Zaterdag 12 Juli 1913
Hit nener letaal sit DRIE bladen.
Eerste Blad.
CHRISTINE,
"buitenland.
Rcis-ahonncmenteii.
4;
ÜÖ2 9 courant verschijnt 'd a g e 1 ij k s,- met uitzondering van Zon- en EoeMiiagterh
Prijs per kwartaal! Koor Schiedam en Klaardingen fl. L2öj franco
per post fl. 1.65.
Prijs per weeks Koor Schiedam en V.laardingen IQ peul
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen i
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten 'des middags vóór een
pur aan het Bureau b'ezorgd zijn.
Bnreau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Ergs der A3.v11entiëm Kan 1—8 regels fl0.92} iedere regel meet
15 cents. Reclames 30. cent per regel Groote letters naar de plaats 'die rij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Xarieyen
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen*
In 'de nummers 'die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per ad verton tic| bij vooruitbetaling aan bet Bureau te voldoen*
Intercommunale Telefoon No. 103.
De Administratie van de „Schiedamscho
Courant" is gaarne bereid om tegen vergoe
ding van porto's aan hare abonnó's, die
voor korten o£ langen tijd op reis gaan,
de courant, aan hun tijdelijk adres te zen
den. Ook abonnementen voor den tijd van
een halve of heele maand worden gedu
rende het reisseizoen gesloten.
Schiedam, 12 Juli 1913.
BE BALKAN.
De nederlaag der Bulgaren.
Het officioele persbureau te Belgrado
meldt, dat het Servische leger sedert Don
derdag een strijd voert over een buiten
gewoon uitgebreid front. Tiet heeft den
vijand verslagen in het zuiden van dit
iront, in Macedonië, waar de cavalerie Ra-
dowitsj bezet lieeft en in het Noordon Lij
de Servisch-Bulgaarsche grens. liet is het
langste gevcchtsfronR waarover de Ser
viërs in den oorlog gestreden hebben. Zij
vielen den vijand 's morgens om 4.30 bij
Santsjar aan, waarna de vijandelijke ar
tillerie den terugtocht aanvaardde, en de
Serviërs den vijand hardnekkig vervolg
den. Bij Sveti Nikola, Zuid-Oostelijk van
Knjaescvatsj, word de vijand teruggewor
pen en met groote verliezen over de grens
teruggedreven. Bij den overhaasten terug
tocht liet de vijand zeer veel munitie ach
ter. De weg was bezaaid met vluchtelin
gen, geweren en sabels. Do Bulgaren tracht
ten in kleine afdcelingen den spoorweg
Prebejane-Vladitsjine te bereiken, doch het
gelukte den Scrvischen troepen hun den
terugtocht at te snijden, waarna de vijand
zich moest overgeven. De vijandelijke troe-
penafdeelingen, die niet krijgsgevangen' go-
ma aki werden, moesten zich over de grens
terugtrekken.
Gelijktijdig mei. deze krijgsverrichtingen
aan de Servisch-Bulgaarsche grens, werd
de vervolging van den vijand van Istipnaar
Radovitsj met kracht doorgezet. Tegenover
de aanvallen der Servische'" cavalerie ge
raakte het vieide Buigaarsche legerkoip^
in verwarde vlucht. Ton slotte hebben do
Servische troepen zich met de Grieksche
kunnen veicenigen, zoodat men kan zog
gen, dat de nederlagen der Bulgaren den
Macedonischen veldtocht een einde hebben
doen nemen.
Uit Saloniki wordt gemeld, dal na een
door L. G. HOBERLY,
Naar het Engolsch.
9)
Zij legde haar hand in! de zijne, maar
bleef stil op den divan liggen, en Ruperl
ging op een laag stoeltje naast haar zit
ten, terwijl zij stil ha,ar hand terugtrok dio
hij nog steeds in de zijne hield. En zo
zei zachtjes:
„Waarom juist vandaag? Je moest je
aan de afspraak houden1, Rupert. Als er-
een bijzondere reden voor is, uu, dan
wil ik het je vergeven maar wij
moeten aan de afspraak donken."
