65,tó Jaargang.
Mo. 14078
Vrijdag 22 November 1912.
Het derde schot.
18l -
W
Intercommunale Telefoon No. 103.
KENNISGEVING.
Kennisgeving.
BUITENLAND.
1)E BALKANOORLOG.
CHIEDAMSCHE CQURI
Deze courant verschijnt 'd ag e I ij k met Uitzondering van Zon- en Feestdagofi,
prr)8 per Waal: Koor Schiedam en Klaardingen fl. 1.25, franco
p0f post fl. 1.65.
Prjja per week: Koor Schiedam on V. laar'dingen 10' cont.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Afc'onnementen worden dagelijks aangenomen.-
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
aur aan het Bureau" bezorgd zrjn.
Bureau: Lange Eavon No. 141 (hoek Korte Haven).
Prijs der Advertentiën: Kan 16 regels fl0.92; iedere regel meer
16 cents. Reclames 30 cent per r.egel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën hij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zrjn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers die Dinsdag-,- Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen,- worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentiej bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
üb
Inrichtingen welke gevaar, schade ol
hinder kunnen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam
Gelet op do bepalingen 'der lliudenvet,
Brengen ter algomeeue kennis,
dat, aangezien liet deskundig onderzoek
nog niet geëindigd is met beliekking tol
het verzoek van E. OSSEDRIJYËR om ver
gunning tot het oprichten van een bewaar
plaats van bonzine-houdende gummi en beu-
zino in het perceel gelogen achter hot pand
Bakkers'straat no. 17, kadaster Sectie L
no. 195, dc beslissing op deze aan
vrage i s> verdaagd.
Schiedam, 21 November 1912.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. L. HONNERLAGE GR-ETE.
De Secretaris,
V. SIOKENGA.
inrlchtluficn welke gevaar, schade of
hinder kannen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders van Schic-
'doxrtj
Gelet op 'de bepalingen der Hinderwet,
Brengen ter algemeene kennis,
dai op heden aan de Directie dor N. V.
GbASFABRIEK „DE SCIRE" en ha.rc
rechtverkrijgenden vergunning is verleend
tot het oprichten van een ma c hi >n a 1 o
fleteschenfabriek met 2Owen's ma
chines op het terrein aan den Buitenhaven-
weg no. 146, kadaster Sectie L no. 1914,
Schiedam, 21 November 1912.
Burgemeester en Wethouders voornoemd
M. L', HONNERLAGE GRETE.
i De Secretaris
V. SICKEiVGA
Schiedam, 22 Nov. 1912.
De onderhandelingen
verbroken. De oorlog
wordt voortgezet. j
Reuter seint uit Konstfjjitinopel, dat dc
Turksclio ministerraad heelt besloten de
voorwaarden, door de Bulgaren voor den
wapenstilstand en den vrede gesteld, niet
aan te nemen. Generaal Nazim pasja heelt
vervolgens' de opdracht gekregen om do
krijgsoperaties voort te zetten.
De Turkscho grootvizier moet aan oen
Erigelsdie berichtgever verklaard hebben,
Crimineolo Roman van Hans von Wiesa.
(Vertaald met toestemming van don
I, Duitschen uitgever.)
Bchringer ging naai' een tafel, dio midden
in de kamer stond, de krachtige gestalte
hoog opgericht; hij steunde met de hand
'op het zware eikenhouten blad. Zijn ge
spierde hand hoefde.
Plotseling Iceok hij met aandacht naar
iets, dat voor hem op den grond lag, hij
hukte en raapte een klein, blinkend voor
werp op.
Het was een kleini sleuteltje; en opeens
scheen hij rijn kalmte te hebben terugge
kregen.
„Daar je mij de rol van officier van ju
stitie toebedeelt," zei hij op een weinig
'•fonisch en toon, „veroorloof mij je hier
mede opmerkzaam te maken op hot spoor
van den, dief. Zou, het sleuteltje, dat hier
°P' mijn kamer ligt, niet bij liet gestolen
taachje behooren?"
