65"'e Jaargang.
Vrijdag 18 October 1912
No. 14048
De hertogin van Malakoff.
Kennisgeving.
Deze courant verschijnt d a g o 1 ij k s, met uitzondering van Zon- en Feesten
Prijs per kwartaal: Voor S c h i e d am en V. 1 aar d in gen fl. 125 franco
per posit £1.1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en V1 a a r d i n g e n 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Adverlentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
Bur' aan het Bureau bezorgd zijri.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Inrichtingen welke gevaar, schade of
hinder kunnen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam,
Gezien hot verzoek van JAN VER
BOOM, om vergunning tot hol oprichten
van een slagerij in de loods achter het
perceel Dwarsstraat 44, kadaster Sectie L
no. 1120;
Gelet op ide bepalingen der Hinder
wet,
Doen te weten:
dat voormeld verzoek met de bijlagen
op de Secretarie der gemeente is ter visie
gelegd
dat op Donderdag den 31en October a.s.,
ties namiddags ten 2 ure, ten raadhuize
gelegenheid zal worden gegeven om be
zwaren tegen het toestaan van dit verzoek
in te brengen en die mondeling o£ schrif
telijk toe te liöhten;
dat gedurende drie dagen vóór het
tijdstip hierboven genoemd, op de secre
tarie der gemeente, van de schrifturen, die
ter 'zake mochten zijn ingekomen, kennis
kan worden genomenen
dat volgens de bestaande jurisprudentie
niet tot (beroep-op cene beslissing inge
volge 'de Hinderwet gerechtigd zijn zij, die
niet overeenkomstig axt. 7 dier Wet voor
het Gemeentebestuur of een of meer zijner
leden 'zijn verschenen, ten einde hun be
zwaren mondeling toe te lichten.
En is hiervan afkondiging geschied, waar
het behoort, den 17en October 1912.
Burgemeester en Wethouders voornoemd
M. L', HONNEHLAGE GRETE.
I)e Secretaris,
V. SICKENGA.
KENNISGEVING.
Inrichtingen welke gevaar, schade of
hinder kannen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam.';
Gezien het verzoek van A. R. VAN DER
BURG Pzn., om vergunning tot het oprich
ten van een laboratorium voor watersteri
lisatie in 1A pand. aan de Willernskaclc
no. 11, kadaster Sectie L no. 212G, gedre
ven door een benzine-motor van 4 P.L.,
Overwegende, dat het deskundig om ler-
zoek betreffende deze aanvraag nog met
IgeMnkligd is;
Gelet op de bepalingen der Hinderwet;
Besluiten
de beslissing op genoemde aanvraag te
verdagen.
Schiedam) 17 October 1912.
Burgemeester en Wethouders van Schiedam,
M. L. HONNEHLAGE GRETE.
De Secretaris,
V. SICKENGA.
Vrij naar hot Duilsch door
HENRIËTTE v. MEERIIEMB.
'10)
In een uitstekende luim nam hij kort
daarop van haar afscheid, daar de tijd
verstreken was, en sloeg met zijn adjudant
den terugweg in.
..Kom met mij mee ontbijten, Reille," zei-
de hij, toen zij zijn woning hadden bereikt,
en graaf Rei 11© afscheid wilde nomen. „Ik
ftoet een paar dringende zaken, met je be
spreken." 1 i
e jonge officier ontbeet .zoo dikwijls
"i Pólissier, dat dit beviel niets ongewoons
v°or hem was. Doch boden had hij liefst
verontschuldiging willen zeggen om
"'et met den generaal alleen, te blijVen.
1 voorde iets in 't schild. Dat was dni-
d«Bjk.
«och voor hij nog een geloofwaardige
Uitvlucht kon verzinnen, had JPélisster do
°igels van v.ijn paard den stafofficier toc-
Pvorpen isn met zijn sleutel de huisdeur
Böopend.
Reille volgde hem de trappen op naar
0 Welbekende kamer, waarin het steeds
"aar Arabisch parfum en Turkscho siga-
rook.
ontbijt stond reeds op de groote
- tefel ia do .woonkamer van, den- ge-
BÜITENLANB.
Schiedam, 18 Oct. 1912.
DE BALKANOORLOG.
,.^e algemeene Balkanoorlog is er. Tur
kije heeft gisteren aan do mogendheden
officieel kennis gegeven, dat zij den oor
logstoestand thans ingetreden acht en bo
vendien aan de gezanten van Bulgarije
en Servië doen weten, dat zij bun pas
poorten kunnen bekomen. De Tuiksche rc-
gcering heeft lang gedraald, voor zij be
sloot tot den oorlog, wol inziende, dat
de krijg, die thans uitgebroken is, vermoe
delijk oneindig meer ellende over de we
reld zal brengen dan eon van do oorlogen,
die in den jongstcn tijd zijn gevoerd.
