ra
66"* Jaargang
Maandag 7 Juli 1913
CHRISTINE,
A. Dirkzwager
J. van den Tempel.
J. M. van der Schalk
B. van der Zee.
M. C. M. de Groot
E. Koopmans.
Reis-alxmnemcntcn.
Deze courant verschijnt 'd a g e 1 ij k s,- met vutzoindering van Zon- en Feestdagen,
Prijs per kwartaal? Koor Schiedam en Xlaardingeh (1. 1.25, franco
per post fl. 1.65.
Prijs per week: Koor Schiedam' en V.laar'dingen 10 cent,
Afzonderlijke" nummers 2 cent.
Ab'onnementen worden dagelijks aangenomen, j J
Advortontiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bureau, b'czorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Prjjfl der AdveïtentiSm Kan TB regels flÖ.92Iedere Fëgel moei
15 omts. Reckmes 30 cent per r.egeL Grooto letters naai; 'de plaats die Ssij
innemen,
Advertentiën bij abonnement op vooxdeelige voorwaarden.- Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen,
In de nummers die Dinsdag-,- Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentiej bjj vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen,
Intercommunale Telefoon No. 103.
IVoor de op a.s. Dinsdag 8 Juli te hou
den stemming voor ZEVEN LEDEN van
'den Gemeenteraad bevelen wij den kie
zers met den moesten aandrang aan hun
stem uit to brengen op de candidate.!! van
alle vrijzinnigen en van liet Protestantsche
Kjescomité,
In DISTRICT I de Hoeren
en
In DISTRICT II de He&rep:
en
In DISTRICT III de geetrejn';
li1 lep. 1 -
Do, Stembureau zullen gevestigd zijn:
District I Stadhuis, District II1 Dooie,
District II—2 Schoollokaal Broersveld 144,
District III—1 Gymnastieklokaal Buitenha
venweg 7, District III—2, School, Dwars
straat. l 1
De Administratie van de „Schiedamsche
Courant" is gaarne bereid om tegen vergoe
ding van porto's aan hare abonné's, die
voor korten of langen tijd op reis gaan,
de courant aan hun tijdelijk adres te zen
den. Ook abonnementen voor den tijd van
een halve of heele maand worden gedu
rende het reisseizoen gesloten.
BUITENLAND.
Schiedam, 7 Tnli 1913.
I)E BALKAN.
Tiet is onmogelijk op het oogènblik
eenig inzicht in den stand dor krijgsbedrij
ven tusschcn de elkaar beoorlogende bond
genooten te krijgen, tengevolge van de vic-
torieberiehten, die door alle partijen de we
reld worden ingezonden. De telegrammen
uit Belgrado meidon, dat de Serviërs ge
weldig aan de winnende hand zijn, uil
Athene wordt hetzelfde van de Grieken
geseind, terwijl uit Sofia wordt bericht, dat
door L. G. HOBERLY,
Naai1 hot Engolsch.
4) -
Familiebetrekkingen had zij niet, zoovoi
zij wist. Haar vader was een eenig kiiul
geweest. Ilaar moeder had zelve den band
vcrbijoken niet haar eigen familie, dooi'
zonder hun toestemming een huwelijk aan
te gaan en Christine wist niet eens, wie
het waren en in welk gedeelte van hqt
land zij woonden. Lang, lang geleden had
zij het feit aanvaard, dat zij alleen stond
op de wereld en toen de familie Donaldson
vertrokken was, had zij geen enkelen in>-
tiemen vriend meer in het land. Zij hart
twee ja,ar bij hen gewoond in een voor
stad varr Londen en daardoor allo relatie
afgebroken met de weinige kennissen, die
zij had achtergelaten toen haar ouders stier
ven in een dorpje in Devonshire.
Nu stond zij geheel alleen op do wereld,
zonder werk, het was bijna drie maanden,
dat zij er te vergeefs naar had gezocht
liet kleine sommetje geld werd al min
der en minder, het was dus geen wonder,
dal Christine Moore wat moedeloos was op
dien Novembermorgen.
