66"* Jaargang.
Dinsdag 26 Augustus 1913
sMo. 14308
CHRISTINE,
Deze "courant verschijnt 3 ag e 1 ij K s; met uitzondering van Zon- en Feestdagerf,
Prijs per kwartaal: Koor Schiedam en ïlaardingen fl. 1,26,- franco
per post fl. 1.65.
Prfa per week: Koor Schiedam en V. 1 a a r '<1 i n' g e n IQ .conti
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aa&genomen.-
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
i Bureau:, Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven). 1
Fry's der A3 ver tentiërfi Kan 1—"6 rogels fl Ö.92; iedere regel mteeï
15. cents, Reclames SO cent per regel Grooto letters naar do plaats die zij
innemen.:
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau to bekomen;
In de nummers 'dio Dinsdag-, Donderdag- en "Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs,
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aai. het Bureau to voldoen..
Intercommunale Telefoon No. 103.
Bericht.
Met liet oog op de viering der
Onafkankelijklieidsfeesten to dezer
stede zal de Schiedamsche Courant
Zaterdag 30 dezer niet verschijnen.
Kennisgeving.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam,
gelet op art. 203 der Gemeentewet,
doen te welen, dat de begrooting van de
inkomsten en uitgaven dier gemeente voor
het dienstjaar 1914, op heden den Raad
is aangeboden, op do secretarie der ge
meente voor oen ieder tor lezing noder-
gelegd ên, togen betaling der kosten, in. af
schrift aldaar verkrijgbaar is gesteld.
En is hiervan afkondiging geschied, waar
het behoort, den 28en Augustus 1913.
Burgemeester enWethouders voornoemd,
fit Li. HONNERLAGE GRETE.
De Secretarie,
i V. LUIK, L.-S.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam,
Gezien de aanvrage van. C. van 'den
DojOl, om vergunning voor het bouwen
van een brandvrij lokaal bij en het uitvoe
ren van eenige veranderingen in- het per
ceel St. Anna Zusterstraat 24;
Overwegende, dat het onderzoek tot die
aanvraag nog niet geëindigd is;
Besluiten
op grond van artikel 164 der Bouwver
ordening de beschikking op deze aanvrage
to verdagen vo.or den tijd van hoogstens
één maand.
Schiedam, 25 Augustus 1913.
Burgmeester en Wethouders voornoemd
1 M. L. HONNERLAGE GRETE
De Secretaris,
V. LUIK, L.-S.
BUITENLAND.
Schiedam, 26 Aug. 1913.
DUITSCHLAND.
Het jaar 1913 is voor de Duitschers
evenzeer een jubeljaar als voor hun Wee
lelijke buren. Ook daar wierp men hon
derd jaar geleden liet juk dor Franscho
overheersching af en herdenkt men fhau
di L belangrijke historische feit in oen me
nigte festiviteiten. Zoo gisteren in het
Baiersche stadje Kelheim. Daar echter kroeg
het onafhankelijkhcidsfeest een bijzonder
nationaal karakter, omdat de keizer en
alle bondsvorslen des rijks erbij tegenwoor-
door L. G. IIOBERLY,
Naar hot Engelsch.
Nu zag hij niet langer Fergusson aan
maar de vrouw, die over hem was ge-
hogen.
„Jq geeft mij rust lieveling," zei
hij. „Ik ben nooit bang .als jij
bij mij bent." Toen zijn oogen de hare
ontmoetten, kreeg zijn glimlach iets stra
lends, en Fergusson hegiecp eensklaps de
bekoring van dien man die magnetische
kracht, die de liefde bad gewonnen en
behouden van een vrouw als Margaret. Tol
dit oogenbük was Denis Fergusson ver
baasd geweest over den invloed van den
zwakken man over deze vrouw, had er
bieb over geërgerd. Nu scheen hij dien te
begrijpen.
Hij zag dadelijk, dat geen menschelijke
hulp hier iets meer kon baten; de man
was stervende. Ilij gaf hom een inspui
ting van strychnine; er was echter geen
enkel middel om den gevreesden 'Indrin
ger af te wenden, dio den voet reeds
over den drempel had gezet. Toch be
greep hij', flat z'ijti tegenwoordigheid, zoo
niet in de kamer, dan toch in huis, aan
genaam zou wezen voor de vrouw, cfio
zoo spoedig eenzaam zou worden achter
gelaten. En nadat hij een paar woorden
van troost en bemoediging had gespro-
dig waren. Hot hoogo gezelschap werd door
den prins-regent van Beieren aan liet sta
tion ontvangen en na een korte begroo- 1
ting door de autoriteiten op het marktplein, 1
begaven de vorsten cn de keizer zich in
plechtige», optocht naar do door Lodewijk
I gebouwde bevrijdingshal. Uier begroette
de prinsregent in een feestrede de hooge
gasten. Ilij wees op tiet ongeluk van
'Duitschland voor een eeuw. als een ge
volg van oneenigheid en op de bevrijding,
als gevolg van het streven naar eenheid;
hij wees op don langen ontwikkelingstijd
tot aan het herstel van het Duitsclie rijk',
en op de nieuwe pogingen van het rijk
óm zijn positie in de wereld en het be
proefde bondgenootschap met Oostenrijk-
OostenrijkHongarije te handhaven. Indien
het buitenland thans weer op de onceniy-
beid van de leden van het rijk' rekende,
zou het bitter bedrogen uitkomen.
