66"* jaargang
Donderdag 10 Juli 1913
Ho14268
CHRISTINE,
Reis-aboimcin enten
Kennisgeving.
Deze courant verschijnt 3 a g e 1 ij k s,- met uitzondering van Zon- en Feestdag^
Prjjs per kwartaal;. Koor Schiedam en KI aar ding en fl. L25,- franco
per post fl. 1.65. te-
Prijs per week: .Voor Schiedam en Vla araingon 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen,
Advortentiën voor het eerstvolgend nummer moeten 'des middags véór een
uur aan het Bureau' b'ezorgd zijn,
1 1 Bureau: Lange Haven No. 111 (hoek Korte Haven).
Prijs Sear A 3 v e r. t e n t i 8 n 1 Kan I6 regels 11(5.92; iedere regel mees?
15 debts. Reclames 3Q cent per XegeL Groote letters naar de plaats die zij
innemen.;
Advertetitiën hg abonnement op voordeelige voorwaarden, Tarieven
hiervan 'zijn gratis aan het Bureau te bekomen,-
In do nummers 'die Dinsdag-,- Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen,- worden zoogenaamde kleine advortentiën opgenomen tot den prijs
van '40 cents per advertentiej bjj vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen»
Intercommunale Telefoon No. 103.
De Administratie van de „Schiodamsche
Courant" is gaarne bereid om tegen vergoe
ding van poi-to's aan hare abonné's, die
voor korten of langen tijd op reis gaan,
de courant aan hun tijdelijk adres te zen
den. Ook abonnementen voor den tijd van
een halve of heelc maand worden gedu
rende het reisseizocn gesloten.
Inrichtingen welke gevaar, schade of
hinder kunnen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam, 1
uclet op do bepalingen der Hinderwet,
Brengen ter algemeene kennis, dat dooi
de Gedeputeerde Stalen dezer provincie aan
Burgemeester en Wethouders dezer gemeen
te vergunning is verleend tot hot uitbrei
den der Gemeente-gasfabriek, met
een drietal ovens met staande retorten op
het perceel, kadaster Sectie L no. 2048;
Schiedam, 10 Juli 1913.
Burgemeester en Weihouders voornoemd,
I.'AGERWEIJ, Wi B.
De Secretaris,
I 1 V. SICKENGA'.
BUITENLAND.
Schiedam, 10 .Tuli 1913.
DE BALKAN.
Meer en moer blijkt, dat bet de Bulga
rian zijn, die in den nieuwen oorlog de klap
pen ontvangen, en dat hun snorkende over-
winningsboric.bten, volgens welke de Ser
vische en Grickscho legers zoo goed nis
uiteengeslagen icn vernietigd waren, bijna
niets dan bluf zijn geweest. De tWeensohe
„Militaire Rundschau" zegt, dat de toestand
van de Bulgaarsche legercorpsen zoowel
tegenover de Serviërs te Istip, Egri-Palanka,
Kotsjana cn Krivolak als tegenover de
Grieken aanmerkelijk ongunstiger is ge
worden. De armee van generaal hva-
mo£ loopt gevaar in den val te geraken, Bul
garije schijnt thans in to gaan zien, dat bet
't mot Zijn twee tegenstanders niet klaar
kan "spelen. Het Bulgaarsche leger beeft
tot nu toe geen doorslaande overwinning
behaald en bet gevaar van Roonieensche
zijde neemt van uur tot uur toe. Om een
volledige nederlaag van drie kanten te voor
komen zou Bulgarije van plan "zijn do in-
door L. G. IIOBERLY,
Naar hot Engolsch.
i 1 i
Merusidi was vroeg dien morgen; bij
zat reeds aan' de ontbijttafel, prijkendo
met een zilveren koffiekan en gedekte
schaaltjes, voordat Courtfiold zijn onbe
rispelijke huisknecht, de brieven binnen
bracht. i
„Lieve hemel, man 1" riep zijn meester
toen het presenteerblaadje bom weid aan
geboden', „die brieven kunnen niet alle
maal voor mij wezen" en hij zag don
beogen stapel aan met een blik van mis
noegen; het was of bij oen brief als een
heel lastig ding beschouwde, waar men
wei genoodzaakt was op te antwoord en.
