Hersteming
Semeenterae
66"" Jaargang,
Maandag 14 Juli 1913
Wo. 14271
CHRISTINE,
J. M. van der Schalk
B, van der Zee,
M, C. M, de Groot
E. Koopmans,
Kennisgeving.
Aangifte van Leerlingen
Dezö courant verschijnt 3 a g e 1 g k s»- met uitzondering van Zon- en EeesWtagea
Prijs per kwartaal; Koor Schio'cUm en Klaar'dingen fl. franca 1
ger post 1.65. A
Prjjs per weeKl Koor Schie'dainl eni VJaardittgen lö gentj 1 1 j j i
Afzonderlijke nummers 2 cent.
1 1 Abonnementen worden dagelijks aattgejnoraenj I J f j j t j SM J
Advertentiën voor liet eerstvolgend nummer moeten des "middags véór een
piir aan het Bureau Bezorgd zijn.
1 Bnreau: Lange Haven No. 141 (hoek" Korte Haven).
i Errjs der Adv'eïtentïSnj Kan' 16 regels flö.92; iedere regel moer
1 15 csttts. Reclames 30. cent ger regel, Grooto letters naar de plaats die zij
.innemen.-
Advertentiën Bij abonnement op voordeeligo voorwaarden, [Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te Bekomen;
In do nummers die Dinsdag-,- Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen,- worden zoogenaamde kleine advortentiën opgenomen tot deu grijs
van '40 cents get advertentiei bij vooruitbetaling aan hot Bureau te voldoen»
Intercommunale Telefoon No. l'OS.
V
Voor do op a.s. Vrijdag 18 Juli lo, hon-
den herstemming voor do Gemeenloraads-
yorkiezing Bevelen wij den kiezers mol den
moesten aandrang aan hun slem uit te
Brengen UITSLUITEND op de caudltlaten
der vrijzinnigen.
In DISTRICT II de Hoeren';
ten
In DISTRICT III de Heeren!: 1 1
1 i 1 dn I
Wij herinneren er onze lezers aan, dal
de stembureaus op den dag der verkiezing
in de verschillende districten geopend zul
len zijn Van 's morgens S tot 's namiddags'
5 UUR. i
De Stembureajux zullen gevestigd zijn
District II1 Doelc, District II2 School
lokaal Broers veld 144, District III1 Gym
nastieklokaal Buitenhavcnweg 7, District
111—2, School, Dwars straal.
Kiezers, die hun STEMKAART moeiden
zijn KWIJTGERAAKT, of or geen hebben
ontvangen, kuWnem een andere vragen.
De Burgemeester van Schiedam,
brengt, ter openbare kennis:
dat de herstemming ter vervulling der
nog bestaande periodieke vacaturen in den
gemeenteraad, zal gehouden worden op
Vrijdag 18 Ju lil aanstaande, van des
voormiddags acht tot des namiddag^ vijf
uur, en wel in
Kiesdistrict II, Ier benoeming van twee
loden, over de candidalen
J. VAN KATWIJK (geb. 185G), J. A.
M. MEIJER (geb. 1880), J. M. VAN DER
SCHALK en B. VAN DER ZEE;
door L. G. IIOBERLY,
l Naar het Engolsch.
10) ,i
„Ik ben niet gewond aan rentlez-vous
met jonge meisjes," zei hij op sarcaslischcn
toon, „dat m volstrekt geen amusement
waar ik mij ooit mee heb opgehouden.
En toch, ik wil niet een van mijn mede
menschen aan haar lot over laten als ik wer
kelijk iets voor haar doen kon."
„Wat zou je er van denken als je haar
aanraadde hier |e komen? Dan kon ik
haar ook zien en twee paar oogen
zien altijd meer dan één misschien zou
den wij iets werkelijk nuttigs vuor haat*
kunnen doen. Indien de brief oprecht ge
meend is, dan is het duidelijk, dat het het
jonge meisje met te doen is om een huwe
lijk alleen zij weet geen raad meer
on ik kan er niet aan denken, zoo'n
arm kind alleen in dat grooto Londen,.