De regent besloot met oen „hoch"op\
Duitsclie rijk.
De toespraak werd gevolgd door mu
ziek; daarna zongen vijftienhonderd zangers
een hymne van Beethoven.
Te half twee werd een feestmaal ge
houden, waarbij de prins regent een dronk
wijdde aan de buitenstaande medestrijders
van 1870, de vertegenwoordigers van alle
klassen der burgerij. Dc prins bracht voorts
hulde aan de eenheid onder de Duitsche
vorsten, wees op don steeds' toenemende»
vooruitgang van het rijk en eindigde meteen,
hoch op de gasten.
De keizer sprak namens do vorsten der
Hanzesteden een woord van dank, dat dit
plechtige uur hun bereid was, en- dat de
prins-regent erop had gewezen, dat hot
doel van do herinneringsfeesten is den tijd-
genootcn de met bloed gekochte les in te
scherpen, dat kracht berust op eendracht
cn dat voortdurende arbeid noodig is om
Duitschlands positie te kunnen handhaven.
De geestdriftvolle deelneming van alle
kringen aan de in dit jaar gehouden hen-
denkingsplochtigheden had, zoo zeide dc
keizer, getoond, hoe nauw het Duitsclie
volk zich mol zijn vorsten verbonden ge
voelt. De bijeenkomst van de honds vors ten
en de vertegenwoordigers der Hanze-steden
in de „Befreiungshalle" kan beschouwd
worden als een feestviering van geheel
Duitschland.
Na afloop van hot diner vertrokken de
keizer cn de prins-regent met elkander
naar Posen, welke stad in rijken feestdos
hunne komst afwachtte.
GEMENGDS MED EDEELINGEN-
Frankrijk.
In de Zuid-Fransche gemeente Rochcfonl
doet zich een merkwaardig geval van sta
king voorde kiezers weigeren 'op te
trekken naar de stembureaus. De arren-
dissementsraad heeft daarop verkozen ver
ken met de krachtig? stem, die overat troost
bracht en steun, begaf hij zich zachtjes
naar de aangrenzende kamer.
„Roep mij zoodra er de geringste ver
andering komt," fluisterde hij Margaret toe;
„u en hij willen nu liever alleen zijn." Zij
hief het hoofd op en een deel van een se
conde ontmoetten hun blikken elkander.
De onuitsprekelijke droefheid van die ern
stige oogen ging hom door alles heen; zijn
machteloosheid een evenmenseh op zulk een
oogenbük van onuitsprekelijke sruart te lw)p
te komen, deed hem! pijn. Ilij was alleen in
do aangrenzende kamer en ging voor het
vuur zittenhij trachtte» te liezen in oen boek,
dat .op tafel lag, maar zijn gedachten na
men geen enkel1 woord van liet boek op;
van niets anders was hij zich bewust dan
van hot zachte fluisteren van stommen in de
ziekenkamer. De deur stond openhij hoor
de de woorden niet die gesproken werden
door deze twee, die don dood zou scheiden.
Maar hij leed onuitsprekelijk mede, zoowel
met den man die heenging als met de vrouw
die werd achtergelaten.
„Een Langdurige mislukking ecu
Lang hoofdstuk van schande en onrecht,**
fluisterde de stervende zoo zacht, dat de
vrouw, die zich over hem boog, nauwe
lijks do 'woorden kon onderscheidon.
„Maar je hebt er nu berouw over,
mijn lieve man," fluisterde zij temg; „denk
nu alleen maar dat je berouw hebt; denk
daar nu ajleen maar aan."
„Als jij het mij vergeeft zal
God zeker vergeven?" Do doffe oogen
waren vragend op de hare gevestigd; met
grooto 'tccderheid boog zij zich om zijn
klaard een tweetal hoeren, die (respectievelijk
20 en 28 stemmen van onderkruipers op
zich hadden vereenigd. Het aantal kiezers te
Rochefort bedraagt 5834. Over de solidari
teit der stakers viel dus niet te klagen.
italic.
Gisteravond werd door het Vaticaan het
besluit van de congregatie der rile'n
gepubliceerd, waarhij Bernadette Soubirous,
de zieneres van Loonies, Verecronswaardig
woidt verklaard en do zaak' van haar zalig
verklaring windt aanhangig gemaakt.
Kardinaal Ferrata heeft do zaak verde
digd. Het besluit van de congregatie der
riien moest geheim blijven tot na de gioed-
kcuring door den paus, die op 5 Augus
tus werd genomen.
Zwitserland. 1
Te Bern is Zondag het negende interna
tionale Esperanto-congres geopend, met een
redevoering van den heer Frey, oud-presi
dent, van den Bond.
Dr, Zamenhof, de uitvinder va.n Espe
ranto, kreeg oen gouden penning ter herin
nering aan het 25-jarig bestaan van zijn
wereldtaal.
