Van Houten's -
RONA aeao
65*" laargang.
Donderdag 27 Maart 1913
No. 14180
In het land van den dollar.
Dazo courant verschijnt 'd ag e 1 ijfc s, met uitzondering van Zon- en Feestdagen
Prijs per kwartaal: j?oor Schiedam en E laar dingen fl. l,25f franco
per post fL 1.6&. 1 -
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten' des middags vóór een
por aan. het Bureau bezorgd zijn.
i Bureau: Lange Haven "No. 141 {hoek Korte Haven).
Prijs der Advertentien"t Van 1—8 regels flD.92; iedere regel meel
15 cents. Reclames 30 cent per ÉegeL Groots letters naar de plaats did M}
innemen,;
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorn-aaiden, Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau, te bekomen*
In de nummers die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleino advortentïën opgenomen tot den prijs
van üQ cents per advertentie! hij vooruitbetaling aan bet Bureau te voldoen,
Intercommunale Telefoon No. 103.
Bericht.
Zij, die zich mot Ingang van 1 April
8.8. op do „Schlodamscho Courant" abon-
neeren, ontvangen do tot dien datum
yerschijnondo nummers gratis.
Kennisgeving.
Inrichtingen welke gevaar, schade of
hinder kannen veroorzaken.
Burgemeester on Wethouders van Schie
dam;
Gezien het verzoek van P, O. DU CHA
TEAU ZONEN om vergunning tof het
oprichten van een fabriek van meta
len ornamenten, gedreven door elec-
tromotoren van totaal 9 P,K., in het pand
aan de Willemskade no.' 3, kadaster Sectio
L no. 626;
Gelet op do bepalingen der .Hinderwet,
Doen te weten:
dat voormeld verzoek met de bijlagen op
de secretarie der gemeente is ter visie ge
legd;
dat op Donderdag, den lOen April a.s„
des namiddags ten 2 me, ten raad hui ze
gelegenheid zal worden gegeven om bezwa
ren tegen het toeslaan van dat verzoek
in te brengen en die mondeling of schrif
telijk toe te lichten;
dat gedurende drie dagen vóór hel
tijdstip hierboven genoemd, op do secretarie
der gemeente, van de schrifturen, die ter
zake mochten zijn ingekomen, kennis kan
norden genomen; en
dat volgens de bestaande jurisprudentie
niet tot beroep op eene beslissing ingevolge
de Hinderwet gerechtigd zijn zij, die niet
overeenkomstig art. 7 dier Wet Voor het
Gemeentebestuur of een of meer zijner leden
zijn verschenen, ten einde hun bezwaren
mondeling toe te lichten.
En is hiervan afkondiging geschied, waar
hot behoort, den 27en Haart 1913.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. L. HONNERLAGE GRETE.
De Secretaris,
V. SICKENGA
^BUITENLAND.
1 Schiedam, 27 Maart 1913.
DE BALKANOORLOG.
D c v a 1 v an. A d r i an ope 1.
.Wat nog in "de laatste dagen op grond
van optimistische berichten uit Konstan-
tinopel eenigermato in twijfel kon worden
getrokken, volgens Bulgaarsche en Servi
sche berichten echter vrij zekeir Was, is
Roman van LENE HAASE,
7.3)
.Ab Bell chauffeerde zelf en Loo zat be
haaglijk in den ruimen loeren zetel naast
hem. In vliegende vaart ging het clo stad
door naar tie Laurel Eights, waar de ólite
van San Antonio woonde. Tusschen pal
men en pecanhoomen, donkere parken en
overvloedig bloeiende bloemtuinen gleden
zo geroischloos voort. Witte, landhuizen en
imposante villa's schemerden tussclien het
groen. Ze moest onwillekeurig aan mr.
.Westesz denken. Hoe aardig en beschaafd
vas hij1 toch geweest I Naarmate ze Ameri
ca en de Amerikanen beter leerde kenen,
oegon ze hem te waardeeren. Ze had een
aarde leerschool doorgeloopen en heel wat
bekrompen, hoogmoedige vcrooi dcelen over
wonnen. Wat was er eigenlijk op dien
avond aan te merken geweest? Dom mi
kleingeestig had ze hem' gecritiseerd
„Look here, little one I Daar ligt het huis
-van mijn vriend AVestesz.'"
Loe schrikte., op.
„Waar?v
„Daar rechts, dat groote wittel Daar
woont hp. A fine home!"'