Mylius nam hem het sleuteltje af.
1 '«Inderdaad, dat is hel sleuteltje. Er is
geen tv ij fel aan."
«Waar de sleutel gevonden werd, moet
ook de dief te zoeken zrjn'. Dit is een in het
°°g loopend bewijs en als ik officier van
iustiüo was, 'zou ik den mam dadelijk in
.verzekerde bewaring brengen.''
Hylius hield zijn donkere oogen steeds
rustig'op den spack'cr gevestigd.
dat do Bal kans talen o. a. verlangden do
overgave van Adrianopel, Skoetari, Janina
on Tsja'taldsjaTmïe, dut 'n ontruiming van
het gebeeie Turksche gebied in Europa met
uitzondering van Konstantinopel.
oD correspondent van de „Matin"
weet naast de reeds vermelde mededoe-
lingen dat do opperbevelhebber van het
"urksehe leger hevel ontving, dc militaire
operaties voort Ic zetten, mede te deden
lal Duitschland het verzoek der Turksche
regeering «>f| ingewilligd en zicli bereid
verklaard Heeft, een, voorschot van twee
millioen Turkscho ponden uit to betalen.
Ook do „A[atiu"-correspondent weet mee te
doelen dat bet Turkscho ministerie van
timmciën 40 millioen maik aan .schalkist-
'uljotlen uitgeeft.
A u n d o T s j a t a I d s j a I i u 1 e.
Uit Konslantinopelliet kanongebulder op
de Tsjakildsjatiule nam gisteravond zeer toe.
tiet verluidt dat zeer ernstige gevechten op
de gansche linie aan don gang zijn.
De oorlogscorrespondent van de „Bei liner
Morgimposl" meldt d.d. 21 November: „Ik
lion nu twee dagen midden in liet Turksehc
gevechtsstelling geweest. Het is de vierde
dag van ilen strijd.
Hedenmorgen in de vroegte werd zwak ar
tillerievuur waargenomen op den rechter
vleugel. Op dezen vleugel hebben de Bulga
ren gisteravond een infanterie-aanval be
proefd. Het vuur was aan beide zijden zeer
sterk en er werd hardnekkig gevochten. De
aanval der Bulgaren werd echter schitterend
afgeslagen. 180 Bulgaren werden gevangen
genomen. De teruggeslagen vijand heeft
daarna tijdens den nacht zijn krachten mevr
in het centrum verzameld en hedenmiddag
werd liet artillerievuur weer sterker noor-
oaar, i'o drie uur volgde een infanterie aan
val op de Tsjataldsjalinie. Het komt mij voor
dat de Bulgaren ietwat ontrust zijri en zon
der reserve. Ik kan daarentegen waarnemen
dat de geest in het Turkscho leger uitne
mend is. De orde achter het front voorbeel
dig."
Generaal Nazim pasja seinde Woensdag
avond naar KonstantinopetYcrkennings-
troepen hebben vastgesteld, dat de vijand
de loopgraven, die hij drie dagen geleden
groef, tegenover dc forlcnlinic in de zone,
die hij bezette, veilaleu beeft en terugge
vallen is, op sommie punten» zelf 7 K.M.
van de linie af.
Een aantal gewonden en vele lijken wei
den in de loopgraven gevonden, evenals ge
weren en munitie en andere equipêJHCiitis-
stukken.
Hel geluid van lievige vuren, vermoedelijk
door de zware scheepskanonuen, is heden
weer gehoord.
Blijkens nadere berichten moet dit hel
vuur geweest zijn van den Turkschen. krui
ser „Hainidijch"', (die in de Zwarte Zee
do verdedigers der Tsjataldsjalinie met suc
ces steunt), welke door wier Haljraarsche
torpodobboten werd aangevallen. Volgens
„Donk niet, dat je spotternij ©enigen in
druk op mij maakt. De gebeurtenissen heb
ben je zenuwgestel aangegrepen. Kun
je een verklaring vinden of geven, tioe liet
sleuteltje hier op jou kamer komt?"