„.Ta mijnheer, ik geloof toch wel, dat
zij allen voor u zijn," antwoordde Court
field eerbiedig, terwijl zijn moester bel
pak met zijn beide handen van bet blaad
je af nam. „Ik dacht eerst ook, dat cr
een vergissing had plaats gehad, toen
ik zag, dat er alleen maar voorletters op
staan. Maar het nummer van het huis
is nauwkeurig," mijnheer."
„Wol liomell" riep Mcrusiditenviji hij
mot do grootste verbazing den' ontzetten-
do stapel brieven, aapzag. Rij begreep nr
iniets van!, want, or stond niets dam
„R. SI." op bot adres en zij wnrejn hem
opgezonden, door hot buroan van oen oou-
jrapt
Courtfiold gin'g onhoorbaar de kamer
pit, maar de koffie van zijn, lieer bleef
torventio van Oostenrijk-IIongarije en de
overige mogendheden in to roepen. Om
tijd te winnen zou hel opper-commando
met het 'Servische opper-commando zich
in verbinding stellen en onder voorwend
sel van het begraven dor dooden, hot uit
leveren van gewonden en 1ot het nemen
van sanitaire maatregelen tegen de steeds
vo.oi t woekeren de cholera, een Wapenstilstand
aanvragen. 1
De berichten uit Bulgarije zelf zijn
ui heel wat minder overmoedig gestemd.
De „Mir" zegt, dat na don koers, dien
thans de militaire operaties namen, hot
te verpvachlen. is, dat do oorlog langer
zal duren, dan men aanvankelijk meende.
Men venvacht in de eerste dagen geen be
slissende resultaten.
Volgens do „Mir" gingen de koning en de
kroonprins Dinsdag naar het gevechtster
rein in Macedonië, tegen don avond keer
den zij lenig.
Het officieuse blad „Bolgaria" doet oen
beroep op hen, die door de wel worden
vrijgesteld van don militairen dienst, om
mede te werken aan de verdediging van het
land.
Men meldt uit Sofia aan de „Temps": Bul
garije riep de 10e en de 11e lichting onder
do wapenen. Alle vrijgestelden zijn even!
eens opgeroepen.
De correspondent van do „Reichspost"
te Sofia had gisteren een onderhoud met
een generaal van het oppercommando. Deze
zeido o. a.Onder ontzaglijke en bloe
dige verliezen werd de offensieve actio
voor Kotsjana lot stilstand gebracht. De
verwikkelde toestand der legerscharen op het
oorlogsterrein heeft het hoogtepunt bereikt.
Wij venvachten binnen 24 uur een beslis
send wapenfeit.
Dit is het ©enige bericht over den krijg
uit Sofia. De regeering bewaart het streng
ste stilzwijgen over hot verloop der laat
ste gevechten.
Do op mar sch der Serviërs.
Na de inneming van Istip hebben, aldus
wordt uit Semlin geseind, de Serviërs hun
oprnarsch naar het Noord-Oosten voortgezet.
Dc verslagen Bulgaren trokken zich met
grooton spoed terug.
De Bulgaarsche trocpenafdceling, die over
do Servische grens getrokken was, werd bij
Kugasevatsj tot den laats ton man in do
pan gehakt.
Reuter seint uit Belgrado: De Serviërs
zotten hun oprnarsch voort in do rich
ling van Djoema. De Grieken maakten zich
meester van Serres. Hun vloot homhar-
deert Kavalla.
Uit Semlin wordt aan do „National Zei-
tting" geseind: De cholera breidt zich uit.
Ook in Uskub heeft zich do ziekte voorge
daan. De Ooslcnrijkscho Donau-monitors
kuisen voor Belgrado. De scheepvaart op
den Dotiau is tot Galatz geslaakt.
in de kaïn, zijn ontbijt bleef onaangeroerd,
terwijl hij met verbijstering staarde
naar den slgpel cuqjf jpende brieven, mol
het zonderlinge ongezellige adres. Een
donkere blos kleurde zijn gelaal, piel
weerzin nam hij oen van de brieven op,
alsof do aanraking hem onaangenaam
aandeed.