Ik zeil Zij hief zich een weinig op
maar sprak den volzin niet verder uit;
toen ging zij kalmer voort: „Schrijf een
briefje aan C-. M, en laat haar hier bomen.
Zeg dat hier een dame woont, die een kertnjis
van je is; verzoek haar hier to komen
en mij een bezoek te brengen en mis
schien ook met jou kennis te maken."
„Dat is nu weer heclemaal iets voor
jou, om iets te bedenken voor iemand, die
je totaal onbekend is." riep Rupert uit,
„mg ar, het kan best wezen dat alles een
Kiesdistrict III, ter benoeming van drie
leden, over de candidalen:
P DE BRUIN (geb. 1879), J. DINKELAAR
(geh. j877), J. 11. KVERS, J. J. GABEL Sr
geb. 184-1), M. C. M. DE GROOT en E.
KOOPMANS.
dat to-t de herstemming niemand wordt
toegrMen, dnn die volgens de kiezerslijst
bevoegd is tot de keuzo mede te werken,
cn in hel bezit is van do bij art. 55 der
kieswet vermelde kaart, bevattende een op-
coping voor de herstemming;
dat aan een kiezer, die zijn kaart hoeft
verloren, of wien geen kaart is toegezonden!,
op zijn .aanvraag door of vanwege den
burgemeester een kaart wordt uitgereikt, mits
hij voldoende van zijn identileit doe blijken;
en dat tol die uitreiking ook hot stembureau
bevoegd is;
dat art. 128- ""ii het wetboek van straf
recht luidt: Hij, die opzettelijk zich voor
een ander uitgevende, aan een krachlens
wettelijk voorschrift uitgeschreven verkie
zing deelneemt, wordt gestraft met gevan
genisstraf van ten hoogste con jaar.
Schiedam, don 14den Juli 1913.
De Burgemeester voornoemd,
LAGERWEIJ, W. B
voor den Gemeentelijken nanilelsnvomlenrBUS.
.'Ouders, Voogden of verzorgers, welke,
leerlingen Voor den hnUdelsavonclcursus
venschen aan te geven, Worden verzocht,
zich vóór 30 Juli a.s. aan to melden Vrij-
daags tusschen 'snam. 4 uur on 's aVonds
9 uur bij don heer A. II. E. Tijl (Oude
Kerkhof no. 4).
Belanghebbenden. worden er opmerkzaam
op gemaakt, dat het schoolgeld bedraagt
per leerling cn por schooljaar:
van liet onderwijs in de verplichte vak
ken f10
en daarboven voor dat in do onverplich
te, vakkenvoor één vak f3; voor twee vak
ken f5; voor drie, vakken 17.
Burgemeester en Wethouders zijn bevoegd
voor leerlingen, van welke bezwaarlijk hel
schoolgeld kan gevorderd worden, geheel
of voor dei helft ontheffing te verlecndn.
De schoolgelden moeten worden betaald
ia 4 gelijke termijnen, ingaande respectieve
lijk 1 September, 1 December, 1 Maart,;
1 Juni. i
BUITENLAND.
(Schiedam, 14 Juli 1913.
DE BALKAN.
Van hot oorlogster rein.
Volgens de uit Uskub ontvangen berich
ten zet het Servische leger zijn opmnrsch
voort. De Zaterdag eindigde' zonder belang
rijke krijgsoperaties, uitgezonderd in do om
geving van Egri Palanka,' waar eenige aan-
verzinsel is, daL wij met een brutale avon
turierster te doen hebben Ik mag do
verantwoordelijkheid niet op mij nemen je
mol zulk een persoon in aanraking te-
brengen."-
„Zulk oen persoon! Lieve beste Rupert,
al was zij al de vrceselijkc dingen, die
je daar beschrijft, dan zou zij mij nog
geen kwaad doen, denk ik. Ik heb al zoo
veel van de schaduwzijde van hel leven
gezien." Een oogcnblik zag Rupert haar
stilzwijgend aan. Iloe hing hij haar reeds
kende, nog steeds was Margaret Slamforlh
een raadsel vóór hem en hij dacht er-
raak over na of do geheimzinnige diepte
in haar oogen ook geheimenissen uit haar
leven kon verbergen, die hij nimmer ver
moed had.