Bchringer lachte, liet was «jon gedwongen
lach.
„Dan moet ik inderdaad hevel gweu tot
hetgeen jo mij schorteend hebt aangera
den. Ik verzoek je vriendelijk je in mijn te
genwoordigheid totaal te verkleeden en
naar een andere kamer te verhuizen. Deze
kamer moog je niet buiten mijn weten ver
laten, je woord van eer daarop is mij vol
doende. Ben je bereid mij dat te geven?"
„Wanneer jc dat noodig acid, ja. ik geel
liet je!"
„De commissaris van politie, <Jie zoo
aanstonds zal komen, moet volgens zijl
ambtsplichten haudeieu. Je zult 't zelf trou
wens aangenaam vinden alle verdenking
van je te kunnen afwerpen. Voor de be
dienden raad ik jo aan een geldige reden
te verzinnen om oen andere kamer te ver
langen. Het is er mij waarlijk niet om t
doen, je zonder reden te compromilteeron.
Wees nu zoo goed je niet te verzetten tegen
de maatregelen, di© ik noodzakelijk acht."
Langzaam naderde Bchringer zijn vrteiul.
„Kijk Myliusi Daar aan den muur han
gen hvec geladen revolversGing de zaak
niemand andere aan dan mij, dan zou niets
jnij kunnen verhinderen jij ook niet
een dier wapens te grijpen en mij zeli
een kogel door het hoofd te jagen. Dan
was die heclo ellendige geschiedenis voor
bij. Ik zn,l hot editor niet doen. Want' ik
de berichten uil, Konslantinopel zijn twee
torpedobooten gezonken en de twee andere
ernstig beschadigd. De kruiser zou slechts
lichte averij hebben,
Te Sofia zegt men echter, dat de kruiser
gezonken zou zijn.
De „rkdam" beweert, dat de Bulgaren
de vijandelijkheden niet kunnen vomUel-
ten en zicli oj> hun vcrdedigiiigssiellingen
hebben teiuggetrokkcn.
Dc
van M o n a s t i r.
Van officinale Servisch© zijde werd gis
teren over do gevechten bij Alouoslir liet
volgende bericht gepubliceerd
Het gevocht strekte zich uit over een
linie van kilometers. De Tinken hadden
70 d 80.000 man met 100 kanonnen saam
getrokken. Alle Turkscho posities bevonden
zich ten Noordwesten van Alonaslir, waren
versterkt en door maskeeruig onherkenbaar
gemaakt Het verjagen der Turken uit deze
stellingen ging met groote oilers gepaard,
te meer daar de bevolking uil de in den
omtrek liggende dorpen tegen de Bomers
streed.
De Servische artillerie mengde zicli mei
succes in den strijd. De infanterie mar
cheerde door overstroomde velden en was
aan groote verliezen blootgesteld.
De Servische infanterie speelde in den
slag de grootste rol. Zij overwon alle hin
derpalen, ging tot do borst door het water
en na.ni do vijandelijke stollingen, dc een
na de andere.
Nadat hun belangrijkste stellingen geno
men waren, poogden de Turken naar Ucliri-
da door te breken. Toen deze poging mis
lukte, sloegen zij op de vlucht. Tengevolge
van den mist gelukte hel eerst aan ce
divisie naar Fiorina te ontkomen. Daarna
begon de volledige ontreddering van hel
Turkscho leger, dat in verwarde vlucht zijn
licit zocht.
In deze gevechten, die vier dagen duur
den. werden 20.000 'fuiken gedood, en ge
wond. Ook de Servians leden groote ver
liezen. Reeds op den tweeden dag verover
den de Serviërs oen Turksche üeigbaUerij
en vier belugeringskanoimeii. Op den hul
sten dag van het geveeld veroverde de
DrilU-divisio 30 stukken veldartillerie. De
vluchtende Turken worden door de Servi
sche cavalerie achtervolgd.