„Ik bon niet gewoon brieven tc krijgen
met, mijn initialen tot adres," mompelde
bij, „of door middel van een nieuwsblad
to correspondeoren; die ellendige brieven
zijn waarschijnlijk niet voor mij bestemd
of het moest een misplaatste grap
Wezen," voegde hij cr na eonig stilzwij
gen ij. Tevens scheurde bij den boven
sten brief open, mot een slordige, (onge
oefende hand geschreven.
„Lieve hemel," riep hij uit, terwijl hij
zijln stool achteruit schoof ear den brief
aanstaande met een afschuw, alsof hij
iels onverwacht verschrikkelijks aan
schouwde, „is dat menscb gek, of, ben
ik zelf gek? of wat beleckent dat?"
Vlug liet hij de oogen gaaw over liet
beschreven stuk papier, do groote onre
gelmatige letters drukten zich at in zijn
hersens.
„Geachte Heer (zoo luidde de brief).
„UV advertentie gelezen hebbende in
de „Sunday Recorder" van gisteren, ben
ik zoo vrij u mede t.e doelen, lat ik gaar
ne nret u in briefwisseling wil treden
om eon samenkomst (e bespreken. Ik
ben cen-on-twintig jaar, lang en men
zegt elegant. Sommige mcnsdien zeggen
dat ik er aanlig uit zie. Ik licb groote
blauwe oogen, blond baar en een goede
teint. Ik ben huiselijk cn za,cht van
aayd. Ik zal u des verkiezende een por-
De Grieksclre krijgsverrich
tingen.
De Grickscho minister van oorlog heeft
gisteren, naar Reuter seint, de volgende
mededoelingen openhaar gemaakt:
De eerste luidt: Wij hebben gisteren een
levendigen aanval op den vijand gedaan
in do bergpassen hij Stroemitza. Do vijand
had versterkingen ontvangen en bood hard
nekkig wederstand, doch werd teruggedre
ven. Stap voor stap hebben wij een zeker
aantal passen bezet. De gevechten hielden
tegen den nacht op en weldon heden hervat.
De tweede medcdccling luidt: Onze troe
pen zijn onverschrokken voorwaarts gerukt
en hebben den vijand vervolgd, die naar
Polritsa vluchtte. Afdeelingcn infanterie van
een divisie hebben dapper een aanval op
de heuvels gedaan, waar de vijand zijn
artillerie had opgesteld. Zij namen een ana
al vijanden gevangen en maakten 5 kanon
nen cn een mitrailleuse buit.
Hel derde communiqué luidt: Onze troe
pen hebben bij hun optrekken naar het
front hij Stroemitza do vijandelijke schansen
des nacht tot op een afstand van 200 meter
genaderd. Tegen hel aanbreken van don
dag werd tot een levendigen aanval over
gegaan, waarhij do vijand genoodzaakt was
terug to trekken. Ilij leed groote veilig
zen ©n moest zijn stellingen verlaten. Een
hardnekkige vervolging dwong den vijand
te vluchten met achterlating van geweren
cn munitie. Onze troepen zeilen den op-
niarsch voort en liehbon Costalino bezet,
oen belangrijk strategisch punt.
12G0 niouwe Bulgaarsche krijgsgevange
nen zijn to Athene aangekomen.
Uil goede bron wordt vernomen, dat
de Bulgaren Kavala, dat door dc Griek-
sche vloot werd gebombardeerd, ontruimd
hebben.
Een telegram uit Saloniki meldt, dat de
Grieksche vloot gisteren do Bulgaarsche
stellingen io Panghaicui bombardeerde, Dc
Bulgaren moesten zich terugtrekken.
Van andere zijde komen uil Alhcno be
richten over de gevechten bij Doiran, waar-
lij do Bulgaren volkomen verslagen zou
den zijn. Hel grootste gedeelte van jlo
Bulgaarsche legermacht, henevens 36 ka
nonnen is den Grieken in bandon geval
len. De Bulgaarseho armee zag zich ge
dwongen uit Macedonië terug to trokken.
