BLOCKER'S
DAALDERS
CACAO.
65
Vrijdag 27 September 1912
Wo. 14030
DE HEILIGE ILA.
Kennisgeving,
"binnenland,
Deze courant verschijnt d a g eij k s, met uitzondering van Zon- en Feestdagen,
Prijs per kwartaal: Voor S c h i e dam en VI a a r din ge n fl. 1.25, franco
per post fl. 1.65.
Prijs per weekVoor Schiedam enVlaardingenlO cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen. i
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags v'óór een
aan het Bureau bezorgd zijn.
por
bezorgd zjjn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Ergs der Adveitentiën: Van 1—6 regels fl.0.92; iedere regel meet
16 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zjj
innemen.
A'dvertentiën bij abonnement op soordeelige voorwaarden. Tarieven
hierna zstjn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
Vgrschjjncn, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot deü prijs
VW 40 cents pej advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
Schiedam, den 27sten September 1912.
Burgemeester en Wethouders voornoemd
M. L. HONNEIILAGE- GRETE.
BUITENLAND.
Schiedam, 27 Sopt. 1912.
PORTUGAL.
Na ho( locmlooze einde ran den laat-
sten opstand der koningsgezinden heelt
men weinig moer van het doen en laten
dei jonge republiek gehoord. IIoc het on
der hel nieuwe regime met tiert econo
mische» toesland van liet Portugeesche
volk gesteld was, bleef tol nog toe vrijwel
in het duister. Een correspondent van de
„Tnnes" deeli thans in een uitvoerig sein ij
Vrij naar het Duilsch
van
BARON WOEDEMAR VON UXICOLL.
ven alleilei bijzondei lieden over den bin-
nenlnndschen toestand mee, die een zeer
ongunstigen indruk daarvan wekken.
Meu weet buiten Portugal volstrekt niet, i
schrijft hij, hoe kritiek de toestand, daar
tegenwoordig is. Sedert de onderdrukking
van de laatste royalistische beweging is de
binnenlandsche toestand steeds slechter ge
worden. Uiterlijk heeischt er we! vrede en
rust in Lissabon, Oporto en andere steden,
maar als men onder de oppervlakke ziet.
ah men in do provincies, vooral in het
noorden, rondkijkt, en zich in verbinding
stelt met kooplieden en nijveren, landbou
wers on arbeiders, dan ontdekt men spoe
dig dat er diepe ontevredenheid hcerscht
Handel en bedrijf zijn in verval, tal van
gegoede inwoners hebben hot land verla
ten en als ze gebleven zijn, betrachten zo
dc uiterste spaarzaamheid. En er is geen
vooruitzicht, dat de gegoeden zaden teiug-
keeten, zoolang de Caibonans, die zich
van de macht feitelijk hebben meester ge
maakt, voortgaan allen te bedreigen, die
een andere meening clan zij zelf zijn toege
daan. De lagere klassen worden tot emigra
tie gedwongen door do duin te der pi ijzen
en cle werkloosheid, liet is treurig te z.ien
in welken toestand heele gezinnen van
landbouwers de havenplaatsen bereiken. De
ïepublikcinen beweren nu maar steeds,
dal alle kwalen van het land te wijten
zijn aan het wanbestuur der monarchie eii
zeer zeker was de erfenis der monarchie
nu niet zooals men had kunnen wenschcn.
Maar instcde van te pogen do fouten van
het vroegere regime te verbeteren en dus
uit te voeren hetgeen ze, voor zij aan
het bewind kwamen, beloofden, volgende
republikeinen het voordeel hunner voorgan
gers eri verspillen ze tijd en geld in par
tijtwisten en vriendendiensten. Een wijs on
gematigd bestuur bij het begin van het
nieuwe regime, ontdaan van elke neiging
tot wraakneming, zou wellicht het land
hebben bo.vaard voor royalistische bewe
gingen en voor de ernstige gevolgen, die
zich nu doen gevoelen.
Thans echter woidl mot uiterste felheid
togen politieke tcgcnstandeis opgetreden.
De gevangenissen zitten vol en de krijgs
raden spreken ter „verdediging der repu
bliek" honderden vonnissen uit, maar zo
kunnen het werk niet af. Alleen in hel
district Biaga wachten meer clan duizend
gevangenen van allerlei rang en stand
meest allen slechts op verdenking gearres
teerd op behandeling van hun'zaak.
....Het regime van het tegenwoordige be
stuur, is er ccn van terrorisme en geweld.
