij slaat de oogen naar hem op. „Wie
zijl ge?"
Hij kijkt haar lang en onderzoekend aan;
worden, wanneer bepaalde gedeelten van
de ingewanden aan het vleesch gelaten wor
den. De dieren moeten gehalveerd over de
grenzen komen. Dit zou voor Argcntijnsch
vleesch te duur worden. Daarom wordt het
plan geopperd Duitsche veeartsen naar Ar
gentinië te zenden, die daar het vleesch
dan zouden onderzoeken. De Argentijnsche
regeering heeft hiertegen geen bezwaar.
De invoer op groote schaal zal echter niet
kunnen plaats hebben, voordat de Rijksdag
en de Bondsraad de desbetreffende bepalin
gen gewijzigd hebben. En daar een eve ri
tueel e wijziging niet voor Decembei te ver
wachten is, kan de invoer eerst in hot be
gin van het volgende jaar plaats hebben.
0 o s t e n r ij k-II o n g a r ij e.
Be „Vossische Ztg.'' meldt de volgende
bijzonderheden omtrent dë eerbewijzen, dl'
kardinaal Willem van Rossuni hedenmiddag
te beurt zouden vallen bij zijn intocht als
vertegenwoordiger van den Paus in Ween en,
ter gelegenheid van hot eucharistisch con
gres, dat daar vergadert. Tot zijn ontvangst
is voor het gebouw van de hofopera een
prachtige feesttent opgericht, rijkelijk met
vaandels en bloemen versierd. De burge
meester van Weencn en do gelmole gemeen
teraad zouden hem daar begroeten Dooi
hel keizerlijke hof zou de kardinaal ontvan
gen worden o pi 'het West-station met alle eer,
dio anders alleen een monarch ten deel
valt. De kardinaal houdt zijn intocht in oen
keizerlijk rijtuig, met vier Arabische schim
mels bespannen.
Het leidend ccimitó van de partijen der
aaneengesloten oppositie in de 'Hongaar-
sche Kamer heeft een motie aangenomen,
waarin verklaard wordt, dat de oppositie
noch in de Kamerzitting van 4 Juni, noch
in de daarojivolgende zittingen zich aan
iets onwettigs heeft schuldig gemaakt-
De wijziging van het reglement van orde,
waartoe in genoemde zitting besloten weid,
was ongeldig.
Zoolang minister-president Lukacz en de
president der Kamer, Tisza, die uitshli
tend aansprakelijk zijrt voor hetgeen in Juni
gebeurd is, hun ambten niet zullen hebben
opgegeven, is een herstel van den normalen
parten entairen toestand onmogelijk.
Verder worden in de motie onmiddellijk"
invoering geëisebt van de kiosrcclithervor-
ming henevens maatregelen, waarbij de vrij
heid van drukpers en veieeniging wordt
gewaarbo' d
Ter gelegenheid van de jubileumsfecslen
te Moskou, ter herdenking van de mis
lukking van Napoleon's veldtocht, bewoog
zich daar Maandagmiddag een schitterende
processie van het Kremlpaleis naar de
Oespensky-katheriraal. Daaraan namen deel
de tsaar, de tsarilza, hun kinderen, de
grootwaardighcidsbeklceders van het hof,
do voornaamste militaire en civiele alitori-
dan klinkt liet langzaam: „Urus Han."
Zij kijkt een oogenblik met wijde oogen.
Dót is dus Urns Man, do verschrikkelijke
„roover", de vluchteling, op wiens hoofd
ecu prijs van 5000 roebels gezel is!
Hij leest in haar groote oogen verbazing,
verrassing en... bewondering, en zegt:
„Ik weet wel, je zult je gast niet vci-
raden,"
Zij kijkt hein diep in de oogen. Zou Sa
likan, de dochter van Dseur Tutsaten,
iemand verraden? „Zoolang mijn geslacht
de heilige Ha dient, heeft er nooit ondoi
ons oen verrader geleefd," cn fluisterend,
schuw, voegt ze erbij„Wij vreezen den
engel, die zich zou vertoon en,"
Een minachtend lachje kuilt zijn lippen.
„Bent u niet hang voor hem?" vraagt zij
„Ik ben voor niets uovrccsd," zegt bij
streng en barsch,
„Jou vertrouw ik," gaat hij vriendelijk
voort; „anders zeg ik mijn naam nooit."
Zij bloost en slaat de oogen neer, maar
toch is zij innerlijk verheugd.