„Ik voor mij en ook ter wille van het
meisje, zou veel lust hebben je voorstel
aan te nemen", zeide hij na baar la hg
cn onderzoekend te hebben aangezien;
„maar"
„Geen „maar" riep zij vroolijk, cn oen
glimlachje verdreef voor een oogcnblik de
treurige uitdrukking, van haar gelaat.
„Schrijf een beleefd, heel gewoon briefje
aan C. SI. on, zooals ik zei, verzoek haar
hier te komen. Wij kunnen stellig mei ons
beiden wel iets voor dat arme dakloozc
schepseltje doen. Wat zou jc er va,n zog
gen als jo ha,ar bezoek eens bepaalde op
morgen middag vijf uur? Slisschicn is de
nood boel böog gestegen voor het anno
kind en moeten wij '-"/u- niet laLejn jwaclflon,"
„(En je vergeelt mij alles wat ik
van morgen niet had moeten zeggen", zeide
Rupert toen hij tien minuten later opstonjd
vallen dor Bulgaren werdén afgeslagen.
Een ander Reutel-bericht uit Uskub meldt,
dat Zaterdag de jconoentrafiebewegingen
zijn begonnen, noodig geworden door het
verplaatsen. van hot opcraticterran, dat
zich thans bij Egri-Palanka bevindt, jflet
Bulgaarsche leger van generaal Dimitricf
verontrust nog steeds de Servische troepen,
die tegen Kustendil opereeren, maar alle
aanvallen worden afgeslagen. Men is van
meening, dat de Bulgaren zich m groolen
getale bij Kustendil concentrceron.
Uil Semlin werd Zaleldag aan de „Na
tional Zcitung" geseindDe, vervolging van
de terugtrekkende Bulgaren wordt door do
Serviërs ouVortnoeid voortgezet. De Bulga
ren laten op hun terugtocht n munitie en
levensmiddelen in grooto hoeveelheid ach
ter, daar de Serviërs hun geen tijd laten
om hun voorraad te vernietigen. De ver
schillende dcelen van het Bulgaarse.be! le
ger verliezen! steeds meer do voeling met
elkaar. De voorhoede van do Serviërs, be
staande uit een divisie cavalerie, staat
slechts één dagmevseh van S.ofia.
Bulgaarsche wreedheden.
Het oppercommando der 7e divisie van
bet Grieksche leger meldt, dat dc sla dl
Serres deor de vluchlende Bulgaren go-
heel in do asch is gelegd, uitgezonderd
do mohammedaansche wijk. De Joodsche
bazaar is totaal afgebrand. Tallooze vrou
wen, kinderen cti grijsaards zijn vermoord
of verbrand in dc huizen gevonden. In de
stad hcersclit gebrek aan het allerncodigsic.
Ren uitvoerige mcdedceling van den
Gralckschen. minister van oorlog bericht
bijzonder! eden over dc ontzettende, misda
den, door de Bulgaarsche hoepen lied reven.
Priesters, grijsaards, vrouwen en kinderen
werden doodgemarteld. Na do laatste neder
lagen hebben cle Bulgaren plunderend dn
brandstichtend ziclf lernglroldcen en zelfs
de kerken niet gespaard. Het bedrag van
do door do Bulgaarsche officieren en sol
daten gestolen voorwerpen van waarde kan
lol nog too niet worden vastgesteld. Re
Siroomilza waren reeds IG mohammedanen
vermoord, toen de Grieken hinncnruklen en
do rest der bevolking redden.
Koning Konstantijn richtte tot zijn minis
ter van builcnlandsche zaken een telegram,
waarin hot volgende wordt gezegd:
„De zesde divisie rapporteert dal Bul
gaarsche soldaten op hevel van hun kapi
tein op de binnenplaats van do metiopoli-
laar.srhool te Domuihassar, twee priesters
cn meer dart honderd notabelen, opsloten
en cinarna vermoordden. De opgraving der
lijken hoeft deze misdaad bewezen. Voorts
hebben Rulgaarschc soldaten zich vergre'-
pen aan jonge-mcisjes. Eén barer, die zich
verzette, word gedood; haar lijk werd aan
slakken gehouwen.