Behalve een paar mannen, die nog druk
bezig waren adressen uit de couranten over
te schrijven, was zij alleen in do biblio
thcek; toen begon gij zelf, evenals iederen
dag, in die lange kolommen te zoeken,
het was voor haar vermoeide oogen of do
lijnen in elkander liepen en in een om
de Bulgaren druk doende zijn zoowel Ser
viërs aJs Grieken in do pan te hakken.
We kunnen daarom niet beter doen dan
hier in 't kort achteicenvolgens den in
houd der Bulgaarschc, Servische en Griek-
ftche berichten weer te geven.
Sofia, 5 Juli. De z.g. .schitterende over
winningen der Serviërs en Grieken, en liet
Loj uglrekken der kleine Bulgaarschc tioe-
pcnafdeelingen, zullen weldra blijken slechts
sehaakzetlen te zijn geweest van het flul-
gaaische legercommando.
Verder: De eergisteren nabij Krivolac in
gesloten tweede Servische Timok-divisie i->
gisteren door het Bulgaarsche leger geheel
vernield. Bulgaren buitengewoon dapper.
Servische verliezen enorm. Bulgaren namen
35 officieren en 4000 man gevangen, ver
overden 27 kanonnen en 6 mitraillcuzen.
Het gevecht om Kolsjana duurt voort. De
Servische Morawa divisie is volkomen in
gesloten.
Volgons offieiëelc inlichtingen zijn alle
aanvallen der Serviërs met groote veilie-
zen afgeslagen.
Te Islip was het succes volkomen. Gene
raal Kovalsjef, de minister van oorlog, die
zich ter plaatse bevond, seinde dat de Ser
viërs op de vlucht waren geslagen en dat
lal van gevangenen zijn gemaakt.
Sofia, 5 Juli, Do troepen van generaal
hvanof hebben bij Nigrita een overwinning
op de Grieken bevochten.
Sofia', 6 Juli. Daar het Servische leger
eenigo dagen met aanzienlijke strijdmacht
Bulgaarsch gebied is binnengedrongen,
h'eeft bet Bulgaarsohe leger order gekre
gen om Servië binnen te rukken. Een Bnl
gaarsche colon'ne versloeg Zaterdag zes Ser
vische bataljons bij den pas van St. Nico-
laas (arr. Relogradsjik). De Bulgaren na
men G kahonnen.
De Bulgaren, die in het gebied van Ti-
mok voorwaarts inkten', versloegen een
tweede Servische cologne, die naar Knia-
jevats optrok. De Bulgaren veroverden 5
kanonnen, 16 caissons, 2 mitrailleurs en
100 transportwagens.
Tveo Servische aanvallen ten Zuid-Oos
ten van Istip werden door de Bulgaren mol
aanzienlijke verliezen teruggeslagen.
Do generale staf spreekt tegen, dal do
rechter Bulgaarschc vleugel nabij Kotsja-
na verslagen; zou zijn. De Serviërs deden
heden verwoede aanvallen nabij Kolsjana
op teen afdeeling Macedonische vrijwilligeis,
die deze aanvallen krachtig afsloeg.
Do Bulgaren deden een aanval op het
front ten dwongen de Serviërs zioli terug
te trekken.
Tot zoover de Bulgaarschc tijdingen, ge
lijk die rneerendeels door Reuter werden
overgebracht. Thans de Servische.
Belgrado, 5 Juli. De Serviërs hebben den
rechtervleugel der Bulgaren bij Ornntsjik
volkomen gedesorganiseerd. De Bulgaren,
48 bataljons sterk, sloegen!-op de vlucht.
20.000 doodo of gewonde Bulgaren. Aan
zienlijke buit aan de Serviërs.
