66"* Jaargang.
Woensdag 2Juli 1913
Mo, 14261
ERFELIJK BELAST.
I Doze courant verschijnt 'd a g e 1 ij k s,- mot uitzondering van Zon- en EeeMöagetti
Prijs por kwartaal! Koor Schiedam en Klaardingen fl. 1.25j franca
por post fl. 1.65. s-
Prijs per week: Koor Schiedam en V.laar'dingen 10 cent.
'Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden 'dagelijks aangenomen;
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des. middags vóór een
uur aan het Bureau b'ezorgd zijn.
1 Bureau: Lange Haven No. 141 (hoe>k Korte Havon)'. 1
r Ergs Her A' 3 v e t e a t i n7 Kan I6 regels fl 6.99; iedere regel meet
15 cents. Reclames 3Q cent per JregeL Groote letters naar de plaats 'die izij
innemen.;
Advertentiën Kg abonnement op voordeeligo voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomem
in de nummers 'die Dinsdag-,- Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 4ü cents per advertentiei bjj vooruitbetaling aan bet Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
BUITENLAND.
i Schiedam, 2 Juli 1913.
DE BALKANKWESTIE.
Er wordt nog aanhoudend gevochten
langs de gclieele westelijke Bulgaarschc
grens en nog steeds zonder dat er een
officieole oorlogsverklaring is gevolgd. Om
do vcnvaning in den toestand to volma
ken, komt daar nog hij, dat de Serviërs
en Grieken den Bulgaren, en de Bulgaren
op hun beurt den Serviërs en Grieken ver
wijten met vechten te zijn begonnen. Een
onpartijdige lezing over het voorgevallene
is nog niet verschenen, maar tot nog toe
schijnt de houding der Bulgaren niet erg
zuiver te zijn.
De Bulgaarschc rogecring heeft Maandag
aan de regeering te Sofia een nota over
handigd, waarin Bulgarije wordt beschul
digd, Griekenland hij het sluiten van het
verbond te hebben bedrogen, door Oost-
Macedonië, waar geen Turkscho strijdmacht
was, te zijn doorgedrongen tot Saloniki
en geweigerd te hebben versterkingen naar
Tsjataldsja te zenden en Gallipoïi te be
zetten, hetgeen de Grioksche vloot in staal
zóu hebben gesteld do Dardanellen in te
varen.
Verder wordt gewezen op de knevelarijen
waaraan Bulgaarschc hoepen zich jegens
Grieken hebben schuldig gemaakt, op het
beschimpen der Grieksche vlag en der
Gricksche koningsfamilie, op de schande
lijke behandeling van Bulgaarsche zendelin
gen, enz., enz,, door Bulgaarsche troepen.
Ten slotte wordt aan Bulgarije verweten
dat zijn troepen herhaaldelijk hebben ge
tracht aanvallen te doen op Grieksche
stellingen en dat zij op rrrtdagende wijze
de loyale pogingen van Griekenland, om
tot arbitrage te komen en oen schandelijken
broederoorlog te voorkomen, van de hand
heeft gewezen.
Volgens de Atheensche bladen heeft Bul
garije feitelijk aan Griekenland en Sorvie
don oorlog verklaard.
De Servische minister van binncnland-
sche zaken verklaarde gisteren in do Skoep-
sjtina namens de regecring, dat do gevech
ten tussehen Balgaren en Serviërs van
zulk een aard zijn, dat ze niet meer als
grensincidenten kunnen worden beschouwd,
maar moeten worden opgevat als het begin
van oorlogsdaden. Generaal Poetnik heeft
bevel gekregen met allo kracht de Ser
vische stellingen to verdedigen.
Do Bulgaarsche gezant te Athene begaf
zich gisteren naar minister-president Vcni
zelos, om te protesteeren tegen do Griek
sche aanvallen op de Bulgaren te Pang-
hayon en Eleuthera. Venizclos antwoord
de dat hij zeer verbaasd was over zulk
een stap van de zijde der Bulgaarsche re
geering, die tot eiken prijs oorlog wil
lend, thans echter de verantwoordelijkheid
niet aanvaardt voor haar daden, nu de Bul
gaarsche troepen dc aanvallen aan helfronl
zijn begonnen.
Eenzelfde antwoord kreeg dc Bulgaar
sche gezant, te Belgrado, die daar mei
een dergelijk protest kwam, van de Servi
sche regecring te lioorcu.
Roman van KLARA JI.OFER.
(Slot.)