Hoe vriendelijk de stem ook was, ho
zacht do uitdrukking van haar oogen, een
bijna moederlijk teederc blik, het was dui
delijk dat zij met al die tcederheid- en
zachtheid een buitengewone wilskracht be
zat. De sclroone vrouw, die daar uitge
strekt lag op den divan, blijkbaar ziek
en lijdende, toonde in haar gcheelc [per
soonlijkheid geen zweem van zwakheid.
Zij zag don man naast haar aan pret
vasten blik'; een «enigszins strenge trek
vertoonde zidr om haar mohd.
„Waarom ben' je vandaag gekomen?"
herhaalde zij, toen hij rusteloos op zijn
stoel heen enj weer bewoog en met een
gebaar van" ongeduld een voetkussen weg
duwde.
„Wantijeer ik wil trachten het onder
woorden to brengen, dan klinkt het als
|gen heel kinderachtige reden; maar die
gevecht, dat 36 Uren duurde, en waarin
de Grieksche en Buigaarsche artillerie een
hevig vuurgevecht leverden, Demi) llissar
door de Grieken bezet werd.
Reactie van Roemenië. i
Gistermorgen omstreeks zeven uur zijn do
eerste Roemeenschc troepen Bulgarije bin
nengevallen. i
Officieel wordt medegedeeld, dat Silislrin
zonder verzet is genomen, 2 a 300 Bui
gaarsche soldaten verlieten do stad, do ach
tergebleven ordebewaarders werden zonder
tegenstand ontwapend. j
liet Boemccnsche leger drong van 10
Lol. 15 K.M. op het Bulgaarsch grondgebied
door. De Roemcensche en Muzelmansche
bevolking betoonde zich uitgelaten van
vreugde.
"Uil Wecnen werd aan het „Berliner „Tage-
blat" geseind: Gisteren voormiddag il uur-
werd de Ilongaarsche rivier- en zeescheep-
aartverecniging to Boeda-Pesl door de Roe
mcensche regeering er vau Verwittigd, dat
do Dounau beneden Orsowa gesloten wordt
en dal alle schepen, die zich boven Orsowa
bevinden, binneil 'nuur moeten terugkcoren.
Het passagiers- en goederenvervoer beneden
Orsowa is gestaakt.
Om 12 uur word met het ontschepen van
do Roemeenschc troepen op den Bulgaar-
schen oever begonnen.
De Roemeenschc gezant heeft gisteren
Sophia veria ten. De Buigaarsche gezant te
Boekarest daarentegen heeft van zijn rogce-
ring hevel gekregen om in zijn standplaats
te blijven.
De Buigaarsche legatie te Parijs deelde
gisteren do volgende officicele nota mede:
De ministerraad besloot, de gewapende
Bnlgaarscho macht geen tegenstand te laten
bieden aan het Roemcensche leger,"
De Buigaarsche regeering heeft aan de
Roemecnscihe regeering bericht, dat zij de
complicatie in don Balkan door de inter
ventie van Roemenië ontstaan, ongerecht
vaardigd acht. De Buigaarsche regeering
wenscht nu de zonderlinge houding te doen
-uitkomen van een gewapend hinnèndrin
gen van een Roemeensch leger 'in oen
streek, waarin slechts vrouwen en kinde
ren zonder verdediging achterblijven; zij
wenscht er op te wijzen, dat door lmt
besluit, op -de conferentie te Petersburg
genomen, de Europeosohe kabinetten be
slissen. zullen over de kwestie, ontstaan
door do territoriale aanspraken van Roe
menië.
Elke andere Roemeonsoho eisch zou niet
gerechtvaardigd kunnen worden. De Bui
gaarsche regeering protesteert daarom zoo
krachtig mogelijk hij Roemenië tegen deze
ongereohtvaardige houding, om. met gowa
pende troepen het nationale gebied van
Bulgarije binnen te rukken.
