VAN HOUTEN S
65',e Jaargang.
Donderdag 24 October 1912,
Wo. 14053
De hertogin van Malakoff.
Kennisgeving.
Dezo courant verschijnt d a g e 1 ij k' s, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaal: (Voor Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25, franco
per post fl. 1.65.
Prijs per weck: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden 'dagelijks aangenomen. 1 t
Advertentiën. voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Ilavou No. 141 (hoek Korte Haven).
Prijs der Advertentiën: Van 16 regels fl0.92iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te hekomen.
In de nummers die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie; bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen,
Intercommunale Telefoon No. 103.
Inrichtingen welke gevaar, scliadc of
hinder kunnen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam;
Gezien het verzoek van
lo. do N. V. BRANDERIJ EN GISTFA
BRIEK „IJALLANDJA". om vergunning tot
het uitbreiden van haai' fabriek, gelegen
ja den 's-Gravela,ndschen polder no. 2529,
kadaster Sectio J1 uo. 702, mot een reserve
stoomketel van 100 M.2 verwarmingsoppcr-
'vlak; j 1
2o. D. A. VAN HOUTEN om vergunning
tot het oprichten van sladhtplaats
voor het slachten van vee, achter het pand
aan de Beierlandsche straat no. 5, kadas
ter Sectie M no. 1500;
Gelet op do bepalingen der Hinderwet;
Doen te weten:
dat voormelde verzoeken met do bijlagen
op de secretarie der gemeente zijn ter
visie gelegd:
dat op Donderdag, den 7cn November
a.s., des namiddags ,ten 2 ure, ten raad-
huize gelegenheid za.l worden gegeven om
om bezwaren tegen het toestaan van die
vei zoeken in te brengen en die monde
ling of schriftelijk toe te lichten;
dat gedurende drie dagen vóór het
tijdstip hierboven genoemd, op de secre
tarie der gemeente, van de schrifturen, die
ter 'zake mochten zijn ingekomen, kennis
kan worden genomenen
dat volgens de bestaande jurisprudentie
niet tot (beroep op eene beslissing inge
volge do Hinderwet goreehtigd zijn zij, die
niet O' oreenkomstig art. 7 dier Wet voor
het Gemeentebestuur of een of meer zijner
leden 'zijn verschenen, ten einde hun be
zwaren mondeling toe te lichten.
En is hiervan afkondiging geschied, waar
het behoort den 21en October 1912.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. L. HONNERLAGE GRETE
De Secretaris
1 V. SICKENGA,
voor Kijkduin door een stel bakens voor
zien van een ronde schijf;
voor "Erfprins klooi' Iwcc stel bakens,
aarvnn één, voorzien van 2 '<1 wai'Slatton,
de O.-lijke grens en één, voorzien van 1
dwarslat, de W.-lijke grens aangeeft.
Op -de dagen, waarop gevuurd wordt, zal
an do betrokken, veriledigingswciken een
roode vlag waaien, die 3 uur vóór het be
gin den oefening halfstok en één uur vóór
do oefening geheel voorgehesehen wordt.
Bovendien zal op den' avond vóór den
ag waarop gevuurd wordt, een waarschu
wingsbord geplaatst worden op liet terrein
van den gemeentelijken viscbal'slag te
Nieuwcdicp.
Indien een stoomvaartuig1 tot waarschu
wen of sleepen aanwezig is, zal, indien
de oefeningen zulks toelaten, aan kleinere
vaartuigen dcsgcwen&eht hulp worden ver
leend om uit den onveiliger! sector te ko
men. (Zie „Ned. Krt," nq. 201.)
Schietoefeningen in de Stelling van
I)en Helder.
BUITENLAND.
ten van Adrianopel, een gevecht geleverd,
dat negen uur heeft goduiud. De Bulgaren,
'die 30.000 man sterk waren, hebben in de
ichting van Kavaga de vlucht genomen
met achterlating van duizenden dooden.