Maar do uitdagende houding dor Balk ari
sta ten heeft de Porie eindelijk gedwongen
haar lijdelijke houding op te geven.
Men is in Turkije vol goeden moed op
den afloop van den oorlog, wetende wat de
Tuiksche soldaat vermag hij een goede
aanvoering. Maar er is één donker punt,
één zorg, dien de Turksche staatslieden
niet van zich kunnen zelten en dat is de
vrees, dat Oostenrijk op de één of andere
wijze roet in het eten zal werpen. Men
hoopt echter, dai Duitschland in staat zal
zijnn zijn bondgenoot van onberaden stap
pen af te houden. i
De „Berliner National Zeiltuig"' zegt o,
a.Het onheil incemt zijn loop. Thans
willen de mogendheden confereoren over de
vraag, wanneer voor haar het juiste oogen-
blik gekomen zal zijn om te inlorvenjoe-
ren. Laat ons hopen, dal zij dat oogenblik
weldra gekomen zullen achten, zoodat een
spoedig einde van den oorlog verwacht
kan worden.
De rorlog begonnen.
De directeur van het kabinet van den
Turkschen minister van builenlandsche za
ken heeft gisterochtend aan de legaties van
Bulgarije en Servië te Konstantinopel een
nota doen toekomen van den volgenden
inhoud
„De mobilisatie en concentratie van de
Bulgaarsche krijgsmacht aan d.e Turksche
grens, do dagclijksche aanvallen op de ver
sterkingen langs de grens, do inmenging
m de binnenlandscho zaken van Turkije
en de onbegrijpelijke en onaannemelijke
eischcn van de Bulgaarsche regeering heb
ben do handhaving van den vrede lusschen
Turkije en Bulgarije onmogelijk gemaakt,
terwijl Turkije's streven toch steeds is ge
weest den vrede te handhaven. Daarom
wordt aan het hoofd van hel gezantschap
van Bulgarije en het personeel van de lega
tie medegedeeld, dat zij hun paspoorten
kunnen ontvangen en zoo spoedig mogelijk
het land moeten verlaten."
Do Griekscho gezant, die toch ook eert
nota had ingediend, wordt blijkbaar als een
quanlité nógligeable beschouwd, want hem
werden geen paspoorten toegezonden. Hij
gevoelde zich daardoor zoo gegriefd, |dal
Prijs der Advertentiën: Van 16 regels £1.0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen,
Advertentiën bij abonnement op voordcelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In do nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prij3
van 40 cents per advertentie, brj vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
neraal, voor de mföt Oostcrschc kleetlen
en kussens bedekte sofa-
De wanden waren niet roode, gouddoor-
werkte zijde bespannen, met wapens en
ontolb'aro jachth'oplieeën van don gene.
raai behangen. Daar hingen sterke buffel
horens naast bot scherpe uitloopcnde ge
wei van antilopen, geelachtige olifantstan
den, veelkleurige zebra- en tijgervellen
en opgezette leeuwenkoppen. Daartus-
schcn stook, cn schietwapens en een groot
aantal zwccpen, van de lutidon der nijl
paarden, die hij zelf geschoten had, ver
vaardigd.
Alles had Reille dikwijls en niet zonder
afgunst gezien, doch lieden deed de aan.
blik v,an de. vele mooid- en martelwerk
tuigen hem onaangenaam aan.
Iels gruwelijks lag ia deze verzameling
va.n wapens, zweepon, en jachttropeeënder
iu den dood gedreven dieren. Daarbij, de
roode kleur van de wand bekleeding deed
hem onwillekeurig iaan bloed denken.
En plotseling greep hem die verschrik
kelijke herinnering weer aan, het afschu
welijke van hetgeen hij in zijn leven had
gezien, de tot in den. dood gefolterde Ka-
bylenlichatnen, waarvan het schreeuwen,
huilen on bidden hem nog heden, na acht
lange jaren in de ooren klonk. Zou die her
innering nooit verdwijnen?
Je neemt bijna niets, Charles?"
Pélissier schoof den jongen officier, die
in zijn stoel achterover leunde, de schotels
toe., bern, dikwijls ook geen sterke eter,
hij aan do Portc meende te moeten mede-
dcelen, dat Griekenland eveneens eischen
heeft gesteld.