„Protesteer hij do vertegenwoordigers der
gioole mogendheden, tegen deze monsters
in menschengoda.anln I Protesteer, en ver
klaar dat ik mij', lot mijn spijl, gedwongen
om heen Ie gaan. „Heb ik je geen
veiJiicl gedaan?"
„Neen, je liohl mij geen verdriet ge
daan; maar je zult voortaan aan onze
afspraak denken, mol waar?"
„lËr zijn sommige dingen waar ik
niet tegen kan."
Rupert Mcruside, slenterde langzaam weg
loon hij do deur uil was, hoofd cn harlj
vervuld mot do vrouw, die hij zooevcn
verlaten had. Na zijn vertrok lag Mar
garet met hel hoofd in de zijdon kussens,
een hek van diepo uitputting ojp UicL gelaat.
„Daar heb jo het nu al weer, lieve,
jo moest hem niet ontvangen, het ver
moeit jc veel 'e veel; je bent altijd dood
mee als hij er geweest is." Do trouwe
Elisabeth was de kamer binnengekomen met
een blaadje in de hand; zoo stond zo
haar meesteres aan te kijken, die doods
bleek zag; de trouwe ziel met haar leelijke
gczichl, zag haar bezoigd aan. Margaret
sloeg da oogen op cn glimlachte haar toe.
„Neen, hij vermoeit me niet; het is een
hoost Voor mij als hij k'oml, liij helpt mij.
Wees niet hoos op mij, lieve Elisabeth;
zijn vriendschap is con van de heerlijkste
dingen voor mij een van dc beslc dingen,
die ik over gehouden heb uil dc schip
breuk van het leven; maar vandaag
hij hccfl ccnigo van dc oude herinneringen
voor mij wakker geroepen en ik ben
nog altijd zoo dwaas. Zij doen mij nog
steeds pijn"; oen ondragelijke pijn somlijds."
Hel was of de klank van onuitspreke
lijke smart in haar slem ook op het ge
laat van do oude vrouw een pijnlijken
trek te voorschijn riep; zij legde haar ruwe
zie, (leze ongelu.kkigen te wreken, teneinde
dezen monsters angst in te boezemen on hen
tot nadenken te stemmen alvorens zij weder
dergelijke misdaden zouden willen plegen."
Het telegram des konings hoeft te Athene
groole woede en vcronUvtytrdiging gewekt.
Turkije hervat de vijandc-
1 ij kh ede n.
Officieel werd gisteren uit Komdanlino-
pol geseind, dat de Turksrlic troepen gis
ternacht den opmarsch zijn begonnen. Hel
doel van het O Romaanse lm leger moet
Adrianopel zijn.
Met het oog op de onverzoenlijke hou
ding van Bulgarije zoo seint Reuter
uit Konstantinopel en daar Turkije niet
kan toeslaan, dat Griekenland zich meester
maakt van do gehcelc kust der Egcïschc'
Zee, schijnt liet zoo goed als zeker, flat
Turkije van plan is Thracié met Adriano
pel te hernemen, alsmede al het giondgehicd
lot aan do lijn, welke begint hij de baai
van Lagos of Booroegheul cn dan behou
dens eenige afwijkingen, in Noordelijke rich
ting gaat tot den Ka ra-Ba Iknnketen aan de
grens van Bulgarije.
De zending van den Bulgaarschen onder
handelaar Nasjewitsj is dus volslagen mis
lukt. Volgens een Routerberichl. uit Lon
den dd. gisteren, schijnt echter de Bulgaar
sche regeering tenslotte toch aan de Turk
se he wenschen hebben toegegeven, maar
blijkens bovenstaande telegrammen uit
Konstantinopel Ie laat. Reuter verneemt
ri.l., dat de Bulgaarsche regeering Z.dcrdag
aan haar militaire autoriteiten lust gaf inet
de Turksche bevelhebbers de ontruiming!
van die streken te regelen, welke volgens
het vredesverdrag aan Turkije teruggegeven
zullen worden,
Bulgarije benoemde generaal ÏTcssapschiel
tol zijn vertegenwoordiger bij de interna
tionale grenseommissic.