Do Weensche correspondent van hot
„Berliner Tageblatt" seint: In d ip torna li m
dwaze jongen, die Layton, beeft een idio
te grap met mij' uitgehaald en ik was zoo
dwaas er boes om te werden. Ik moest
wal afleiding hebben, en daarenboven had
ik je raad poodjg omtrent een jong meisje
„Omtrent een jong meisje jij?" Er
was een bijzonder opgewonden klank in
haar slem; zij keek hem zeer scherp aan.
„Is het eindelijk zoover -Rupert?" vroeg
zij en haar kalme stem beefde een wei
nig. i
„Neen, neen, o hemel neent" riep hij
uit, „niets van dien aard zal ooit 1
meer mijn zielsrust verstoren en zijn
oogen bleven verlangend op hot. schoone
gelaat gevestigd „daar is geen kwes
tie Van ik geef niets o;m een meisje,
niets, neen niets maar die Jack Lay
ton heeft mij de verantwoordelijkheid r ge
geven, voor iels Wat een onschuldig jong
kind misschien ongelukkig maakt." En
nu gat hij een volledige beschrijving van
al de brieven, welke hij dien morgen
ontvangen had en eindigde met de ver
melding van het beknopte briefje, ondor-
tcekend „C. M." |Do oogen. van zijn
toehoorster glinsterden ondeugend, toen
hij mpt een vertoornde stern het eerste
gedeelte van de geschiedenis vertelde, en
ook cenige gedeelten aanhaalde uit de
brieven', die hij' ontvangen had. Zij lach
te, een heerlijke, gulle lach, die niet in
overeenstemming was mot de tragische
geheimzinnigheid van haai- oogen. Maat
toon hij1 dear inhoud van dien laatste:i
brief mededeelde, die eenvoudige woor-
dejn, werd haar gezicht Weder ernstig en
toen, hij zweeg, sprak zo precies dezelf
de woorden, Welke 'drie uur te voren
ke kringen hier ter stede gelooft men, flat
liet conflict tussehen Bulgarije en Roeme
nië in dier voege bijgelegd zal worden,
dat Dancf binnen 2 of 3 dagen zal af
treden en flat in zijn plaats zal komen
<le Roemeonsoh gezinde Gonadjef.
Een telegram uit Sofia meldt, dat gene
raal Kazef is benoemd tot minister van oor
log Ier vervanging van generaal Kowatsjef.
Bulgarije verzoekt be
middeling.
Nan-r Reuter verneemt, hoeft Bulgarije
drie dagen geleden te Potersburg doen we
ten, dat bet bereid was, een overeenkomst
mot Servië en Griekenland aan to, gaan, en
Rusland verzocht, zich met de regeling
van deze kwestie tebelasten.
Rusland stemde toe, zijn goede diensten
aan te bieden; onder zekere voonvaar
den. En na zich met Sofia in verbinding
te hebben gesteld, beeft Rusland Servië
en Griekonland uitgenoodigd de vijandelijk
heden te staken, om met medewerking! van
Rusland tot een overeenkomst to komen. Do
antwoorden van Griekenland en Servië
zijn nog niet ingekomen.
Uit Boekarest wordt aan het „Berliner
Tageblatt" geseind: Van goed ingelichte
Servische zijde ver,neem ik, dat Servië
zal voorstellen om in Boekarest een con
ferentie te houden vn,n allo Balkanstaten
(waaronder ook Roemenië), om over do
'nieuwe regeling op den Balkan te beslis
sen. j
Turkije en Bulgarije.
In bevoegde kringen te Konstantinopcl
wordt do opdracht van Nasjevitsj als mis
lukt beschouwd, met het oog op de vage
Buigaarsche voorstellen
Een Turk sell e vlieger die over de linie
Enos-Midia gevlogen heeft, verklaarde, dat
25.000 Bulgaren op den terugtocht zijn.
De houding der mogend-
h e d e n.
