1?J. van (den Tempel.
J. M. van der Schalk
66'" Jaargang
Zaterdag 5 Juli 1913
No. 14264
Tweede Blad
Oe Gemeenteraads
verkiezingen.
A. Dirkzwager
B. van der Zee.
M. C. M. de Groot
E. Koopmans.
stadsnieuws!
Deze courant verschijnt 'd a g o 1 ij k s,- niet uitzondering van Zon- en Eeeatidag^fe
Prijs per kwartaalKoor Schiedam en Klaarduigen fl; 1.25,- francq
per post fl. 1.65,
Prijs per week: Koor Schiedam en V.laar'dingen 10 cemt,
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen; j i t I
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten- 'des middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 {hoek Korte Haven).
Ergs der Adverteütië.nl Kan 16 regels flö,92j iedere regel mee?
15. cents. Reclames 30, cent per tegel Groote letters naar de plaats 'die jsij
innemen,- ""v.??•->--
Advertentiën hij abonnement op, voordeelige voorwaarden.; Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen,-
In de nummers die Dinsdag-,- Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen,- worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van '4Q cents per advertenüei bjj vooruitbetaling aan bet Bureau te voldoen,
Intercommunale Telefoon No. 103.
-</
'Andermaal bobben de kiez'ers een op
roep ontvangen, om hun ldezersplicht te
vervullen- Ditmaal hebben zij aan te wij
zen de mannen, die zij als luin vertegen
woordigers in den Gemeenteraad willen zien
zitting nemen.
Zeven leden van den Gemeenteraad tre
den periodiek af.
Door de veroenigdo vrijzinnigen zijn in
sanmmveiking met liet Protestantsch Kie
zerscomité candidaat gesteld:
In DISTRICT I (Stadhuis) do heereu;
A, Dirkzwager
J. yaii den Tempel.
In DISTRICT II (Dooie on Broersveld)
de hoeren
J. M. yan der Sclialk
en
B. yan der Zee.
In DISTICT III (GyinnnSioklokaal en
School-Dwarsstinnt) do lieeron:
M. C. M de Groot
en i
Koopmans.
Enkelen dezer lieeron zijn oude bekpn-
don in dit college.
De lieer KOOPAfANS, bchoorl lot de af-
Ivcdende leden van don Raad. Met groolo
toewijding zich gevende aan de Beharti
ging van de belangen der gemeente, toont
hij steeds in de Raadsvergaderingen dat
bij de zaken, die ter tafel komen, met
ernst heeft bestudeerd. In den heer Koop-
mans vindon de vrijzinnige beginselen een
overtuigden aanhanger, die opnieuw in don
Raad behoort te worden gekozen.
Do heer D1 ItKZAVjAG E R heeft vroeger
reeds zitting gehad in den Raad. Ook hij
heeft als zoodanig getoond dat hij me!
Jjvor en emsl de zaken der gemeente wil
bevorderen waar hij kan.
Door vertrek uit de gemeente, heeft hij
voor eenige jaren zijn plaats in den Raad
moeten verlaten, nu hij weer in de ge
meente is teruggekeerd, heeft hij' zich be
reid verklaard, do taak, die hij toen
moest neerleggen, op te nomen. Met dank
baarheid heeft het vrijzinnig kiescomité
1913 van zijn bereidwilligheid gebruik ge
maakt om hem opnieuw candidaat te stel
len, overtuigd als het is, dat de heer Dirk
zwager een plaats in den Gemeenteraad
met succes zal innemen.
De heer v. d. SCHALK heeft reeds lal
van jaren in don Raad zitting gehad en'
allen zijn hel er over eens, dat hij in
den Gemeenteraad behoort zitting 1e heb
ben. i
Zijn veelzijdige ervaring in tal van open
bare en particuliere bestuurslichamen, ge
paard aan zijn vele relatiiin in velerlei
kringen, maken het voor onze gemeente
van het grootste belang, dat hij van hel
gemeentebestuur deel uitmaakt. De heei v.
de Schalk moei dus weer in den Raad
gebracht i
Ook de heer 'DE GROOT is oud-raadslid.
Een lange reeks van jaren maakte hij deel
uit van den Raad en nam door zijn groo-
ten ijver, volle toewijding en uitgebreide
vonnis eon eerste plaats in ons gemeente
bestuur in. i
Zijn gezondheidstoestand dwong hem lot
het neerleggen van zijn taak, die hij niet
meer kon vervullen, zooals hij dit
wenschte.
Nu zijn gezondheid cn werkkracht weer
geheel zijn teruggekeerd, nu zullen allen
nem natuurlijk weer gaarne zijn oude plaats
zien innemen.