Bulgaren, die Servisch gebied Jiij Za-
cindigcn nevel verdwenen. Zoo'n menigte
menschcn schenen kinderjuffrouwen ie vra
gen of juffrouwen van gezelschap of hulp
inde huishoudingen toch, de bittere onder
vinding had het haar geleerd, er waren
veel meer liefhebstors voor die betrekkin
gen dan betrekkingen zelf en met een zeer
mismoedig gevoel zette zij zich neder om
ecnigc adressen op te schrijven. Zij schreef
zelfs adressen op, waar zij eerst met min
achting op had neergezien waar kost
en inwoning zonder salaris werd aange
boden tot belooning der diensten, die men
moest bewijzen: „want", zoo dacht zij in
haar wanhoop, „een dak boven je hoofd
en voedsel is beter dan geen woning en geen
vcedscl en geen geld om een van beide
to kunnen betalen."
Toen zij de advertenties in do voornaam
ste dagbladen had nagegaan, sloeg zij, zon
der or voel aandacht aan te wijden, de
binden van con der Zondagsbladen om,
meer tot afleiding van haar sombere ge
dachten, dan om er iets in te vinden, dat
van haar gading kon wezen. Zij glimlachte
toen zij met groote letters hel volgende
woord las:
„Huwclijksrubriek."
„Hoe grappig", dacht zij, loon zij las
dat een bemiddeld man wensehte kennis
te maken met een gefortuneerde dame, die
modelijden had met zijn eenzaam leven;
of dat een dame, die niet jong meer was,
maar wel knap van uiterlijk', kennis wou
maken mot een -heer d ie een vrij goed
inkomen bezat om met wederzijdsch góed-
winden een huwelijk aan te gaan.
„Hoe dwaas! o hoe vreesclijk dwaas!"
peinsde zii; maar plotseling werd haar aan-
jesar wilden binnendringen, wterden terug
geslagen.
Belgrad-0 6 Juli. Kots j ana is hedenmor
gen bezet. Bulgaren, die nabij Kustendil
tegen den linkervleugel dor Serviërs ope-
roeiden, werden, met aanzienlijke verliezen
teruggeslagen.
Darijs, 6 Juli. De Servische legatie heeft
het volgende telegram uit Belgrado ontvan
gen De gevechten over een nederlaag van
hel Servische leger zijn vnlsch. Da stad
Istip is altijd in Servisch bezit geweest.
De Bulgaren rukken niet voorwaarts, maar
zijn integendeel over de Brogalnitzn, terug
geworpen'.
De Tirriokdivisie bevindt zich altijd jiog
aan den, linkeroever van de Vardar pn
de Bregnjnitza. I
Voigcn's een officieus bericht uil Belgrado
kan het resultaat der gevechten op de' vol
gende wijze wordeh, sameng'evat
liet Servische leger behaalde een groot
voordcel op den rechter Bulgaarschen vleu
gel, die gevormd wordt door do (vierde
divisie van Preslam en! de zevende divisie
van Bilo, ieder beslaande uit zeven j-e-
gimentch cn versterkt door een korps vrij-
Avilligers, onder bevel van generaal Ge
nei. De rechtervleugel dor Bulgaren werd
uiteengejaagd en teruggeworpen naar den
anderen oever der Brogalnitza, op de dor
pen Leskayo, Yeinitza en Gradoge.
Het Bulgaarsche leger trok zich in wan
orde terug en liet een gioole hoeveelheid
wapenen en munitie achter.
Do Bulgaren behaalden slechts een voor
bijgaand en onbelangrijk succes in hot Zui
den tegeln de Grieksdhe troepen, die zich
te Krivolak bevonden'. Na oen gevecht van
vijf dagen werden 'de Servische troepen,
die tot nu toe hadden standgehouden en er
in geslaagd waren' oen veel sterker jBul-
gaarscli leger tegen' te houdein', gedwon
gen zich terug te trekken uit hun eerste
linie en 6 K.M, te wijken. Hierdoor kon
den de Bulgaren, Iü'ivolak bezetten.
■In de algeloopen week werden 15.000
man Serviërs buiten gevecht gesteld, aan
Bnlgaarsche zijde 20 ;i 25.000 man.
Tenslotte de 0 riekschc berichten
Athene, 5 Juli. De Grieken bobben de
Bulgaren uit hun stellingen van Labama (bij
Gowjeli) geworpen. 1200 Bulgaren en veel
krijgsmntciieel viel den Grieken in handen'.