To midden van hooge palmen verhief
zich con villa uit, lichte steen, door breede
witte veranda's omgeven, geheel in Zui
delijken stijl gebouwd. Een donker park
vormde den achtergrond en voor de yeran-
thans een feit geworden: het 'door den dap
peren Sjoekri pasja met erkende voorzich
tigheid en stoutmoedigheid vijf maanden
lang verdedigde Adrianopel is gevallen.
Hier, op itezcn mot het bloed van vele
strijders gc'drenkten bodem, hebben do Os
manen hun militaire eer gered en hebben
de Bulgaren en 'de met hen verbonden
Serviërs getoond, 'dat zij, behalve over bet
oogcnblikkclijke elan van oen tot een snelle
overwinning voerenden, krachtigon, aanvals
oorlog, ook beschikken over de volharding
en geschooldheid, die noodig zijn om een
moderne resting te bedwongen.
De groote strijd, welke tot lie inneming
der vesting leidde, begon Maandagnacht om
half één, toen tiet algemeene vuur uit do be
legeringsbatterijen werd geopend -on drie
uren lang met de grootste hevigheid voort
duurde. De Turken beantwoordden het
vuur zeer zwakjes, hetgeen men beschouw
de nis een bewijs, 'dat de belegerden slechts
over zeer weinig munitie te beschikken
hadden. Om half vier 's nachts zweeg aan
de oostzij'de, tegenover het foit Mastak, het
vuur van de belegoringsartdlerie en de.
infanterie nikte met de gevelde bajonet op
tot den stormaanval. Het Turksche garni
zoen bood wamhopigen tegenstand, trok
zich echter ten slotte voor de ovennacht
terug. Een Turksche afdeeling, die den
aftocht dekken moest, werd afgesneden en
gevangen genomen.
Den gebeelen dag schijht daarna de strijd
om de andore Oostelijke forten der stad
to hebben geduurd en tegen den volgen
den morgen (Woensdag) waren de Bulga
ren na een geweldigen strijd in het bezit
van het gehecle Oostelijke front der vesting
met de zeven forten, en, Ho gezamenlijke
batterijen daarvan. Dienzelfden nacht was
er gevochten om het bezit der veister-
kingen in de zuidelijken en westelijken
sector. Door het bezit van het gehecle oos
telijke front door de Bulgaren, was de val
der vesting echter nog slechts een kwes
tie van enkele uren geworden.
Om negen uur 's morgens trok de
eerste Bulgaarsche cavalerieafdeeling, ge
volgd door de infanterieregimenten 23 en
10, uit zuidelijke richting Adrianopel bin
nen. Sjoekri pasja, die het onvermijdelijke
zag gebeuren, begaf zich, daarop in een ar
senaal op het (Westelijk front en Itteb het met
zich in de lucht vliegen.
Omtrent do verliezen der Bulgaren wordt
door het legerbestuur niets gepubliceerd,
maar deze moeten, volgens de particuliere
berichten, geweldig zijn. Vooral bij het be
gin van den stormaanval' op de oostelijke
forten, worden do 'Bulgaarsche infanterie-
regrmenten door het helsche vuur der Turk
sche mitrailleurs en snelvuurknaonnon als
weggemaaid. Toen do Bulgaren de ooste
lijke forten veroverd hadden en de buitge
maakte kanonnen op dq vluchtende Turken
en de overige Turksche stellingen richtten,
leden Ido Turksche troepen eveneens ver
schrikkelijke verliezen, die door de onlpiof-
lingen van de munitie-magazijnen nog ver
groot werden.
Gruwelijke bijzonderheden worden uit
Adnauopei geseind, over de laatste wan
hoopsdaden der Turken De; ontploffing der
depots en kruitmagazijnen tart allo beschrij
ving. Enorme vuurzuilen schoten uit den
grond omboog en verlichtten met helle
schijnsels den zwarten nacht. De rookwol
ken bleven tot het opgaan van de zon b'o-
ven de vlammende stad hangen. De bevol
king vluchtte in paniek door de stralen,
waar granaten en kartetsen neerploften}.
Sjoekri-pasja Het alle kazernes en open
bare gehouwen in brand steken. Spoctdig
geleek do stad op oen vlammenzee, waaruit
de bewoneis in waanzinnige angst tradit
ion tc ontkomen. Het hartvel-scheurend ge
schreeuw der gewonden en der door de
vlammen afgesneden vluchtelingen mengde
zich in het gebulder van de, met Turk
sche kanonnen schietende, Bulgaren
De val van Adrianopel moet voor een ge
deelte aan tien hongersnood toegjet-
schrevcn Worden. De laatste Hagen was er
bij'na geen brood te verkrijgen, en tal van
mannen en vromien zijn dan ook van
zwakte en uitputting gestorven. Sjoekri-
pasja vuurde onvermoeid do bevolking
tot volharding aan. Mot groote koelbloedig
heid trachtlc hij ook 'de paniek, die hij' de
bestorming yan de oostelijke 'forten, onf-
stoncl, te bedwingen.
