65'" Jaargang,
Maandag 30 September 1912
Ho. 14032
DE HEILIGE ILA.
Deze courant verschijnt d a go lijk B, met uitzondering van Zon- en Feestdagen,
per post fl. 1.66 Schiedam enYlaardingon fl. 1.25, franco
Pr ijs pe weekV oor Schiedam enVIaardingen 10. cent
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lango Haven No. 141 (hoek Korte Haven);.
Bericht.
Bij dit nummer wordt aan ouzo abon-
né's te Schiedam een gratis dienstrege
ling van spoor-, tram- en stoomboot-
diensten voor deze gemeente gezonden.
Kennisgeving.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam,
Gelet op hfri. 18 der wet van. den 4den
December 1872 (Staatsblad no. 13-4;, tot
voorziening tegen besmettelijke ziekten;
Brengen bij deze ter- kcinnis v,an, de in
gezetenen, dat ten' huizo van den gemeen
te-geneesheer, den heer N, F. BlzcvihrDom,
p,an den Singel no. 70, driemaandelijks
en wel op don eersten Dinsdag van elk
klvjartaal op de gewone spreekuren ge
legenheid zal bestaan tot kostclooze Ja-
enting en heiinenting tegen Sokken.
Schiedjam,, den 30sben September 1912.
Burgemeester en Wethouders voornoemd
M. L. HONNERLAGE GRETE.
Be Secretaris
V. SICKENGA.'
BÜITENLlm
Schiedam, 30 Sept. 1912.
DUITSCHLAND.
Do Pruisische regcering heeft thans be
kend gemaakt, wat zij, na langdurige con
ferenties, besloten heeft aan den Bonds
raad voor te stellen inzake de heerseliendc
duurte.
Haar voorstellen kenmerken, zich door
halfheid. Geen spoor van een kordaat in
grijpen, van een moedig doorhakken van
den gordiaanschcn knoop. Dat in de in
voerrechten op graan voor brood bereiding
niets zou worden gewijzigd, was te voor
zien. Slechts oen aantal geringe tegemoet
komingen inzake den vleesehinvoer worden
gegeven. Versch rund- en varkcnsvleesch
uit Siberië, Roemenië en Bulgarije, on
voorts versch rundvlcesch uit Rusland zal
mogen worden ingevoerd. Echter niet al
gemeen; slechts dan, wanneer het vleesch
tot zoo laag mogelijke, met medewerking
der overheid vastgestelde prijzen aan do
verbruikers worden verkocht. Een „poli-
zeiliche" reglenientoering dus ook hier!
Onder dezelfde voorwaarden is de in
voer van versch varkcnsvleesch uit Rus
land voor do oostelijke steden, en do in
voer van slachtvee uit Neder
land, in do daardoor aangewezen abat
toirs geslacht, toegestaan.
Het verbod tot invoer van versch rund
vlcesch uit België is opgeheven. ITet aan-
Vrij naar het Duitsch
van
BARON WOLDEMAR VON TJXKULL.
tal Russische slacbtvarkcns voor Opper-
Sileziö is tijdelijk vergroot.
Voorts zal een wetsontwerp tol vermin-
dering der invoerrechten van 35 en 27 Maik
tot 18 .Mark per 100 K.G. versch en be
vroren vToesch van huitenlandsch vee, bij
den bondsraad ingediend worden, ten be
hoeve van gemeen ton, die vleesch voor
eigen rekening koopen en tegen matige prij
zen aan de verkoopers overdoen.
Do Pruisische regeering heeft dus het
bekende artikel 12 van de vlooschkeiuings-
wet, dat alleen den invoer van bevroren
vleesch toelaat, wanneer do dieren gehal
veerd zijn, (hetwelk daardoor zoo goed als
oen. onmogelijkheid wordt) niet buiten wer
king willen stellen en wel, naar zij ver
klaart, om gezondheidsredenen.
De „National Zeitung" zegt in een be
spreking van bovengenoemd besluit der
Pruisische regeering: De regeering heeft
een aantal kleinere maatregelen getroffen
die een zekere vergemakkelijking in de
vleeschverzorging der groote steden zullen
bewerkstelligen. De regeering heeft echter
uit het lango verzoekschrift dat haar is
overhandigd, zorgvuldig die voorstellen uit
gezocht, die haar niet lijnrecht tegenover
de argrarische minderheid stelt.