Nog gocn vrctlo.
Op de door Rusland me! steun van Frank
rijk cn Engeland te Athene en Belgrado
ondernomen slappen om te komen lot een
staking der vijandelijkheden, hoeft dc Griek
sche regeering geantwoordDe vrede zal
op het slochtveld gesloten #ordenl
Dc Servische regeering heel! besloten te
antwoorden, dat Bulgarije zich diiccl lol
Servië dient te Wende;.. Dc militaire opera-
lies kunnen niet wo.den geslaakt voordat
een definitieve oveicenlconisl is vorkregen
cn Bulgarije de waarborgen voor de wer
kelijke vervulling zijner aangegane verplich
tingen 'heeft gegeven.
Te Belgrado verluidde gisteren, dal Bul
garije erin heeft toegestemd rechtstreeks
incl Servië en Griekenland onderhandelin
gen aan (e knoopen.
Do s tem mi n,g in Bu 1 garij e.
In de Bulgaarsche Sobrnnjo verklaarde
Zaterdag do minister-president, dr. Danef,
dat liet tegenwoordige kabinet steeds con
aanhanger van den vrede is geweest. De
regeering heeft hot arbilragcvoorslcl van
den keizer van Rusland! aangenomen. Toen
conflicten uitbraken, was de regeering van
meaning, dat het grensincidenten betroffen
en het niet lot een oorlog zou komen. Wan
neer men ons, aldus Danef, hij deze ge»
wrik hand op hol donkere hoofd, dat in
de kussens rustte.
„Stil, stil, lieveling", fluisterde zij en
zij sprak alsof haar schoone, statige mees
teres een klein kindje was, „er is niets
zoo liaixl op de wereld of het kan gedra
gen worden, als men maar recht voouiil
kijkt liet goede pad langs. De kracht komt
met liet kruis, en dut is goed zoo."
„Ta!" Een oogcnblik. was er bitterheid
in de donkere oogen Ie lezen; toen trok
Margaret de hand van do oude vrouw aan
haar lippen en drukte er een kus op. „11c
wou, dat ik jouw eenvoudig en eerlijk en
oprecht geloof bezat, lieve oude vriendin
van mij", zeide zij; „jij bent er zoo zeker
van dat do dingen terecht zullen komen
cn dal wat iemand Verdriet dool, goed
voor hem is. En ik ik kan niet zeggen:
„Uw wil geschiede", ten minste ik kan
het niet zeggen alsof ik het meende. Maar
wat brac lil je -daar op dat blaadje, binnen?"
vro.eg zij na een oogcnblik sidle en met
een poging otn vroolijk lo zijn.
„Da,ar, lieve kind, dat zou ik haast ver
gelen. Het is gekomen tonvijl ik met don
slager stond te praten loon mijnheer Mciu-
sido hier was; ik. lieb maar gewacht het
binnen to brengen, totdat hij weg was.'
Zij was van plan er nog meer hij Ie
vertellen cn babbelde maar voort, terwijl
Margaret con oranje enveloppe opendeed,
want liet trou'we mensoh had gezien, hoe
groot dc donkere, oogen van haar mees
teres eensklaps werden cn hoe haar lip
pen verbleekten; zij had ook gezien hóe
baar handen lieefdcn lenvijl zij het telegram
openvouwde, t l
tegenheid den oorlog heeft' verklaard onder
het voorwendsel, dal wij dien hebben ver
oorzaakt, dan is dat geheel ongerechtvaar
digd.
Do Bulgaarsche betrekkingen tol Roe
menie zijn steeds van zeer vriendschappelij-
ken aard geweest. Dc Bulgaarsche regeering
kan geen nieuwe omstandigheid erkennen,
welke een inval der Roomeensche troepen
in Bulgarije kan rechtvaardigen. Zij be
schouwt dit optreden van Roemenië als
onrecht matig, en meent, dal, wolkode over
wegingen ook moge zijnswees! welke Roe
menië tot zijn handelwijze noopten, het
niet tot zulke maatregelen zijn toovlncht
had mogen nemen, waarvan de Bulgaar
sche regeering alle verantwoordelijkheid
verwerpt.