Omtrent de voorgeschiedenis van
den algemeenen aanval, WoAlt uit Sofia
hot volgende aan He, „Sirdslavischo ICor-
respondohz" gemeld: De officieele mede-
deelingen v;ui, het ministerie van oorlog
over het begin Van! clen, algemeenen storm
aanval op Adriah'opcf hebben Iiier lie
grootste verbazing genekt, daar men, niet
meer geloofde aan belangrijke ooriogs-
da's biocide en geurde een wildernis van
bloemen. Het huis maakte een ecnvoudi-
gen, voornaam oiulerwetschen indruk, do
geheele omgeving getuigde van, een vei fijn
den smaak. Alles lag in diepe duisternis.
Alleen achter de gordijnen van een ïaam
gelijkvloers schemerde gedempt licht. Dat
was stollig zijn kamer, waai hij nog zat
te weiken.
„Well, bevalt, het li?"
„0 ja, bizonder!''
„Westesz is een goede cliënt van ons,"
vol tolde mr. Bell. „Zijn firma belast ons
met informaties inwinnen, toez.icht hou
den, en al wat er zoo voorkomt. Wij wer
ken al jarenlang samen."
„Zoo?" antwoordde Loc, wat verstrooid.
„Eigenlijk moes! u Westesz eens leeren
kennen! Ik wed. dat tl goed by elkaar zou
passen! A funny fellow! Heeft nel zulke
dolle oerlijkheidshegrippen als u, jakkert
zich met zijn lustige paarden af, in plaats
•-an op zijn gemak tc tuffen cn leest ro
mans Duitscho romans!"
Air. Bell schudde afkeurend het hoofd.
„En gaat zijn business, ondanks al die
verkeerdheden, tóch goed?" informeerde
Loe, haar geleider met lachende oogen aan
kijkende.
„Well yess! Hij is 'n kluchtig werker
en zijn machines zijn werkelijk goed. JH.i
heeft een paar uitvindingen gedaan, die
andere firma's niet hebben. A'oor zichzelf
geeft hij niet veel uit, en een vrouw, die
het geld uitgeeft, heeft hij ook niet; dit is
'dus om rijk' worden tc doen. A lucky fel
low, but crazy any howjl"
operaties. Dat liet toch zoo ver gekomen
is, moet toegeschreven worden aan Uen
wensch Van de leidende Bulgaarsche mili
taire kringert, die in de verovering van de
vesting met do wapens een kwestie van pres
tige zagen.
Uit goed ingelichte kringen wordt me
degedeeld, dat koning Ferdinand tot het
laatste toe geweigerd beeft nieuwe offers
voor de verovering van Adrianopel to
brengen, daar deze stad toch aan Bulgarije
ten deel zou vallen. Do militaire partijen
drongen, er echter op aan, dat de heiego
ring van, do vesting ten einde geluncht
zou worden cn zij motivcciden dit verlan
gen irt de eersto plaats met Uo toekom
stige positie van het Bulgaarsche leger in
den Balkan, daar de mislukking van de lie
legering van Adrianopel den legend anders
Voortdurend reden ven geven om kritiek te
oefenen op do bekwaamheid van do Bul
gaarsche militaire aanvoerders.
To Sofia hebben 'do berichten uit Adria
nopel onder de bevolking een stormachtig
enthousiasme opgewekt. De stad is in' rij
ken vlaggentooi. Do vreugde is onbeschrij
felijk. i i i
'i I
Omtrent de politieke betcekenis
van den val van, Adrianopel schrijft de
„Berl. Lokal Anz.". Waarschijnlijk offi
cieus: „Voor dc diplomatie is alleen de
vraag van belang, welken invloed do val
van Adrianopel op de pogingen van do
groote mogendheden zal hebben tot böêin-
diging van den oorlog.. Allereerst dient op
gemerkt, dat do BaBcanbohdgenooten nog
geen officieele verklaring hebben afgelegd,
dat zij 't met de voo. stellen der mogend
heden eens zijn en deze voorstellen beschou
wen als een geschiklen grondslag voor vre
desonderhandelingen. Wel zijn ei- berich
ten, dat do indruk, dien de nota's op do
Het heeft zijn reden dat geneeskundigen in het
belang der volksgezondheid aandringen op het
dagelijksche gebruik van goede cacao in plaats
van andere dranken.
een goed en toch goedkoop fabrikaat, gefabrcerrd
in de wereldberoemde Van Houten's Cacaof.brick,
neemt ook' daarom voortdurend in gebruik toe.
