Herstemming
öemeeateraad.
66'" laargang.
Dinsdag 15 Juli 1913
No. 14272
CHRISTINE,
J. M. van der Schalk
B. van der Zee.
M, M. de Groot
E. Xoopmans,
Reïs-alboimementen.
Deze eouranf verschijnt 3 a g e 1 ij k S; Met uitzondering van Zon- en EeestüagsSfc J
Rrijs per kwartaal.! Koor S c h i e'd a,m enïlaardingen fl, L254 franco 1
ger post fl. 1.65.
PrQ3 per week': Koor Schie'daiti en Klaardingen l.ö pentj 1 j j j J
Afzonderlijke nummers 2 cent.
i Abonnementen worden 'dagelijks aangenomen,. J j j j i j i 1 T j J
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten "des middags vóór een
jxur aan het J3ureatf bezorgd zgn.
i Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek' Korte Haven)'.
Erp dor A' 3 v e J t e n t i 8 m Kan I6 regels flö.92} iedere regel mee?
15 cents, Reclames 3Q cent per regel,- Grooto letters naar de plaats die Zij
innemen.
Advertentiën Kt" abonnement op voordeelige voorwaarden: tarieven
hiervan zgn gratis aan het Bureau te bekomen*
In' da nummers die Dinsdag-,- Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen,- worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van '40 cents por advertentici bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen*
Intercommunale Telefoon No. 103,
"Voor do op a,.s. Vrijdag 18 Juli te. hou
den herstemming voor de Gemeenteraads
verkiezing bevelen vrij den kiezers met don
moesten aandrang aan hun stem uit te
brengen UITSLUITEND op de candidaten
der vrijzinnigen. j
In DISTRICT II delleoreh:
!en 1
In DISTRICT III de Iloereü1
I top 1 i
Wij herinneren er onze lezers aan, dat
de stem bureaux op den dag der verkiezing
in dc Verschillende districten geopend zul
len zijn van 's morgens 8 tot 's namiddags
5 UUR. j I
D© Stembureaus zullen gevestigd zijn:
District II1 Dodo, District II2 School
lokaal Broetrsveld 144, District III—1 Gym
nastieklokaal BuitenhaVenw'eg 7, District
III—2, School, Dwarsstraat.
Kiezers, die hun STEM.KAART mochten
zijn KWIJTGERAAKT, of er geen hebben
ontvangen, kunnen een andere vragen.
De Administratie van de „Schiedamsche
Courant" is gaarne bereid om tegen vergoe
ding van porio's aan hare abonné's, die
voor korten of langen lijd op reis gaan,
de courant aan hun tijdelijk adres te zen
den. Ook abonnementen voor den tijd van
een lialve of hecle maand worden gedu
rende het reisseizoen gesloten.
Burgemeester ein Wethouders Van Schie
dam,
Gezien de aanvrage van N. VA'N DER
VELDEN om vergunning voor den bouw
van drie hoerenhuizen an een beneden
huis met bovenwoning op liet terrein aan
de NV -nustraat, hoek Schoolstraat, kadas
ter Sc ie AI no. 1750;
door L. G. HOBERLY,
Naar het Engelsch.
11)
Lady Cicely Redesdale lag heel gemak
kelijk in den gemakk'olijksten stoel van
haar gezellig boudoir en wipte heen en
Weer met ha,ar voetje; zoo. zag zo haar
grooten neef aan mot een vroolijk lachje.
Rupert Al crus id e was de zoou van haai
moeders zuster; hij was altijd meer icon
oudere broeder dan een neef voon haar go-
wleest en van hun vroegste jeugd af
aan had er een zekere camaraderie tus-
schen hen bestaan, die nooit was ont
aard ifi flirten of in een sentimenteoio
verhouding. Cicely was geWoon to zeg
gen, dat Rupert de eenige persoon op dc
wereld was aan avion zij niet alleen
graag raad vroeg, maar wiens raad zij
ook opvolgde, omdat hij zulk een gezond
verstand had en' zulk oen kalm gemoed.
