66"* Jaargang,
Vrijdag 22 Augustus 1913
No. 14305
CHRISTINE,
Bericht.
Kennisgeving.
i Deze courant verschijnt 'd a g e l ij k s,- met uitzondering van. Zon- en Feestdagen
Prijs per kwartaal: Koor Schiedam en Klaardingen fl. L25x franco
p.er post fl. 1.65.
Pry's per week: Voor Schiedam en Klaardingen lö cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent
Abonnementen worden dagelijks aangenomen, t
Advertentiën vroor hot eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bateau h'czorgd zijn.
Bureau: Lango Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Prijsl der Advertentiën": Kan 1'6 regels flö.92; iedere regel mtee®
15 cents, Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar 'de plaats dia zjj
innemen,
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden, .Tarieven
biervan. zijn gratis aan het Bureau te bekomen,
In de nummers 'die Dinsdag-, Donderdag- en "Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan bet Bureau to voldoen;
Intercommunale Telefoon No. 103,
Zij, die zich met ingang van I Sept.
8.8. op de „Schiedamsche Courant" abon-
neeren, ontvangen de tot dien datum
verschljnondo nummers gratis.
Burgemeester en Wethouders van - Schie
dam,
brengen ter openbare kennis, dat ter ge
legenheid van het eeuwfeest van Neder-
land's herstelde onafhankelijkheid:
do bureaux ten Raadhuize en het kantoor
van den Gemeenteontvanger gesloten zullen
zijn op 29 Augustus a.s. na 12 uur dos mid
dags en op 30 Augustus a.s. den gehoelen
dag;
het bureau van den Burgerlijken Stand
slechts geopend zal zijn op 29 Augustus
a.s. tot 12 uur 's middags en op 30 Augus
tus a.s. tot 9 uur v.m.
de Koopmansbeurs en de zwemschool op
29 en 30 Augustus en de Arbeidsbeurs op
30 Augustus a.s. gesloten zullen zijn;
de sluizen en bruggen op 29 Augustus a.s.
van 10 uur v.m. to«t 5 uur n.rn. gesloten zul
len zijn; i
de sluizen en bruggen en het havenkan
toor op 30 Augustus a.s. gesloten zullen
zijn;
de pont over de Buitenhavaon op 29
Augustus a.s. van 10 uur v.m. tot G uur
n.m. en op 30 Augustus a.s. den geheeletn
dag stilgelegd zal wordeni
do voetbrug over de NieuWo Harten tij
dens -den wedstrijd op 29 Augustus en den
optocht op 30 Augustus a.s. voor het ver
keer daarover zal gesloten zijn.
Schiedam, 21 Augustus 1913.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. LI. HONNERLAGE GRETE,
i De Secrelarii
i rt. LUIK, L.-S.
De Burgemeester van Schiedam,
Brengt bij deze ter kennis van de ingeze
ttenen: dat de kohieren van do Belasting
op Bedryfs- en andere inkomsten no. 5 en
6 dezer gemeente, over het dienstjaar 1913-
1914, door den heer directeur der dir. belas
tingen te Rotterdam op den 2ten Augustus
1913 executoir verklaard, op heden aan
den ontvanger der directe belastingen al
hier, tor invordering zijn overgemaakt.
Voorts wordt bij deze herinnerd, dat oen
ieder verplicht is, zijnen aanslag op den hij
door L. G. HOBERLY,
Naar het Engoïsck,
44. I
HOOFDSTUK XIV.
Ik weet zeker dat u niet
bang hoeft te wezen.
„Weet u zeker, dat ik mij niet ongerust
behoef te maken? Weel u dat heel z.eket?
Zy is alles voor mij wat ik op' de wereld
bezit.': 1
Denis Fergusson zag neder op het kleine,
bevende vrouwtje, dat voor hem stond;
en zijn oogen waren vol ernst en vrien
delijkheid.
„Werkelijk mevrouw, u hooft u niet onge
rust te maken. Ik heb juffrouw Moore aan
geraden u te lafen overkomen omdat bij
een kind alles zoo snel in zijn werk gaaf
en men. bij het begin van een ziekte nooit
weet wat er gebeuren kan. Maar de kleine
Bébé doet precies wat zij hoort te doen. U
hoeft Sn de verste verte geen angst te
hebben."