Hel was algemeen een „Sauve qui peul."
Tuiksche vluchtelingen namen do wijk
naar de omliggende bei gen. waar zij ook
geen shunt zullen kunnen houden hij go
brek aan sehiëlvoori mul en leeftocht.
Zij, die in de richting van Fiorina ont
kwamen, zullen tussclien de h m vervol
gende Servische ruiterij en de Rrieksclio
troepen, die in de»> richting oprukken, iu
den val loopen.
Ui! Konslaniinopel weid gLteiavoud j
seïml: Heliel'feude den strijd urn Mounslii
komen nog steeds de meest verschillende,
berichten binnen. Jlel meereiulcel van het
Turksche leger onder Zekki pasja en h'clhi
pasja is c-chtcr nog in tact. Slechts 8000
man onder Dsjavid pasja hebben zich
overgegeven. De slad zelve is door dc Scr-
vcn bezet. De toestand der Serven is echter
door de zware verliezen,' die zij door den
driedaagseben strijd hebben geleden en
welke op 14000 man woulen geschat, tame
lijk ongunstig. Des ondanks zet liet derde
legercorps onder generaal Jankou iU, zijn
opmarseli naar Adrianopel voort. De ver
houding der beide legers moet thans onge
veer gelijk zijn. Aan Heide zijden ongeveer
ver 10.000 man.
Servische w r c e d liede n.
Dc eoirespondent van de ;,Reiclnposl",
die uit Nisj, in Albanië, le Semlin is aan
gekomen, meldf o. a., dal een dokter van
het Roode Kruis hem heelt verklaard, dat
de Serviërs zonder mededongen vrouwen,
kinderen en grijsaatds vermoord hebben en
dat zij dagelijks dorpen verbranden. Volgens
denzelfden correspondent zou generaal Sic-
fanovilsj hij Katovo een homicidial Alba-
neesehe krijgsgevangenen hebben laten
doodschieten. Op zijn beurt zou generaal
Zirkovitsj bij Sjonilza950 Turksehc en Alba-
neesche notabelen hebben doen vermomden.
Servische getuigen vertellen zelf, dal zij na
den slag hij Koemanovo- gedoodenen gewon,
den tegelijk begraven hebben.
AI y t i 1 e o bezet.
Eli' Griekscho oorlogsschepen en vier
transportschepen kwamen gistel enmorgen in
de haven van Alylilene aan. Om uchi uur
kwamen de manschappen aan wal, die hel
eiland bezetten.
D c cholera.
Uit Konslantinopel woult aan de Temps'"I
geseind, dat liet aantal dooien, door de cho
lera dagelijks onder de Turksche hoepen
gemaakt, LüÜO ii 2000 bedraagt.
Te Stamboel bedraagt, volgens '1 Heil
Tii'ieblall" liet aanlal clioleralijdem even
eens duizenden. Verschillende groote mos
keeën, o. a. de Aya Sofia, zijn vul zieken
De uilgeltikkigen liggen daar gedeeltelijk o|
den bloolen grond. Van verpleging is eigen
lijk geou spiake. Schild wadden imd pladeti
geweer zorgen ervoor, dat geen zieke zijn
plants verlaat en dat personen, die er niet
le maken hebben, do zieken niel nadelen.
Zondag j.l. moeien do vluclileling-m en
zieken, die zicli in de Aya Solia hm muien,
deze moskee hebben verlaten om de nabij
zijnde winkels in levensmiddelen Jee» I
ruuveil. Dnaiun werd de moskee door een
miliiair cordon afgestolen.
De li e e li e r m in» d e r v r e e in
delingen I e K u n s I a u 1 i n o pel.
