65"' jaargang.
Dil Hunner tataat uit YiER Malen.
Wed. J. J, v. d. TEMPEL,
Zaterdag 26 October 1912
No. f4055
Eerste Blad
De hertogin van Malakoff.
Deze courant verschijnt 'd agolijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen
Prijs per kwartaal: To or Schiedam en Vlaardingen. fl. 1,25, franco
per post fl. 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
'Abonnementen worden dagelijks aangenomen. I
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan, het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange ïlaven No. 141 (hoek Korte Haven).
Prijs der Advertentiën": Van 1—6 regels fl0.92iedere regel meer
15 oents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers 'die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van '40 cents per advertentie; bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
BUlTENiiAm
Schiedam, 25 Oct. 1912.
DE BALKANOORLOG,
Het succes der Bulgaren.
Algemeen wordt erkend, dat de Bulgaren
inderdaad een groot succes in don oorlog
hebben behaald. Na zwaien, dagen langen
strijd heeft hun oostelijke vleugel, die van
Jamboli uit was opgetrokken, de Turksche
posities bij Kirk-Kilisse genomen, terwijl
het centrum en de rechtervleugel van het
Bulgaarsche leger er in geslaagd is, de met
Adrianopel tot basis vooruitgeschoven Turk
sche dekkingstroepen van alle zijden in
de vesting terug te werpen. Of daarmede
do verbinding met hel Turksche hoofd
leger geheel en al afgesneden is, is moei
lijk te zeggen; hoogstwaarschijnlijk is het
echter wel.
De Turksche logerafdeelingen bij Kirk-
Kilisse hebben zich door goed voorbereide
en even goed uitgevoerde manoeuvres der
Bulgaren, waarbij elk gedeelte van het le
ger zich een bepaalde afzonderlijke taak
aangewezen zag, met een gemeenschappelijk
einddoel, beroofd gezien van ondersteuning
door de bezetting van Adrianopel. En na
krachligen wederstand te hebben geboden,
zijn de Turken voor den vijandelijken aan
val geweken. De in elk geval gedemorali
seerde Turksche troepen, zijn daarop niet
naar het Zuiden langs den spoorweg naai
Baba Esld geretireerd, doch naar Bunar
Hissar, een klein plaatsje, op 9 kilometer
afstands Zuidoostelijk gelegen.
Slechts langs groote omwegen zullen zij
nu de verbinding met het Turksche hoofd
leger herstellen kunnen, hetwelk vermoede
lijk voor of achter de spoorlijn Dimotika
Burgas gelegen is.
Voor alles zal het Bulgaarsche leger nu
legen deze armée moeten oprukken. Gelukt
het den Bulgaren ook hier de Turken terug
te dringen, dan heeft hel zegevierend Bul
gaarsche leger niet alleen een nieuwe over
winning behaald, en wat dat voor den
geest onder, de troepen zeggen wil, behoeft
geen nader betoog maar dan zal ook
do verbinding van Macedonië met Konstan-
tinopel verbroken zijn. Het gevolg hiervan
is dat het spoorwegverkeer naar beide rich
tingen onmogelijk gemaakt wordt, en alleen
de zeeweg nog open blijft. Echter moet om
dezen open te houden, de Turksche vloot
er in slagen, het Grieksche eskader, het
welk thans voor de Dardanellcn ligt, te
vernietigen. Hot hangt derhalve geheel af
van de kracht waarmede de Bulgaren, het
Turksche hoofdleger zullen aanvallen, hoe
de gebeurtenissen zich verder zullen afspe
len'. De morecle uitwerking van de over
winning van Kirk-Kilisse op do Bulgaar-
Vrij naar hol üuitsch door
HENRIËIjTE v. MEERHE1MB.
sche troepen, zal hun stoutmoedigheid on
getwijfeld ten goede komen. In aanmoiking
genomen den korten afriand, welke de ber
de vijandelijke legerscharen scheidt, kan
een treffen spoedig tegemoet gezien wor
den. Evenwel geheel onmogelijk is het niet,
dat de Bulgaren zich voorloopig met een
insluiting van Adrianopel, beter nog mei 'n
soort observatie dezer vesting tevi eden stel
len, om inmiddels alle logerardcclingen lot
den bcslisscndeu slag bijeen tc trekken.