Ik 'köm nu tot het resultaat: Uw echt
genoot had gteen reden zich erger belast
to beaoliouSyen dan wij allen. De ziekelijke
aanleg Van zijn vader is door een bui
tengewone zedelijke energie in bedwang
gehoudende geest kan over het lichaam
heerschen, over' erfelijkheid en degeneratie
triomfoeronDc nrioeder is gezond. Dat
hij in zijn bloed die slechte kiem mee
sleept, aan bijzondere verschijnselen onder
worpen is, is bij zulk-een'energie niet zoo
bedenkelijk'. .Wij ontmoeten bij zedelijk
krachtige persoonlijkheden, ook bij zware
'belasting, een bepaald wonderbaarlijke nei
ging tjot genezing. Zijn «ogenblikkelijke
moedeloosheid komt zeker voort uit licha
melijke zWafcle. Bij een minder krachtige
natuur zou zeker het voor hot oogen
blik bestaande geloof aan Voorbeschikking
een ernstig suggestief gegeven zijn.
U heiden kou veel onaangenaams be
spaard zijn gebleven, wanneer u yap het
Het Grieksche gezantschap te Berlijn ont
ving gisteren omtrent hel gebeulde het vol
gende officieole telegram: /.Zondagmorgen
om 7 uur hebben do Bulgaren de demarca
tielijn op alle punten overschreden en onze
kleine detachementen bij Eleuthera en
Musteni aangevallen. Te 11 uur vielen de
Bulgaren onze voorposten bij Prawitsja aan.
De detachementen, die op een aanval
niet voorbereid waren, moesten wijken vooi
de vijandelijke overmacht. De Grieksche
troepen, die in Eleuthera waren, konden
zich alleen door dc hulp van onze vloot
redden. Ten noorden van Saloniki hebben I
dc Bulgaaische strijdkrachten eveneens do
demarcatielijn op alle punten overschreden.
Zij marcheerden op naar Metsikowo. Gcwgc-
li en Bogdanlza.
„Wij vernamen verder, dat de Bulgaren
hedenmorgen bijna tegelijkertijd de Servi
sche strijdkrachten bij Istip, Zlalowo en
Neogasi aangevallen hebben, zoodat heden
het Bulgaarsche leger over een afstand
van 220 K M. tegen ons en de Serviëis,
Blijkbaar gehooizamend aan een gegeven
bevel, opgetreden is, Dit is de oorlog zon
der oorlogsverklaring. Wij zijn gedwongen,
tegenmaatregelen lo„ nemen en zullen onze
divisies laten oprukken.
„Wij hebben het Bulgaarsche bataljon,
dat in Saloniki is, gelast de wapens over
te geven, daar wij zijn aanwezigheid in ons
midden niet dulden kunnen, nadat het
Bulgaarsche leger onverwacht den ooi-log
begonnen is."
Zooals een telegiam gisteren reeds meld
de, is dal overgeven der wapenen niet,
goedschiks gegaan. Den Bulgaren was een
uur tijd gegeven voor hun vertrek'. Toen
het uur voorbij was, hadden zij nog geen
maatregelen genomen. Hierop werden zij
met geweld gedwongen het bevel der Grie
ken op to volgen, en het kwam tot bui
tengewoon ernstige straatgevechten. Na een
verbitterd gevecht veroverden de Grieken
de huizen, waar de Bulgaren zich ver
schanst haddon. De Bulgaren moesten, niet
tegenstaande hun tegenstand, de cenc posi
tie na de andere ontruimen. Ten slotte
kon oojk de Soliakerk, die den Bulgaren
als kazerne diende, door de Grieken in on-
beschadigdcn toestand bezet worden. De
witte vlag werd geheschen en ongeveer 500
Bulgaren, waaronder een majoor en 10 of
ficieren, gaven zich over.
De gevangen Bulgaarsche soldaten, ten
getale van 1208 man, zijn ontwapend en
naar het binnenland gezonden.
Het is thans rustig te Saloniki.
Van Bulgaarsche zijde laten wc hier de
volgende berichtenvolgens 'n Reu ter tele
gram uit Sofia gisternacht door den Bul-
sohen generalen stat ontvangen volgen:
De Grieken hebben don aanval niet her
haald. De uitslag van do gevechten van gis
teren was niet gunstig voor hen, Na een
krachtigcn tegenaanval versloegen onze
hoepen hen en veivolgdcn hen langs den
recliteioevcr van de SLioema en ten zui-
dpn van het meer Tachïno en versterkten
zich toen in do nieuwe stellingen ten' wes
ten van Doiran. s
Onze troepen sloegen de Servisch-Griek-
scho colonne terug, die zij na een Moedig
begin af aan het juist begrip had gehad
van dezen hijzonderen aanleg. VcnvijLcn
behoeft u zich niet te maken. Ik ken veel
op deze wijze erfelijk zwaar belaste per
sonen, die do hoogste en veraatwooi-dc-
lijkste betrekkingen bckleedcn, dat zijn men-
scjhen, die door verstandige voorkoming
een proces Van regeneratie scheppen voor
hun persoon en tegelijk voor hun nako
melingschap.