Deze opinie word door haar echtgenoot
gedeeld; hij had er echter één ding, een
kleine restrictie bijgevoegd.
„Rupert heeft een gezond verstand en is
kalm in zijn oordcel, heigeen iedereen
hem zou kuniien benijden, maar laat de
rechte vrouw maar conm.^l voor hem
komen, dan' zal je eens zien hoe zij hem
om den vinger windt."
Deze woorden van haar man kw'amen
Cicely nu op dit oogenblik ;in de ge-
overwegende, dat hel onderzoek met be
trekking tot die aanvraag nog niet ge
ëindigd is; iii
Besluiten: i i
Op grond van artikel 164 der Bouw
verordening de beschikking op de aanvrage
te verdagen voor den tijd van hoogstens
éón maand.
Schiedam, 15 Juli 1913.
Burgemeester en Weihouders voornoemd,
M. IJ, HONNERLAGE GftETE.
De Secretaris
V. SICKENGA,
BUITENLAND.
Schiedam, 15 Juli 1913.
BE BALKAN.
Van het oor to g s te rrei n.
Er zijn geen lrericlrt.cn over nieuwe ge
vechten. In den Servischen opmarscli schijnt
eenige vertraging te zijn gekomen, daaren
tegen rukken de Grieken steeds verder naar
do Butgaarschc grens op. Een rapport uit
het Gtieksche hoofdkwartier door den mi
nister van oorlog te Athene onfvaKgönj
meldde Zaterdag, dat de Bulgaren hun terug
tocht oVer do passen van het gebergte;
naar Petsjovo, voortzetten.
Do Grieken zijn voortdurend met den,
vijand in voeling en vinden overal achter-
gelalen wapenen, munitie en levonsmiddeln.
Do Butgaarschc soldaten, die op de vlucht
van uitputting neervallen, zjjn voor tietj
meerendeel stervend. D'it bewijst aldus
het rapport, dat de vijand geheel gedemorali
seerd is.
Tijdens de vervolging Van Istip naar Pe-
Iritsj hebben de Grieken 26 kanonnen, 40
wagens met munitie, inrichtingen voor
draadloozo telegrafie en veel levensmid
delen buit gemaakt.
Nog altijd komen er berichten uit Sofia,
volgens welke het Bulgaarsche leger mot
succes aan Senders en Grieken het hoofd
biedt. Va,n overwinningen wordt echter ;U
lang niet meer gesproken.
R u 1 g a a r s c h e w reed li ode n.
Koning Konstantijn heeft, onafhankelijk
van hel aan de mogendheden gerichte pro
test, persoonlijk aan de staatshoofden vnu
Europa -een protest togen de door de Bul
garen bedreven wreedheden gezonden.
Aleer den 30.000 personen hielden Zori-
dag to Athene een prates t v ei gad cri n g legen
do gruweldaden der Bulgaren. De burge
meester van Athene hield onder luiden
bijval een redevoering. De vergadering be
sloot aan do hoofdsteden in Europa /en
Amerika c protestproclamatie te zenden.
De correspondent te Athene van liet „Berk
Tagebl." heeft inzage genomen van de tele
grammen, door het Grieksche ministerie van
oorlog ontvangen, aangaande de in Seires
en Demir Hissar gepleegde wreedheden.
Hetgeen hem ter kennis gebracht werd,
dachten, toon zij haar oogen opsloeg van
haar mooie schoentjes en Rupert in 't ge
laat zag.
„Ik zou wel eens willen zien, dal ten
vrouw jou om haar vinger Wond," zei Je
zij' plotseling, zonder dat het er iets hij
te pas kwam.
„Een vrouw mij? Wat ter wereld heeft
een. vrouw te maken met do vergrijpen
van James?"