Het jonge moedertje met haar lief, be
zorgd gezichtje stond bij het raam van die
zelfde lage, ouderwotsehe kamer, waar Ru
pert het een veertien dagen geleden zoo
rustig en kalm gevonden had en de dokter
stond naast haar. Het winterzonnetje'viel
op haar fijn besneden trekken en vormde
een lichtkrans om hot goudblonde haar; en
Fergusson vond do blauwe oogen, dio zij
tot hem opsloeg, haast even lief eiv on
schuldig als die waarmee de kleine Bébé
in haar bedjo hem aanzag.
'do wet bepaalden voot te voldoen, alsmede
dat heden de tormijn van zes weken ingaat,
binnen welken bezwaarschriften tegen oenen
aanslag, op genoemd kohier voorkomende,
behooren te worden ingediend.
En is hiervan afkondiging geschied, waar
het behoort, den 22en Augustus 1913.
De Burgemeester voornoemd,
M. L. HONNERLAGE GRETE.
BUITENLAND.
Schiedam, 22 Augustus 1913.
BULGAARSCHE WREEDHEDEN.
We hebben gisteren met een enkel woord
gewag gemaakt van een door de „Daily
Telegraph" gepubliceerd rapport over de
door do Bulgaren in Thracië bedreven
wreedheden. Het rapport is afkomstig van
oen Russisch ambtenaar en naar St. Po-
teisburg opgezonden. Ontzettende beestach
tigheden en scha vitterijen hebben de Bul-
gaarsche soldaten blijkens de onderzoekin
gen van dezen ambtenaar, die van de Turk-
sche regcering do volkomen vrijheid had
gekregen om in gezelschap van een tiental
buitenlandsche dagbladcorrespondenten naar
Adrianopel te gaan en daar in den omtrek
rond te zien. De bereidwilligheid, waarmee
de Turksche regeering ons die permissie
schonk, bewijst, dat we niets konden ontdek
ken, dat haar schadelijk' zou zijn en dat in
tegendeel de bekendmaking van de waar
heid slechts tot haar profijt kon dienen.
„Een bijzonder nauwgezet onderzoek beeft
bewezen, dat de Turken inderdaad gelijk
hadden met hun klachten."
„Ik zal niet spreken van de gruwelijke be
handeling, waaraan gedurende do vier eer
ste dagen do 15.000 Turksche gevangenen
en de ongeveer 5000 Turksche burgers bloot
stonden, die als beesten in kudden op het
Seraileiland'werden vastgebonden, waar zij
van honger en koude in de hevige stortre
gens stierven, en hun honger mot boom
schors en de zolen van hun oude schoenen
moesten stillen. Honderden stierven er per
dag, zoodat er, vóór hun vertrek naait
Bulgarije, slechts een tienduizend overble
ven. Dit is alles welbekend.
„Ik zal daarom alleen spreken van tot
nog toe onbekende feiten. Het consulaire
corps en de Turksche, Grieksche en Jobd-
sche bewoners getuigen eenparig met verent
waardig® van do excessen der Bulgaarsche
hczetlting."
De rapporteur vertelt dan, dat van do
meeste huizen der gegoede mohammedanen
de vensters en deuren zijn ingeslagen, de
Imizen der Turksche generaals zijn zelfs
teeggepiundeid, b.v, dat van Abooh pasja.
In al de moskeeën, zelfs niet in de beroemde
moskee van sultan Selim, heeft men een
„Dat zulk een vrouwtje ai do verantwoor
delijkheid van liet leven moot dragen," dacht
hij, „zulk een klein vrouwtje, dat er uitziet
of v.i} omringd moest worden met liefde en
zorg."
Misschien vertoonde zich iets van die rid
derlijke teoderheid in zijn oogen; misschien
zag Cicely aan de uitdrukking van zijn ge
laat dat men op hem vertrouwen kon,
want zij zei snel:
„U begrijpt, Bébé en ik hebben niemand
op de wereld dan elkaar, en dat maakt dat
ik haar heel erna al niet missen kan. Som
tijds -— ben ik hang, alleen omdat ik zoo
erg veel van haar houd."'