Volgens de ..Fiaukfurler Zlg." richtte dt
l'orle een nota, rum den deken vuiil lie
corps diplomatique te Konslantinopel, vaar
m, onüer verwijzing naar de voorbeeldige
houding der bevolking en do door haar
geli of feu uitgebreide voorzorgsmaatregelen
het verzoek wordt gedaan om de gelande
vreemde troepen weer le doen inschepen.
moet in do ceiste plaats zorgen dat mijneer
wordt heisleld. Welnu, doe nu dan wat er
gebeuren moet. Wees zou goed mij naar
mijn slaapkamer te volgen."
ACHTSTE liUOFDS l'L'K.
Op tien sUaalwcg langs den liwluanil
naderde een rijtuig, door een paar flinke
paarden getrokken.
De koolsier had zijn luaag opgez d, waal
lie wind siloed hem iu hoi gezicht. De
lantaarns wierpen een helder licht op deu
rug der paaiden.
N'u en da,n zag men aan deu leant van
dun weg een man te paard te voorschijn
komen; maar dal tluuidu nooit lang, ge
woonlijk moest hij achter liet rijfttig blij
ven. Het licht maakte den schimmel onrus
tig, Hij wou vooruit! het rijtuig vooibij;
do man had echter bevel ontvangen steeds
vlak in de nabijheid van het rijtuig le blij
ven.
In liet rijtuig zal een licvr in zijn jus
gehuld.
Daar werd eensklaps hard geklopt aan
hel raampje achter deu koetsier.
Deze keek een weinig om.
Er werd nog eens geklopt.
Nu begon hij wal minder hard te rijden,
on deed liet kleine raampje achter zich
even open.
„Laat de paarden stajipcu."
„Om u te dienen, mijnheer."
„Is er naast je, op dom* bok nog jdaats
voor mij?"
„Als mijnheer liet voor liel wil nemen,
dan kan hel."
Do gezanten besloten na koite beraad
slaging aan liet verzoek der teute niet te
oldoen, maar do troepen iu de stad te
laten blijven.
lets over d c voorwaarde n.
Uit Sofia wordt aan den „Lokal Anzei-
gergemeld, dat een persoonlijkheid, die
in zeer nauwe verbinding met de Porto
'staat, en zeer goed is ingelicht, veiklaaid
nooit, dat Adrianopel, Skoetari ©u .finilna
lensiotte wel door de Tuiken utiliuimd
zullen worden, wanneer slecht-, Alidia, ge
legen, aan do reclitorom er van do Eigene,
en de monding van de AlariUa. in han
den van de Turken blijlt. De ver dm o voor
waarden der Porie zijn, dat de wrbmi-
den staten hun eiseh Lot autonomie van
Albanië opgeven moeten YnqiU kan d-e
Porto zicli mol een oorlogs-i halting niet
inlaten. Zij u^eiisriil de Tijalaldsja-liino
dan te ontruimen, wanneer de vijand geen
overdreven eivibm stelt. Iu eik geval moet
Koiiatantinopul Hij het Turksete- iIjk blij
ven. Wanneer i.el dan ouk mo -ilijk moge
vallen om legeilovm oeil zeem iereuden
vijand den strijd le blijwu \ouilzojl-ii, <>eu
vijand bovendien, wiens machtige bond
genote de cholera, vind, toch zulten des
ondanks dc Turkt n hun ojicialies Liuidi-
fig vooitzellcn wanneer dȤ Bah atishieu
bij mm eischen blijven. Groole hulp vin
den do Tinken in bun pnnlsc! schepen, dio
telkens veisvhc troepen tegen de Bulgaren
in het vuur brengen en welke trucpen den
vijand in den rug aam alli-ii. Ibrnhunt heelt
dan ook in Sofia mmtt-ediotigeii op mati
ging in hun eischen, en het is te hopen,
dat een modus vivemli gevonden wonlt,
welke een spoedige vrede tengevolge zal
hebben.
E lig e 1 a n d's si a a d j> u n 1.
n i
In het Lagerhui-
gevaardigde. ut
eenstemmig ecu
bonden Balkans
vroeg gistel'.ui een af-
de giootc mognidhedeii
ei» li stellen aan de or
den en aan >rn u1. Im-
Ueüendu <te an.ul,\utte van um deel der
Atlliiilisidio kus!, ui dut Oo-dnii.jk-iinnga-
lij»; geheel uiulhmikcltji: api S"i\m huur
eisclieu upJegl.