De kabinetten te Sofia, Belgrado cn
Athene hebben vervolgens op liuu beurt aan
Turkije d,cu oorlog verklaard en hun ge
zanten teruggeroepen.
Volgens een telegram uit Konstantinopel
hoeft dc Porto thans elke inmenging of .be
middeling van de zijde der groote mogend
heden en ook liet denkbeeld om een con
ferentie te houden, van de hand gewezen.
De Porto heeft aan dc Turksche bevel
hebbers bevel gezonden om allerwegen de
vijandelijkheden terstond te beginnen.
Do v ij a n,d el ij kh e/d en.
Over dc gcheelc linie langs do Bulgaar
sche cn Servische grens zijn gisteren 'de
vijandelijkheden begonnen. De Turken deden
oen aanval op de Servische versterking
Prepolatsj. Over den uitslag van dit gevecht
loopen do berichten zeer uiteen. Dc Ser
viërs verklaren 10 dooden en 40 gewonden
te hebben, terwijl 200 Albaneezen buiten ge
veeld werden gesteld. De Turksche troe
pen zouden zijn teruggedreven. Daaren
tegen wordt uit Konstantinopel gemeld, dat
do Tinken, dit gevecht wonnen.
Volgens te Londen 'ontvangen berichten
is de Grieksche vloot gisteren met verze
gelde orders uitgevaren.
Te Sofia vermoedt men, 'dal, nu de vrede
van Turkije met Italië gesloten is, de Turk
sche vloot reeds in de Egeïschc Zee op weg
is om do transporten van Smirna naar Sa-
loniki te dekken. \arom, verwacht men,
dat de Grieksche vloot terstond tegen de
Turksche zal optreden, om te voorkomen,
dat het Turksche leger in Macedonië met
Klein-Aziatische troepen wordt versterkt.
De Montenegrijnjschc strijd-
m' acht.
De hoofdcolonne van liet Montenegrijn-
sche leger, onder commando van prins V
nilo, en de kustdivisie onder generaal Mar-
tinovilsj, zullen zich binnenkort voor Skoc-
tari veieenigen om rle stad ie belegeren.
Voor het begin dei' groote operatie le
gen Skoetari zullen de troepen eerst eenigo
rust nomen. Hun toestand is, volgers parti
culiere berichten uit Podgcritsa, niet bij
zonder gunstig. Z zijn uitgeput. Het getal
slachtotfcrs aan Montencgrijnsche zijde
moot voorts veel grooter ziin dan ambtelijk
wordt opgegeven. De proviandeering en
vooral do zorg voor dc gezondheid van de
Iroepon zijn bovendien treurig. Koning Ni-
kolaas heeft de troepen tot groote voorzich
tigheid aangespoord. De Turksche gevange
nen zijn zeer hinderlijk, daar hun onder
houd groote offers cischt. De stemming
onder de troepen is ec-hter goed en vol
Vertrouwen. t
GEMENGDE MED EDEELfNGEN.
te Parijs, heeit een manifest verspreid,
waarin gezegd wordt, dat dc arbeiders
reeds al te dikwijls den ooHogstroep Leb
ben versterkt om in dc tcgci i\ oordige om
standigheden, die den wereldvrede in ge
vaar brengen, lijdeude te blijven. Het ma
nifest zegt verder', dat de arbeiders de
oorlogsverklaring moeten beantwoorden mot
de afkondiging van een algemeene re vol u-
tion'nairo staking.
Fir ank rij li.
Het Algemeen Verbond van den, Arbeid
maar heden heeft de rit mijn eetlust opge
wekt."
Niettegenstaande de moeite, welke hij aan
wendde, kon Reille bijna niets naar bin
nen krijgen.
Pélissier bemerkte het, doch zei verder
niets. Hij draaide voor zich en zijn gast
een aantal sigaretion, daarbij den jongen
officier scherpobservcciend. De afgetrok
kenheid, waarin Reille verkeerde, ontging
hem niet.
Hij begreep ook wel wat daarvan de
oorzaak was. Reille was ongetwijfeld ver
liefd op Melanic. Het kwam Pélissier ko
misch voor dat hij op zijn leeftijd, met zijn
hoogen rang, om een en 't zelfde meisje
strijd zou voeren. Een van bon moest zich
terugtrekken cn hij bad er niet veel trek
in juist de eerste te zijn.
Charles Reille vas zijn beschermeling.
Hij bad don oudcrloozcn, onbemiddelden
knaap een goede opvoeding gegeven, hem
mee naar Algiers genomen. Later had bij
hem iden rang van officier van dc garde
verleend en hem tct zijn adjudant gemaakt.
