¥an Houfen's
acao
65*" Jaargang
atardag 28 September 1912
No. 14031
Dit mm bestaat sit YIER Halen
Eerste Blad
IS.
DE HEILIÖE ILA.
dess krachtige cacao is 200
weinig ooodig wqgt €ert eerlijken
kop Cli©c@iade.
Daarom z@© voordeelig.
Doze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen,
Prjjs per kwartaal: Voor Schiedam eq Klaardingen fl. 1.26 franco
ger post fl. 1.66.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent,
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën. voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
pur aan het Bureau bezorgd zijn.
BureauLange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
BUITENLAND.
ton.
dop
93
ani
n de
alen.
A"'
Schiedam, 28 Sept. 1912.
OOSTENRIJK.
Minister Bechtohl heeft gisteren in de
commissie voor bui tenia mteclie zaken van
de Oostenrijkschc delegatie een rede go
houden over de Kuropecsche politiek.
Hij besprak in de eerste plaats de bezoe
ken van den Eranschen premier aan St.
Petersburg en van den Russischen minis
ter van buitenlandsche zaken, Sasonof, aan
Engeland. Ofschoon niet "ontbloot van een
zeker politek belang, moeten zij, zoo oor
deelde de Ooslenrijksche minister, in de
eerste plaats beschouwd worden uit een
oogpunt van internationale beleefdheid. Ilij
was van meening, dat dergelijke bezoeken
juist op dit oogenblik geheel vari denzelf
den aard zijn cn dezelfde doeleinden te
bevorderen, als die, welke zijn voorstel no
pens de Oosfersche kwestie op het oog
heeft.
Er schijnt thans geen enkele reden te
bestaan om een spanning te reezen tus-
schen de mogendheden van de triple entente
en van het drievoudig verbond.
Het deed den minister leed, dal hij, ter
wijl de besprekingen over zijn voorstel nog
loortduren, zich er niet nader over kon
uitlaten. Hij moest zich derhalve ertoe be
palen te zeggen, dat het er om te doen is
een oplossing te vinden, die rekening hou
dende met de gerechtvaardigde gevoelig
heden van de Porte, het vormen van een
positieven grondslag mogelijk maakt, van
dien aard, dat de Ottomaanschc nationali
teiten kunnen worden gerustgesteld en al
dus het behoud van den vrede wordt be
gunstigd.
Nopens den wensch dat Oostenrijk pres
sie op Italië zou uitoefenen om het sluiten
van den vrede te bespoedigen, zinspeelde
de minister op het initiatief van Oostenrijk
en Rusland, dat zonder resultaat is ge
bleven. Waar wij van het begin af strikte
onzijdigheid in acht hebben genomen, kun
nen wij, aldus de minister, geen pressie
op een van beide partijen uitoefenen. Hij
sprak er overigens zijn voldoening over
oit, dat u neiging om den vrede te hand
haven door de groote meerderheid van do
openbare mcening wordt gedeeld.
Aangaande de Dardanellen heeft de Rus
sische regcering formeel verklaard, dat het
iio kwestie niet te be.rile zou, brengen.
De minister kwam aldus tot do conclusie,
dit de Donaumonarchie alle reden heeft om
tevreden te zijn met den tegenwoordigem
toestand.
Over het sluiten van oen vlootovereen-
bomst door de mogendheden van de triplo
entente, wist dc minister niets bepaalds:
Erjjs der Advertentiën: Van 16 regels fl. 0.92; iedere regel meet
15. cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zjj
innemen.
Advertentiën bij abonnement op yoordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zjjn gratis aan hot Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
ian 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
Vrij naar het Duitsch
van
BARON WOLDEMAR VON UKKULL.
:Ui
volem
1?)
„Amen! Ameii!" weerklinken dc ruwe
roannenstemmen in den kring, terwijl To-
lmr en Dsaur Dsurap's hoofd met den dook
Urus Hun omhullen,
,n- gaat Dsaur op Uras Han toe en
aait hem verscheidene malen in 't rond,
''•"iat ''ij niet "meer weet, in welke rich-
I zi'!ri v'iail(i staat.