De inneming van K i r k K i 1 i s s c.
Do oorlogscoriespondont van de „Deut
sche Tagoszeitung" vernam van den Bul-
gaarschen staf eenigc bijzonderheden. Vol
gons deze heeft do Bulgaarsche artillerie
Kiik Kilisse, dat met zware kanonnen uit
de fabriek van Krupp verdedigd werd, eerst j
urenlang 'gebombardeerd en mol projectie- j
Jen overstelpt en zoo den strijd voor de i
infunleiie voorbereid. De infanterie heeft
vervolgens onder bescherming van hel ar
tillerievuur, dat uitstekend gericht werd,
de Tuiksche arülleiie tol zwijgen gebrachl
en zoo konden de Bulgaren de plaats ver
overen. Do Krupp-kanonnen, welke den Bul-
gaien in handen vielen, Waren door de Tur
ken onbruikbaar gemaakt.
Volgens een bericht aan de „Star" uit
Oud-Zagora is de slag hij Kirk KiLisse ge
ëindigd met een straatgevecht, waarbij de
Tinken alle straten hardnekkig verdedig
den. De .verliezen waren aan heide zijden
zeer groot. Ifet was echter verboden daai-
omlrent medcdeelingèn te doen.
Volgens een bericht uit Adrianopel zou
den de Turksche verliezen 6000 man be
dragen. Maar ook den Bulgaren moet de
verovering van Kirk Kilisse duur te staan
zijn gekomen.
Voor Adrianopel.
De val van Kirk Kilisse, waarhij de Bul
garen volgens de jongste berichten niet
50.000 Turken gevangen namen, zooais eerst
werd geseind, doch 1000 ii 1200, heeft de
geheele situatie rondom Adrianopel veran
derd. Ook het Turksche legerbestuur schijnt
reeds overtuigd te zijn, dat Adrianopel niet
meer te houden is, en laat officieel mede-
doelen, dat het Turksche leger den teiug-
tocht begonnen is. Of Adrianopel, dat vol
gens de berichten volkomen ingesloten is,
nog ontruimd kan worden, en of de bezet
ting zich nog door den vijand kan heen
slaan en aansluiting vinden met de terug
trekkende legeraldeelingen, kan op dit
oogenblik nog niet beoordeeld worden.
Uit AdriauopelWordt d.d. gisteren aan hel
„Berliner Tageblalt" geseind: De Bulgaren
hebben opnieuw Marasj ton Westen van
Adrianopel aangevallen. Zij hebben ontzag
gelijke verliezen geloden. Ook aan Turksche
zijde zijn vele officieren en soldaten ge
vallen. Het kanongedonder klinkt onophou
delijk.
Verder woidt uit Adrianopel geseindDe
stormloop van de Bulgaarsche lioepcn op
de versterkingen van Maiasj is voorloopig
afgeslagen. Aan de westzijde van Adria
nopel hebben de Bulgaren nog niets bereikt.
Do toestand is onveranderd gebleven.
Uit Sofia, wordt geseindDe toestand voor
Adrianopel is nog onveranderd. In het ge
vecht bij Dzjoerocsj hadden de Turken on
geveer 300 dooden. De Bulgaren maakten
500 gevangenen, veroverden drie kanonnen
en 12 ammunitiewagens. Bij Kirdzjali heb
ben de Bulgaren een millioen patronen,
gioole hoeveelheden andoren schietvoorraad
en levensmiddelen buit gemaakt. Zij hebben
in de huurt van Mehomia oen regiment
Turksche infanterie vernietigd. De Bulgaar
sche troepen hebben Pctsjewo bezet.
De stemming in Tui kije.