Naast bovengenoemde heeren zijn op
voordracht van hel Protestantsch Kiesco
mité candidaal gesteld de hoeren J. v. cl.
Tempel en B. v. d. Zee.
De hoer VAN DEN TEMPEL, die reeds
vroeger een candidatuur aanvaardde, is lid
der afdeoling Schiedam van den Nalionalen
Bond van 'Proteslantsche Kiezers cn be
hoort lot de rechtzinnige leden der Her
vormde Kerk. Op staatkundig gebied ech
ter jbclijdt hij de vrijzinnigo beginselen,
waarom het Vrijzinnig Kiescomité hem dan
ook gaarne als candidaat hoeft aangeno-i
men.
De heer v. d. Tempel is met de toestan
den hier ter slede volkomen bekend, zal
gaarne medewerken aan de voortdurende
verbetering der openbare school, is vóór
Volkshuisvesting (zoolang deze liet parti
culier iniltiatief niet belemmert), vóór ver
betering der gemeentelijke belastingen, zoo-
da! die meer naar de draagkracht zal zijn
verdeeld, en zal dus een trouw medestrij
der zijn. van de vrijzinnige leden in den
Raad.
De heer VAN DER ZEE staat ten op
zichte van zijn godsdienstige ou staatkun
dige richting naas! den lieer v. tl. .Tem
pel, Hij is een man, die naar eigen over
tuiging handelt en zich niet door anderen
zal laten leiden, doch getrouw in toepas
sing zal trachten te brengen wat naar de
vrijzinnige beginselen behoort to geschieden.
Ook in hem zullen de vrijzinnigen dus
een trouwen medestrijder in don Raad
vinden.
Om al deze redenen kunnen wij dan
ook niet anders dan met den meesten aan
drang den kiezers aanbevelen a.s. Dins
dag hun stem uit le brengen
in District I op de heeren
A. Dirkzwager
en
J. yan den Tempel.
in District II op de hoeren:
J. M. yan der Schalk
en
B. yan der Zee.
in District III op de heeren:
M, C. M. de Groot
i en i
E. Koopmans.
Maar bovendien hebben alle genoemde
eandidaten nog dit gemeen, dat zij do
macht der coalitie willen breken, ook in
den Gemeenteraad.
Die strijd tegen de coalitie is in de vo
rige maand reeds met volharding gestre
den en daarbij heeft do coalitie geweldige
verliezen geleden. In de Tweede Kamer
heeft zij haar te voren nooit gekende meer
derheid zien terugvallen lol een minderheid,
bij de Statenverkiezingen zijn tal van over
winningen in den! lande behaald. Daarbij
heeft ook Schiedam met succes aan den
strijd deelgenomen. Immers wisten de vrij
zinnigen een zetel op de coalitie te vci-
overen.
Thans zal voor het laatste bestuurs
lichaam do strijd tegen de macht der coa
litie gevoerd worden.
Het zal ook daarbij weer een moeilijke
strijd zijn, een strijd, die wel weer met
groole felheid gevoerd zal worden, maar
een strijd, waarhij door de vrijzinnigen de
overwinning behaald kan worden en ook
zal behaald worden, indien alle kie
zers getrouw ter stembus gaan.
Wij moeten de kiezers daarbij ten zeer
ste op het hart drukken toch vooral
niet 1 e wachten tot d c herstem-
m i n g.
B1 ij f I g ij b ij o e r s t e s t e m m i n g
Ihuis, dan bevo rd er t g ij de 1:an-
s c n v a n u w t e g e n p a r t \j.
Stemt pok vooral op] die candidate,n, .welke
door de vrijzinnigen gesteld zijn. Doei, gij
dat niet, laat gij om persoonlijke of andere
bijkomstige redenen u, verleiden ook een
der coalitic-cnndidatcn uw stem te geven,
dan vermindert gij daarmede de kans van
den candidaat uwer partij, dien gij zelf
gaarne gekozen wilt zien.
Denkt er dus wel om, bij het zwart
maken der blokjes voor de namen der
candidalen, dat gij dit doel voor de n'a-
men der candidaten van. hot vrijzinnig kies
comité en van het Proteslantsche Kiezers-
comité. i i
Ju District I (Stadhuis) do heeren:
en
In District II (Doolo ml School-Broers-
veld) de heeren:
en
In District III (Gymnastieklokaal c-n
School-Dwarsstraal) de heeren:
en
Uit den Gemeenteraad.
IK.
D e Z w omschool.
Na afhandeling der agenda werd aan den
heer de Bmir gelegenheid gegeven een
vraag lot B on AV. to richten.