„Er is wel methode in mijn dwaasheid
maar do weg die leidde van af James
naar jouw pink cn do niet onmogelijke
vrouw is zoo lang, da,t ik je niet terug
kan voeren langs al die bochten en kron
kelingen. Rel komt alles door het vermo
gen de dingen met elkander in verband
te brengen. Ik zal Baby alles loeren door
het verband te zoeken, dat onderling be
staat. Ik beu al bezig een heel opvoo
dingsplan, voor haar in gereedheid te bren
gen, dat i 1
„En wordt James ook opgenomen in
dat opvoedingsplan voor Baby?" vroeg
Rupert met schalksche oogen, terwijl een
ondeugend lachje om zijn mond speelde.
„O, lieve jongen, ik dacht heelemaal
niet meer aan James, ofschoon, als wij
bver Bébé praten zou ik wel weer
gauw aan hem geslacht hebben. Arm
klein dingl Bébé is twee dagen geleden
in dien vrecselijken mist woggeloopon
en
I „Ja, do voordeur stond open; ze
vond zeker, dat de buitenwereld er ge
heimzinnig en vreemd uitzag, en wij
hebben geoh kinderjuffrouw op 't oogon-
blik, dat weet je wel. Jane, do kinder
meid haalde juist iets. uit de keuken
was deels een bevestiging der reeds bekende
gebeurtenissen, deels werden hom nieuwe
wreedheden medegedeeld. In Serres had
den de Bulgaren onder bedreigingen met don
dood den Turkschen politieprcfect een groot
aantal petreleumvaten afhandig gemaakt en
die in de straten cn huizen leeggestort. Toen
do Bulgaren de stad verlieten, schoten zij
deze van een daar tegenover gelegen heuvel
in brand, zonder de eonsulaatsgebouwcnj,
waar vele vrouwen en kinderen een toe
vlucht gezocht hadden, te ontzien. Do uit
gebrande stad moet een ontzetlenden aablik
opleveren.
Aangaande dc wreedheden te Denrir-IIis-
sar, seint do correspondent nog, dat de
meeste Grieksche inwoners hun redding
te danken hadden aan het feit, dat Tur
ken hen in hun huizen verborgen had
den. 1
'Uit Doiran wordt gemeldt, dat do pul
garen na den slag bij Kustnriinon winkels
en huizen plunderden. Een geestelijke werd
vermoord, zijn vrouw ge Wond en zijn doch
ter stortte zich, om erger te.ontgaan, uit
het venster. Nog even vóór hun vlucht
sloegen Je Bulgaren een zestal Turken
en veischoidene kinderen dood. De metro
poliet werd in een cholerabarak geworpen,
waaruit hij eerst den volgenden nacht be
vrijd werd.
Van Bulgaarsche zijde worden thans de
berichten over de wreedheden der Bul
garen tegengesproken, en daarentegen mel
ding gemaakt van door Serviërs en Grie
ken bedreven gruwelen, terwijl tevens wordt
veiklanrd, dal de stad Serres door de Grie
ken in brand zou zijn gescholen. Jjnmmer
voor de Bulgaren, dat het geloof in do
juistheid hunner belichten in den laa,t-
step lijd zoo geschokt is.
Do actio van T urkij e.
Volgens de „Daily Alail" heeft het Tutk-
schc leger, dat de Tsjataldsjalinie verliet,
do lijn AfidiaEnos al 40 K.AI, overschre
den en zou het op weg zijn naar Adria-
nopel. Hetzelfde blad deelt mede, dat liet
Tuikschc- leger bij TsjatalJsja bestaat uit
120.000 man, dat bij Boelair uil 50.000
man, zoodat in het geheel 170.000 man
voor den nieuwen veldtocht beschikbaar
zijn.
De Bulgaarsche troepen, die zich nog
ton Zuiden van Adrianopcl bevinden, zijn
slechts 25.000 man sterk.
Do Turksche pers verklaart, dat Turkije
alle vooistellen van Bulgarije zal afwij
zen, als deze geen afstand aan Turkije
van Adrianopcl inhouden. Zij bepleit nu
een herovering van AJrianopel, Dedeagntsj
(thans door de Grieken op de Bulgaten
veroverd) en Drama.