Smakelijk, opwekkend, voedend, lichtverte rb ipr
is het de Volksdrank bij uitnemendheid
regeeringen der Balkanstatcn gemaakt heb
ben, gunstig is
De val van Adrianopel, welke stad, door
de groote mogendheden toch aan. Bulgarije
was toegekend, zal in den toestand geen
verandering brengen, want e-ani verzwakking
an Turkije beleekcnt dezci val niet, In elk
geval is er voor do mogendheden geen aan
leiding om venmdering in' haar houding te
brengen." 1
De genei ale staf van het Bulgaarsche le
ger heeft besloten, om, zoodra do belege-
Hiigstroepen eonigszins hersteld zijn van
hun laatste ki ach Is inspanning en hun uit-
ustmg weer m orde gebracht is, do door,
den val van Adrianopel vrijgekomen troe
pen, in het geheel ongeveer 40,000 man,
met treinen naar Tsjataklsja te verzenden,
om do daar staande divisies te versterken
Wanneer deze troepenverplaatsingen ten
uitvoer gebracht zijn, zullen do verdere
operaties met energie worden voortgezet!
Het gevee ht bij Tsj atalds ja
Bij zonsopgang is gistermorgen het ge
vecht aan de geheele Tsjataldsja-linie weer
begonnen Het kanongebulder was zoo inn
on dan te Konsfantinopel te boorenj Do
hoofdaanval dor Bulgaren scheen op de
stellingen bij Derkos gericht, waartegen
over alleen drie Bulgaarsche divisies
ruim 70 000 man zijn opgesteld.
To Konstantinopel vraagt men zich af,
wat de Bulgaren met dit nieuwe, bloedver
gieten voorhebben
Do Turksche bladen bevatten slechts wei
nig nieuws van liet gevecht van Dinsdag
Volgons de Parijschc „Afatin" zouden de
verliezen der Bulgaren toen 2000 man be
dragen hebben
Skoctari
Volgens een telegram uit Weenen aan
het „Berl Tagebl." is de beschieting van
Skoctari reeds sedert Zondag gestaakt en
zal eerst na de regeling van de kwestie
van den uittocht, der burgerbevolking do
beschieting herval woixien i
Naar de „Vossische Zlgi" verneemt, heeft
do Alontonogrijnscho regoeiing den Oostcm-
rijksch-Hongaarschoii gezant te Celtinje me
degedeeld, dat generaal Essad, pasja gewei
gerd heelt do burgerbevolking vr i Skootari
te laten heengaan. Tegelijkertijd heeft d-ö
Alontcnegrijnseho regeering aan Oostöntrijk-
Hongarije kennis gegeven, dat zij1 binnen
zeer korten tijd een verdere mededeeling
zal doen over de maatregelen om dc bur
gerbevolking van Skoctari toch den vrijen
aftocht tc verzekeren. Deze aanstaande me-
dedeeling zal voor do verdere besluiten
van 0ostenrijk-11 ongnrije dra doorslag ge
ven. t
Alle gezanten te Cetiinjo en Belgrado,
volgens het „Berl. Tagebl." ook 'de Russi
sche, hebben reeds instructies ontvangen)
omtrent do gemeenschappelijke vertoogen,
dio door allo mogendheden, tot do Servische
en Alontonogrijnscho regeeringen gericht
En mr. Bell vertelde haar met zichtbaar
welgevallen den heel en avond van „dien
gekken Westesz.v
Na nog een heerlijk tournée om do hel
verlichte stad, bracht hij haar voor Kaar
bungalow in dc North-Street, die reeds
in diepe duisternis lag.
Loo sprong vlug uit den wagen.
„Ik dank u hartelijk voor den proKigon
avond, mr. Bell. En u houdt me op do
hoogte, is 't niet, van 't gevnl-Stowev?"
„Sure! Good night, little Saurkrautl?
Ifocwcl er con vermoeiende on vcól-
bewogen dag achter haar lag, kon Loo
toch den slaap niet, vatten. Ze moest maar
aldoor aan dr. Stowcr denken en aan
die arme, hartstochtelijke vrouw, en zo
voelde innig medelijden met beulen, on
danks al het onrecht, eat ze haar had
den aangedaan.