De stemming in Konslantinopel is pes
simistisch. Belgeen begrijpelijk is, daar ook
van het Grieksche en Servische oorlogs-
tooneel alleen berichten komen van Turk
sche nederlagen, In deze omstandigheden
verdient het bericht aandacht, dat de Rus
sische en Fransche gezanten in Konslan
tinopel gisteren met den minister van bui-
tenlandsehe zaken geconfereerd hebben.
uDe Turksche geneiale staf stelt het ont
ruimen van Kirk Kilisse door de Turken
voor als een vrijwillige handeling, en als
een Turksche manoeuvre. Wel wordt deze
lezing in de Turksche hoofdstad zelf niet
geloofd. Uit Konslantinopel werd gistermor
gen aan den „Berliner Lokal Anzeiger" ge
seind: „liet oostelijke leger, dat tot taak
heeft, den opmarsch der Bulgaarsche hoofd-
troepen van de Toendsja-rivier zoolang mo
gelijk togen te houden, en gelijktijdig den
opmarsch te verhinderen om voor het gros
van de eigen Hoepen tijd te winnen, heeft
in de laatste dagen de voorhoede van den
I vijand aangevallen on haar taak volkomen
vervuld. Een beslissende slag moest het
oostelijke leger vermijden tot eiken prijs.
Daarom trok het terug naar de dit leger
corps aangewezen linie. Door het handige
optreden van de voorhoede, die de aandacht
van den vijand moest afleiden, kon het doel
van de beweging bereikt worden, d. w. z.
de vereeniging der vooruitgeschoven Turk
sche troepen met het hoofdleger."
Volgens den correspondent van het 5,Ber
liner Tageblalt" te Konslantinopel luidt de
officieele lezing aldus„Hot Turksche leger
heeft om strategische redenen de verdedi
gingslinie bij Adrianopel opgegeven.'" In de
stad zijn reeds berichten verspreid, dat de
Turksche Hoepen op het Bulgaarsche oor-
logslooneel een volkomen nederlaag leden.
Do Bulgaren zouden reeds Adrianopel be
dreigen en getracht hebben, do vesting ten
val te brengen. In liet publiek is men zeer
bezorgd over den afloop van de jongste
gcbeuilcnissen. «r
1?)
„Bij het rijden verstuikte hij zijn voel
en kan daarom zijn schoen niet aankrij
gen/' antwoordde Pólissier snol.
„Dat is jammer. Hij zat dus waarschijn
lijk ook overmorgen niet komen."
Madam© Guizot's slechte gezondheid was
de aanleiding geweest dat er tusschcn he
den en den trouwdag een dag van rust
werd gesteld.
„Bij mijn trouwdag moet mijn adjudant
onvoorwaardelijk tegenwoordig zijn," zei
Pélissiier kort. „Dat is dienst. Hij moet
maar zien, dat hij zich in zijn lakschoe
nen "werkt."
Mielanie wist niet, of zij bedroefd of ver
heugd over Rcilie's afwezigheid moest zij'n.
Een bewijs van zijn onverschilligheid te
genover haai" was het in ieder geval.
Nadat zij' aan dan arm van Pélissier
Haar rondgang had gemaakt, 'liet zij zich
door hem in de kamer brengen, waar
het jongere gedeelte van gezelschap 'zat.
Paar ging het warm toe. De jonge,
mooie vrouwen lieten zich door do be
voorrechte kavalicrs het hof maken. Men
lachte, babbelde en koketteerde.
^felanie werd heden nog door het daar
aanwezige exclusieve gezelschap als ge
woon behandeld.
Zij ging zitten tusschcn de slanke her
togin van Montebello en de vrooiijko her
togin van Blakas, twee beroemde schoon
heden van het Parijsche gezelschap.
De beide dames verstomden een oogen
blik bij den aanblik van do jonge bruid,
doch gingen door vorder te spreken over
bet nieuwste ballet.
„Die Jolly is allerliefst als bijenkon in
gin in het vlinderbaltel," riep de hertogin
van Montebello. „Jammer, dal zij van he'
looneel gaat verdwijnen."