Voorts zonden de Turken een overwin
ning hebben behaald bij Kadikeuri, 25
K.BI. Een Noordwesten van Adrianopel,
waarin zij elf kanonnen veroverden.
De Bulg'aarsche belichten maken nog
geen melding van deze groote gevechten,
tenzij onderstaand telegram uit Sofia daar
op moest slaan, maai» dan is hel, met de
l'urkscho lezing in flagranten strijd. Zie
hier hel telegram.
Ei worden verwoede gevochten, geleverd
over do gchecle linie. De Turken zijn
overal verdreven uit hun stellingen in de
liuuit vim Razlog. -
Dg troepen trekken naar het zuiden. Do
streek van Tanmusj is voorgoed afgesne
den van het Turksche gebied.
liet Bulgaarsche leger heeft Larda be
reikt. De Turken vluchtten in groote ver-
Op 29 October a.s. en zoo noodig volgen
de dagen zullen schietoefeningen worden
gehouden
a van het fort Kijkduin, waarbij de zee
onveilig is tussehen Tfe ware rich
tingen ZW. en NW. (90°), tol op 8000 BI.
van het fort;
b'. van het fort Erfprins, waarbij het. o n
veilige terrein tussehen, de ware rich
tingen West en Noord (90°), tot op 9000 BL
van het fort ligt.
De onveilige sector zal voor elk fort wor
den aangegeven door bakens, en wel
Vrij naar het Duitsch door
HENRIËTTE v. MEERIIEIMB.
Schiedam, 24 Oct. 1912.
I)E BALKANOORLOG.
De gevechten, b ij A d r i a n o p e J,
De gisteravond van Turksche en ook van
Bulgaarsche zijde ontvangen berichten wij
zen erop, dat er tussehen do Bulgaarsche
en Turksche legers een hevige slag is ge
leverd. Zoo seinde de oorlogscorrespondent
van het „Berliner Tageblatt", die zich te
Stala Zagora in bot Bulgaarsche hoofd
kwartier bevindt, gistermorgen om 9 uur:
„Hier in het hoofdkwartier is pion van
meening, dat er thans een groote slag ge
leverd wordt, die oen beslissend karakter
zal hebben. Wijf hoorden bier gisteren in do
verte de doffe echo van: kanonschoten. He
denmorgen om zes uur werd hot schieten
hervat. Wij zagen; automjöhielen, mot vuil
bedekt, met opgewonden officieren bij hot
hoofdkwartier van don genoraleu staf. Wij
gelooven, dat belangrijke dingen te mel
den zouden zijn, doch wij mogen den naam
niet noemen van de vesting, die bestormd
wordt, noch conclusies trekken en deze
venier mededeeien."
Zeer waarschijnlijk wordt op helzè'lfde
gevecht gedoeld, inj een gisternacht bij het
Turksche ministerie van oorlog binnenge
komen telegram, meldende dat het tot een
groot en langdurig gevecht gekomen is
tussehen Bulgaren en Turken in de linie
Kirkkilisse-Adrianopel. De Bulgaren wer
den teruggeslagen. Zij moeten .3000 doo
den op het slagveld achtergelaten hebben
Zij trokken over de grens terug. De Turken
achtervolgden hen. Ook ooslelijk van 'dc
Toenisje, een linker zijrivier van de BFa-
ritza, ten noorden van Adrianopel, raakten
de Turken slaags met een groot Bulganrscli
leger. Overal werden de Bulgaren met zwa
re verliezen, teruggeslagen. Het gevecht
duurt nog voort op de gehcele linie.
Volgens de Turksche bladen is gister
nacht ook bij Blarcsj, G kilometer ten wes
15)
Met een veolbeteekenond lachje wees zij
naar de aangrenzende kamer. De deur bleef
open, doch do geelzijden voorhang viel
achter den generaal en 'Blelanie toe.
„De kleine zet een gezicht of zij vooi
de rechtbank moet komen," spotte haar
grootmoeder.