De Engclsche minister Lloyd George
heeft gisteren op het jaarlijksche feest
maal van den Loid-Mayor van Londen het
woord gevoetd over de Balkancrisis. Hij
zeide daaibij oa, dat. zoolang als de Bal
kanstaten niets doen in strijd met de ïeeds
door de mogendheden genomen besluiten,
gelijk ook wat den staat van zaken in "1-
bamé betreft, de hoop mag gekoesterd wor
den, dat geen enkele gioolc mogendheid
hot noodig zal vinden iets to ondernemen',
waardoor moeilijkheden tussehen do mo
gendheden zelf zouden kunnen lijzen. Ik
mag zeggen, zeide de minister, dat wij vol
hoop zijn, dal de mogendheden, die nauw
lettend waken voor hot behoud van den
vrede, zich zullen inspannen om den oor
log te localiseeu-n en don invloed der over
eenstemming onder bon duurzaam te doen
zijn.
D e h a v e n v a n K a v a 1 a.
De bezetting van Knvala door du Gric-
over zijn lippen waren gekomen.
„Arm meisje och! arm, klein
meisje t"
„Het spijl mij voor haar," zeide Mo-
nisido vol vuur, „en ik vind het niet
zooals het hoort, dat zij misschien ver
driet moet liebliL door de liefhebberij
voor flauwe grappen van dien onzinni-
gen, jeugdigen dwaas. IVje weet, welke
Venvaphtiingen zij hooft van dien brief
>e(n van mij, welke luohtkasteelen zij heeft
gebouwd. Ifet spreekt, van zelf, dat ik
haar geen tehuis kan aanbieden, dat. ik
niet van pbn. ben kennis met haar te
gaan makeln mot het een of ander plan.
In mijn leven is geen plaats vjoor vrou
wen, en zelfs niet voor vrienden. In
mijn leven is slechts plaats voor.... één
vrouw," zei liijl op hoftigen toon.
„Stil, stil. Donk er aan wat je mij
beloofd hebt. en als ie je bblofte
breekt dan kan ik je nooit weer toeslaan
hier te komen." 1
„Dat weet ik Wel, dat weet ik wpl
riep hij uit met een vuur, da,t zeer wei
nig in overeenstemming was mot zijn
gewone zelfbedwang; „maar Margaret*
moet da,t altijd zoo blijven,? Zal er- biet
eens een tijd komen, dat je dat ik
Zij stak haar hand uit etn logde die op
do zij'uc, zij drukte die hand, hetgeen oen
zeer kalmeerenden invloed op hem had.
„"Wij zijn goede vrienden van elkaar,
zooals wij al zoo lang' geweest zijn
langer dan wij" mcenen. Maar er kan
geen sprake zijd van iets anders tus'-
schon ons bolden, wij' kunnen er zelfs
niet aan, denken. Daar is geen kwestie
van. Er is nooit 's prakte van geweest.
ken wordt in (liphmatiekc kringen te Ber
lijn, aldus meldt „Berl. Lokal Anzei-
ger", van groot gewicht geacht om de
beteekenis van de stad voor den handel.
De 100 millioen Mark uitvoer van tabak
uit Macedonië gaat over deze haven. Onder
Turksche heerschappij waren de havens
juist goed genoeg voor dezen expoit, maar
oen Europeescb" staat zou er een van
de voornaamste havens voor het groote
verkeer met bet Oosten van kunnen ma
ken. Dat was ook het plan van de Bui
gaarsche staatslieden on het bezit van Kn
vala vormde voor hen een vergoeding voor
Saloniki, dat aan Griekenland gekomen was.
Het zou een concurrecre-haven van
Saloniki worden.
Vermoedelijk zal Bulgarije er zich tol
het uiterste tegen verzetten, dat Kavala.
evenals Salonijki, aan. Griekenland komt
en voor zoover wij ingelicht zijn, ziel men
daarvan reeds groote moeilijkheden bij de
komende vredesonderhandelingen tegemoet.
Men verklaart, dat liet vinden van een
grondslag voor onderhandelingen door deze
verovering van de Grieken zeer zal wor
den bemoeilijkt.