XVII.
Don volgenden morgen wcixlsLoe al tijdig
gewekt door het geveeg van oen bezem,
die met ongewone kracht op' do veranda
gehanteeid werd. Met zooveel energile
placht mrs. Ale, Dowel) toch anders niet
to werk te gaan! I
Nieuwsgierig stak ze haar h_„Al buiten
het raam en moest hartelijk lachen om
het schouwspel, dat ze te zien kreeg. Air.
Alc. Dowclk in pyjama's en met een groot
keukenschort voor, veegde in 't. zweet zijns
nanschijns de kamer en de veranda aan.
„Good morning I'1' riep Loe hem overmoe
dig toe. „Sedert wanneer is u huisvrouw
geworden, mr. Alc. Dowcll?"
„Goed morning, miss von Worsten I'1' ant
woordde hij, een beetje verlegen aan zijn
pyjama's trekken do. f
„Ja, Beverly moet nu zoo hard werken
op de fair, 'dus mag ze wel flink uitsla-
pon en knap ik in haar plaats den boel
wat op. 'k Heb ook al koffie gozet
en de hot biscuits van gisteren opge
warmd!''' voegde bij er vol trots bij.
„Dat vind ik verbazend aardig van ui"
,,'k Ilad nooit gedacht, dat. vrouwenwerk
zoo inspannend was," zei hjj, met een ge
kleurden zakdoek zijn gezicht afvegende,
„Neen! Alaa.r u doet het ook' met «ren
kracht IV i
Beiden lachten vroolijk' en Loe haaldo
haar hoofd naar binnen om toilet te gaan
maken. Zo zou vandaag con schoonowitte
japon aantrekken, ter cere van de tentoon
stolling. Alet haar vorstelijk' inkomen kon
zo zich die woelde nu wel veroorloven!
Met groote drukte werkte mr. Alc. Dowoll
buiten verder. Nu zag. zo hem, mol zijn
schort vol gerst, den tuin ingaan en de
kippon voeren. A He-gekst zag' hij er uit!
Alaar wat waren die jongelui een paar
trouwe kameraden! Hartelijk hielp de een
den ander over do klippen des levens heen.
Dio twee zouden hun, weg wel vinden! Loe
gevoelde, dat die veelbcschimpte Aineri
kaansche huwelijken in menig opzicht de
Duitscho tot voorbeeld konden dienen.
Eindelijk kwam ook mis. Alc. Dowel! te
voorschijn, friseh en uitgeslapen, en beide
dames begaven zich op weg naar hun
arbeidsterrein.
Evenals den vorigen dag, stroomden de
bezoekers hun ëtalago voorbij cn hadden
zo geen handen genoeg om hun gcschïiftjes
uit te doelen. Ook nu weer ontbrak het
niet aan allerlei tooneelcn met prohibi-
üonistcn en an li -pro hibili oni sten.
Het was lang geen lichte taak; rij' ver
moeide door haar eentonigheid.
„Ik begrijp werkelijk niet, hoe die 'dame
daar dat, cindcloozc praten uithoudt," m
Loo tot mrs. Alc. Dowoll, cn ze wops op
een zwak uitziende vrouw, dio by een
tafel aan Jen overkant, de verbaasde me
nigte een nieuwe uitvinding moest verkla
ren. Al wel voor do honderdste maal m-
teldc zo dc uit het hoofd geleerde zinnon
af, om J a/1 dijk weer vaar voren af aan te
beginnen, zoodra zich een nieuwe diom
voor haar uitstalling verzameld had- Tel
kens moest zo om een droge kuch ophou
den. Hoe dikwijls zou die stakkerd in de
volgende achttien dagen luuif relaas nog
moeten herbalen! 1
„Vos, dio heeft geen plozierige jobv,
stemde mrs. Afc. Dowoll toe, „en ze krijgt
maar dón dollar per dag.*'
„AVal een schandelijke betaling voor
zoo'n zware posti"!
„Well, met haar uiterlijk! kan ze piet
meer eischeni Een Knap jong meisje zou,
voor dat baantje bedanken."
„O, zoo, worden wij dus alleen beter
betaald, omdat ave er toevallig goed uit
zien V"
„Naiuurlijk I Die brochures zou elke
neger kinnen uitdeden," zei mrs. Mc. Do-
v'cll glimlachend, j j
j (Wordt vervolgd,l
■■H.h-J m COINII 1.1
SWTWBS
m
1 i
I