„Bang?" De dokter koek verwonderd.
„Ja, ik ben soms bang, dat God haai
van mij zal wegnemen. Hij mocht denken
dat ik een afgod van haar maak cn dat het
lictor voor mij zou zijn haar te missen. Die
gedachte maakt mij bang."
Vlet geen sterveling had Cicely ooit go-
sproken over die vrees dio dikwijls bij haar
opkwam, maar de bruine oogen en de sym
pathioke manier van Dokter Fergusson
wekte vertrouwen, en zij wist zelf niet hoe,
maar hij deed haar denken aan John, den
liefhebbenden echtgenoot, die haar altijd
begrepen bad.
„Is dat niet een imrhislelijko opvatting
van u?" zeidc Fergusson zaciit. „Onze
God is zeker niot een naijverig God, die Weg
neemt wat wij liefhebben^ omdat wij het
liefhebben. Ilc geloof niet dat liet mogelijk
is to veel van iemand te houden, als men
maar op de goede wijze liefheeft. En ik zou
nooit kunnen denken dat de God, wien
naam Vader is, vertoornd kan wezen over
de liefde van een moeder."
„Ik bon blij dat u dit tot mij gezegd
hceft4" antwoordde Cicely, „Bébé is zoo
enkel kostbaar tapijt achtergelaten. De kost
bare biblotheek dor moskee is eveneens
geplunderd. Maar ook do huizen der Grie
ken en Joden werden geplunderd. VIen
zond alles naar Sofia met treinen, die den
zoogennamden oorlogsbuit inhielden.
Dan worden ccnige concrete feiten ge
geven, b.v.
Bij twee rijke Grieken, de broteders Phalas-
sinos, stalen soldaten, met liet geweer in
de 'hand, een hoeveelheid juweolcn en kost
bare anit qui teilen, zelfs de ringen en arm
banden weiden eon zuster der beide Grie
ken van de banden en armen gerukt.
Een rijke Oostenrijksche jood, Rodrigue-s,
vertrouwde bij zijn vertrek naar Konstan-
tinopel zijn huis aan drie Bulgaarsche offi
cieren toe. Terugkeerende vond hij zijn huis
leeg, alles was naar Sofia gezonden, zelfs
een piano. Op dezelfde wijze zijn de huizen
van dc rijke Joodscho bankiers Mozcs Beh-
moiras en Benaroya leeggehaald.
Aan hetgeen het rapport, van do wreedhe
den vertelt, ontkenen. we de volgende bij
zonderheden 1
Eiken morgen vond men tal van lijken
van mohammedanen, die 's nachts waren
vonnooul. Tot op het oogenblik haalt men
nog uit de openbare waterputten de lijken
van Turksche gevangenen, met wondon
overdekt. Vlet dergelijke bagatellen bemoei
den de autoriteiten zich niet.
Een der meest weerzinwekkende en be
kende moorden is die, gepleegd door een
Bulgaar.ichon soldaat, midden op de open
bare straat en wel tijdens den eersten dag
der Bulgaarsche bezetting, op den persoon
van een Turksch officier. Deze grijsaard,
uitgeput door de vermoeienissen en ont
beringen van het beleg, bezat niet meer
de kracht om te loopen. De soldaat be
werkte den oudeu man toen met do kolf
van zijn geweer. Een jood, zekere Salomon
Behmi, verzocht den soldaat medelijden
te hebben cn Aeu ouden man even les
laten rusten. Woedend over dit optreden
doorslak daarop de soldaat beide mannen,
Turk zoowel als jood. DienzelMen dag
plunderden acht Bulgaarsche soldaten den
winkel van drie Turksche broeders. Zij
namen 500 horloges mee en doodden ecu
hunner met do bajonet. Do beide andere
broei s redden zich door de vlucht.
Op den derdon dag schoten twintig Bul
gaarsche soldaten in de Miri-VIiranJmoskee
dertien Turken neer, na ze eerst beroofd
te bobben; drie van "de Turken waren mol-
lahs.