Er beskuit niöt alleen degeneratie, ei
is ook 'n regeneratie, die gegrond is op
dc zedelijke, geestelijke eigenschappen van
liet individu. De slappen, dc krachteloozen,
de villoozen zinken weliswaar van gene-
vatio op generatie, maar ia do derde of
vierde komt er een eind aan dc vloek der
erfelijkheid; zij sterven uit. Zij, de laatste
leden van deze gezonken geslachten
gezonken niet zonder eigen schuld --
want dat gepraat van hun onverantwoor
delijkheid is een Weckelijkc, onmannelijke
zwakheid, viagcn onze haimhaxtighcid, dc
qorslen vragen onze bewondering on hoop."
Do jonge vrouw had zwijgend in haar
stoel gezeten, haar oogen hadden hem de
•woorden van do lippen gelezen, blaar nu,
nu uit do diepste moedeloosheid do hoop
opsloeg, begaven baar de krachten. Hnnv
lippen beefden. Zij klemde jk'rampadiilig haar
handen ineen,
gevecht achtervolgden, maakten zich mees
ter van Geogeli en verschansten zich daar.
Onmiddellijk daarop werd hot, bevel om de
operaties tegen de Serviërs te slaken her
nieuwd. c
Er weid een parlementair naar dezen ge
zonden om lven voor te stellen ook hunner
zijds met den strijd op te houden. Wanneer
zij dit voorstel van de hand mochten wij
zen, en onze troepen wederom aanvallen,
moeten deze dien aanval beantwoorden. De
gevechten van gisteien vielen niet te hun
nen gunste uit.
Onze troepen hebben Oudoye, Krivolaz,
Soefsjcwo, Tachon, Dobrevo en Emiritza
bezet en onmiddellijk veisterkt.
Naar bericht wordt, wilden de Gxieksche
militaire autoriteiten te Saloniki generaal
llessaptsjiof en zijn gevolg gevangen nemen
bij hun vertrek uit Saloniki. Na langdurige
besprekingen kreeg de generaal vergunning
zijn reis te vervolgen, terwijl de officieren
van zijn gevolg en zijn ordönnatieen achter
moesten blijven.
Volgens dit bericht hecrscht er groote
ohrust te Saloniki.
GEMENGDE MED EDEEL1NGEN.
Engeland.
Het station van Lpuchar in Schotland, is
Maandagmorgen door brand vernield. Bio-
chures van kicsrechtvrouwcn werden in de
buurt gevonden.
Een telegram uit Glasgow meldt, dat het
kasteel Ballikinzain hij Batffron, door brand
is verwoest. Men vermoedt brandstich.
ting. Het kasteel was onbewoond en rcric-
genjwoordigde een waarde van 1.200.000.
Frankr ij k.
Te Aix-les-Bains is op 83-jarigen leeftijd
overleden de heer IlenB Rocheforl. Iiij
begon zijn loopbaan als gemeente-ambte
naar, doch werd later journalist en richtte
lieL weekblad „La Lauterne" op, waarin
hij het tweede keizerlijk op uiterbt hefiigo
wijze inviel, hetgeen hem verschillende
,',U zult hieruit zien," ging hij voort,,
„dat u naar hot tegenwoordige standpunt
der wetenschap, ook geen bijzondere 'vrees
voor uw kinderen behoeft te hebben.')
Dc lianen vloeiden baar uit do oogen.
Vóór haar hel licht en achter haar de
nacht
Do in an vatte haar hand „Uw* taak
is niet gemakkelijk. Ihiar bedenk, hoeveel
van uw kracht afhangt, bedenk, wat do
moeder van uw echlgenool order moei
lijke omstandigheden heeft volbiaoht. En
op wolk een rijk leven zult gij kunnen
terugzien, aan de zijde van con man, die
aan uw imlp en toewijding hel' beste heeft
te danken, te midden van uw kinderen,
voor wie u meer dan alleen moeder zult
zijn geweest. U zult do gelukkige resultaten
kunnen zien in wijden kring...."'
Getroffen door zijn grootheid van geest
zag zij hem door haar tranen aan„En
hoe groot moot inV oogst zijn.!
Zijn blik werd somher. „Mijn weik is
uicis dan een poging om boete te doen
voor oen met idook beladen leven..."
Zij begreep hem niet.