„Iets anders dan een veroordeeling tot
levenslange lijfeigenschap is dit huwelijk
ook niet," antwoordde Leou.
Hij zag de verloving van Pélissier mot
zijn zuster zeer ongaarne, ondanks de door
Natascha voorgespiegelde gevolgen.
„Lijfeigenschap kent men nog slechts in
uw geliefd Rusland," zei madamo Guizot.
„Daar tracteeren de mannen hun vrouwen
waarschijnlijk nog met de knoet. De gene
raal is Franschman en daarom cavalier,"
„Kent u hem dan zoo goed? Weet n
wel dat Pólissier een hatelijke bijnaam
heeft? In het leger noemt men hem den
„uitrooker". Do oorsprong van 'dezen cere-
Htel is troebel."
„Ach, die oude geschiedenis in Algiers
is lang geleden. Destijds maakte de gan-
3-'he pers daarover een heidensch kabaal
■Waarom spreek je daarover hu nog? Mei
lanie behoeft daai' niets van te weten/'
warring en lieten honderd dooden achter.
Er werden bovendien 1C0 Turken gevangen
genomen. De Bulgaten leden geen eindige
verliezen.
Ten N. O. van de versterkte linie van
Adrianopel zijn eenige voorge-whowu pos
ten na hevige gevechten genomen. De Tur
ken vluchtten naar de vesting mol «uhtei-
laling van een groot aantal Ronden en
gewonden.
Een Turksche colonne, die een uitval
deed in oostelijke richting, went m de pan
gehakt.
Een Bulgaarsche colonne trekt op in de
richting van Visa. De stad Blalkotimovo is
ingenomen.
A a n d e Servische g r e n s.
Berichten uit Nisj melden, dal het den
Servisehcn troepen na vinnigen strijd ge
lukt is Sjenitsa en de stad Novi Bazar
in het Sandzjak te veroveren. De verlie
zen van de Seiviërs zijn buitengewoon
groot, die aan Turksche zijde zijn nog
antwoordde madame Guizot verdrietig. „Je
bederft altijd mijn stemming, Leon. Haal
do kaarten, mademoiselle Natalie. Wij zul
len wat spelen. Daarbij kunnen wij niet
spreken, en kunnen we misschien wat
hoeren van hot gesprek in dc kamer hier
naast."
Docii daar binnen bleef alles voorloopig
merkwaardig stil.
Pélissier voelde zich in zijn nieuwe rol
van veroverend minnaar uiterst onbehage
lijk. Als hij aan zijn gevoel uitdrukking kon
geven in die ruwe termen, welke hij in
alle omstandigheden bezigde, dan was het
hem zelfs een genoogon geweest. Doch
zooveel verstand had hij daarvan wel, om
in te zien, dat hij daarmee alles zou bc-
tleivon.
„Mademoiselle GuizotBlelanie 1"
Hij nam haar kleine bleekc haiul en hield
die ondanks haar zwakke tegenstribbeling,
vast. Uw grootmoeder zei mij dat li toe
stemde, mijn vrouw to worden?"
Zij neigde het hoofd, zonder hem' aan
te zien.
Ilaar hand beefde in de zijne.
Dat maakte hem ongeduldig. Hij drukte
haar sierlijke vingers vaster.
„Wilt u mij deze beslissing niet mol een
paar vriendelijke woorden bevestigen en
mij daarbij aanzien?" vroeg hij met „oïi-
duld in zijn stem.
Zij hief do oogen omhoog; oen .aarze
lende blik trof hem',
Hoe verafschuwt zij mij i dacht pélissier,
\1 AM HOUTtfro
ZUIVER QPLOM
grooier. De Turken verdedigden zich met
heldenmoed,
Hel derde Servische leger helt, naar uit
Belgrado wonit geseind. Dinsdagavond pa
hcvigcn tegenstand der Turken Prisjtina
genomen. Ook hier werden aan beide zijden
zware verliezen geleden. Het eerste Ser
vische logei is thans gelegerd tussehen Egii
Palinka en Koeruaiiovo.