De inval van Roemenië.
De Bulgaarsche gezant en zijn peisoneel
hebben gisteren Boekarest met een exlra-
tiein verlaten. Dc oorlogstoestand tusschon
cn, mi, liet slot van do geschiedenis,
was dat Bébé de straal op liep cn wel-
dia in don mist verdwenen was."
„Maar, mijn lieve Cicely."
„Alsof de Voorzienigheid het aldus
beschikt had. was ik juist uit op da.t
©ogenblik. Ik had een afspraak met Ala,-
tilde." j
„Je naaister?"
„Ja, mijn naaister, Wn| het piet een
geluk, of hoe zal ik het noemen, dat
alles juist gebeurd is, terwijl ik uit was!
Als ik thuis geweest was Rupert cn zo
hadden mij verteld, dat Bébé weg was,
dan zou ik krankzinnig geworden zijn."
„Dat z,ou bijzonder practised geweest
zijn en het zou veel geholpen hebben,"
was heit kalme antwoord.
„Jij bent Klooit moedor geweest; jij
weet niet wat oen moeder voelt voor
laar ©enig kind," zei Cicely met een}
poging tot waardigheid, hetgeen haar
zonderling afging cn haar neef In lachen
deed uitbarsten. „Ik geloof zeker, dat ik
het besterven zou als er werkelijk iets
ergs met Rébé gebeurde, ging zij ern
stig voort, „jij denkt, dat ik niels dan
een mal, onbeduidend schepseltje hen, maar
Bébé is alles voor mij."
„Dat weet ik wol, Cicely lief, ik weet
het, heel goed," antwoordde Rupert vrien
delijk, „cn geep sterveling vindt, dal je
mal cn onbeduidend bent. Alnar loe, ver
tel mij wat er toen verder gebeurd is.
Wij hebben ïiog altijd niet gehoord wat
James tekortkomingen waren."
„Bébé liep hot plein op en in 't begin
bcmerktie niemapd het. Eu toen die gans
van een 'J,axie eindelijk terugkwam van
Roemenië' cn Bulgarije is daardoor defini
tief geopend.
Dc Bulgaarsche regeering heeft berich
ten ontvangen, volgens welke Roemeensche
troepen reeds Dobritsj zijn voorbijgetrok
ken.
Vier Roemeensche monitors blokkeeren
de havens Rutsjook, Svishtof, Nikopoli en
Lampalanka.
Uit B u 1 g a r ij e.
Do officieuse „Bulgaria"- verklaart, dat
Bulgarije bereid is actief mede Ie waken
tot de pogingen om lot het sluiten van den
vrede te geraken.
Goedingelichte kringen te Sofia verklaren,
dat 2 grooto mogendheden de 'Bulgaarsche
regeering den raad gaven met spoed do
streek tusschcn Tsjatakisja en de lijn Enos-
ALidia te ontruimen, en zich lorciliant te
loonen in de regeling van de hangende
kwesties met Turkije.
De regcering beval Alatchovilsj de voor-
loopige grensregeling, door Turkije voorge
steld, aan te nemen.
De vredeskansen.
De J,Matin." maakt het volgend bericht
openbaar: Uit do beste bron vernemen wij,
dat de Bulgaarsche regeering de Russi
sche regeering heeft laten weten, dal zij
bereid is de vredesvoorwaarden aan le
nemen, welke Rusland goed zal winden
vast ie stellen. liet besluit dor Bulgaarsche
regeering regcering zal het sluiten van den
vrede ongetwijfeld bespoedigen, indien al
thans Griekenland een tegemoetkomende
houding aanneemt. Wat dit nu bctreflvei-
neemt de „Slatin" uit Athene, dat Roeme
nië, dat door Rusland omtrent het besluit
van Bulgarije werd ingelicht, zich in zijn
eischen zal beperken cn alleen die ge
deelten zal wcnschcn te bezitten, welke
liggen tusschon de linie TurtukajaBall-
sjik en dat het Roemeensche leger nicl ver
der in Bulgarije zal dringen. De drie ver
bonden Rnlkanstaten, Servië, Alontenegro
en Griekenland, overtuigd dat de door hen
gestelde vrede-woorwaaulen stelken steun
vinden in de behaalde overwinning en op
de bemiddeling van Rusland, zijn ei van
overtuigd dat Bulgarije zicli bereid zal vor-
klaien, ze aan te nemen. Het evenwicht in
don Balkan zal dus weder worden hersteld
en het is onnoodig, dal Roemenië Sofia zal
bezetten.