Mocht hij voor al die weldaden geen ver
goeding eischen?
Ilij blies den rook in blauwe kirngetjes
en feag ae oplossen in de lucht.
5,Reille", zei liij plotseling, zoo hard dab
de jonge luitenant schrok, „luister eens,
vriend. Je hebt mademoiselle Guizot in
den laatsten tijd dikwijls ontmo ,nict?
„Vindt je haar heel mooi?"
„Zij is allerliefst,"
Italië en Turkije,
De ltaliaansche Staatscourant bevat een
besluit, waarbij amnestie woidl verleend
aan de bewoners van Tripolis cn Cyie-
naïca, die deel hebben genomen aan de
vijandelijkheden.
Deze amnestie geldt niet voor veroordeel
den wegens misdrijven legen het gemeeno
recht.
De gevangenen of uitgewezenen zullen
weder in wij he id worden gesteld.
Verder wordt bepaald, dat de bewoners
van Tripolis en Cyrenaïca de meest vol
ledige vrijheid van uitoefening van den Mo*
hammedaanschen godsdienst zullen blijven
genieten. De naam van den sultan zal,
evenals vroeger, in de gebeden worden ge
noemd en de door hem aangewezen waar-
digheidslykleodcr zal als zjjn vertegenwoor
diger worden erkend. Do rechten van de
vrome stic-htnigon zullen geëerbiedigd wor
den.
Aan de godsdienstige betrekkingen lus
schen de Mohammedanen en den kadi, be
noemd door den Sjeik ul Islam, cn de naïbs
(plaatsvervangers), niet de Muzelmannen zal
niets in den weg worden gelegd.
De vertegenwoordiger van den sultan
zal do belangen van het Turksche rijk, do
Turkscho onderdanen en van lien, die na
de afkondiging van de wet van 25 Februari
1912 in <lo twee provincies zijn gebleven,
behartigen.
Er zal een commissie worden benoemd,
waartoe ook inlandsche notabelen zullen
behooren, die voorstellen zal doen omtrent
dc instelling van een civielen en admini
strate Ti raad, die werkzaam zal zijn in
liberalen j>cosl en met eerbiediging van de
zeden en gebruiken.
Volgens do Konstantinopelsche „Ikdani"
zouden onder do vredesvoorwaarden do vol
gende bepalingen voorkomen; benoeming
van een commissaris van den sultan voor
den tijd van zeven jaar, instelling ccner
militie van Arabieren, jaarlijksche betaling
'van 20,000 Pond Turksch, ontruiming der-
eilanden. Italië zou Turkije steunen gedu
rende den oorlog op don Balkan.
Me x i cl o.
To New-York ontvangen telegrammen be
richten, dat Vera Cruz, waar den n V vaar
ex-president Diaz de vaan van den op
stand heeft geplant, behalve over water,
geheel van het verkeer is afgesneden.
Do regeering heeft dc spoorwegmaat
schappijen gelaat al hot spoonvegmafericel
;,Ea zeer rijk."
„Dat vertelt incn."
;,ÏIm ide jonge dame zou een zeer goe
de partij voor je zijn,- Charles."
Reille werd vuurrood.
„Nu,, nu, bloos mpar niet," zei Pélis
sier glimlachend. „Ongetwijfeld heb jo dal
zelf ook wel eens gedacht."
„Nog nooit heb ik met mademoiselle
Guizot over liefde gesproken," pjilwoord-
dv graaf Reille ontwijkend.
„Dat doet mij voel genoegen Ie hoo-
reu. Ik wou je np,mejijk verzoeken ingeval
je werkelijk van plan was de hand van
de jonge dame te vragen, daarmee Sc
wachten totdat ik het eerst gedaan heb
en misschien door haar afgewezen ben."
Reille boet zich op de lippen.
„Je vindt het misschien bespottelijk dat
ik op mijn leeftijd nog zulk een jong
vrouwtje trouwen wil
„Volstrekt niet. U bont nog zeer jeugdig,
generaal." l j
„Goed jawel, ik weet hoe oud jullie
jonge luitenantjes een man van negenenvijf
tig jaar toeschijnt. Toch ik wil het pro-
beeren." 1
„Gelooft u, generaal, dal mademoiselle
Guizot uw aanzoek zal aannemen
„Als jij ons niet in den weg komt, ja
zeker."
„Dat zal niet gebouren, generaal, mijn
eerbied en dankbaarheid jegens u gebie
den mij mijn gevoelens te onderdrukken."