„Dat zal niet lang duren," meende de
hertogin van Blakas. „Ik wed, dat zij' in
een jaar met haar schat diens vermogen
erdoor gebracht lieeft, en dan kan zij
weer,..."
Zij strekte haar sierlijk voetje bliksem
snel onder do zoom van haar rose at-
{as zij den japon naar voren, om do bewe
ging van. dansen aan te geven.
Metallic hief liet hoofd op.
„Die danseres zal met graaf Reillc trou
wen? Nietwaar, daarover spreken de da
mes toch?"
„Graaf RleDle? Re adjudant van gene
raal Pélissier?" vroeg baron le Dosne.
„Dat is een vergissing. Mademoiselle Jolly
is met een kapitein van mijn regiment,
graaf RtivUle, verloofd."
„Neen dat hebt u mis 1" zei Melanie
heftig.
„Generaal Pélissier moet dat toch het
Lange Kerkstraat 3,
Schiedams Choeolaad-adres,
Haal in de L. Kerkstraat 3 de prima
Sport 71/2 Ct.-rcep der firma A, DRIESSEN.
Voor 50 omslagen een pracht-Atlas cadeau,
in lederen hand.
Voor winkeliers verkrijgbaar.
Veranderde meeningen.
Tengevolge van de bij Kirk Kilisse gele
den nederlaag en de berichten over de on
voldoende verpleging en de uitrusting der
Turksche troepen is de pers te Weonen 111
haar booordeeling van de krijgskansen voor
Turkije geheel van inzicht veranderd, De
„Wiener Allgenieine Zeitung"' vindt, dat
do houding van de Turksche troepen niet
beantwoordt aan 'do verwachtingen, 'die
men op grond van hun in vroegere 00Gogen
gebleken, eigenschappen van hen mocht
koesleren.
Andere Weensche bladen maken melding
van den erharmelijken toestand, waarin
de Tuiksche soldaten verkeeren. Te Kiik
Kilisse waren zij uitgehongerd, slecht ge
kleed en hadden geen schietvoorraad ge
noeg. 1
De meeste Londensche bladen zoggen
thans, dat de Bulgaren, Serviërs en Grie
ken bewezen hebben, dat zij in het oor
logvoeren den Turken de baas zijn.
De „Pali Mall Gazette'' betoogt, dal de
loop van den veldtocht weer de mogelijk
heid bewijst, dat kleine staten op een ster
keren vijand de overwinning kunnen be
halen, wanneer het volk door geestdrift
bezield is en bereid is offers te brengen.
Do „Westminster Gazette'" betoogt, dal
do veronderstelling der diplomaten, volgens
Welke de oorlogvoerende staten 11a een kor
ten veldtocht op het doode punt zouden
komen, waarna zij dan de bemiddeling der
groote mogendheden zouden inroepen,
geenszins aannemelijker wordt naarmate de
oorlog voortduurt. Geen Europecsch con
cert zal den overwinnaars vredesvoorwaar
den kunnen voorschrijven.
De „Stai'" neemt oen loopje met de mili
taire correspondenten der bladen, die door
de verdiensten der Bulgaren te veikleincn
en de Turken op te hemelen, weer bewe
zen hebben, dat zij even slecht zijn inge
licht en even verkeerd oordeelen als toen
zij do Japanners geringschatten.
Aan de Servische grens.
Do inneming van Koemanowo door dc
Serviërs en Bulgaren is met geweldige ver
liezen gepaard gegaan cn geschiedde eerst
na een bloedig gevecht, dal drie dagen
duurde lot Donderdagavond tegen zons
ondergang. De Turksche troepen, wier aan
tal op 25.000 man werd geschat, weken
slechts voet voor voet.
Tijdens een charge door een compagnie
Serviërs kwam het tot een handgemeen.
Om vrijer te zijn in hun bewegingen, wier
pen de soldaten hun geweren weg cn voch
ten met messen. Volgens de Servische be
richten zouden de Turken 5000 mail ver
loren hebben en veroverden de Seiviërs
twaalf kanonnen. Van de Servische ver
liezen Wordt geen melding gemaald,, maar
de telegrammen uit Belgrado, waarin sprake
is van de vele extra-treinen roet gewonden,
die daar dagelijks aankomen (gisteren o. a.
met 870 gewonden) spreken duidelijk ge
noeg.