De vrije pers is onderduikt de enkele
bladen die de waarheid doislen te schrij
ven zijn verdwenen. Zij werden slachtof
fers van den luiat van het gepeupel, d'd
de hurcelen verwoestte, de redacteuren be
dreigde. Onrust en wanbestuur (oisteion
thans hel land een zeer bekwame, krach
tige, eerlijke regeering zal noodig zijn, om
verbetering in den toestand tc brengen.
GEMENGDE MEDEDEELINGEN.
Frankrijk.
De „Guerre Sociale" had Woensdagavond
te Parijs 'n vergadering belegd, waar Her-
vé, de bekende anti-militairisl, voor 't eerst
na zijn gevangenschap, zou spreken over
zijn nieuwe denkbeelden betreffende het
vaderland. Meer 'dan 4000 personen waren
aanwezig, want het was bekend, dat de heer
Hervé, hoewel vurig levolutionnair geble
ven, in cle gevangenis wat van idéé veran
derd. ca ietwat meer patriottisch aange
legd is.
Derhalve bevond zich een groot aantal
anaiehisten in de zaal met de bedoeling!
hem tc beletten het woord to voeren. JZij
lasten een twintigtal revolverschoten en ver
oorzaakten zoodoende een hevige paniek in
de zaal. De menschen liepen elkander om
ver. Een tiental personen werd gewond. Een
jongmensch, dat twee messteken in het
hoofd had hekomen, werd naar hel hospi
taal vervoerd.
Tenslotte mocht hot Hervé toch nog ge
lukken aan bet woord te komen. 'Zijn betoog
kwam in hoofdzaak hierop neer, dat de
rekruten voortaan nicl meer uit dc gelede
ren moesten deserteeren. Slechts in één ger
vol zouden zij liet nog mogen doen: in het
geval namelijk, dal zij ingevolge de nieuwe
wet van Milleraml en Bcny, na het onder
gaan van straf wegens politieke vergrijpen,
naar hel Afrikaansehe strafbataljon zouden
worden gezonden. Overig" as moesten zij
kalm en rustig hun verdei en dienstplicht
vervullen en zelfs hun best doen om onder
officier te worden, daar zij dan nog beter
dan als gewoon soldaat de revolutionnahe
beginselen in het leger konden propagee-
ren, en aldus het leger 'voor de pevolutie
winnen.
D a i t s c 1» 1 p n d.
Terwijl gisteren op het openhaar Macht-
buis te Keulen 64 halve ]>eeslen Deensch
■vleesch wierden verkocht, ontstond een zeer
levendige vx;aa.g, zoodat niet alle slagers
konden worden voldaan.
De Iijamburgsche Senaat heeft meege
deeld, dat zij zal voorstellen ile nieuwe
haven van Cuxhaven te vergrooten. Voor
dit doel zjal een krediet van 8.800.000
gulden .aangevraagd worden.
Spanje.
Behalve in Catalonië is thans ook liet
personeel vjan den Zuid.Spaanschen spoor
weg in staking gegaan.
De spoorwegmaatsehappijen hebben zich
bereid vierklpard tot inwilliging van de
dcor de spoorwegbeambten gesteldeeischen,
die de begrootingen va.n de vier voornaam
ste maatschappijen met 60 millioen en die
van do andere met 75 millioen zulten doen
stijgen, zoo de regeerLng li^tar te hulp
komt of een Vorhooging van de tarieven
toeslaat.
De andere eisclien zijn gemakkelijker in
te willigen.
Intusscben wonlt de toestand te Barce
lona zeer gespannen. De bonden; van boot
werkers, v-an de metaalarbeiders en van
de metselaars lrehbcn besloten zich bij de
staking aan te sluiten, zoo de eischea van
het Catalaansche spoorwegpersoneel nicl
binnen 24 uren ingewilligd worden.
betrekkingen met dit land wenscht te on
derhouden,-
De vertegenwoordigers van Turkije zul
len aan de mogendheden dezelfde verzeke
ringen geven.
V e r e e n i g tl e Staten.
Taft heeft tot dusverre, in tegenstelling
met zijn heide mededingers, naar het pro
sidentschap, die den boer op zijn, zijn tijd
rustig gesleten op zijn zomerverblijf Be
verly in Massachusetts en, voor zoover al
liums valt na te gaan, nog weinig moeite
gedaan tot bevordering van zijn verkiezing.