„Je beat een goede jóngen, Charles.,
uit de buurt van de bezette stad te verwij
deren cn te bepalen, dat de eindpunten
van do spoorlijnen zullen zijn: Orïzabo,
Jalapa en Tierrablanca. Geen enkele trein
zal verder loopen dan tot op het einde der
hondslij non. 1
Jlonderdi ijltig man bond afroepen uit Ori
zaba ontmoetten gisteren oen voorpost
van dc opstandelingen op ccn korten af
stand ten zuiden van de stad en sloten
zich dadelijk bij ben aan.
Of gen. Diaz alleen zal blijven staan, zal
afhangen van de loyaliteit der kanonncor-
booten. Men acht hel echter niet waar
schijnlijk, dat dc bemanning dezer boo
ten trouw aan de Londsregoering zal
blijven. i_
BINNENLAND*
Onze Marine.
Blijkens bij liet departement van marine
ontvangen bericht is llr. Ms. pantserdek-
schip „Holland", onder bevel van den ka
pitein-lui tenant ter zee 11. do Lussanet
dc Sablonière, 17 dezer van Kobe naai
Shanghai vertrokken,
V*
Hel reisplan van hef panlsordckscliip
„Gelderland", dal Woensdag voor oen oefe-
ningsrcis naar de .Middellandsche Zee ver
trok, is als volgt: aankomst te Palma 26
Oct., vertrek 4 Nov. Aank. te Algiers 13
Nov., voiliek 22 Nov., aank. te Valencia 30
Nov., vertrek 10 Dec., Terug te Nieuwe-
diep 18 of 19 Dec. a.s.
Personalia.
Bij Kon. besluit van 16 dezer is de inspec
teur der directe belastingen, invoerrechten
en accijnzen J. J. C. Gaymans, met ingang
van 1 November benoemd tot administra
teur van financiën in dc kolonie Suriname.
Bij Kon. besluit van 14 dezer zijn be
noemd tol afgevaardigden van Nederland bij
de van 21 tot 24 dezer tc Brussel te
houden internationale bijeenkomst tot voor
bereiding der Yde Internationale Conferen
tie tegen den handel in vrouwen cn meisjes,
do hoeren jhr. mr. A. ,1. Rel baan
oud-advocaal-generaal hij den Iloo, n
der Nederlanden, te h-G raven huge,
A. dc Graaf, voorzitter van hei n. i u
comité voor dc bestrijding van dm n
wenhandel, tc Utrecht.
Raad vau Beroep.
Bij Kon. besluit van 17 dezer is benoemd
tot plaatsvervangend voorzitter van dep
raad van beroep (Ongevallenverzekering)
te Amsterdam, mr. Ch. J. F. Karaten, thans
plaatsvervangend griffier hij gem el den raad;
onder toekenning van gelijktijdig eervol ont
slag uit laatst genoemde betrekking.
Vrijzinnige samenwerking.
Naar wij vernomen, zullen op Zaterdag 1G
November a.s. de drie vrijzinnige partijen,
elk in al genteen e vergadering beslissen over
Eigenlijk loopt alles heel gunstig voor jo
af. Als Melanic Guizot mijn aanzoek aan
neemt, dan bewijst zij dat zij niet van jou
houdt. Wijst ze mij af, zoo staat voor jou
de weg open."
„Zou u 't mij dan niet kwalijk nemen,
ah ik in 't laalsle geval trachten
wilde om Melanic 'e winnen?"
„In geen geval. Ik hen er niet den man
naar, (lie zich om een ongelukkige liefde
zou doodschieten," zei Pélissier lachend.
„Wil do kleine mij niet als man, dan zal
ik grootmoeder bewegen haar aardig klein
dochtertje aan jou uil te huwelijken. Later
speel ik dan de rol van den goeden ouden,
man, die de kleine Rcille's op zijn knie
laat rijden."
Er trilde een siddering in Reille als
hij zich voorstelde dal do kleine teergevoe
lige Melanie dezen hardvocliügen man tot
echtgenoot zou krijgen.
„Het spreekt vanzelf, dat je bij de Gul
zots niets van onze besprekingen vertelt,"
vervolgde dc generaal. „Hot zou zells 't
beste zijn als jo jo volkomen uil hun kring
terugtrok om mij de vrije hand le laten.
Wil je me dat beloven?"
Hij slak zijn band uil en Reille'legde dc
zijne er aarzelend in.
„Wij spelen eerlijk spel, mijn jongen, fcn
wie jwiul zal zijn tegenstander geen ha.d
toedragon."
(Wordt vervolgd
SCKIEDAMSCHE COURIRT.
Ül