Athene, G Juli. De Grieksche troepen
hebben Zaterdag Doiran'bezet, welke plaats
van groote strategische belcekenis is. Op
't oogenblik zijn do Bulgaren over de ge-
heelc linie teruggeworpen achter de neu
traio zone. Eenig offensief van Bulgaar
schc zijde lijkt niet moer waarschijnlijk'.
De diplomatieke betrekkingen.
De telegrammen uit de verschillende Bal
kanhoofdsteden melden thans, dat de res
pectieve gezanten zijn teruggeroepen cn dat
de behartiging der verdere diplomatieke be
dacht geboeid door een paar woorden, die
onwillekeurig opvielen.
„Een kalm, beschaafd, bemiddeld man",
zoo luidde de advertentie, „zou gaarne in
konnis komen inct een jong meisje van
goeden huize, die een tehuis verlangt. For
tuin is niet noodzakelijk, maar een huwe
lijk is niet uitgesloten indien beide partijen
dit wcnschen. Brieven letter R. M. Box
40.004 „Sunday Recorder", Flcetstreet E- C.
Langzaam verspreidde zich een donkere
blos over het bleckc gelaat van het jonge
tmeisje; er kjwam een zonderlinge gloed
in haar oogen. Zij legde hot blad wat dich
ter bij zich, las en herlas de advertentie,
totdat ieder woord diep in haar geheugen
was gegrift.
„Een jong ïmjisjo dat een tehuis ver
langt geen fortuin noodzakelijk", fluis
terde zij. „O, als het. maar niet zoo akelig,
zoo vree so lijk koelbloedig klonk of hoe zal
ik het zeggen, zoo koud cn zoo naar,'
wat zou het een uitkomst wezenMaar
liet lijkt zoo zoo inhalig hocle-
maal niet waar ik altijd over gedacht heb
toen ik nog zoo'n onnoozcl kind was
en droomde ovter dingen". Zoo peinsde
zij voort. „E|ens heb ik gedroomd van een
prins uit een sprookje cn die kwam bij
mij cn hij sprak mij van zijn liefde
en bij en ik zouden alles voor elk aai'
wezen. Maar men kan natuurlijk niet
alles wezen voor iemand, met wien men
door de courant heeft kennis gomaakt."
Weder vloog er een glimlach over haar
gezicht; als zij glimlachte had Christine
een heel aanlig gezichtje.
„Het zal een grap wezen, een akelige
grap om een jong meisje er in te laten
langen aan vertegenwoordigers van do
groote mogendheden zijn opgedragen.
Hel Bulgaarsche gezantschap deelt aan
het Ilavas-gezantschap het volgende offi-
cieele telegram uit Sofia, gedateerd 5 Juli,
mede: Het binnendringen der Servische hoe
pen zou aanleiding knnncn zijn tot een j
oorlogsverklaring, waartoe Bulgarije echter
niet over wil gaan om nogmaals het bewijs
te leveren, dat hot blijft vasthouden aan het J
Servisch-Bulgaarsch verdrag en niet gekant
'is tegen een vredelievende oplossing der ge
schillen, die den strijd itussehen beide legei-.
ten gevolge had.
"Volgens hel „Neuo Wiener Tageblaftf' zou,
hoewel dit bericht nog niet van andero
zijde bevestigd wordt, de Bulgaarsche regoe-
ring Griekenland een ultimatum stelten van
den volgenden inhoud:
le. Do Bulgaarsche vloolbcmaiming, die
op het Kerkschip zich bevindt, zal met alle
militaire oer in het hijzijn van verschillende
troepen weer naar zee worden gezonden/
2e. De Grieken zouden moeten verklaren
om alle familieleden der Bulgaarsche sol
daten, die bij de ontwapening in Saloniki
gedood zijn, materieel schadeloos te stellen
en do kosten voor de gewonden te dragen.