De verwoesting te Nigrila is onbeschrijfe
lijk. Van de 1500 huizen zijn slechts een
50 gespaard gebleven. Opnieuw waren do
ongelooflijkste gruwelen gepleegd door 3©
Bulgaarsche comitadji's tegenover de wocr-
looze in'woners van Nigrila en Gevgoli en
de plattelandsbewoners.
Een vertegenwoordiger van hotAlheen-
scho blad „Putris" heeft verscheiden,c krijgs
gevangen Bulgaarseho officieren onder
vraagd, met name Sawof, een bloedverwant
van don Bulgaarschen opperbevelhebber. De
tect zenden.
Uw dienstwillige Rosalie.
P. S. Ik kom zeer gaarne n in u;w
eenzaamheid wat opvroolijken."
Merusidi las deze ontboezeming aan
het slot; loon kwam cr slechts één
wooid, maar eon zeer krachtig woord over
zijn lippen en met een strengel teek
om mond tin oogen, plotseling zoo hard
als ij/.er, begon hij achtereenvolgens nl
de brieven to leztin', en steeds Werd de
uitdrukking vn,n zijn gelaal strenger en
ernstiger wanneer hij' er Weer een op ta
fel neerlegde.
„Mijn opinie van de vrouwen is er
niet op verbeterd door mijn dorrespon-
de'nlio vota, dezen morgen," sprak hij zacht
jes op cynisolien toon, „wie ha,d kunnen
denken, daf er zooveel dwaze vrouwen op
de wereld zijn of zooveel leclijke
vrouwqni?" en met oen lnchjc nam hij
eon paar phologrnCieën in dc hand cn
keek onderzoekend nan,r de onaantrekke
lijke gelaatstrekken van deze dames van
twijfelachligen leeftijd en, totaal gejmis
aan schoonheid. Voordat hij de helft van
het pakket brieven nog had doorgelezen,
lag zijn tafel al vol, en do uitdrukking
van zijn gelaat was zoodanig, 'dat zijn
vrienden, die zijn gezicht kenden, hem
erg uit zijn humeur zouden noemen.
„Huiselijkheid." „Zou, een ri Azaam man
volkomen gelukkig kuïint"maken.". „Ik
verlang alleen een kalm nis tig te huis
zooals waarvan u spreekt."
„Waarvan ik spreek ikl" Mcrusi
die 'keek met ©en wnnhopigen blik om
zich hoon. „Zie ik or uit of ik een kalm
tehuis zoek?" riep hij pit,, tonvijl hij de
ze schreef de nederlagen der Bulgaren toe
aan dholora, desertie en het ontbreken van
voldoende levensmiddelen. Hij verklaarde,
dal de Bulgaren in den slag bij Kilkitsj even
sterk in aantal waren als de Grieken.
Cholera.
IJil Athene wordt aan do „Berliner Lo-
kal An'zeiger" geseindHet overbrengen van
do cholera, naar Athene door Bulgaarsche
gevan'genen wekt onder do bevolking groote
bezorgdheid, temeer daar in de Piraeus
op bet transportschip „Sapho" onder Bul
gaarsche soldaten reeds 17 gevallen van
cholera werden geconstateerd, waarvan 4
met doodelijken afloop'. De stoomboot werd
onmiddellijk naar TrikerL (Thessaiië) door
gezonden, waar do zieke soldaten werden
geïsoleerd. Door de Grieksche overheid zijn
alle mogelijke voorzichtighcidsmaatregelen
getroffen.
Dehouding van Roemenië
en van Turkije.
Reuter zegt uit welingelichte Roemeen-
sche bron te vernemen, dat de Roemeen-
sche troepen de streek', die Roemenië be
geert tusschen Tuvtukai (aan do Donau) en
Baltcbisk aan de Zwarte Zee, zullen bezet
ten, en dat een ander gedeelte zidh ge
reed houd om. tusschenbeidic lo komen ten
gunste van Servië, als dat later, ernstig be
dreigd wordt, dain wol van Bulgarije, wan
neer dit land gevaar loopt.