Rusland en Frankrijk hebben Grieken
land geraden zich weikelijk in zijn aan-
spiaken te matigen cn zulks in zijn eigen
belang en ook daarom, omdat dc vrede
dan dadelijk kan worden gesloten. Voor
de naaste toekomst staat een bijeenkomst
lussclien Vonizelos en Pasjits voor de deur
en met zekerheid kan men aannemen, dat
hierbij vredcsbepalingen zullen worden op
gesteld. Alle overige mogendheden, ook
Servië1 en Roemenië, zullen Griekenland
iaden zij"- aanspraken te matigen en zich
haar wandeling naar do keuken, was er
niemand in do kinderkamer en Bébé was
ncigens te vinden. Zij hebben, een vreesdij-
ko drukte gemaakL; de maden schijnen
buiten zichzelf van angst geweest te zijn,
zo zijn als een troep verschrikte kuikens
in allei richtingen weggevlogen, cn heb
ben James op wacht hij dc deur laten
staan. En eenige minuten daarna, toen
do inist wat opklaarde, zag James Bébé
ineens op den arm van een vreemd
meisje, blijkbaar totaal op haar gemak,
cn volkomen thuis met haar. Je kent the
snoefzige manier van Bébé om met ieder
een vriendschap, la 'sluiten. James vloog
het huis uit, greep Bébé, hij schijnt haar
redster bedankt te} hebben en is dadelijk
het huis in gegaan niet het kind, zonder
to vragen naar den naam van hot vreem
de meisje."
„Wat voor persoon was hol?"
„Ja, daar weet ik niets van. Toen ik
hel aan J/unos viwg, wist hij niets nn
ders te antwoorden' dan: „Ja, mevrouw,
zij zag er uit als een heel fatsoenlijk
meisje, Hij vertelde verder, dat zij nog
al armoedig gekleed was; ik kan hel
niet verdragen, dat zij' heen gegaan is
zonder dat ik liaar bedankt heb en zon
der ccirigc. belooning."
Rupert knikte zijn knap cn opgewekt
nichtje vriendelijk loe.
„Alisschien heeft zij over oeu, belooning
in 't geheel niqt gedacht. Er zijn nog
wel helangoloozo menschen op do w'erolil
En Bébé is oen} heel aantrekkelijk per
soontje ,om te hulp to komen in den
mist."
„Zij zag er dien.' morgen, zoo alleraar-
tevreden te stollen met de normale voor
waarden, het door Rusland voorgesteld.
Naar medegedeeld wordt, zou Servië en
Griekenland het afstaan van geheet Alacc-
donié tot de waterlinie tusschon Wartha
en Droema tot vrcdeseisch stollen.
GEMENGDS MED EDEELINGEN. 1
Engeland.
In het Lagerhuis zijn gisteren, naar Reu
ter seint, ver.scheideno vragen gericht tot
den minister van landbouw, Runciman,
aangaande den gunstigen uitslag in Neder
land verkiegcn met dc behandeling van
v ai kens ziek te. De minister; antwoordde, dat
zijn aandacht onlangs werd gevestigd op.
sommige opvallende uitkomsten, van de be
handeling van vaikensziektc in Nederland.
Bij gebrek aan nauwkeurige inlichtingen
had hij onmiddellijk opdracht gegeven, dat
een speciaal onderzoek zal worden inge-
gestekï.