Temir doet hetzelfde met Dsnrap.
Dan treedt hij terug, trekt het pistool
detl looien tasch, die aan zijn gordel
en schiet het af.
tegenstanders hebben hun dolk gc-
'rokken.
Urus Han is in het voordeel. Ilij is groo-
r '-1 een langoren anu.
oodolijk stil is hef in den omtrek.
e<ills de Giseldon ruiacht in haar steen*
«uding,
omsluierde gestalten staan stil.
,-zins voorovergebogen, inspannend
"d of misschien een licht gevuisch
L'«h, zich de tegenstander be-
I verraadt.
„Wij hebben geen enkele reden ons ongerust
Ie maken over hot samentrekken van vloten j
in do Middcllandsche Zee. Nochtans zijn
do maatregelen van de weslelijke mogend
heden op het gebied van de strijdmachten
ter zee een nieuw bewijs van.tie toenemende
beteekenis, die men overal aan 'de Imvape-
nïng ter zee hecht, oen zienswijze, die
vrij niet kunnen nalaten voor goed te doe
len.1*
GEMENGDE MEDEDEELINGEN.
Engeland.
In de Ulster flail, te Belfast, hooft giste
ren wederom een anti-IIome-Bule beton
ging plaats gehad. Er hadden uitbarstingen
van groote geestdrift plaats, toen de leider
dèr beweging, Sir Edward Carson, zich
vertoonde met dc vlag, 'die 222 jaren gele
den in den slag bij de Boyne voor Koning
Willem is uitgedragen.
Do vlag zal vandaag Voor Carson wor
den uitgedragen bij 'de groote plechtigheid
van de onderteekening van het covenant.
Carson zeide dat 'de verantwoordelijkheid
voor wat gebeuren 'zou, op de regcering
ruste.
Minister Sir John Simon heeft in oen
rede te Leeds 'de Engelschen aangeraden
zich niet te laten uittarten door betoogingen
van domheid en onwetendheid cn verre-
gaanden wansmaak. De regeering van "Uf-
j^ler wilde zich mets laten afpersen dooi
wat in Ulster geschiedde.
België.
Vergaderingen van verschillende socia
listische vcreenigingen der havenarbeiders
te Antwerpen hebben moties aangenomen
ten gunste vpn staking. Die metaalbewerkers
hebben zich solidair verklaard. Eenzelfde
beweging is bij de liberale werklieden
merkbaar.
Frankr ij k.
De nationalistische afgevaardigde Danie-
lou, die als lid der marine.commissie oen
aantal panlserschopan heeft bezocht, heeft
daarbij1, naar hij aan een redacteur van
de „Echo de Paris" verklaarde, dingen ont
dekt, die men, na de rampen >op de Jona en
de Liberie, ongelooflijk zou hebben geacht
Zoo had hij herhaaldelijk waargenomen,
dat de dynamo-machines Lot liet ophijschei,
van lasten in do amnnwritiiekamcrs waren
opgesteld! Maar bet sterkste stukje heofl hij
bij het m aanbouw zijnde pantserschip
„Courbei" gezien. Daar heeft men de kruil-
kamor geplaatst vlak naast bet pelroleum-
resorvoir. Tot dusver bad men bij dreigend
gevaar oen schip nog kunnen redden door
de kruilkarner lid laten onderloopen. Op de
„Courbet" echter zal, bij een explosie, 50
ton brandende petroleum over liet schip
worden uitgegoten.
Danielou had van zijn bevinding mede
deeling gedaan aan minister Delcassé
Deze had verklaard, dat hij, Delcn.ssé, niet
De omstanders moeten zich bcweogloos
houden. Slechts wanneer één der strijders
don ring te na komt, moeien zij terug
wijken.
Urus lian brandt van begeerte, om don
uitslag van den strijd te verhaasten. Dam
begint op een toeken van Temir liet hand
geklap, cn de mannen beginnen te loopen
liet wordt al zachter, zachter en zachter,
totdat de beide strijders met de ruggen
bijna tegen elkaar staan.