Tot deze nederlaag der Turken hoeft
beste weten. Ilij heeft graaf Reitle dik-
w ijls genoeg hot huwelijk afgeraden."
Baron dc Dosno zag vcrMomd naar haai*
ontroerd gelaat.
„Dat begrijp ik werkelijk .giet, mademoi
selle. Dal kan de generaal onmogelijk ge
zegd hebben. Hij als onze divisiecomman-
daiit is van alles op de hoogte. Op zijn
hevel ging Reillc nog Kort geleden naar
Nizza, om den jongen Ruville van zijn
Jolly Le scheiden, want de familie Ru
ville ziet dat huwelijk zeer ongaarne, of
schoon mademoiselle Jolly een lieve ver
schijning is, en men haar 0111 haar
bevalligheden eer benijden als verachten
moest."
Voor Melanie's oogen schemerde het.
Alle lichten, mui-en cn menschen in de
zaal schenen dooi elkaar te draaien.
„Is dat werkelijk waar, baron?" vroeg
ae heesc-h.
„Zeker. Nog heden sprak ik Rcille, die
mij' vei telde, dat al zijn bemoeiingen, om
die t- van elkaar te scheidon, op niets
uilgeb'iijicii waren."
„Hii heeft misschien m\L Jolly ivolliof?
Daarom wilde hij haar misschien van
graaf Ruville scheiden," riep Melanie uit,
De baron lachte.
„Reilie. 1 Die is als ijs tegenover dames.
Maar hij heeft een ongelukkige liefde,
waarvan wij' niets weten. Sinds eenige
weken is er niets meer met hem aan te
vangen. Ilij leeft pis een kluizenaar.
Zijn jyoning in, de rue Notre Dame aun>
vooral meegewerkt, dat zij de vereeniging
van de legers der Serviërs en Bulgaren
niet hebben kunnen verhinderen.
Na een korte rUal zullen de veioeniado
legers thans met kracht naar Uskub op
rukken, waar de eerste groote beslissende
slag tusschcn Serviërs en Turken zal
plaats hebben.
V a n d e O r i e ken en M 0111 e n e g r ij-
n e n is weinig belangrijk nieuws. Volgens
de berichten uit Otiinje gaal de belegering
van 'Skoetari naar wensch en te Athene
wacht 'men elk oogenblik op het bericht
van de volkomen vernietiging van liet
Turksche leger, dal door de Grieken iu
een dalketel van de Tlaliakmonrivier op
gesloten moet zitten.
D e rnogend h od e 11.
Uit Konstantinopel woidt geseind: De
Oostenrijksehe, Russische en Fransche am
bassade hadden Donderdag lange conferen
ties met den minister van InutenlamKche
zaken en den grootvizier, heigeen tot de
geruchten aanleiding gaf van een a s. in
terventic. Later werd weer beweerd, dat
de Russische en Oostenrijksehe ambassa
deurs aau de Porte veiklaard balden, dat zij
voor hun regeeiingen zich het lechl vooi-
behiclden van vrijheid van actie. Een be
vestiging van dit gerucht was ecliler niet
to krijgen. Men houd! het hier echlet niet
voor uitgesloten, dat zoo'n verklaring woi-
kelijk afgelegd is. De ministerraad van gis
teren hield zich bezig met den oorlogstoe
stand. De grootvizier liet, behalve alle mi
nisters, ook den chef van den gcneralcn staf
op de Porto roepen. De ministerraad duui-
de 12 uur.
GEMENGDE MED EDEELINGEN
België.
Belgische en huitenlandsche bladen heb
ben beweerd, dat de regeering plannen zou
hebben tot Icgeiiiervorming naar aanleiding
van een verzoek,- dat haar gedaan zou zijn
door een der mogendheden, die de neu-
l,i al i Ie it hebben gegarandeerd cn verder dat
er sprake van zou zijn wijziging te bieiv
gen in de tiaddioneeie politiek van België
len aanzien van de opvatting der neutra
liteit.