Een divisie van het Bnlgaarsche leger zal
in Grieksch garnizoen blijven totdat alle
geschillen tusschen beide landen zullen zijn
opgelost. i
Tenslotte, wanneer binnen 24 uur deze
cischen niet zijn ingewilligd, zulten de Grie
ken de verantwoordelijkheid van den oor
log dragen.
De termijn Was Zaterdagnacht om 12
uur afgeloopen, zonder dat eenig antwoord
van de Grieksche regeering was binned
gekomen.
De „Echo do Paris" schrijf! dat, nu de
oorlog in elk geval is uitgebroken, do mo
gendheden ook dc neutraliteitsverklarlng
zullen moeten afgeven. Het is zeer wel
mogelijk, dat Sir Edward Grey met de
steun van dc Deutsche en Fransche gezanten
in Londen dein Balkanmogcndhcden voor zal
stellen Lol.RisschonkotnSL De BaUcanmogcnd-
hodon zullen echter verklaren, dat zij niet
meer van plan zijn hun bemiddelingsvoor
stellen aan te nemen en dat zij vasthouden
aan de reeds op de Londensche gezanton-
conefrcntie genomen -besluiten.
Dp houding v an Tu r k ij e.
In Ottomaansclie kringen is men er meer'
'cU meer va,n overtuigd, dat dc strijd tus
schcn de verbonden Balka,natalen uitge
buit moot worden ton, voordoek der Tur
ken.
Het doel der Turken moet zijn', de Bul
garen weer terug te dringen van de gren-
'zton in de Londensche conferentie voor
hen bepaald.
De bladen „Tarun" en „Sabah" eisehen.
dat zoo snel mogelijk tegen do troepen
van koping Ferdinand wordt opgetreden.
loopen", zjoo luidden liaar verdere zeer
wijze overdenkingen, „als ik er werkelijk
over dacht er op te schrijven, dan zou
ik heel voorzichtig moeten wezen met het
geen ik schreef en ook met dc plaats,
wa.ar ik dien R. M. het bost zou kunnen
ontmoeten. Maar ik schrijf or natuurlijk
heelomaal niet op maar als ik het
deed en als het een aardige man was
eu als als alles goed terecht kwam
dan zou er aan al dat ellendige tobben
een eind komen!"
Zij toekende het adres van deze adver
tentie in haar notitieboekje op bij de andere
adressen cn vertrok. Door do gele duis
ternis liep zij naar huis, knoopte haar man
teltje, dat niet heel warm was, goed-toe
on dacht er huiverend over na of er kans
zou zijn, indien zij werkelijk op R. M.'s
advertentie schreef, dat zij eenmaal andere
kleoren zou krijgen, die beter bestand waren
tegen do doordringende koude van con No
vember-mist. Haar eigen klein kamertje leek
haai nog veel kleiner dan gewoonlijk, toen
zij binnen kwam en het was er zoo kil
en vochtig, dat zij een deken om zich
heensloeg voordat zij het Jicht opstak cn
aan het kleine tafeltje ging zitten om oonige
der advertenties te beantwoorden. Er slon
den heel weinig meubelen in de kamer,
alleen dc alicrnoodigsfe. liet ledikant stond
legen don muur, het behangsel was bruin
achlig van tint, een geliefkoosde kleur van
kamerverhuurderseen tafel van heel go
woon hont stond midden in dc kamer met
een heel gewonen rieten stoel, waar Chris
tine op zat, en een geverfde latafel vlak
bij bet kleine raampje. Er was geen wasch-
ta Fel; een gebarstn wit to kom en oen nog
Men geloof, dat hel zeker is, dat de Turken,
in zeer korten tijd liun hulp aan de Grie
ken zullen aanbieden, natuurlijk tegen flin
ke voordeden.
Dc Tui'ksche rogcering heeft, zoo meldt
een ander bericht, besloten de Bulgaarsche
troepen een dag tijd ttlo geven om hot
Mannoragebied te verlaten. Na afloop van
deze termijn zal men tegen de Bulgaren
optrekken. Gisteravond vond een zeer be
langrijke ministerraad plaats. Besloten werd
hol leger toe te rusten. Ondanks de Lon
densche vredesconferentie zal Turkije trach
ten tol een overeenkomst met Roemenië
te komen.