-raden. Tevens bleek, dal Rdimutz in den
Jouj. r laatste drie jaren van een mede
plichtige, een hotelhouder, 30.000 kronen
I uitbetaald heeft gekregen. Bovendien is per
postkantoor Pola door een onbekenden af-
j zender een beding van 40 a 50,000 kr,
l aan hel adres van den hotelhouder ver
zonden.
R ubla nd.
Uit Lodz wordt geseinu, flat hel Cen-
i lia.il Comité der socialisten van Polen en
j Liltauen do arbeiders opwekt de algeimene
I werkstaking te beginnen. Tot nu toe zijn
ic-ed-, twee honderd fabrieken bij de staking
betu.khen. Al deze fabrieken zijn gesloten.
Ilel staker-man tal bedraagt 65.000. De fabri
kanten hebben met hun families Lodz ver-
laten.
GEMENGDE MED EDEELINGEN.
Engeland. 1 t
In het Lagerhuis is gisteren door een we
vooistanders van vrouwenkiesrecht een in
cident veroorzaakt. Tijdens de beraadslaging
ever liet wetsontwerp inzake het meervoudig
stemrecht riep een man op de publieke tri
bune: „Rechtvaardigheid voor de vrouwen"
en loste een schot met iets, dat op oen
kinJerpistool leek, Op hetzelfde oogenblik
wierp een andere man een bundel suffra
gette-pamfletten in hel Iluis.
Er werd geen schade aangericht.
Beide personen werden oogenblikkclijk
van de tribune verwijderd.
België.
Het „Wiener Tageblatt" verneemt uit
Blankonbcrgho, dat er een overeenkomst
is gesloten tussehen gravin Lonyay cn don
Belgischen staat, betreffende de nalaten
schap van koning Leopold II.
Indien dit bericht waarheid behelst,
dan zal prinses Louise haar proces alleen
moeien voortzetten.
O o s l e n r ij k-H o n g a r ij e.
Uit Weenen wordt aan het „Berliner Tn-
gebl geseindIn do oorlogshaven Pola
is een omvangrijke spionnagezaak onklekt.
Tot nu toe werden 15 personen gevangen
genomen, waaronder eenigc ondcrofficieien
van marine en leger, Leider schijnt te zijn
sergeant-majoor Schnmlz. Ren huiszoeking
bracht aan het licht, dat deze talrijke mili
taire geheimen aan het buitenland heeft
Dat weet jo even, goed jals ik, en als je
je niet aan onze afspraak kunt houden,
zoowel naar don! geest als naar do letter
dan moet je liever in, 't geheel niet hier
komen."
„Bcltcokcnt on'zo vriendschap dfin niets
voor jou?" vroeg lüj dof.
„Juist zooveel, dat ik niet riskeeren, wil
die vriendschap voor goed te bederven;
maar als jo spreekt zooals nu, dan zal
ik ,aa,n Eilsabcth zeggen, dat zij je nooit
meer binnen laat."
„En je trekt dien muur tussehen ons
op Lorwijl ik misschien! iets voor je
w'elzen kon," riep hij' uit op een haast
ruWen tooni; hij' Was opgestaan on tegen
dein schoorsteen,mantel aangeleund, zag hij
uitdagend op haar peer, „tenvijl ieder ver
standig mensoh zou zeggen dat
„Ach! stil nu loohj" riep zij uit, en
er was plotseling ziclesmart in] liaar' stem;
„laten wij1 hiel vau voren at aan begin
nen. Juist omdat ik voel wat ik voel
moot ik voortgaan op den, weg dien ik
mij zelf heb voorgeschreven, mort kan al
leen don rechten weg volgen van noen men
ziet wat do rechte weg is. En daarenbo
ven
„En daarenboven geef je meer om
zjjn pink
„Ach neen, neonl spreek zoo niet,!"
viel zij' hem weder in de rode, pm het
was of haar oogen,' verduisterden en at
dieper werden, van! pijn. „Rupert, ik kan
dat niet verdragen,'; er zijn dingen want
ik niet stork gertocg voo,r ben om ze to
dragen1." 1
„Ik hein; eop' lojnporf," zeide hij, do
ru,ve toon! vart zoooven jvas geheel ge-
Co Itnnb ia.