Een pijnlijke trek' ging over zijn gelaat.
„U gelijkt op iomand, oin wie ik' zwaar
misdreven heb'. God zij haar en mij
genadigEr is iets verwants tussehen
u en haai-."
gevangenisstraffen en boeten op den hals
haalde, maar bok veel voordeel gaf. In
1868 had hij zijn grooten invloed en werd
hij te Parijs als afgevaardigde verkozen".
Den 4en September 1870 nam hij zitting J
als minister zonder poitefeuilie. In 1873 I
werd hij verbannen, doch kceide hot vol-
gende jaar naar Europa terug, en vertoefde -
in België'en Zwitserland. Na de algemeene
amnestie keerde hij in 1881 naar Parijs
terug, waar hij de „Intransigeant" opricht
te, waarin hij de regeering voortdurend te
lijf ging en aanzette tot den revanche-
porlog. In 1887 sloot hij zich bij do Boulan-
gistische partij aan. Hij werd met Roulanger
en Gillon aangeklaagd en iu 1889 veroor
deeld lot vestingstraf, waaraan hij zich ech
ter onttrok door uit te wijken naar Lon
den. In 1895 keerde hij naar Frankrijk
terug. Zijn optreden in de Dreyfuszaak is
welbekend.
Dui tschianti. 1
In den loop van zijn kruistocht in de
Noorscho wateren zal keizer Wilhelm aan
Noorwegen een grootsch geschenk aanbieden
uit erkentelijkheid voor de gastvrijheid, hem
sedert vijf-en-twintig jaren door dit land
betoond. Het cadeau bestaat uit oen bron
zen standbeeld, 12 motor hoog en .voor
stellende Fridjof, een held uit do Noorscho
sagen. liet monument is het werk van
prof. Max Unger. Hot zal opgesteld woidcn
op een vooruitstekende rots, welke een
groot deel van den Sonjefjord hij Bergen
beheerscht, 1
De Fridjof" van prof. Unger is oojd
technisch een merkwaardig stuk. Om ecnig
denkbeeld'' te geven van de afmetingen^
wijzen we er slechts op, dat do duim
der rechterhand de grootte heeft van een
mannenarm en dat de voeten 1 M. 70 lanjg
z'jn. I I
Italië.
De Koninklijke familie is gisteren, vetge-
zeld van den minister van huitenlandschg
zaken, per extra-trein naar Kiel vertrokken.
Z u i d-A f r i k a.
De besturen van den mijnweikeisbond
en de federatie van dc Trade Unions Ie Jo
hannesburg hebben gisteravond eenparig
besloten tot een algemeen© staking van
alle mijnwerkers tegen Vrijdag a.s.
BINNENLAND.
HofboricMeu,
Te 9 uur 11 min. gisterenavond zijn 11.
M, de Koningin en Z. K. II. de Piii 3
per Staatsspoor te 's-Gravenhage aangeko
men voor het bezoek heden aan den zen-
dingsdag op Raaphoist. De voislelijkc per
sonen waren vergezeld van de barones
Sloet van Marxvcld, hofdame; generaal ha-
ion Van Tuyll van Serooskcrken, adjudant
van II. SI. de Koningin, sous-chel van Ilr.
Sis. Slilitaiie Iluis; en de luitenant hu-
zee le klasse Bijll de Yroe, adjudant van
Z. K. II. den Prins.
II. Si. en Z. K. II. werden ontvangen
door Ilr. Sis. opperstalmeester, baron Ben-
tinck.
lllij druklo haar hand en zag haar met
smartclijk.cn blik aan: „Slijn gebeden voor
u en uwio kinderen l"j
Zij ontving «handdruk en blik' als een
zegom.
De deur viel achterhaar in 't slot. De
assistent Verscheen en geleidde haar naar
naar kamer.
Doodclijk vermoeid en uitgeput door ge
brek aan slaap on toch als bevrijd kwam
zij den volgenden morgen weer thuis. Zij
klopte zacht aan de deur der ziekenkamer
De verpleegster opende voorzichtig: „De
ritmeester slaapt nog."
Zij zag door de deur zijn gezicht in
het donker gehouden vertrek. J1 ij haalde
rustig adem. Ook do kleinste sliep neg.
Slaar het onderwijs der beide oudsten was
reeds begonnen. Zij trad de kinderkamer
binnen, met haar mantel nog los over
haar schouders. Zij wilde hun gezichten
zien. Zij wisten in het geheel niet, dal zij
weg geweest was. Zij gingen vroeg naar
b'ed. i
De gouvernante js tond op. De jonge vrouw
kuste de kleinen en wenkte haar toe met
do les voort te gaan. Het was over ocnige
minuten negen uur. Zacht ging zij op den
leuningstoel van gevlochten riet op den
achtergrond zitten,
Zoowel op het perron van het Staats
spoorstation als in de Bijnslraat waren
velen aanwezig om .het Koninklijk Echt
paar te begroeten.