Het noodlot is bezig tusschen her» ge
heime draden van sympathie te spinnen
„Nog een lied," vraagt ze. „Ik hoor hier
in 't dal zoo zelden muziek,"
Weer grijpt hij rle pandara en zingt:
„liet lied van den eenzame",
„Men zegt, dal eens jaren geleden,
„Hoog boven iu den hemel,
„Bleek en treurend hing
„Een ,gla,nsloozo ster.
teiten, vertegenwoordigers van den adel,
de zemstwo's cn het stedelijk bestuur.
Toen de tsaar en tsaritza de trap voor
het paleis belrade i, maakten zij een bui
ging voor de oj) het plein wachtende tal-
looze menigte, waarop een langaanlioudend
geestdriftig gejuich losbarstte.
Nadat de tsaar en de tsaritza met hun
kinderen de godsdienstoefening in de Oes-
pensky-kathediaal hadden bijgewoond, be
gaven zij zich met de grootvorsten en het
gevolg naar het Tsjocdof-klooster.
De Italiaanse liT urksclic o o r-
log.
Mansoe pasja, ex-afgevaardigde van Ben
ghazi, heeft een brief ontvangen van En
voi bey, gedagtoehend van Derna, 14 Aug.:
Wij zitten de Italianen dicht op de hielen
te Derna. De stad ligt onder bet vuur
van onze kanonnen, die van oosten naar
westen geplaatst zijn. De Italianen hebben
hun kaïnji verlaten en hebben zich te
ruggetrokken in de giotten van Aka La .Hol
vuur der Italiannsdie aitdleiie brengt ons
geen verliezen toe. Wij hopen, door ze
gedurig aan le vallen, de Italianen tol een
uitval le dwingen.
De „Neue Freio Presso" jmbliceetl een
telegram uit Kon-duntinopel, meldende, dat
aldaar hel gerucht loopt als zouden mor
gen viedespieliininaiies worden gesloten hij
gelegenheid r an het liciramfeest, doch dat.
zij geheim zulten blijven tot de opening
der Kam oil na de verkiezingen.
Zonder bepaalden wapenstilstand
voegt haar correspondent hier nog aan
toe verbindt Italië zich, geen aanval
len meer te doen op de Turkseho kust en
de eilanden, waartegenover' Turkije stilzwij
gend den terugkeer van Italiaanschu ballin
gen als Duitselie beschermelingen goed
keurt. fiet krijgsbedrijf in l.yluë blijft
voorshands builen de afspraak, maar zal
zooveel mogelijk beperkt worden.
Dc Balkan.
De Turkseho regeering heeft krachtige,
maatregelen genomen om de onlusten in
Ziiiil-AÏtiaiue te onderdrukken. Voort»
beeft zij besloten onmiddellijk voldoening
Ic geven aan de door de regeeiiug aan
vaarde eisrlmn der Albaneezen.
In offieieele kringen le Koiista'diuopel
wordt verzekerd, dat Frankrijk cn Busl.md
bij de Brilgaarsclie legecimg krachtige
stajipen hebben gedaan voor hel behoud
van den vrede.
Marokko.
Er is Hums een officieel Bericht van do
bezetting van Marakosj. Zondagavond beeft,
generaal Lyautey le Casablanca tcdcgialisch
van kolonel Mnngin bericht gekregen, dut
majoor Simon met de voorhoede Zateulag-
avorul, na onderweg op een punt feilen te
genstand lo hebben ontmoet, op 21) K.M.
„Men zegt, d«,l in 't gebergte,
„Op hoogc rotsen, een arend
„Zich eenzaam had genesteld.
„Zijn vleugels waren lam.
„Men zegt, dat eens in 't woud
„Geheel alleen een den stond,
„Dio takken noelr naalden had.
„I>o ster aan don hemel klaagde:
„Ach, Bad de Hemelheer
„Mij glans gegeven.
„Djan... had ik don nacht lichter gemaakt.
„O, had ik vleugels, zoo klaagde
„De arend, ik had kunnen zweven
„Vloog over beig en dal.
„ik hadde zonne tegemoet gevlogen.
„Do den klaagde zachtjes,
„Had ik 'maar tak en Idad,
„Hoe zou ik in den storm ruischen.
„Maar ster, arend en den,
„Zij dragen lichter leed dan ik.
„Wjmf altijd zonder thuis hen ik,
„Voor altijd eenzaam op de wereld,
«Tol een kogjl cons mij treft.
Hij heeft gr iindigd, en strekt de hand
uit. naar luttr blanke pols:
„Salikan."
Zij springt op, haar oogen schieten von
ken.
(Wordt vervolgd,)
COURANT.
De Burgemeester van Schiedam
11 u s 1 .1 li d.