Dan zoo stil mogelijk doet Urus Ifau
eenige schreden hij verwijderd zich ech
ter van zijn tegenstander. Het klappen wordt
zachter.
Dsurap, die oplettend luisterend is blij
ven staan, begrijpt, dat Urus lian zich van
hem verwijderd boeit.
Ook deze begrijpt, dat hij zich in de
verkeerde richting beweegt, draait zich om.
sluipt het handgeklap wordt luider --
ineens Dsurap voorbij.
Weder verflauwt het geklap, en Urus Ilau
koert 'zich opnieuw om.
Ditmaal beweegt Dsurap zich ook.
Deze loopen heide naast elkander in de
zelfde richting, doch komen elkaar toch
nader. Zij merken hel aan het luider wot-
dende hamlenklappen.
Urus Ilan doet, vermoedend, dal zijn
tegenstander in do nabijheid is, den oor-
sten stoot.
Hij beschrijft met zijn vlijmscherper! dolk
een kring in de lucht.
Hij doorsnijdt slechts de lucht, docli
aan het 'hoofd van liet nrarinedepartenionit
had gestaan toen de plannen dezer schepen
werden goedgekeurd, maar flat het onmo
gelijk was, om bij een schip, (rial bijna klaar
is, de inwendige inrichting nog te gaan
veranderen. Bij den aanbouw van volgende
schepen zou echter de fout worden ver
meden 1
1) u i Is e hl ill.d,
In een zeer uitvoerig gemotiveerd schrij
ven hebben de gemeentebesturen van
tiroot.Berlijn den rijkskanselier nog eens
uitdrukkelijk verzocht den invoer van be
vroren vloesclr uit Argentinië te vergemak
kelijken door in da eerste plaats de noodc-
looze bepaling, dat bet vleesch tegelijk met
hart, longen, milt enz. verzonden moet
worden, af te schaffen, liet schrijven geeft
een overzicht van dc stijging der vlcesch.
prijzen van Augustus 1911 tot Aug. 1912.
Daaruit blijkt, dat bijv. varkensvlcesch op
de Berhjnscbe markt 23 pCt„ rund vlcesch
van 9 tot 15 pCt. gestegen is.
Als motief voor de opheffing der belem
merende bepalingen in de vleeschwel wordt
hoofdzakeiijK genoemd bet feit, dat de
werklieden geen vlcesch kunnen koopen cn
dc jeugd onvoldoende gevoed wordt. Daar
de gemeentebesturen geen enkel antwoord
van de. regeering ontvangen hebben of
hun verzoekschrift van I Nov. 1911, wordt
nog eens dringend gevraagd, of de regee
ring haar stilzwijgen verbreekt jeu maatre
gelen neemt, om den algemeenen toestand
voor Groot-Beilijn te verbeteren.
zou worden naar bevordering der beseha- 1
ving in Afrika door vredelievende midde
len, dat Egypte spoedig zou worden ont
ruimd en dat autonomie aan dit land zou
worden verteend.
Z vv i t s e r 1 a n d.
Ilot Vredescongres te GeHevc heeft den
wensch te bennen gegeven, dat gestreeld
Spanje.
De staking der spoorwegmannen breidt
zich steeds verder uil. Het spoorwegperso
neel ia het noorden, te Madrid, te Sara-
gossa, Alicante en Movilla Cariai hebben
besloten den 4en October in staking te
gaan.
Bij San Celoni heeft een treinontsporing
plaats gehad, waarbij drie personen werden
gedood en een groot aantal gewond.
Hier en daar zijn reeds ongeregeldheden
voorgekomen. Tc Barcelona is de toestand
het ernstigst. Er zijn troepen aangekomen
uit allo streken van Spanje. In do haven zijn
bovendien gearriveerd de kruisers „Naza-
rp" en „Pclayo", De civiele gouverneur
heeft krachtige maatregelen genomen lor
voorkoming van ongeregeldheden. Ilij heelt
o. a. samenscholingen verboden en tevens
den verkoop van vuurwapens.