De heer <e Druin zegl, dal hij met
eenige ve'hazing de kennisgeving van B.
en W. ge. ion heeft, waarbij wordt medege
deeld dal de Zweminrichting op Zaterdag
middag van .T tol 5 uur voor het publiek
wordt gesloten cn leiechl wordt door den
zender in de „Schicdn ursolic Courant" den
wcnsch geuit, dal in de voorwaarden
verandering zal worden gebracht, met hot
oog op de gonbonneculen, die in hun rech
ten worden gekort spr. hoort naast zich
de opmerking maken: dat zou een koop
man nooil doen Hij acht een manier
van handelen niet fair,'die gelijk staat met
een koop, waarvan de voorwaarden later
eigenmachtig gewijzigd worden.
Hel spijt spr. dat is toegegeven aan den
drang der Zwemclub, al wil hij ook haar
streven niet tegenwerken. En hij zou willen
vragenaan welke vcrceniging is ooit op
zulke voorwaarden een geheele inrichting
in gebruik gegeven? Uier wordt aan een
groep van menschen een inrichting afge
staan voor eigen pleizicr. Het zijn allen
menschen die ook op andere dagen zouden
kunnen, en waarom is cv niet een anderen
dag gekozen dan juist den Zaterdag?
De Zaterdagmiddag is de eenige middag
dat tal van fabrieken worden stop gezel.
Tal van menschen kunnen alleen op dien
middag naar de zweminrichting gann.
Spr. begrijpt dat B. cn W, eindelijk op
het aanhouden der club hebben toegege
ven en niet gaarne terug komen op hun
besluit, maar hij hoopt, dat do Raad R.
en W. uituoodigen daartoe over te gaan
en althans den wcnsch zal uitspreken aan
de gcabonnceiden den toegang open te
laten.
Daartegen is z. i. geen bezwaar, want
de inrichting is voldoende groot om een
gedeelte voor de club te reservccren
terwijl anderen daar een had komen nemen.
Zijn er, vraagt spr., bizondere molicven
die Ti, cn W. er loc hebben gebracht om
juist dien middag beschikbaar te stellen?
oo ja, dan zou hij die gaarne vernemen.
Zoo niel, dan wil hij voorstellen B. cn
IV. uit le noodigen alsnog hun besluit tc
wijzigen.
De Voorzitter kan, waar dc lieer
de Bruin vooraf zijn vraag aan B. en Wl
heeft medegedeeld ,con eemgszins gedetail
leerd antwoord geven.
Reeds het vorig jaar werd door ver
schillende personen, die belang stellen in
de zwcmsporl aan B. en Wl een adres
aangeboden, waarbij to kennen werd gege
ven dal hier werd opgemerkt dat steeds
hetzelfde genngo aantal personen in do
zweminrichting werd aangetroffen cn het
scheen hun toen dal er niet genoeg gelegen
heid was orn zich in de zwemspon te
bekwamen. Het gevolg hiervan was dat
in 1912 een voorstel werd behandeld en
aangenomen tot het aanschaffen van toestel
len ten dienste van de zweminrichting.
De lieer de Bruin: Die nooit gebruikt
worden 1
Dc Voorzitter: Ditmaal Werd op
nieuw een adres aan den -Raad aangebo
den waarin o.m. liet voornemen te kennen
werd gegeven om hier een cursus voor
zwmionderrichl te geven. Daarbij zou ge
voegd worden de beoefening Van het poli
spel.
Dit adres kwam in den Raad cn werd
ten slotte op voorstel van B. en IV. in
hun handen jgcatekl om zoo mogelijk aan
hot verzoek van adressanten fe voldoen.
Daarop volgde onderhandelingen met het
bestuur der Club.
Dit heelt toen het voorstel gedaan de
zaak grondig ter hand te nemen en daaiom
wenschte het eenige rustige uren voor het
zwemondcrricht ter beschikking gesleld te
zien, om daarvan allen le kunnen laten
profiteeren, die daartoe lust zouden hebben.
Toen zijn B. en W, er loc overgegaan
om b ij w ij z e v a n proef de zwem
plaats gedurende een paar uren per week
voor that doel beschikbaar le stellen. En hier
bij' deed zich de grootc moeilijkhid voor,
Jat zij, die zich daarvoor aanboden, ook
op de lesuren Lijd beschikbaar zouden heb
ben om do lessen le kunnen hijwonen.
Ten slotte Werd daarvoor de Zaterdag
middag aangewezen.
MochL het blijken, dat die middag niet
beantwoord aan het doel, dan zal hel bij
een korte proef gelaten worden.