Ai luister Htvv uiilwumddo, dal 'l niet
juist is te zeggen, dale u der mogendheden
leeds ei-chen hoeft gesteld aan de ter-
bonden Slaton. De gedacht mw i---,eling lus-
schen de mogendheden i| sedcrl hel begm
van deu oorlof voortgezet. De uieetnng
der Engelse he ïegcetnig, welko door de
uulufo mogeiulhed. n wmdl gedeeld, i-, tial
hel niet wensclielijk zou zijn door een
vooiloopige berundslagiiig ecu steel van een
eventueel© verovering ai te scheiden van
bet gelmtd.
Dji verdeie vragen atll woord de ütcy nog,
dat du kwestie of ai of niet een Europeu-
scbe coiilereulie zal word' li gehouden,
door de mogendheden
is onderzocht.
nog met dclinitief
„IIoudI. even stil."
De heer die ia bel rijtuig gezeten had
stapte uil. en klom oji deu Huk.
^„Wil mijnheer do deken nic! over zich
nemen," rueg de koetsier, terwijl hij een
wollen deken onder ImL sjiailedcr le v ooi
schijn haalde: „hel is verduiveld koud."
De kleine, gezette man hield zijn hcenen
eerst zorgvuldig in de dikke, wollen deken,
toen trok luj rlen brcedgcraiiden hoed voor
zijn hoofd en zei: „Laat de paaiden nu
eens uitblazen."
Hij keek aandachtig naar icclits en naai
litd<s, zoover de duisternis hum dit ver
loofde,
„Zijn wij hier al in de streek van ilv
beukenljosschonï"
„Ja, mijnheer."
„Uoc ver zijn wij nog van hel landgoed
verwijderd?"
t,Een half uur."
„Rijden wij door het boscli heen?"
„Wij rijden cr een oiudje langs, Hij den
molen begint het."
„Is liet een groot gebted?"
„Over do twee duizend morgen."
„Veel wild?"
„De houtvester zeg! van wel. Over een
paar weken beginnen ito groote jachtpar
tijen"
„Dut zal wel zoo zijn."
„Wordt cr veel geka.pl?"-
„Niet zoo heel veel. Mevrouw wil niet.
dat er veel hoornen vallen; niiasclucn om
do nagedachtenis van baar man, die heel
voel mei hei bosoh op had."
„Dus, liet is een mooi bosch. Komen hier
veel vreemdelingen uit de stad?"
„Er is geen trein, dus de reis is voor du
meesten Le omslaclilig. Fietsers, ja, die
wel; maar een ïijluig hier naar toe is
duur."
„Dus dan ziet men hier iu de huuit niet
veel menseden uil dl stad?"
„Zoel zelden."
..Zijn er in den laalsteii tijd hier vreem
den geweest?"
„ik heb niemand gezien."
„.Neen,, dat wil ik wel geloov en, je hebt
jo werk. Wie lijdt daar adder, op den
sdiimmel?"
„Dat is Sm.Luw."
„Is die ook koetsier?"
„Neen hel is de rijknecht."
„Hallo I" riep de vreemd-ding luide. „Suc-
kuw 1"
Eu ioeu do rykiijiri onmiddellijk met
zijn paard vooruit reed, ging bij voort:
„Lleli je dl laatste dagen hier iu het
dorp geen vieemdelingen gezien?"
„Een paar lioiiliiamb'htais."
„En vandaag?"
„Alleen een vreemde dame."
„Hoe laat ongeveer?"
„Om vier uur ongeveer."
„Waar hel) je die dame gezien'?"
„In hel park. Ouzo Rente had bij dvti
tuinman bloem® besteld. Toon ik zo ging
halen, zag ik haar iu het jiaik."
(Wordt vervolgd.)