Toon de Buigaren Adrianopel ontruim
den, zonden zij 200 Turksche gevangenen
onder geleide naar Vioestafa pasja. Al dc
zieken en gewonden, die onderweg niet
verder kanden, werden afgemaakt. Do
troep mnichcerde in drie groepen. Een
groep van zestig man werd op een gege
ven oogenblik aangezegd, dat de mannen
vrij wnien tc gaan, waarheen zij wilden.
Nauwelijks waren do gevangenen op stap
gegaan of do Bulgaren openden op bevel
van een officier het vuur op hen. Op
veel voor mij, zoo heel, heel veel, maar ik
wil geen afgod van haar maken, van dat
lieve, dierbare kind."
„Het is een allerliefst schepseltje," zei
Fetgusson viool ijk. „Ik zal mijn dagelijk-
sclie bezoeken aan haar bepaald missen; we
zijn groote vrienden gcuorden, Bébé en ik."
Jfe! is zoo'ti hartelijk kind. Wij hebben
haar altijd met liefde omringd, ik wou zoo
graag dat zij heel gelukkig weid en een lief
hebbend hartje kreeg."
„Ik denk zeker, dat hot u gehikt is. Ieder
een luier op bof dorp en in de buurt is
dol op baar. Zij cn haar uitstekende kinder
juffrouw zijn al mijlen in iiot rond bekend.
Het zal iedereen zooi spijten als zij weg-
gaan." i i i j l j
„Maar zij komen terug," zei Cicely glim
lachend en zeer vei genoegd dat haar lieve
ling geprezen wcul. „Ik neem ae voot'
Kerstmis samen mee naar Brnmwell; later,
in het voorjaar of in den zomer, komen zij
stellig hier weer terug."
„Maar dan ben jk helaas weg."
„Ach, dat is waar ook! Ik dacht er niet
aan dat u maar tijdelijk bier is. U past
hier trouwens niot beekman!,*' zei zij glim
lachend. 1
„Hoezoo?" Dat eeno woord, hoewel vrij
kortaf uitgesproken, ging gepaard met den
glimlach, dio volgens de arme patiënten Van
dokter Fergusson hun het hart verwarmde;
en Cicely had die zelfde gewaarwording van
warmte.
„Omdat u hoegenaamd niets heeft van al
de plattel nndsdoklern die ik in mijn leven
ontmoet heb; en ik weet zeker, dal u u
nooit op een dorp zoudt willen begraven. U
behoort in, een stad thuis, bij" menschep, "i
„Ik had gehoopt mijn neiging tot do ach
terbuurten hier to kunnen verbergen," a at
tic n na werden allen gedood. Deze tien,
waarvan de namen worden genoemd, wa
ren gewond en hielden zicli dood.
Wat er met de andere groepen is ge
beurd, weet men niet, maar de Grieksdie
metropoliet vertelt, dat twee priesters aan
de oevers van de Maritsa dozijnen lijken
van gevangenen hebben gezien, vol ko
gel- en bajonetwonden, en dan in de ri
vier geworpen.
Toen de Buigaren van de nadering der
Turken hoorden, op 7 Juli. verbrandden
zij levensmiddelen. Eenige uitgehongerde
Grieken maakten zich van wat zakken meel
meester. Den volgenden dag namen de Bul
garen 45 van die menschen gevangen, bon
den ze vier aan vier aaneen, wierpen ze
in do Marisa cn schoten op hen, als zij
trachtten zich te redden. Een paar dagen
later werden de lijken uit de rivier ge
haald. (De rapporteur heeft do foto's.)
Wat de vrouwen hebben geleden is niet
te zeggen. Turksche, Grieksche, Joodscho
en zelfs Armenische ofschoon do Arme
niërs aan den kant der Bulgaren streden,
waren aan hun lusten overge
leverd, 'zonder onderscheid van
stand -of leeftijd. Velen zijn krankzin
nig geworden. Do correspondent laat de
bizonderheden hieromtrent uit het rapport
weg. Hij zegt alleen, dat, wat de Bulgaar-
sc-lio soldaten hebben gedaan even, erg is
als al het afschuwelijke wat pp dit punt
in de geschiedenis bekend is.
Tal van verhalen van getuigen komen da.n
nog dc verklaringen van het rapport be
vestigen. Zij allen stellen de Bulgaren bui
ten de grenzen der menschclijke samen
leving i
GEMENGDE MEDEBEELINGEN.