Het dool van B. en W. is om maatregelen
te nemen, waardoor liet z\\ ommen niet
alleen voor hel genoegen geschiedt, maar
dal het ook een nuttige sporl voor velen
zal worden.
Nu kan worden gezegd, dat de toestellen
niet geiiruikt worden cn, is dit juist, dan is
dat zeker te betreuren, maar onbetwist
baar is het, dal een zweminrichting
ook moet zijn een zwemschool.
Dat is do bedoeling gejweest om op die
uren de zwemplaats voor het publiek le
sluiten en aan de club een rustige gclcgen!-
heid te geven de zwemsport te onderwijzen
en te beoefenen. Wat het resultaat van
de proe fzal zijn moet (woiden afgewacht.
Dc proef bedoelt de zjwemclub in staat
te stollen zooveel mogelijk gelegenheid te
geven een zjwemcursus te volgen.
Blijkt het niet tc gaan zooals B. en W.
verwachten, dan zal de proef slechts van
korten duur zijn.
Verkregen rechten moeten natuurlijk zoo
veel mogelijk geëerbiedigd worden, maar
uit hel oog mag toch ook niet verloren
woiden, dal er tal van tijden zijn, waarop
buiten deze uren door de geabonneerden
van de zwemplaats gebruik gemaakt kan
worden,
De heer v. d. Hoek vraagt, hoeveel
leden der Club van deze men gebruik zul
len maken.
Den V o o r z i t ter is dit niet bekend.
Dc lieer Dc Bruin heelt wel zien aan
komen, dat heL zwaartepunt zon wórden
gelegd op hel zjwemoiKlenicht. Maar spr.
gelooft niet, dftt dit de hoofdzaak zal zijn;
de heeren willen spelen.
De toestellen in de zwemplaats worden
nooit gebruikt.
Waarom is er echter geen andere «lag
voor de club aangewezen?
Verleden jaar is spr. daar iedere week
geweest en hij weet, dat de werklieden,'
o.a. van de firma Smulders, er geregeld
komen. Njaj 5 uur kunnen ze dal niet meer.
Nu dat uur Vallen er een 500 kinderen
in cn die maken het water zoo, dal men
er modder drinkt.
Waarom is bij do voorwaarden Lot be
schikbaarstelling niet hot voorbehoud ge
maakt, dat do geabonneerden op die uren
toch moeten worden toegelaten?
Spr. hoopt, dat pok andere leden zich
om- deze zaak zuilen doen,' hocteeh'.
Do abonnementen waren gesloten toen
tot de sluiting op die uren word besloten.
Dat had vóór dien tijd moeten geschieden.
Spr. zou willen vragen of Het belang
van al die werklieden der firma Smulders
niet zwaarder w'eogt dan, het genoegen der
jongelui die daar wiUca' spelen',
Spr. hoeft niet veel verwachting" van dat
onderricht, maar zal het met ploizier zien.
'Tij blijft er op aandringen', Rat in de
regeling veraiudcrinjg gebracht wordt. Mis
schien ka,n Ms middenweg bepaald wor
den, dat de geabonneerden toegelaten ztü-
len worden.
De lioor v. Westendorp geeft toe,
dat opgevat zooals de heer Dc Bruin
dit doel inbreuk wordt gemaakt op
hot recilrl der Igeabo-juieeixlefi.
B, ton AV> hebben, geducht,' da,l alle ahorn
ne's ook wel op apdcre uren konden ge
bruik maken van de inrichting. "Zij hebben
zeer zeker niet geweten, d,a,t er veel arbei
ders op dut uur kwamen.
Alaar dit neemt piet weg, dat ieder .werk
man s avonds nog ,0011 bad kan nemen;
do fabrieken worden pm 7 uur gcslolenl;
ze kunnen dus alle avonden daarheen gaan.
Het is van groot belang, dat er meer
kunhjejn zweminen. Voor oh- en minvormo-
gondo zal de club' Dot .onderricht gratis
geven. En hls dit (piot geschiedt, of do
club koïnl opj apdere wijze b,oar belof
ten niet n,a, dan is de proef gauw afgeloQ-
pem 1 j 1
B. en 3V. hebben' geineend, dat de door
ben ontworpen regeling de meest ge
schikte was. Do ervaring zal leeren' o'f er
werkelijk groote bezwaren bestaan. Blijkt
het, dat B. en AV1. zich hebben vergist
dan kan er in do regeling nog wijzi
ging geb'racht worden. Maar laten, we eef&t
de proef nemen.
De heer De Bruin: Dat kan! immers
niet blijken. Dc inrichting is gesloten en
dus komen de menschen niet.