V
II. M. do Koningin heeft den heer II.
C. A. M. E. A. Werdmiülcr von Elgg,
hoofd van Ilr. Ms. Bureau Weldadigheid,-
benoemd tot ridder le klasse in de Huis
orde van Oranje.
De Koningin-Moeder to Amsterdam.
Omtrent het bezoek, dat II. M. de Konin
gin-Moeder gisteren aan Amsterdam ge
bracht, kan gemeld worden:
Omstreeks kwart voor vier reden de
auto's het tentoonstellingsterrein op om
stil te houden voor de entrée-hal van het
hoofdgebouw. Daar heette de presidente
van het riontoonslellingscomitó, dr. Mia
Boisscvain, <le hooge bezoekster welkom,
waarna de leden van het dagelijksch be
stuur aan II. M. werden voorgesteld. Mej.
L. van Eeglien bood de Koningin-Moeder
een" paars-gole bloemtuil, de kleuren der
tentoonstelling aan.
Terstond werd nu do rondgang door het
hoofdgebouw Jm-gonnen. B. AI., geleid
door de presidente der tentoonstelling, be
zocht achtereenvolgens allo afdcelingen op
het terrein 1913. Herhaaldelijk gaf do hoogo
bezoekster blijk van haar groote belangstel
ling in den arbeid der vrouw, zooals men
die op do tentoonstelling te aanschouwen
krijgt. J
Kalm en rustig werd alles door de Ko
ningin-Moeder bekeken. Moer dan eens ver
klaarde zij in het minst geen haast, te heb
ben. 't Was dan ook over .half vijf toen
do hooge bezoekster do afdecling 1913 ver
liet, teneinde zich naar het Indische huis
te begeven, waar de thee gebruikt werd.
Jongejuffrouw YattiorKraane b'ood hier
de Vorstin een bloemtuil aan.
Na bet Indische huis werd de afdeeling
1813 bezichtigd.
Omstreeks halfzcs verliet de Koningin-
Moeder, zeer voldaan over Haar hezoslc,
dc tentoonstelling, ten einde zich per auto
naar Socstdijk le begeven.
Tijdens het vorstelijk bezoek bleven de
tentoonstellingszalen voor het publiek ge
opend. i
Een talrijke menigte maakte van de ge
legenheid gebruik om tegelijk met de Ko
ningin-Moeder de expositie te bezoeken.
Corps diplomatique.
De hertog van Calvello, gezant van Italië
hij Ilr. Ms. Hof, is voor geruimen tijd
met buitenlandseh verlof vertrokken. Do
markies Compans de Biichenloau, le secre
taris, is als zaakgelastigde lijdelijk belaft
met het beheer der legatie.
Audlënlles.
Dc ministers van binnenlandscbo zaken
en justitie zullen Zaterdag 5 Juli geen
audiëntie verlecnen.
Recht crltjkö- macht.
Dc aarondLssomenIs-rocblbank te Lceuw'ar-
den hoeft, ter vervulling der vacature van
kanlonrecliter to Hardingen, opgcmajikt de
De gouvernante vervolgde dc les: „Iloe
luidt het slot der geboden?''
En duidelijk, langzaam herhaalde hot
kind met zijn heldere stem do woorden
van do troostrijke belofte uit overoude tij
den door de beangste mcnsckheid als iets
kostbaars bewaard, eeuwen door: de groote
openbaring van liet Ecuwjgc aan hot ajard-
schc
„Want ik, Do Ileero uw God, ben een
ijverig God, die do misdaad 'der vaderen
bezoekt aan de kinderen, aan 't derde en
aan het vierde lid dergenen, die Mij ha
len; en doe barmhartigheid aan duizen
den dergenen, die Mij liefhebben en mijno
geboden onderhouden."-
„Wat is dat?"- vroeg do gouvernante, i
Do jongen gin£ vooit.
Eensklaps zag do gouvernante verbaasd
op. j
De jonge vrouw had hot meisje tegen
zich aangedrukt,haar tranen liepen over
het blozende gezichtje. De zoon omhelsde
moeder en zuster.
1 H. I 1 'H I i i! 1 ijls
einde- 1 !;i:
SCHIEDAMSCHE COURANT
35) it
tl
IV 1 I -f
Do gouvernante (verliet zacht de kamer.
De klok bogon te slaan. j