De regeering is teruggeschrikt voor'n wer
kelijk doortastende bestrijding van den heer-
schonden volksmond en met hocvele woor
den zij ook haar uitspraak omkleedt die haar
slappe besluiten vergezelt, moet zij erop
rekenen, dat de algemcene ontevredenheid
over deze betreurenswaardige halfheid zich
zeer heftig zal uiten en dat zij de ge
volgen van deze gedragslijn zal moeten
dragen.
GEMENGDE MEDEDEELINGEN.
18)
- Eiï vooral zij hebben roden, tevreden te j
êÜn, nu het aanzien van god en van zijn f
Wester is gevestigd en vermeerderd. j
Plotseling herinnert Dsaur zich de po j
mie.
Zacht bespreekt hij de kwestie met Trm-
W zij besluiten, het lichaam van d»>a
nisdadiger bij één der standbeelden op
den heuvel voor Dargask te loggen, mam
het hoofd- naar de stad tc brengen, om lrd
geld in ontvangst ito nemen. Do heilige Ha
toch ook, toon bij den strijd zoo geluk
kig liet eindigen, daarmee willen bedui
den, dat het hoofd van den romp moest
gescheiden worden, dan zou de trouwe
Priester den zogen tier 5000 roebel ont
vangen. i
•Tambi onthoofdt iiet lijk', ca steekt hol,
zonder het van^don hoofddoek te ontdoen,
ttt'zijn groote zadeltasch. Dolk, gotdel cn
de zilveren patronen, die op de bomt
gedragen worden, belmoren aan den over
winnaar. Deze neemt die voorwerpen jn
%:bezi| I
i&tt geljaind.
De plechtigheid van do onderteckoning
vpn hot covenant, waardoor do ondertoe
ken,aars zicli verbinden zich met alle
macht te verzetten tegen de invoering van
„Home Rule", heeft Zaterdag plaats gehad
Zaterdag in het stadhuis tie Belfast,
Vooraf hadden verschillende kerkdien
sten plaats, waarvan, de grootste was die
in Ulster H,all. Daarbij waren tegenwoor
dig: Barson, de Lord Mayor, de gemeen,
tcraad en. leden van Iloog® en Lager
huis, N,a afloop van den dienst begaf zich
Carson met groot geleide naar het stad
huis on toekende daar de gelofte, wat
geestdriftige tooneelen uitlokte. Lord Lon
donderry w;as de tweede onderteekenaar,
daarna volgden de hoofden der profes-
lantsche kerken, de leden van' lloogor-
en Lagerhuis en waardigheidsbekleoders.
liet w.as een indrukwekkende plechtigheid.
De leden van den gemeenteraad Waren
met roode tabbarden getooid.
Carson cn de andere leiders reden daar
op in optocht door de straten, waar do
menigte luen toejuichte, n,aar do Reform
duBj waar men oen noenmaaltijd liield.
De opperkerkvoogd v,a,n Ierland zond
Iladar Tutsatc springt ia don zadel en
laat zich het ontzielde lichaam aanreiken.
Ilij legt het dwars over den hals van hel
paard.
Op een wenk van Dsaur rijdt hij heen,
begeleid door eenigc jongelieden uit Zan-
gat-Laauardon.
Eonige joif© "man uit het geslacht Tota
ra jei pijp u-t oa-arden op denstraal-
Wi>p, T-vnjjt lemir. Dsaur, Tambi en Dsu-
i 'P met veie volglgngen den berg opstijgen
#wr bil liol. i
\1, zij het ho] 1, reiken, is hel ledig.
Ncrids het paard .viat or oil hei. wordt
door Dsiypp hol zij'ne erkend.
it verge'-?, to, pea »h mannen Salikan.
/.ij mot ni cn r< jrichloreakc weder af
dalen. Daar bemerkte Dsurap iets wits, niet
ver van hem, aan don rand van don rots
wand, vanwaar men de kampplaats goed
overzien kan.
Hij loopt er heen en vindt de ongelukkige
bewusteloos op den grond.
De anderen komen ook' naar de plaats.
Eenige oogenblikken staan zij zwijgend te
kijken.
Dsaur kijkt vragend naar Temir. Rijidurft
bijna niet te hopen, dat de Totarajefs de
plichtvorgetene nog als him familie-lid zul
len willen erkennen. i
Eu Temir zwijgt ook' hardnekkig, toornig
en woedend inwendig, 1 t
aan Carson een brief van dezen inhoud:
Moge God u kracht en wijsheid geVen om
JcrUind's trouwe zonen, te leiden hij do
pogingen, het dierbare vaderland te be
waren voor ontaarding on de ramp van
godsdiensttwist en burgeroorlog.