E ngeland.
Bij de tusschentijdsche Parlementsveikie-
zing in liet district Chesterfield ik Ko-
nyon, de liberale wcrkmanscandidaat, geko
zen met 7725 steniWn, tegen 5539 stemmen
op den unionist en 583 op den candidaot
der arbeiderspartij.
Voor do unionisten is deze uilslag een
groote teleurstelling. Zij verwachtten, dat
do tweedracht tusscben de aiboiderspnrtij
cn de liberal en, en tusscben do arbeiders
zelf, aan den dorden candidaat, den so
cialist, zooveel stemmen zou bezorgen, dat
do unionist do meerderheid kreeg of voor
het minst do meerderheid van den mi
nisterieel aanmerkelijk zou slinken.
Do verkiezing is inderdaad een besliste
overwinning voor de regcciing geworden.
D ui t sch 1 and en Frank r ijk.
De „Pail Mall Gazette" publiceert een
merkwaardigen brief van Iiebel aan Lind,
Daarin ontkent bij ten stelligste, dabde nieu
we bewapening van üuitseliland tegen
'Frankrijk is gericht. De keizer lecido uit
de geschiedenis van den Balkanoorlog, dat
bet Duitscbe leger achteruit was gegaan.
De wapenen van F ranselt maaksel hielpen
woorddo hij lachend. „Een groote stad trekt
mij aan met magnetische kracht. Ik kan
zeggen met den dichter: Tbc need of a
world of men for me." Het schoonste land
schap vergoedt voor mij niet liet gemis aan
menschelijkc wezens."
„Dus u is een echte man voor een stad."
„Ja, geheel cn al. Mijn huis en mijn werk
kring liggen in een achterbuurt, een lieel
armoedige, voor mij buitengewoon interes
sante buurt van Zuid-Londen. Ik ben bier
slechts tijdelijk, ik neem de praktijk waar
voor ccn ouden kennis, een tijdelijke afwis
seling, die ik wel noodig had."
„U overwerkt u zeker in Zuid-Londen?"
„Da,t juist niet. Ik was ccn beetje ver
moeid; de buitenlucht Hooit mij goedgedaan.
ik zal geheel opgefrischt, zoo sterk als een
reus terugkecron." 1
„Zijn uw, patiënten meest arme men
schen?" 1
„Ja, zeer arm. Het is altijd interessant
werk. Soms hartverscheurend van droefheid,
dikwijls lot nederigheid stemmend. De /ir
men zijn zoo bewonderenswaardig in hun
vei houding tegenover elkaar en tegenover
alle moeilijkheden van het leven. Maar als
ik eens over Zuid-Londen begin te praten,
dan houd ik nooit op. U zult mij later
misschien wel eens gelegenheid geven u te
vertellen van liun li arden strijd tegen het
leven, van hun bowonderenswaardigen
moed."
„U moet mij u en hen laten helpen,"
antwoordde zij; „ik dank' u nogmaals tien
duizendmaal voor ulïcsr wat u voor mijn
kleine IJébé gedaan hebt."
De korte, maar ernstige ziekte van Bébé,
die Cicely onmiddellijk uit de stad luid
doen'overkomen, had oen gelukkig verloop
gehad en het kind genoot nu, va,u haar hor
de Bulgaren en Senders bij het ovenvin
nen der Turken.
Als de Franschen, zoo schrijft Bcbel, van
dc militaire minderheid van Duitschland
op de hoogte waren geweest, zouden zij er
licht door verleid zijn geworden om het
onvenvijld aan te tasten. Duitschland is
thans ten cencnmalc ongenegen Frankrijk
aan te pakken, maar wenschl rust, tot do
nieuwe bewapeningen haar beslag zullen
hebben gekregen.
Spanje in Marokko.
De bladen te Madrid bevatten een tele
gram uit Tanger, waarin gemeld wordt,
dal kolonel Sylvesire zich zou hebben
meester gemaakt van een deel van het
kamp van ltai&oeli. De verliezen d cr
Spanjaarden zijn groot.
Portugal.