Thans echter Hooft hij het zwijgen gebro
ken eu een aantal journalisten ingewijd in
zijn plannen, voor het geval hij herkozen
mocht worden, in dit onderhoud verklaarde
hij o. a. een voorstander te zijn van herzie
ning van 't tarief, welke 'n einde zou maken
aait do ellende tengevolge van de duurte der
levensbehoeften. Die herziening, zoo ver
klaarde hij, moest echter geschieden vol
gens ccn wetenschappelijke methode, daar
oen vermindering of afschaffing der rechten
op goed geluk den toestand slechts zoude
verergeren. Maar hij voegde daaraan toe,
dal do bevolking der Tereenigde Slaton,
ondanks de hoog opgedreven prijzen, in veel
beter omstandigheden verkeert dan de men
schen in Europa, waar „ecu dertlo van het
aantal bewoners gevaar loopi van honger
om tc komen."
Dmtient de kansen op een overwinning
van hem en zijn partij liet de (president,
zich zeer optimistisch uit. Het ooslen was
onverdacht republikeinsch, zoo zeide hij en
hoewel 't optreden van een derde eamlidnat
onvermijdelijk tie meerderheid van de groo
te oude partij zou verminderen, rekende hij'
erop, dat hij in een groot deel van hol cen
trum en de westelijke stalen de meerder
heid zoude behalen.
GEEftl CACAO SMAAKT
ZOO KRAGHTIC ALS
D e Balkah.
Dc Russische diplomatieke vertegenwoor
digers te Sofia en te Belgrado moeten aan
de Bulgaarsche en Servische regeeringen
namens Rusland hebben medegedeeld, dal
Rusland vastbesloten is in. geen geval een
actie van Bulgarije, Servië, Montenegro en
Griekenland tegen Turkije tc steunen. De
Russische regeering wenseht op lietoogcn-
blik verwikkelingen in den Balkan te ver
mijden.
Dezelfde verklaring is door cle vertegen
woordigers van Oostenrijk bij genoemde
mogendheden afgelegd.
In antwoord op een verzoek om' inlich
tingen van 'den Bulgaarschen gezant Sa-
ratof verklaarde dc Turksche minister van
oorlog, dat do manoeuvres in de omstreken
van Adrianopel niet. beschouwd, moeten
worden als een bedreiging tegen Bulgarije,
daar do Porto, niettegenstaande de opgewon
denheid, die in den laats ten .tijd in Bulga
rije viel op te merken, vriendschappelijke
«Zij zal den overwinnaar- behooren,zegt
Dsaur ia do zekerheid, dat God den ovor-
ti'cdct zal neerslaan. Hij weet nu, wie de
groote doode is, welke hij met doorboorde
keel, vol hlocd, in een oogenblik van hel
derziendheid aanschouwd heeft.
Beneden aan den weg echter hebben de
mannen Datum's uitspraak vernomen en wei-
geien daaraan toestemming te geven:
«Hol meisje mag in geen geval met den
misdadiger trouwen, dat is bloedschande
dal is een ongehoorde misdaad wij
zullen het niet dulden" roepen zij wild
Oor elkander de Totoiajcfs zijn. biizon-
Bbt biomig.
Dsaur ijlt naar den ingang terug.
Bij Wenkt, schreeuwt verzoekt om
hilar hom fe luisteren dan zegt hij, did.
"'ji de vader van Salikan, wel het meest
moeite zal doen om het misdadige paar te
■draRen, on daarom dringt hij op den tweo-
sB'ijd aan, want de dochter kan zich genist
•mn den overwinnaar geven, immeis de
u'dige Iia heeft hom den uitslag vin h 1
godsgericht meegedeeld.
D<m zwijgen de mannen. Zijn rustige toe
spraak heeft hen gekalmeerd, zijn geloof
hen overwonnen.
„Goed, laten zij strijden," zegt Aldiani
Totorajef, een moOio blonde Ossete met
groote, blauwe oogen.
Dsaur gaat weer den berg in en roept
Urus Han toe, voor den tweestrijd naar bui
ten tc komen.
TTij zal alles naar recht en billijkheid
regelen, verzekert hij hem, en de ovcilevcn-
de zal ongehinderd met het meisje als
ovcnvinningsprijs kunnen vertrekken.
„Blijft hier in het hol," zegt Urus Han
tot de ongelukkige Salikan, vie alles ge
hoord had en haar opgewondenheid nicl
kon verbergen. „Dat is geen aanblik voor
vrouwen."
Zij doet een schrede voorwaarts en strekt
een sidderende hand uil. Schuld en toorn
zijn vergeten, nu hij van haar wil gaan;
zij weet nu opeens, dat zij hem vurig lief
heeft, en met geheel haat' hart aan hem
is verknocht.