Ook te Dublin, Londonderry en andere
plaatsen werd do gelofte geteeken,d.
Men had, daar men opstootjes ver
wachtte. oen groot aantal troepen, te Bel
fast ingekwartierd, doch deze behoefden,
geen. dienst tc doen. 1
D u i t s c li 1 a n d.
De Bcrlijnsche rechtbank hooft gisteren
vonnis gewezen tegen de beide obstruction-
nistische, sociaal-democratische leden van
don Pruisischen Landdag, de heeren Bor-
chaidt en Lienert.
Borchardt werd wcgen's huisvredebreuk
en verzet tegen de openbare macht tot
100 Mark boete,- Leinert wegens verzet te
gen de openbare macht tot 50 Mark boete
veroordeeld.
Z wi Is e r 1 a nd.
Het tc Genève dagende Intern. Vredes
congres heeft besloten, dat het eerstvol
gende congres in 1913 te VGravenhage
gehouden aal worden.
Goba, de president van hoL internationale
vredesbureau, veioorzaakte een, heftig in
cident, toen hij sprak over „roevers 'dor
luchten", in verhand met den Italiaansoh-
Turkschc noorlog.
Spanje. i
De slaking van het spoorwegpersoneel
heeft zich over nog meerdere lijnen uit
gestrekt. Volgens een telegram uit Valon-
ci,a, hebben du beambten van de centrale
spoorwegmaatschappij van Arragon beslo
ten den arbeid neder tc leggen. Event
zoo deden de spoorwegirfitoncn te Ollot en
Gerotja,.
De voorzitter yan -het Catalaansehesta-
kingscomité heeft machtiging gekregen om
over een schikking tc onderhandelen'. Het
onderhoud met de maatschappij zou heden
plaats hebben ien bij gnmstigen afloop zal
de .arbeid Dinsdag hervat worden.
Er zijn Zaterdag ongeregeldheden voor
gekomen te Mataro, Fravcia, Fi querns, Sa-
hodell, Rons, Molter, Hostalrich onLinas
De gendarmerie kwam tnsschon, |hei-
den; er wvrden gehote-ii gewisseld. (Ma
terieel en eenige stations moeten zijn be
schadigd.
Dc regeering heeft Zaterdag meegedeeld,
dal zij de noodigo hestuiton met het oog
op do stuking had genomen, en dat dezo
ten uitroer zulten worden gelegd, naar
gelang de omstandigheden zulks noodig
m;aken.
De gouverneur yan Barcelona heeft l>e-
kend gemaakt, dat ven zoo goed als nor
male dienst verzekerd is.
Dat moest Dsaur door kracht van woor
den zien goed te maken. j
Hij zegt, dat de heilige Ila door zijn
rechtvaardig godsoordeel den schuldige
stral't, zooals hij hein, Dsaur, boven op
den heiligen berg heeft verklaard, in den
heiligen nacht.
Maar nu moet men ook zijn andere
beslissing, dat Krim met Salik'an zou trou
wen, trouw nakomen. 1 -
„De Totarajefs zijn niet gewoon," ant
woordt Temir trotsch, „zich meisjes lot
vrouwen te nemen, die in den huwelijks
nacht met een anderen geliefde vertrok
ken." i
De Tutsaten kunnen hierop niet antwoor
den; hierin had Temir gelijk. Dsaur kon
nu niet weder op het godsoordeel terug
komen, dat Krim Salikan als vrouw zijn
huis zou binnenvoeren.
Wie weet, of zij reeds niet in 't geheim
met eikhar trouwden, zegt Temir. 1
Neen, zegt Tambi, dat is niet mogelijk.
Na lang over en weer praten bod uit men,
do aankomst val den bruidegom af te
wachten.
Hij zal het beslissende woord zeggen.
Salikan wordt door eenige mannen den
berg afgedragen. i 1 I
Men legt haar aan den kant van don weg
cn bedekt haar mot een mantel tegen de
koelte van den nacht. t
Dc mannen leggen onder een overhan
gondo rotspunt een vuur aan cn zenden
een bode naar Zagat-Lamardon, die hun
Ergs der'Adveitentïëni Van 1~Q regels fl.0.92; Iedere regel meer
X5 cents, Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
'Adyertentiën Mij abonnement op yoordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te Kekomen.