's Zaterdags is het voor de menschep
wasehdag, dat is genoeg bekend.
De Voorzitter zegt, dat B. en ,W.
op wat er op die uien in dc zweminrichting
geschiedt, zullen toezien, indien er alleen-
waterpolo gespeeld wordt, dan is dat in
strijd met de bedoeling van het adres en
dan wonlt de proef geëindigd.
B. en AV. wilden een eerlijke proef nemen,'.-
Wgar de Gemeente geen geëxamineerd
zwemmeester heeft cn de Club zich nu,
voor bet geven van het onderricht aanbiedt,
meenden zij dat aanbod tc moeten aan,-
homen. I
Natuurlijk zal toegezien worden of het
bezwaar van den heer De Bruin niel denk
beeldig is en met hel oog daarop hoopt spr.,
clat dc Raad met B. en AV. van meening
zal blijken te zijn, de begonnen proef eerlijk'
le moeten nemen.
Dc heer De Bruin is bereid zijn voor
stel terug te nemen ,als B, cn AA7, de toe
zegging willen geven, dat zij een wijziging
der voorwaarden zullen overwegen.
De heer v. AVes ten dorp deelt nog
mede, dat door de Club twee tijden voor,
de oefeningen waren opgegeven, n.l. AVoens-
dagnamiddag 11a 5 uur of Zaterdagmiddag
van 3 tot 5 uur. B, cn W, hebben toen het
laatste genomen.
Het voorstel-dc Bruin wordt ondersteund
door do heeren .'Koopmans en v. d. Hoek;
De heer AV i ttkanrp vind het (wel jv,a,t
kias om 33. en AV. lo dwingen de regeling
l.e wijzigen. Zij hebben de regeling pieti
gemaakt om de rechten van geabonneerden
tc verkorten of om een groep zfwemmers
ploizier te doeu. Daarom zou spr. zeggen:
neem Je proef cn zie boe het gaat.
Zoolang spr. niet overtuigd is, dal de
regeling verkeerd is, zoolang zal hij tegen
oen dergelijk voorstel stemmen.
De heer Koopmans zegt, dat een der
gelijk voorstel had kunnen vooikomen wor»
den. Als B. en AV. hadden gezegd: wij
zulten overleg plegen, dan ware het terug-,
genomen. Maar waar geen enkele toezeg»
ging gegeven wordt, daar blijft niet nu-:
dors over dan het voorstel-dc Bruin. Het
is niet gebleken dat men in overleg heeft
willen treden met de club. I
Een stern: AYjolke fabrieken zijher ge»
sloten op Zaterdagmiddag?
Dc beer Koopmans: Bij do firma Joa
de Knijper wordt onr 12 uur stop gezet;
bij de firma Smulders 0111 4 uur. Als 8,
en AV. de vraag van den heer do Bruia
anders hadden opgenomen, zou spr,. hoii
voorstel niet gesteund' hebben. 1
Dc heer v. d. Velden heeft loclr ge»
hoord dat er een toezegging Werd gedaanJS
De heer v, Westendorp, lieeft gelegd:
dat B. en AV. zullen overwegen of hot te
doen is de abonnó's op, die uren too to
laten. 1
'Voor bet collego is het moeilijk,- omdat
hel lusschen twee belangen staat. Als blijkt
dat er geen behoorlijk zwemonderwijs ges
geven wordt en liet dus alleen een Egels
Jetje wordt, dan is men met de proef spoo»
dig klaar.
De heer dc Bruin wil R. en AV]. ook
geen standje geven; voor hem is het uit»
gemaakt dat van een mislukken niets kan
blijken; men weert de menschen eeavou»
dig. 1 1 j 1
Spr. is tevreden, wanneer toegelegd rvbidt
dat overwogen zal Worden een andere, re»
geling le maken.
De AToorzitlcr merkt op, dat, al
wordt de inrichting voor het publiek go»
sloten, cr tocii toezicht zal worden ge»
houden op wat daar geschiedt. Dat heeft
hij reeds vroeger gezegd. Alen wil nu nog
meer toezegging. 1
D. cn AV. willen zooveel 1110gel(jk' aan
dc bezwaren tegemoet komen, Aferdere toe»
zeggingen kunnen zij piet doen.
De heer AV outer lood vraagt, of do
Woensdagmiddag niet voor het dool is aan
le wijzen. Spr. is het met den heer de
Bruin eens, dat do Zaterdagmiddag niet de
meest geschikte dag lijkt.
De V o 0 r s i 11 e r rvcet niet precies jybl-
ke argumenten voor do kous hebben ge»
SCH1EDAMSCHI COURAI T
en i