Een telegram uit rïadajoz" zegt, dat liet
a.s. huwelijk van ex-koning Manuel zekere
opwinding onder de monarchistische krin-.
gen aan de Portugeesche grenzen heeft te
weeggebracht. Tusscben dezen en het co
mité der tegen-revolutie in Londen en Bra
zilië zijn onderhandelingen gaande als ge
volg van het feit, dat de royalisten allo hoop
op een amncstio-wet hebben verloren, daar
de r'ortugeesche minister-president weigeit,
een zoodanige wet aan de Kamer ter be
handeling voor te leggen.
De mogendheden en Turkije.
liet „Deutsche Volksblatt", van We enen,
verneemt, dat do Itah'aaiische gezant ta
Wecnen en graaf Berehtold een bespreking
hadden over de kwestie van Adrianopel
en de houding van Turkije.
Volgens hetzelfde bind wordt in goed-
ondeilichte kringen beslist ontkend, dat
Oostenrijk aan de mogendheden een voor
stel zou hebben gedaan over de ontrui
ming van Adrianopel door do Turken.
De „Ncue Freie Prcsse" meent te we
ten, dat de Turken in Adrianopel zullen
blijven. Rusland is niet voornemens ze
eruit te jagen. Rusland zou alleen op-
Ireden, wanneer Turkije dreigde in Bulga
rije binnen (e dringen.
T u r k ij e en Buig a r ij e.
Een telegram uit Konstantinopel moldy
dat Bulgaren de Turksche voorposten bij
Osvakoi aanvielen, doch met groote ver
liezen teruggeslagen werden, él en spreekt
van Jiondculen dooden. Er weiden 170
Bulgaren gevangen genomen.
Tegengesproken woidt, dat de Tmken
zich gereed maken. Goemoeklsjina to bezet
ten. lie Turksche troepen aan de Mnrilza
begonnen zic'h terug te trekken. De Bulga
ren vermoordden op twee plaatsen 200
Turksche gevangenen.
Roemenië.
In een telegram uit Berlijn aan de
Temps" wordt medegedeeld, dat do ko
ning en do koningin van Roemenië op
slel, zij werd vertroeteld en bedorven zoo
veel zij maar wilde, zoo erg bedorven, dat
het oen minder lief cn flink kind bepaald
kwaad gedaan zou hebben. Maar dc liefde,-
die dit kind steeds had omringd van haar
eerste levensure af aan, had Bébé met haar
zachter! opgewtekten aard slechts zachter teil
opgewekter en zonniger gemaakt en zij was
een zeldzaam lief 'patiëntje. -Juffrouw Naimo
wedijverde met Cieóly en Christine oin hel
lieve, dierbare kind te koesteren, zooals zij
het noemde, en de menschen uit hot dorp,
dio het kleino meisje met haar roodo man
teltje hadden loeren liefhebben overlaad
den (haar met kleine geschenken en kwamen
steeds naar haar gezondheid inform ec ren.
Zeer grappige cadeautjes waren hot soms.
Een dik, klein kuikentje van de goede juf
frouw Smifhers, omdat liet kind altijd zoo
veel pleizier in don hoenderhof hadeieren,
van do weduwe Jones, die cr in haar tuintje
eenige losloopendo kippen op nahield; een
.soort koekjes, niet heel1 goed voor de di
gestie, van juffrouw Madden, do vrouw van
den smid, terwijl de smid zelf een hocfij'zcn
bnicld, heel mooi gepteotst, zoodat het hlc-nk
als een spiegel, voor hot jongejuffrouw tjo,
dat zoo graag by hot vuur in de smidse
stond te kijken, jafehfjhloog op hethnnibaejkl!
en de vonken omhoogvlogen. Kinderehi
kwamen heel verlegen aandragen niet l>ou-
quettcn, bessen en gekleurde blndcrep, die
nog aan de hagen u-aron overgebleven, cn.
een heel oude dame, die zoo gelukkig
was twee oven oude appolboomen in haar
tuin te hebben, kwam fier aanstappen naar
hetihuis van juffropw! Nairn o en bracht twbet
van haar mooiste appelen voor „hot aar
dige, kleine jongojuffrouwtja'\- j
<->' QZdlii VSmolgfy 4
SCHIEDAMSCHE COURANT
m