In 'de nummers, die Difis'dag-, Donderdag- eü ZaterdagaïöHd
SjSrschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
San 4Q cents per advertentie, bjj vooruitbetaling aan het Bureau te yoldocn.
Intercommunale Telefoon No. 103.
Portugal.
Dc Portugeescho legatie te Londen pro
testeert iri de Times" tegen het artikel van
den Lissabonschen correspondent van dat
blad over het republikeinsche wanbestuur
in Portugal. In strijd met de beweringen
van dezen correspondent vertelt de legatie
dat de voorspoed van het land groote vorde
ringen maakt, dat het handelsverkeer be
langrijk toeneemt, dat de staatsinkomsten
hooger worden, dat tal van economische
verbeteringen zijn ingevoerd, dat liet leger
is hervormd en dat dit alles kon geschie
den zonder een beroep op de geldmarkt.
Wel geelt de legatie toe, dat de emigratie
niet is verminderd, maar zij merkt tevens
op, dat niettemin de bevolking in de laat
ste twee jaren met 500.000 zielen is toege
nomen en inu volgens de laatste volks
telling ongeveer 6 millioen zielen telt. Te
vens protesteert de legatie tegen de be
schuldigingen. ingebracht tegen de krijgs
raden, noodig door het optreden van de
vijanden van het tegenwoordige regime.
Rusland en Finland. i
Uit Petersburg wordt gemeld, dat de
burgemeester van Wiborg onder een sterk
politiegeleide naar Petersburg is gevoerd.
Men weet, dat hij, met nog andere burge
meesters van Finsche steden, geweigerd
heeft do wet tot gelijkstelling van Finnen
en Russen uit te voeren, omdat zij, of
schoon goedgekeurd door dc Doema, door
oen Finschon Senaat was verworpen.
De Balkan. l 1
Uit Belgrado wondt aan de „T|emps"
geseind, 'dat die Servische {regeering aan
zienlijke versterkingen 11,0,0r de Turksche
grens zendt.
Te Uskub is Wederom beklag gelogd op
een Zending Servisch oorlogsmateriaal. De
Porie wil het verdere vervoer niet toe
staan, tenzij Servië zich verbindt niets ito
ondernemen tegen Turkije,
De Turksche minister yan oorlog, No-
ijajdoengliian effiendi, zeide aan den, Ser-
vischcn gezant, die inlichtingen vroeg,,
da.t de zending was aangehouden wegens
de verdachte houding van Servië.
De Servische gezant vei klaarde daarop,
d,at Servië zijn politiek niet had gewijzigd
en dc vriendschappelijke betrekkingen niet
Turkije wenschte tc handhaven.
Noradoenghian nam nota van die made-
deeling, leischte echter een geschreven ver
klaring, waarin deze verzekering vastgelegd
was, en heloofdia venier de zaak nader in
overweging te nemen.
De Servische gezant heeft dit antwoord
paar Belgrado gezonden en wacht thans
nadere instructies af.
T u r k ij e.
De Porte liteoft bericht onteringenjdat
wederom 800 mten Turksche. troepen, uil
het Aziatische vasteland op Samoa geland
zijn.
drank en spijs zal brengen, daar zij niet
uit elkaar willen gaan, voor alles zal zijn
beslist.
Dsurap, die nu als vertegenwoordiger
van Krim Salikan het naast staat, houdt
zich mei haar bezig.
Ilij daalt af naar het water, vult een
nap met het koude gletschenvater, d,raagt
dat voorzichtig naar boven ca giet het
over het gezicht van de bcwusbelooze uit.
Het ongelukkige meisje komt hij. Zij
richt zich .op, herkent, waar zij is.
Het verschrikkelijke schouwspel, dat zij
heeft gezien, staat haar weer helder voel
den geest. 1
Met starren blik', met vvijdgeoponden
oogen knikt zij langzaam met het hoofd.
Zij neemt haar halsdoek en droogt het
water van haar gezicht.
Dan blijft zij als versteend zitten.
Dsurap houdt den ganschen nacht zijn
oogen niet van haar af. j
Den volgenden morgen, als do zon reeds
hoog aan den hepiol staat, komt Krim To-
tarajef mot zijd makkers vroolijk door 'den
bergkloof aanrijden, voor zijn huwelijks
voltrekking. i 1 J
Als hij den! straatweg vol paarden on
afgestegen ruiters ziet, en onder hen vele
bekenden en bloedverwanten herkent, trekt
hij do teugels aan en springt af.