Aldus de Bulgaarsche premier.
Berichten, uit Sofia te Boekarest ont
vangen, stellen den hinnenlandsclion toe
stand van Bulgarije in een zec.r ongunstig
licht. Zo spreken van de ontevredenheid;
vim het Bulgaarsche leger. Er zijn zelfs ge
ruchten, die spreken van te Sofia lioer-
scliondo „anarchie".
Deigelijke alnrmeerende berichten uit So
fia heeft heL „Berliner Tagehlutt" overWce-
ncn ontvangen: Geruchten over aanslagen
op Danef doen de ronde. De regeering moet
liet schonen der dagbladen gelast hebben.
De bevolking weel nog niels van de neder
lagen van het Biilgaarsehe leger; evenmin
als van de actie van Roemenië, In parle
mentaire klingen echter vctheci! men over
de pomli -van Bulgarije niet meer in het
onzekere. Niet alleen onder de oppositie,
maar ook onder de tegenwoordige aanhan
gers der politiek van Danef is verbittering
ontslaan. De posilie van Duw1" is onhoud
baar geworden. In de kringen der opposi
tie gaan blommen op om bet kabinet Dane!
in staal van beschuldiging te stellen.
GEMENGDE MED EDEELINGEN.
België.
Do Commissie uit de Kamer inzake het
ondeizook der nieuwe belastingwetten, heelt
zich opnieuw tegen verschillende voorslel-
Im van den minister van financiën verzei,
zoodal deze naar allo waarschijnlijkheid
niet meer op de noodigo ontvangsten uit
de door hem ingediende voorstellen zal
kunnen rekenen. Minister Lovit laai dan
ook door eenige cleric,lie bladen mededee»
leu, dat in den loop van den a.s. herlst
nieuwe belasUngvcrlioogingon to Wachten
slaan. De Kamercommissie heelt reeds de
z.g. stempelhdasliiigl voor lnmreonlraden
verworpen. Wat dc voojgestelde helasling
up het beursbedrijf aangaat heci't do com
missie bepaald, dat de voorgestelde tl5
cent-belasting op elke 100 Ircs. alleen ver
schuldigd zal zijnj wanneer parliüuliereni
als koopcr of verkooper optreden. Hel doen
van zaken tusschen bcroepsluuKlelareju,
beursliedcn onderling, of beurslieden met
bankiers blijft derhalve vrij van belasting.
„Ik begrijp het niet" mompelde Jncy'rouw
SlanfoUh zacht, toen zij de weinigeyoorfeju
gelezen had. Ik weel niet wat dat beloekbnt,
Elisabeth maar ik moet gaan *~~s ik
mooi dad olij k' g aani
Do dienstmeid nam hel papiertje uil haar
hovende handen cn las cft lijding; z>j schud
de heftig hef hoofd toen do holeekenis
van die woorden tot haar hersendn dooi-
drong. i j
„Ik begrijp evenmin wat het li'eleokcnl,
als u, lieve", zeide zij.
Het telegram luidde aldus:
„Kom dadelijk; u Wacht oen verrassing,
Mprio". j j I
j j „Grays lom»,
HOOFDSTUK RL
Jk' dons ongeveer een uur,
„Die goede James, het is do beste ziel
van do wereld, maar, hij heeft geen, balveu
cent versland, dat is jammer."
„James leek mij altijd een goede huis
knecht te-wezen."- ii i
„Maar Rupert! Hij is ook' tocin uilste-
kende huisknecht. Ik heb geen enkele aan
merking lo maken op zijn capaciteiten, 11ij
dool zijn plicht zoo regelmatig; als een
automaat. Maar zoodra Jawes toon voet-
slap uit bol spoor wordt gebracht dal bij
dagelijks Vólgt, dan is liij verloren, on
herroepelijk verloren'1"- 1
„jWelk spoor hccfl hij vertalenen
waarom hooft hij liet misnoegen opgewekt
van mevrouw
1 j (Wordt vervolgd.)
sohiedamsche :ourmt
m