GEMENGDE MED EDEELÏNGEN. i
'Rusland,
•Volgens een mededeeling van de „Daily
Mail" uit Odessa, heeft de Russische re-
gcerihg de mobilisatie bevolen van de gar
nizoenen in. het zuiden en in het zuid-wes
ten. Deze maatregelen moeten beschouwd
worden als voorzorgsmaatregelen voor een
nieuwen Balkanoorlog. Volgens mededeelin-
gen van bladen uit Petersburg wordt de
mobilisatie voor hot Russische leger le
gen den lóen voorbereid.
Z uid-Afrika.
Na onderhandelingen, waaraan o. a. deel
namen de ministers Botha, Smuts en Farrar
en de leiders der sla,king, is Zaterdagmid
dag de staking in de goudmijnen van den
Witwatersrand geëindigd verklaard.
Nadat Zaterdag te Johannesburg dc staat
van beleg was afgekondigd, was het in de
stad volmaakt rustig, uitgezonderd een sa
menscholing vopr het gebouw der Rand
Club, Toen de mehigle vau een sommatie
niet uiteen,wilde gaan, word door de' troe
pen geschoten. Tal van stakers moetan,
daarbij gewond zijn.
De voormanden der vakbonden verkla
ren, dat zij, in! geen enkel opzicht ver-
antwooidclijk zijn voor de buitensporighe
den vau Donderdagnacht, die zij als jecn
poging tot omwenteling ten sterkste afkeu
ren. Het doe] vair do beweging: een alge-
mcene staking, heeft da,armode niets ge
meen. j 'I,/
Tripolis.
Te Rome is een' bericht onlvarjgen, dat
sedert bevestigd is, da,t een betaljon (van
het S7c Italiaansclio linie-regiment dat in
Libyo versterktegsworked; opwierp, door 'n
overmacht van. Arabieren! verrast is.
Ondapks heit heldhaftig verzet der Italia
nen werd het bataljon bijna geheel in de
pan gehakt
Onder de doodenl aan ïtaliaanschen kant
bevinden' zich een majoor en talrijke offi
cieren.
Nauwkqurigc en' volledige bijzonderheden
meer gebarsten, kan stonden boven op do
kast, een heel oude en verweerde spiegel
hing boven den schoorsteenmantel en een
open huishoudkast in den muur diende
Christine tot buffet cn provisiekast tevens.
Voor hot bod lag een klein stukje ver
kleurd tapijt, maar van gezelligheid on com
fort was geen sproke, tenminste do hospita
had er zich niet do minste moeite voor
gcgfavcn. Het jonge meisje zelf had nog
wel een poging gewaagd om het een klein
beeljo gezcUigor te maken; ze had een
paar plaatjes opgehangen, kiekjes van liet
dorp in Devonshire, waar zij gewoond bad
cn dat zij had liefgehad. En ook ston
den er een paar geliefkoosde portretten
op den schoorsteenmantel. Maar met den
besten vól vjan de wereld yvas het haar
niet gelukt een cenigszins bchagelijk voor
komen aan hel vertrek te geven, cm het
uitzicht uil liet raam, do achterkant van
andere huizen, die als zwarte gedaanten uit
don mist opdoemden, was niet geschikt!
om do sombere wolken tc verdrijven, welke'
op dat oogenblik haar blik Verduisterden,;
Hot was haar bijna onmogelijk haar goede
hoedanigheden als kinderjuffrouw of als
hulp in de huishouding op to noemen aan
de verschillende dames, dio verlangend naar
zulke personen uitzagen. Onwillekeurig
dwaaldden haar gedachten telkens terug]
naar de advertentie in de „Sunday Recor
der", die zich niet alleen in haar geheugen
had gegrift maar dio zij ook ia haar notitie
boekje had gccopiecrd.
I
(Wordt vervolgd.)
i
J