A a n d e BI o n t e n e g r ij n s c h e g r e n s.
De oiulogseonespoiident van de LKol-
msche Zeitung" te Ucltinjo seint aan zijn
ldad, dat dc opniarsch van het hoofdleger
langs den Oostelijken oever van hot meer
van Skootari weer begonnen is. Bij Vranja
werd bet geschut over liet meer van Stoje
gebracht, van waaruit de beschieting dei-
kleinere forten van rikoetan cu Taiabosj
begonnen is.
Dinsdag was don geheelon dag het ka
nongebulder in Podgcmtza waarneembaar.
De koning heeft zijn hoofdkwaitier niet to
Anlivari opgeslagen, doch te Vranja, van
waaruit een directe verbinding met bet.
westelijke leger en de hoofdmacht mogelijk
is. Beide legers trachten voorlilumul mot
elkander contact te verkrijgen, teneinde ge
meenschappelijk te opereeren.
Hel gerucht, dat de kroonprins van Mou
ten euro krijgsgevangen zon zijn, blijkt van
eiken grond ontbloot Jbj leidt integendeel
het beleg van Skoetan.
De Turksche I a k t i e k.
Van de Grickschc grens is, evenals van
do 3rlon.tenegrijn.sebe. weinig nieuws. Er
worden wel ccnigc gevechten geleveid,
maar van weinig beleekenis. De Tinken
schijnen langzaam terug te trekken. Het
heet dan ook, dal de Turken het voornemen
hebben ulo Grickschc en Bloiitmegrijnscïiw
legei's aan de grens slechts bozig te hou
den, daar zo eerst den Bulgaren in de vlakte
bij Adrianopel een beslissendcii slag willen
toebrengen, om daarna, eerst met de andere
tegenstanders af te rekenen. Tiet Turksche
legereonnnanda zou bovendien de Bulgaren
op Tiu'ksch grondgebied hebben laten ko
men, omdat do Turken ifl de vlakte tussehen
Adriaipopel en Kirkkilisse in veel gunsti
ger positie verkeeren.
De actie Ier z cc.
Uit Wanta wend aan hol „Berliner Ta
geblatt" geseind: Een Turkscbe groote
pantserkruiser kruist op een afstand, van
15 K.Bl. tussehen Gnlata en Euxinograd,
Een Bulgaarsche torpedoboot patrouilleert
denzelfden afstand langs bet slrand. De
kustverdediging tussehen BV ranja en Bur
gas is idoor kanonnen versteikt.
Uit KunstanLinopel wordt gemeld, dal ver
scheidene Turksche oorlogsschepen zich in
de Dardaneilen vcreenigd bobben. Dit smal
deel is naar den archipel uiigeloopen ontklo
Grickschc vloot slag te leveren. Ju de Zwar
te Zee zijn slechts eenige torpedo-booten
overgebleven, om do blokkade van de Bul
gaarsche leust te ver zekeren
,Doch wel verre van limit al te schrik
ken, deed deze wenschap hem nog meer
opdringerig woulen, en een lievig verlan
gen kwam bij den generaal op, haar door
zijn wil te doen buigen.
„Liellielrbcn zult u mij wel niet," ging
hij vooit. „Bent u ook niet een weinig
eergierig, kleine dame? Geeft li misschien
toe aan den wensch van uw grootmoeder?"
„Ja, en ik hen ook niet gelukkig bij mijn
giootmoeder."
„Zooveel gelukkiger zult ii bij mij zijn.
Iedere wensch zal ik vervullen. Om uw
positie als mijn vrouw zal menigeen u be
nijden."
Melanie schoeit nauwelijks le luisteren.
„Wilt u mij een vraag beantwoorden?"
vroeg zo u-nsfede. Een vluchtig rood steeg
haar naar liet gelaat.
„Wat wenscht u to weten. Metallic?"