Zij wilde hem beschuttend in haar armen
knellen en hem, zooveel een mensch vei-
mag, zegenen.
1 fij wilde echter voor don tweestrijd alle
weeke aandoeningen vermijden.
„Laat mij met die vrouwendwaasheder
met rust", zegt hij tot haar.
Zonder kus of zonder omarming gaat hij
van haar weg in den strijd, zonder een
enkel afscheidswoord.
Zij brcekl in tranen uit en gaat naar het
paard, zij omstrengelt zijn hals, duikt haar
gezicht in do manen en laat haar smart
den vrijen loop.
Nu de menschen haar niet begrijpen en
de geliefde zoo hardvochtig voor haar is,
zoekt zij hij hel eerste hot hoste levende
wezen troost.
En Let verstandige dier schijnt modelij
den mot haar te hebben. Hij trappelt met
de voorpooicn en snuiit met zijn vochtige»,
wannen neus langs haai kleedcren,
Urus Han is intusscben uil hol hol ge
komen.
Zijn vervolgers hebben zich op den land
weg in een kring gesteld.
Als hij in lnin midden treedt, begroet hij
de mannen, do vuit l voor den borst hou
dend. Zij bonnlwoorden den groei.
Dsurap staat aan dun anderen kant van
don kring. Dsaur, als vertegenwoordiger
van Utus Han en Temir Totorajef, als de
oudste van zijn geslacht treden naar voren.
Krim's vader is een Ossete van den ouden
stempel. Hij kent de wetten en voorschriften
oa kan zeer goed spreken.
„Broeders", vangt hij aan, „deze twee
mannen hebben besloten, den ouden heili
gen tweestrijd !c kampen en hef godsoordeel
over 'den schuldige in te roepen. Zij willen
en moeten strijden tof de schuldige door
Allah zal zijn gestraft. De overlevende heeft
vrije beschikking over het meisje."
Temir wacht eeiiigen tjjd hij wacht,
of misschien de strijdeis zooals de ge
woonte en wetten het toelaten met ver
zoenende woorden elkaar de hand zullen
reiken.
Als het zwijgen voortduurt, begrijpt Urus
Han, wat hij nu te doen heeft, en treedt
mot ridderlijke openhartigheid op Dsurap
toe.
Voor een oogenblik bant hij haat en
toom uit zijn hart en zegt waardig, zijn
hoofd onIblootend
„Dsurap Kodale! Hot is Allah's wil, dat
wij heden op leven en tlood kampen. Een
van ons zal den grond met zijn bloed dien
ken en deze plaats niet levend verlaten
Allah moge tusschen ons richten 1
Wanneer ik u dood, dan woule het mij
vergeven."
„Urus* Han", antwoordt de Kodalonzoon
met diepen ernst, eveneens zijn hoofddeksel
in 'dc hand houdend, „de heilige Ua zal he
den over ons hot godsoordeel vellen. Wan
neer gij door mijn hand zult vallen, vergeef
me dan eveneens,"
De beide strijders geven elkaar de hand
ca houden elkaar een oogenblik onuuind;
dan, worden zij spoedig door de omstandeis
gesch iden.
Tcrnir Totorajef herstelt zich en gaat
met vaste stem voort:
„Ik zal een pistool afschieten, ten teeken,
dat gij elkander kunt aanvallen. Naar gelang
N i c a x' a g u a.
Aan het departement van buitenlandschc
zaken wordt Irerichl, dat de schout-bij naehl
Southerland den aanvoerder dor rebellen
Mona met 700 volgelingen 'den 24en dezer
omstreek! middernacht gevangen nam. De
gevangenneming van Mem» wordt als liet
einde der revolutie in Nicaragua beschouwd, j
M e x i c o.
Volgens telegrammen uit New-York heeft
president Madexo den rebellen, die onder
bevel van generaal Orozco staan, algomeeno
amnestie beloofd, wanneer zij dc wapens
neerlegden. Madero beeft liet congres een
crediel van 20 millioen pesos gevraagd lot
voortzetting van den strijd tegen de opstan
delingen.
Tan hot hof.
Prins Hendrik, vergezeld van zijn, adju
dant, jhr. Van Suchlelen van do Haare,
is gisteravond om 9 uur por auto van
Soesklijk naar Amcrsteorl vertrokken, om
hot handgeklap zwakker of luider wordt,
moet gij van elkaar gaan of elkaar naderen.
Geeft ons nu tivec nieuwe hoofddoeken."-
Aldioni Totorajef komt naar voren en
geeft zijn hoofddoek.