,',üe Journal <dc Bruxelles" waaischuwl nu
liet publiek legen dergelijke vei zinsels. Bel
gië handelt in volkomen onafhankelijkheid
en de rcgecring is van plan trouw te blijven
aan het beginsel der neutraliteit.
Duitse li land.
In hel Pruisische Huis van Afgevaardig
den kwamen gisteren de interpellaties over
den vleeschnood aan, de orde
Do minister-president Von BcUimanu
ITollwcg, wees hij de beantwoording dier
interpellaties er 0. a. op, da,l de buiten
gewoon hooge vlecselvprijzen het der 10-
geei'ing ten plicht maakte, steunend op 1e
treden in het belang van een gezond econo
misch leven. Tevens echter heeft de te
mer 47 is een kloostercel geworden."
„Wat is da,t voor een straat?" wictp
do hertogin van Montebello in hot mid
den. „Daarvan heb ik nog niets gehoord.'
„Ilcelcmaal aan 't eind, hij den Luxem-
burgtuin."
Melanie stond plotseling op. Dc beide
hertoginnen zagen h'anr ontsteld aan. liet
fraaie gezicht der bruid was mcikwaardig
■veranderd. Een biltere hoon ontsierde den
lieyen mond. In haar oogen vlamde een
wilde vertwijfeling.
„Wilt u ons dan needs nu weer verlaten,
mademoiselle Natalie. Blijft u toch een
poosje hier," vleide do hertogin van
Blakas.
„Ik moet generaal Pélissier iets vra
gen."
Zonder het antwoord af te wachten,
ging zij in de gele empirczaal. Pélissier
was daar niiet. Maar zij hoorde zijn kort,
schel lachen pit de Turksche rookkamer
klinken.
Generaal Niel, generaal Duvcmois en
Pélissier zaten om de ronde tafel en spra
ken levendig. Do jongere officieren hoor
den met eerbiedig stilzwijgen toe. Een
paar oudere dames, de vorstin Jjieven en
vorstin Bagration, die ook liever van den
krijg en politiek als van theater on toi
letten hoonden, zaten ook in deze voor
de rookers gereserveerde kamer. Hot ge
sprek liep over do belegering van Sobasto-
pol. Pélissier hekelde de methode die ge.
volgd wfórd en Duvernois sprak tegen,
„Alle maarregelen van Canrobcrt en
Loixl Raglan wanen verkeerd," zei Pélis
sier heftig.
„Geen van heiden is ingenieur," viel
Niel hem bij. „Scbastopol wordt met loop-,
graven verdedigd en kan slechts met loop
graven genomen worden."
„Maar liet winterweer maakt toch allo
ingenieurswerk onmogelijk." riep Duver-
vois .„Daatom werd ook niettegenstaande
de overwinning, de voorgekomen slormloop<
op Scbastopol opgegeven."
„Dat is juist de zaak," meende Pélissier.
„De Russen versterken de vestingen voort
durend en laten zich door het jaargci
tijde niet dwingen. Het geheele plan van
den aanval moet veranderd worden."
„Men wacht slcrhls tot u komt, Pélis-
siei," antwoordde Duvcmois hoonend. „Do
anderen bereiden langzaam den Hïomf
voor. Op het laatste oogenblik verschijnt
gij dan, om te ovoiwinnou. Voor iedereen
zult u dan de overwinnaar zijn en geen
ander. Zoo ging hot u immers ook bij uw]
schoont; lnuid." Hij maakte een buiging
naar do deur.
Pélissier keerde zich snel om en zag
Melanie achter zich staan. Geërgerd over
die stoornis fronste hij het voorhoofd^
want het gesprok interesseerde hem.
„Wat beveelt 11?" vroeg hij echter ga,-
lant. 1
Wordt vervolgd.)
SCHIEDIMSCHE WRIKT