Roemenië is besloten geen verstoring van
het evenwicht op den Balkan toe te laten,
die voor het land zelf gevaarlijk kon zijn.
Uit Iyonstantinopel wordt aan de „Berli
ner Lokal Anzciger" geseind:
Gisteren bracht de Roemeensclic gezant
een bezoek aan do P.orto cn had daar een
1" jdurig onderhoud met den grootvizier
en met don minister van huitenlandscho
zaken. Naar do correspondent uit deineost
zekere bron verneemt, heeft Roemenië met
Turkije een overeenkomst gesloten, om te
verhinderen, dat Bulgarije op den Balkan
den heerschersslaC zal voeren. Voor dit
doel zullen Turkije en Roemenië ieder
200.000 man naar de Bulgaarsche grens
zenden en daar Bulgarije den vrede dictee
ren. Wanneer dit geen succes heeft, zullen
dc grenzen worden overschreden.
GEMENGDE HEDEDEELINGEN.
België.
'Om do nalatenschap van koning Leopold
staat thans een derde proces in 't vooruit
zicht. Naar het heet, zijn de prinsessen
Louise van België cn Stephanie, thaus gravin
Lonyay heslist voornemens, tegen het vonnis
van do Brussclschc rechtbank op te komen,
waarbij haar het rceht ontzegd wordt op ecu
schilderstukjes aan dc muren, rond zag.
„Heb ik een vrouw Uoodig om mij oen hui
selijk leven tc bezorgen?" „Men zegt, dat
ik cr aardig uit zie," is hel liousch
waar, meisje? U kuut geeln fatsoenlijken
brief schrijven, dat is ton minste zeker."
„■Ik hfcjb een, klein inkplnentjo van mij
zelf nauwelijks voldoejifl© voor mijn
nederige beboetten; maar ik begrijp dat
u geen fortuin verlangt van de ,vrou,w
die u zoekt? Ik zocht volstrekt geen
vrouw, dank u," sprak Rupert bij zich
zelf, eenigo zinnen herhalende uit dc brie
ven die hij las, terwijl hij den brief
weer bij den stapelwierp die op tafel
lag. „Ik ben al zoo 1 a in g alleen ge
Woest, dat ik volkomen begrijp hetgeen
oen eenzaam man gevoelt. Mijn ecusile
jeugd is reeds voorbij, maar ik heb och
ha.it overvloeiende' van leoderheid. Uw
gohdc zou mijn eerste, mijn conigc wensch
wezen, enz., enz."
„Babi Wat een geklotsI"
„Al mijn vrienden zeggen, da,t ik vroo
lijk hom Ze hebben mij vaak een zonne
straaltje genoemd."
Ruport leunde achterover in zijn slocl
on schudde van het lachen. „Ik zou een
hemel van uw huis maken."
„Verduiveld I lk wou looh wel eens we
ten I" riep de ongelukkige lezer uit,
„wie in 's homels nap,Ui die drommels
flauwe grap heeft uitgehaald? En wal
moet ik toch uitvoeren met al die afschu
welijke brievejn' op' phologmfieën? Ik
had Wol lust dejn heden rommel in 't
vuur lo gooiohmaar ach, die opnoozo-
lo vrouwen' hebben) zoo'n flauwe rnuvlig-
hoid voor ernst opgenomen, en hij
zwpeg cv,op, ajspf hij' zich plotseling iet?
deel der aan der NicdcrfüUhach-sücbi'mg
door koning Leopold vermaakte millioenen.
Een Wcensch advocaat is te Brussel aange
komen om gcmeenscliappelijk met dc Bel
gische advocaten de prinsessen de noodigo
stappen te doen. Prinses Louise zal overi
gens in België haar vc-rblijt houden. Gravin
Lonyay bevindt zich op het oogenhlik te
Tilankenbcrgho en zal van daar uit het
proces voeren.