Urus Han heeft er zelf -oen, welke hij
aan Temir geeft. Dsaur en Temir onder
zoeken zo, of er geen gaten in aanwezig zijn.
Nadat liet onderzoek tol hun tevreden
heid is beëindigd, treilen zij op Urus llan
toe en werpen don hoofddoek! over hom
hoen, zóó, dat het, gedeelte, dat gewoon
lijk iiet achteihoofd bedekt, hem over liet
gelaat hangt. 1 1
Do lie id o lange uiteinden worden velo
malen om liet hoofd gewonden, en in den
nek tezamen geknoopt.
Zonder ccn woord te zeggen, bedaard en
kalm, laat Urus Jinn de mannen begaan.
Nu treden Dsaur en Temir op Dsurap,
loe.
Dan neemt deze zijn hoofddeksel af, ctx
zegt, het gelaat naar den duisteren hemel
gericht
„Heilige Ha, ik dank u, dat ik voor u,
aan wien ik trouw gezworen heb, hier
mag strijden,
- Ik dank u, dat ik nu in dit uur mijn
eed getrouw kan zijn, en wanneer hot uw
wil is, mijn leven voor Krim's eer kan
opofferen.
Af wat geschied is, hebt gij gezien, «Ho
omstandigheden zijn u bekend.
Spreek recht over ons, heilige Hal
Ainonl" 'Wordt vervolgd.g
sfe
pxpna&easBBfsc:
COURANT.
AANGIFTE
voor het IKEV4>L&IN«9ICEGJ$TESi.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam,
ncliton liet Mottig de ingezetenen te herinneren
a.m hunne verplichtingen tot het doen van aangifte
voor het Bevolkingsregister, voorgeschreven bij Ko
ninklijk besluit \nti 27 Inli 1887 (Stlld no, 141)
en bij de gemeenteverordening van 8 Januari 1893.
Pie verplichtingen, wier verzuim wordt gestraft
inct hechtenis van ten hoogste 14 dagen of geld
boete van ten hoogste f 100, zijn hoofdzakelijk de
volgende
Bij vestiging in de Gemeente.
Bij, die zich in de Gemeente ve3tigt, doet daarvan
aangifte aan het Gemeentebestuur binnen éene
maand na zijn aankomst.
Bij het ra laten der Gemeente.
Bij, die de Gemeente metterwoon gaat verlaten,
doet hiervan eene verklaring aan liet Gemeente-
boUmi''.
Bij verhuizing binnen de Gemeente.
ilk I.Ojfil van pen gezin of afzondeilijk levend
persoon doet, binnen ène maant! na zjjna verhuizing
binnen de Gemeente», daarvan aangifte aan het
Cirmren'ebestum.
Ten aanzien van inwonende personen,
Bik li nfd van een gezin of afzonderlijk levend
ppisoon gooft, uiterlijk binnen ééne maand kennis
aan het Gemeentebestuur van ieder lid, dat in zijn
ge/iu vvanll opgenomen of daar uitgaat, inwo
nende dienst- e n vv e r k b d e u d a a r o n-
d e i b e g e p e n.
Algemecne voorschriften.
lllke aangifte of verklaring gaat vergezeld van
de opgaven, ter invulling van liet Bevolkingsregistei
ïioodig.
tedei, door het Gemeentebestuur danitoe opge
roepen, is veiplicht tot het doen der opgaven, boven
vei meid.
fiuigemooster en Wethouders vertrouwen, dat
m°n zich deze hniiniiering zal ten nutte makenen
biengon opnieuw ter aigemeene kennis, dat het
Bureau van het Bevolkingsregister gevestigd is in
het voormalig Kantongereclitsgeiiouw (School
straat I2j,.en geopend is dagelijks, behalve op
Zon- en Feestdagen, van des voormuldags 8i/g- tot
das namidoags -H/ü mu'.
De Secretaris,
V. SICKENGA.
mmausmaoK
Verscliilleml'B gomeenlebosfutcn in Rijn
land, the er loe zijn o vei gegaan Deensch
yleesch door bemiddeling vjaji de vleescli-
houwc-rs of dadelijk aan de verbruikers
te verstrekken, hebben nu reeds moeilijk
heden onxtervondem om een voldoende hoe-
vcelhipid vleesch uit Denems.iten te beko
men, il,at ondertusschen ook eonige marken
per centcivmi' in prijs gestegen is. Eonige
Rijnscbe gemeentebesturen hebben daarom
tan het pi,an opgevat, Nederlandseh vleesch
te koopen.
TG)
ir
rS
r?