Deze trotepen openden het vuur op do
opstandelingen, die zich daarop naar het
binnenland terugtrokken.
De Griekse he gezant te Kous tan lino pol
heef!, ii,aar aanleiding van. de beschie
ting van het stoomschip „lloumelte"' in
de ha,ven van Vathy, oen vertoog gericht
tof do Turksche ivgeering en den eisch ge
steld, d,at de schuldigen gestraft, zullen
woiden en d,ut een schadeloosstelling zal
worden betaald.
De Porie Wiuigde haar leedwezen over
het incident en verklaarde dat zij zich
liet recht voorbehoudt 0111 na gedaan on
derzoek 'de schuldigen tc straffen.
De Italiaanse h—T u r k s c h c 00 r-
log.
Do Popoio Romano" beval op grond van
officieele gegevens een overzicht over dc
kosten van den oorlog. Het blad geeft een
berekening van dc bedragen, die bij Konink
lijk Besluit voor de onkosten van den oorlog
zijn aangewezen, en komt dan tot het resul
taat, daï het tot nu toe 403 millioen Lire
zijn uitgegeven, 311 millioen voor het depar
tement van oorlog en 72 millioen voor het
departement van marine. De kosten per dag
zijn gemiddeld 1.182.000 Lire. Die kosten
worden gedekt door saldi van de beide vo
rige bogrootingen, te zamen 122 millioen;
de rest zal -worden gevonden dooi; de over
schotten op de hegrootingen van 1912
1918.
Men meldt uit Ouchy aan de „Temps"
Resjid pasja kwam hier Zaterdagavond
aan. De Turksche afgevaardigden hadden'
onmiddellijk een lang onderhoud met hem.
Een telegram uit Misurata meldt, dat Za
terdag dc Turco-Arabieren een aanval
deden tegen het Raliaansche lorl Tiik cn
tegen het front der westelijke Italiaanscho
verschansingen. Om twee uur des namid
dags waren do Turco-Aiabieren in vollen
aftocht naar Ghezan.
Verzekerd wordt, dat zij aanzienlijke ver
liezen leden. De Italianen hadden drie don-
den en 17 gewonden.
- BINNENLAjjx"""""
Tan hot liof.
De prinsessen van Benitheim zijn Za
terdagmiddag om 5 uur per automobiel
v,an het station Amersfoort ten palcizo
Boestdijk (aangekomen, ten einde aldaar
voor enkele dagen de gaslcn te zijn yari
II. hl. de Koningin.fMoederj,
Diplomatieke dienst.
Het Zaterdag verschenen Oranjcboek be
vat het verslag der commissie, ingesteld ten
einde advies uit te brengen over dc wen-
sehelijklicid eoncr herziening van het re
glement op den 'diplomatiekcn dienst, van
hel diplomatiek examen-reglement en van
do jaarwedden der diplomatieke ambtena
ren.
Dsurap ijlt hem tegemoet cn vertelt hem
in weinige woorden van do ontvoering der,
bruid door den misdadiger cn dc gevangen-,
neming van de vluchteling, 1
„En Urus Han?" vraagt Krim. 1
„Hij is gevallen," antwoordt Dsnrap.
Krim moet den strijd van anderen maar
hooren, denkt hij, 1
„(Waar is Salikan?"- 1 t
„'Zij zit hier hij" ons op een mantel',,
Krim; zij mankeert niets."-
„Wat Zegt mijn' vader?"
„Rij laat aan jou do beslissing, of je ze
nog trouwen wilt."
Zij hoblveii bet overige gezelschap be
reikt. Ernstig cn zwijgend groeten do man
nen elkaar. Krini's oogen blijven op Sali
kan ruston, die als een hopeloos-ongelukj-
kigc aan den weg zit, j 1
Dsaur voelt, dat hij aan 'den zwaap-be-
lcedigdcn verloofde van zijn, dochter een
verklaring schuldig is cn zegt: 1
„Krim Totarajof, ik en> mijn broederg
staan lieden beschaamd voor u; gij hebt
ons do eer gedaan, een jonkvrouw, van
ons geslacht ais vrouw te begeeren.
Een ongehoord schandaal heeft er plaats
gehad. 1
Zij is gedurende haar hruilofts'vieringj
met oen man, die zich onze gastvrijheid
naar do wetten van ons land eigengemaakt
had, gevlucht.
(Wordt vervolgd,
SËHIEDAM! ÏHE C01RIN1