Naar uit Brussel gemeld wordt, staat in
liet Noorderstation aldaar, een groot getal
risten en koffers, aangekomen aan het adres
van prinses Louise van België.
Alles werd gestuurd door een builenland-
sehen hotelhouder, af te leveren logen beta
ling eencr som van 19.000 fres.
D u i t s c h 1 a n d.
Keizer Wilhelm is gistermiddag 1e Ilruns-
biiltel aan boord van zijn jacht „Lohen-
zollern" zijn Noorsclie reis aangevangen
Spanje.
Sanchez Alcgro, de man, die eenigo maan
den geleden een aanslag op koning Alfonso
pleegde, (hij loste et-.ri"o revolverschoten
op den koning) is gisteren du„r de recht-;
bank Lo Madrid ter dood veroordeeld.
Z u i d-A frik a.
De secretaris van de vcrccniging. van
spoorweg- en havenarbeiders beeft in een
interview met Reuters vertegenwoordiger
te Pretoria gezegd, dat do grieven der spoor
wegarbeiders binnenkort aan de regeerinig
zullen worden medegedeeld cn als aan hun
rechtmatig© cisclien niet wordt voldaan dan
-- zoo is met het uitvoerend bestuur van do
Trade Unions overeengekomen zal een
algemeene staking voor heel Zuid-Afrika
worden geproclameerd.
BINNENLAND.
Consulaire dienst.
Bij Kon. besluit is do' heer G. D. Advo
caat benoemd tot diplomatiek agent en con
sul-generaal der Nederlander te Tandzjcr.
Algemeene Landsdrukkerij.
Bij Kon. besluit van 8 dezer is:
lo. met inga,ng van *1 October ingesteld
een commissie van toezicht op do Alge
meene Landsdrukkerij; en zijn
2o. mot ingang van 1 October tijdelijk:
benoemd:
tot lid en Voorzitter van voornoemde coni-
missie: A. C. A. van Vu uren, te 's-Graven-
bage, lid van do Tweede Kamer der Sta
len-Generaal
tot leden: K. tor Laan, te 's-Gravon,-
korinPierde, toen sprong hij' van zijn stool
'en uitte cop krachtig woordje.
„Di© ezel, die Jack Lay ton 1 Ik zou
cr een, eed op willed doen, dat hij ca- .nob
ler zit. Zat hij verleden week niet zulke
humbug, zulke huwelijksadvertenties te
lezen; waai" Was liet ook weer ,uitl 0,
ja, sappcaloot I het was de „Sunday (Re
corder", en zonder lang dralen liep Meru
sidi de kamer door cn' schelde.
„Ga, even een) nummer van do „Stiindny
Recorder" van' verleden Zondag vpoi mij
halen, dadolyk als je blieft," zei hij' op ge-
deaideerdep; toon toen Courtfiold binnon-
kwatn, Zoodra, de mart de kamer uit was
keeide liij1 terug paar' de tafel, verzamel-
do al do brieven] die hij' gelezen had cn
wierp zo op de schrijftafel naast den
haard. Toch, Cpurtfield terug kwam met
do courabt in,' de hand zat zijn meester
heel kalm een' znelht gekookt eitje te eten
en, dein negentienden of twintigsten brief
diep hij diep morgen ontvangen had open
te doen- 1 i
Er was w'einig Inieióvs bij hom pp te
moiken toen, liij' do bladen van de cou
rant ontsloeg, totdat zijn oog viel op do
woorden: „Huwelijksbureau/'. Ja» daar
was het. Hel spropg hem' als 't ware lo
gempet alsof het iets levends was, do
lettors leken hem in' zijn opgewondenheid
Vol twee maal zoo groot als gewoonlijk.
„Een kalm, beschaafd, bemiddeld man,
Ui o zich zeer oop'zapm voelt; Wchsch ken
nis to maken met ecu jong meisje van
goede familie, dat oen' tehuis verlangt.
Fortuin is piet noodzakelijk, maar een
lufwojijk is biet uitgesloten,' indien heido
partijen dit wonschen."
v- t (Wordt vervolgd^
SCHIEDAMSCHE COURANT
ft