„Grootmama en dc zagen uw adjudant,
graaf lleille, in liet bosch rijden, verge
zelt! door een dame."
Pélissier, die niets wist van wal. mada
mo Guizot Blelanie voorgelogen had, voel
de dat hij voorzichtig antwoorden moest,
om do plannen, welke de oude vrouw ge
smeed kon hebben, niet te verijdelen.
„Iteilie reed mol de danseres Jolly," zeiile
hij na een oogcnblik. „Niet zeer voorzich
tig van hem."
Blelanie perste do handen te zanten. Toch
waar dus 1 Do ringen drongen in haar
vleesch. De lichamelijke smart deed haar
goed.
„Graaf Rcille heeft dus de danscies lief?"
Slechts als een zucht troffen die woorden
de ooren van Polissier. Hij verstond niet,
wat zij zei.
„Graat Reillc spreekt met groote ach
ting over madame Jolly", anlwooidde hij.
„Niettegenstaande dat moet ik zeggen, dat
mij deze verbintenis voor een kapitein van
de gaido weinig wenschelijk schijnt. BVat
ik doen kan om dit huwelijk te verhinderen,
zal geschieden."
„Duet ii dat niet", smeekte Blelanie. „La
ten zij gelukkig worden."
„Zulke huwelijken eindigen zelden goed,
ging Pélissier voori, zonder op haar verzoek
te letten. „Maar jougo menschen kennen
geen overleg.
„Blag mijn adjudant u morgen zijn gcluk-
wenschen aanbieden? Dan is hem dal mij
nerzijds toegestaan. Eerst morgeit komt ldj
woei' bij mi) in dienst."
„Dan zegt u hein tegelijk het groote
nieuw-, van onze verloving niet waar?"
„Zeker. Hjj zal zich over mijn geluk ver
heugen. Rcille is een goede, dankbare
jongen, dio ik lief heb als mijn eigen zoon."
„U held altijd vaderlijk voor hem gezoigd.
Dat was mooi van ii,"'
llaat' groote, donkere oogen zagen hem
„mot, een uitdrukking van bewondering aan,
inplanls van den altijd zoo angstigen blik.
Het bloed vloeide Pélissier heftig dooi
de adeien bij dien zoeten, zochten blik. Ilij
legde den arm' om, Blelanie en trok haar
naar zich toe.
Vnichteloos poogde zij zich los te rukken
en op te richten. Ilij lette niet op haar
zachte tegenstribbelen, richtte haar neer
gebogen hoofd omhoog, nam haar gezicht
in beide handen en kuste haar mond.
Een oogcnblik; dulde zij maclrieloos deze
boete liefkoozing. Dan se hint do zij zijn han
den af en vluchtte naar de deur.
„Hó, wal is et' gebeurd?" BInidame Gui
zot liet haar baarton vallen, toen hel gor
dijn plotseling werd opengerukt cu Blelanie
met vuurrood gelaat en horlenden adem
voor haar stond.
liet jonge meisje ging naar een kleine
tafel, waarop een glazen schaal met rozen
stond, en duwde haar batisten zakdoek in
't water. Vervolgens wreef zij zich heftig het
gezicht af.
„Ben jij niet wijs? BVat beduidt dal?."'
vroeg haar giootnioeder.
„Hij hij heeft mij gckusll" slolterdo
Blelanie.
„BVie? Je bruidegom? Laat toch begaati'.
Dat zal warempel niet de laatste maal
zijn," zei madamo Guizot lachend. „Je bent
werkelijk nog erg kinderlijk."
„Hij zal mij niet aanroeren, 'dat moet u,
hem zeggen," riep Blelanie uit.
„Goed." Madame Guizot merkte dat het
verstandiger was to zwijgen. „Ga mot Loon
en mademoiselle Natalie in de muzieksalon.
Do generaal zal wol mot mij do partij ten
einde spelen."- 1 1
(Wordt vervolgd,
SCHIEDAMSCHE COURANT