De regcering heeft in verband met dc
slaking besloten, om 20.000 soldaten, die
met onbeperkt verlof zijn, onder de wapenen
te roepen.
De oproep zal over enkele dagen worden
vei spreid.
Volgens de bladen heeft de ministerraad
liet plan overwogen om het spoorwegper
soneel gelijk te stellen met staatsambtena
ren en vervolgens de staking voor onwettig
tc verklaren.
Volgons dc laatste berichten uit Barce
lona. hebben de stakers van hef Noorder-
net, dat door Catalonië loopt, een mode-
csEiaissaaB^isagsssma
het handgeklap is zeei luid 01 breekt plot
seling af, wal naar don ouden bekenden
regel van den strijd beteekent, dat de beide
strijders in eikaars onmiddellijke nabijheid
zijn. -
Met een vloek springt Urus Ban voor
uit, hij wil zijn vijand pakken en hem ter
aarde weipen, hem zijn dolk in het hart
planten.
ilij stoot Dsutap voorbij, en juist in dit
oogenblik slaat deze met het wapen rondom
zich, waardoor Urus lian een diepe snede
ter hoogte van de heup krijgt, en hij met
een woedend gehuil zich in de fielding
beweegt, iit welke hij Dsurap vermoedt.
Naar alle zijden laat hij zijn dolk zwaaien
en vliegen.
Het bloed druipt hom langs zijn dij, hij
let cr niet op; hij is razend van woede.
Dsurap heeft zich echter gebukt en is, na
dat hij bespeurd heeft, dal zijn vijand ge
troffen is, ter zijde gesprongen en hurkt
neer, 'in afwachtende houding.
[Iet handgeklap begint weer, de strij
ders zijn zoo ver van elkaar verwijdetd,
dal zij elkaar niet meer bereiken kunnen.
Dsurap is aanmerkelijk in het voordeel,
nu Urtis Dan zijn buitengewone lichaams
kracht niet kan gebniikeu en door zijn van
toorn slootenden adem, de plaats vonaadt,
waar hij zich bevindt.
Hij staat stil.
Dsurap sluipt nader, gebukt, tot springen
zich gereed houdend.
Weder zijn z,ij zoo dicht hij elkaar, dat
deeling, ontvangen van het centrale co
mité, dat de maatschappij zich geneigd toont
om in beginsel de eischen van het per
soneel in te willigen.
De stakers hebben ingevolge daarvan be
sloten een bezoek te brengen aan den gou
verneur, om hem te vragen, do belofte
van de maatschappij te waarborgen. In dat
geval zouden zij heden den arbeid her
vatten.
een indrukwekkende stille heerseht.
De gewondene zwaait onhoorbaar zijn
dolk pm zich heen. Dsurap eveneens.
Daar stoolen heide wapens kletterend te
gen elkander, en voordat de Kodalenzoon
zich herstellen kan, heofl Urus lian met
zijn linkerhand de rechter van Dsurap ge
grepen, die daardoor het wapen niet kan
toeren kan.
Voor echter do misdadiger van dit voor
deel profiteeren kan, neemt Dsurap met
groote tegenwoordigheid van geest met zijn
linker- den dolk uil zijn rechterhand
voert een meesterlijken stoot uit cn
merkt aan den geringen tegenstand, dat
zijn vijand getroffen is.
Urus lian tuimelt terug.
Ilij laat hel wapen vallen cn grijpt naai
zijn keel, waaruit bloed stroomt. Ilij wil
schelden, vloeken, maar hij uil slechts
rauwe tonen.
Hij krimpt ineen, struikelt en valt. Hij
verraadt door hel zware ploffen van zijn
lichaam 'de plaats waar hij viel.
„Heilige Hal Heilige Iln!" roept Dsurap
in waanzinnige overwinningsvreugde, en
loopt naar den gevallen vijand Ie zoeken.
Hij stoot tegen een hoogte, iets zachts,
het is hot lichaam van Urus If an hij
struikelt cn valt, maar laat den dolk niet
los.
De zwaargewonde man, in zijn doods
strijd gestoord, verwacht nieuwe woede en
Portugal en he t V a t ic a a n.