Reutor seint uil Bogota: 300 Indianen
van Coagera belegeren Hatonuevo, dat zij
dreigen in brand te steken Uit Santamara
worden troepen gezonden, om hen aan te
vallen.
BINNENLAND.
Uitvoering Armenwet.
Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland
bobben Buigemeester en Wethouders der
gemeenten In bun provincie op verzoek
van den Minister van Binnenlandschc Za
ken uitgenoodigd, in het belang van de
bewerking van de statistiek ,n het arm
wezen bij de inzending van dc lijsten be
doeld in art. 3 der Armenwet, zorg Ie
.villen dragen, <1 :l in de kolom voor de
vermelding van het door de instellingen
van weldadigheid beoogde bijzondereooel,
ten aanzien van instellingen, die meer dan
één wijze van armenverzorging beoefe
nen, die verschillende wijzen afzonderlijk
worden vermeld. Op do achterzijde dor
lijst dient voor elk dici instellingen te
woiden opgegeven, welke soort van tabel-.
Ion zij behoeven, Ier inzending van hare op-,
gaven ten behoeve dor armwczenstalistiek,
Gedeputeerde Staten van Zuid-liolland
hebben den Lang-Boskoopschen weg (on
der Boskoop en Ilazerswoude) ongeschikt
veiklaard voor hol berijden mei motorrijtui
gen op meer dan twee wielen.
Eoemeeiien.
Onder herinnering aan de Roeiuocnsr'na
officieren en minderen aan het besluit tot
mobilisatie, verzoekt de Roemcensche ie-,
gatie te 's-Gravcnhage ter kennis te bren
gen van do belanghebbenden, die hier te
lande zich mochten bevinden, dat bij Kos
ninkhjk besluit van 23 Juni, 6 Juli 1.1.,-
algemeenc amnestie is verleend aau alle
deserteurs en dienstweigeraars, die tot en
wekten'; ter Was teedcriteid,1 in zijn stem,
„Ik had mijzelf niet iri bedwang ik
ben een ruwe kerel geweest. Vergeef het
mij, lieve Ma,rgaret ort tracht te ver
goten,"- i j 1
Hij ging Weer papst haar zitten"; zijn
gezicht, waarop zooeven eert herige aan
doening te lezen stond, vertoonde nu
Weer do bedaarde uildrulddng vart' geest-
kucht van' gewpotilijk. En ook van liet
sdoorte gelapt vart Margaret" verdween
do donkere Wolk, .ofschoon) rij! nog van
lipt hoofd tot do voeten! beefde eu haar
oogten, hrtgstig' stonden. Met oen groote
inspapning, hoe groot die inspanning was
kon zij zelf allotenl welen kreeg zij
haar zelfbedwang terug, haar stem leefde
nog, ma,ar was rvleei; zacht ert vriendelijk
als te voren!
„Vertel mij nu cterts voider van dal
m'cisjo en! vart dien brief. Zouden wij er
santen iets op kurtn.cn bedenken?"
„Ik zou moeten trachten! haar wat werk
te bezorgen," antwoordde Rupert, „maar
do men schep1 zijn in den regel oen beetje,
huiverig meisje in' dienst tie nemen, die
gerecommandeerd wondert door teen onge
trouwd man1, zooals ik ben. Cjooly zon
haar misschien kunnen helpen, maar in
do eerste plaats moet ik trachten' dof
wéten to komen) of zij geschikt is. Ik
kap goen vreemd moisje opdringen, zelfs
niet aart Cicely, dat goedhartige, lieve
schepseltje. En! om er politer te komen!
wat hot voor een! meisje is, dien ik wel
kenrtis met haar te makeal"
Margaret StamfoRlij glimlachte.
„Anne Report I" (Wordt vervolgd
4
i i
r r r\_ -\