I
Gistermiddag, zoo meldl men aan do
„N. R, Ct." uit Londen, verschenen ia
do gewone vergadering van kiesrechlvrou-
wen in het paviljoen AI u-rie-haU van Picca
dilly plotseling mevrouw Pankhurst en mej.
Kenncy, die na ec,n hongcrh'uur voorloo-
pig zijn vrijgelaten, op liet podium.
ite talrijke aanwezigen ontvingen haar
liet stormachtige toejuichingen.
De politic werd met de aanwezigheid,
van heiden, die opruiende redevoeringen,
hielden, in kennis gesteld, omsingelde da
delijk het gebouw en drong na afloop do
zaal binnen, met het doel haar te arres
teer cn. Een lievig gevecht volgde, stokken
en parapluies werden gebruikt, doch de
agenten stormden met hel hoofd omlaag
om steken met hoedenpennen le pnt-
gann vooruit. Verscheidene mannen cn
vi ouwen geraakten onder de voet.
Alej. Kenncy werd ten slotte gegrepen,
meviomv Panklniisl wSl door een zijdeur
te ontsnappen De politie doorzoekt nu Lon
den om haar1 te vinden. Behalve mej. Kun*
ney zijn nog vier andere personen aange
houden, omdat zij dc politie bemoeilijk
ten.
Aleu'. Pankhurst. die ernstig ziek was,
had gisteren hol bed verlaten om de ver
gadering te kannen hijwonen.
Duitse liland.
Wegens een iooukwestie hebben op de
groule Yulcaanwcif le Hamburg alle werk
lieden den arbeid gestaald, en pp de werf
Bloh,m-Yoss bot grootste deel der werk
lieden.
Up 'de andere Ihunburgsche werven wordt
voorloopig doorgewerkt..
T u r k ij e.
Do regeering heeft gisteren goedgekeurd
do overeenkomst, aangegaan tusschon gedo-
digst uit. Zij was juist teruggebracht
toen ik thuis kwam en. daar stond zij,
het kleine diertje, in, haar roodo jasje,
dal zij gevonden, had in do hall; zon
der hoed, al haar krulletjes in de war,
haar gezichtje was zoo zacht en' zoo
'mooi rose, haar oogjes schitterden. Zij
zag er beelderig uit; maar verheeld je
Rupert; zij' had haar' duurste kanten' jmk
aan car een paarlon colliertjo om haar
hals. Denk eens aan wat er gehemd kon
wezen als zo gevonden was door zoo'n
slecht mensch. Mijn lief, dierbaar km.II
En Cicely's gezicht werd plotseling bleek
en ernstig en zij1 huiverde als zij dacht
aan hetgeen! had kunnen gebeuren
„Ik heb aan James gcVpaagd ua.uomi
hij hot jongo meisje niet gevraagd had
hem tiaar naam cn adres op' jfe geven en
het eenige antwoord, dal 'hij heel zauliljes
geven koïij was" dat, dat niet in zijn
hoofd was op'gekomen."
„Jo zou een advertentie kruinen plaat
sen. Als jo er weikelijk op gesteld bent,
dat meisje op te sporen, danj zou jo liaar
door middel van; een dor, Voorname hin
den wel kunnen opsporen. Als zij1 zoo
armoedig gekleed was, zou oen Kolooning
haar misschien, ook' lang niet onwelkom
zijn."
„0, RupertI wie weet of zij niet dood
arm is! Toe doe dat, zet een advertentie
voor mij in de courant. Ik! kan het niet
uitslaan, dat zoo'n meisje iniss'ehien in
geldverlegenheid zit, terwijl ik zooveel gold
hob, dat ik niet weet vvi ilc br mee doen
nroet. Wil jo er eenj voor mij plaatsen?"
„O, jal zeker, mol genoegen."
(Wordt vervolgd,l
SCHIEDAMSCHE COURANT
m