Op het Vuticaan schijnt men erg verle
gen te zitten met de achthonderd priesters
in Portugal, die de bezoldiging uit de Por-
tugocsrh'o sclialkisl hebben aangenomen en
daarmede bet nieuwe rejmblikeinsclie ic-
giine hebben aanvaaul.
De ultraxnontannsehe pers Ie Home
noemt de daad dezer priesters die hun
stap in een tamelijk vrijmoedig schrijven
aan den Paus hebben verdedigd onhoud
baar en ergerniswekkend. .Maar het is do
vrang of dc Porlugcesche priesters zich
daardoor van ongelijk zullen laten over
tuigen.
Daarom en ook wijl de Porliiguesdie
regeering thans nog altijd met groote con
sequentie liet elcriealismtf besirijdl, gaat
or geen dag voorbij zonder dat de „Ob*or-
vntore llomauo" en andere organen van
het Valicaan hun verontwaardiging uitspre-
,ken over deze „schandelijke republliok van
vrijmetselaars 'en Jacobijneri".
II 0 n g a r ij e.
De „Bcrl. Lokal Anzeiger" meldt, dat de
Kamervoorzitter, graaf 'J'isza, die te Papa
de opening van een conventie- bijwoonde,
van een in aanbouw zijnd huis met kalk-
water werd begoten. De arbeiders manifes
teerden tegen den graaf en slingeuleu hem
de gemeenste scheldwoorden naar het
hoofd. De politie, ondersteund door de gen
darmen, dreven do woedende menigte uit
elkaar, waarbij verschillende personen ge
wond werden. Graaf Tisza is gisteren naar
Boedapesl teruggekeenl.
De 1 t,a i a a 11 s c li-T itr k s c h e oor
log.
De Turk se he 'ambassade te Parijs publi
ceert de volgende inededeeling
„De opperbevelhebber in Tripolis seint
qui treilt den violdshrg bij Zanzoer: „De
slag was een beslist succes voor de Turk-
sche. wapens. Dn vijandelijke colonne, die
tegen ons opgerukt was, werd met groote
verliezen teruggeslagen. Op liet slagveld
lagen omstreeks 200 lijken van Italianen
en wij mijnen één officier eu twee solda
ten gevangen.
„De Turken maakten een vlag, 200 kistete
mot munitie 'en een groot aantal verschil
lende voorwerpen buil. Hei eenig succes,
dat de Italianen behaalden, was, dat 'zij een
heuveltje van weinig belang a,a.n de zee
bezetten.
„Het feit, dat do Italianen, die op 8 Juni
nieuwen bloeddorst.
Nog bij 't sterven uil hij den gelialen
vijand dooden, en pakt zijn linkerpols, en
door zijn lichaam gaat ecu krampachtig
trekken.
„Heilige Ha, Heilige 11a", weerklinken
de stemmen van 'de Tutsafen en de Toto-
rajefs.
Do priesters echter heffen dadelijk den
wilden, geweldigen zang ter cere van hun
god aan.
Huiveringwekkend klinkt het zingen in
de stille, van den nacht, door het dal^
klinkl tegen de borgen weer cn verkondigt
in Zagat-Laniardon het vonnis van hel
hcmeli ijk.
Dsurap heeft met omhuld hoofd stilge
staan.
Na den regel van den tweestrijd mag
liij zich in geen geval zelf den hoofddoek!
afnemen.
Dsaur treedt op hom toe en bevrijdt,
hom ervan.
Dan omarmt hij Temir, te bewogen, om
iets to zeggen.
Do Totarajefs willen hom allen de hand
schudden en ook de Tutsatcn zijn vroolijkj
en dankbaar over dit verloop.
Door wetten en gewoonten gedwongen,
hadden zij1 den misdadiger als familielid
moeten erkennen. 1
Het oordcel des hemels is nu voor al
len dc gelukkigste oplossing.
fl
(Wordt vervolgd.)
SCHIEDA8VSSCHE IRANI
■ré«i
32K3
II tc
woueaimoedöiaraK
r
ROfIA
kil
O