Het congres zal tot 31 dezer bijeenblijven'.
Er zijn 23 landen vertegenwoordigd.
T u r k ij e e n B n 1 g a r ij c.
De col-respondent te Konslantinopel van
do „Matin" telegrafeert, dat hij uit geloof
waardige bron heeft vernomen, dat de
Turk soh-B u 1 ga arse h c onderhandelingen op
tevredenstellende wijze voortgang hebben.
De ontmanteling van Adrianopel cn de
afstand van Kirkkilisse aan Bulgarije zul
len niet den grondslag van het verdrag vor
men, doch een andore vaststelling van de
oud-Biilgaarsohe grenzen zal aan het ver
drag ten grondslag worden gelegd. Daar
toe zal Turkije aan Bulgarije economische
voordcelen bezorgen.
De Balkan.
De uitwisseling der ratificaties van hot
vredesverdrag van Boekarest heeft gistcr-
moigen in de Roenieensehe hoofdstad plants
gehad. Dc Rpemeenscho minister-president
Majoresou trad op als vertegenwoordiger
van Roemenië; verder waren vertegenwoor
digd: Griekenland door Üianianlopoulos,
Servië en Montenegro door Rishsj, Bul
garije door Radcf.
De algemeene toestand wordt te Woe
nen, naar Reuter van daar seint, als zoo
geruststellend beschouwd, dat hef corps
diplomatique zich" gereed mankt mot va-
cantio te vertrekken. In gocd-ingoüelite krin
gen 'is men van oordeel, dat de nog han
gende kwesties betreffende den Balkan ge
leidelijk, zonder dat zich de minste com
plicatie voordoet, opgelost zullen worden.
Ofschoon Oostenrijk bevreesd was, dat
vaalbleek gelaat to kussen.
„Zeker, stellig en zeker zal God het. je
veigeven," antwoordde zij plechtig, cn in
haar vaste stem kloek overtuiging; „waar
veel liefde is, is ook veel vergiffenis, cn
„Zooals hij jou," viel hij haar droomerig
in dc rede, „een grooto liefde zulk een
grootc liefde en veel vergiffenis.
Ik ik heli ellende cn schande gebracht
in je leven en toch vergeef je mij
en toch heb je mij nog lief."
„Toch hcl> ik jo nog lief," fluisterde zij
mot hartstochtelijke tccderheid. „Max
war1 liefde kan niet veranderen of ster
ven, wat er ook moge gebeuren. Jij' bent
altijd mijn alles geweest. jij 'cn niets an
ders ter wereld."
Bij deze laatste woorden trok zij zijn
hoofd nog dichter tegen zich aan, boog zich
over hem en gaf hem een langen, langen
kus.
„tic alleen ondanks alles?"
„Jij alleen lieveling," fluisterde zij,
„jij alleen, altijd."
„En die ander die jo vriend
geweest is waar jo mij van ver
teld hebt?" Zijn stern, werd steeds zwakker.
„Hij js altijd geweest hetgeen hij nog
is -- mijn beste, oprechte vriend, hij ia nooit,
iets anders geweest dan dat. Hij kon Inooit
iets anders voor mij wezen.'*
„Misschien later als ik weg bon
jij cn hij
Zij wilde hem niot laten uitspreken, toen
hij deze woorden hijgend, haast ademloos
uitte. 1
„Wij zullen liooil meer dan vrienden voor
elkaar wezen," zei zij zeer "duidelijk cn
het verdrag van Boekarest voor de defi
nitieve rust op het schiereiland ondoel-
treffend zou zijn, geeft het blijk van een
verzoenende houding. Het zal voortaan zijn j
best doen zijn belangen in den Balken i
met den nieuwen status quo in overeen- j
stemming to brengen en ze to waaiiior- J
gen. De tegenwoordige goede betrekkingen
tusschen W.eenen en Belgrado zijn een zeer
gunstig voorteeken voor de toekomstige Ons-
tenrijksch-Scrvische betrekkingen
De oiilangs plaats gehad hebbende toe
nadering tusschen Weeneri en Petersburg
kan een uitstekende uitwerking hebben op
de buitenlandse,he heirekkingen van Oos
tenrijk. Rusland zal er toe bijdragen, den
gespannen toestand op den Balkan te ver-
jmindereu door zijn politiek in dezelfde
banen te Voeren als Oostenrijk. Oosten
rijk kan rekenen op oen doeltreffende me
dewerking ,van Duitschland en Italië, met
wolko janden het zoodanige innige betrek
kingen onderhoudt als men nimmer te 'vo
ren jieoft waargenomen. Berchtold geniet
nog steeds het volle vertrouwen van den
keizer en de geruchten over een ontslag
name zijn totaal ongegrond.
Vereen, Staten en Mexico.
Tot nu toe gelooft men te Washington
niet, dat president Hucria bereid is. welk
v.oorstol ook, van do Vereenigde Staten
aan te nemen on zich niet door do stap
pen van Groot-Brittannië, Frankrijk en Ja
pan zal laten beïnvloeden.
De speciale gezant der Vereenigdo Slaton
in Mexico zal teruggeroepen worden voor
hot geval Huorta zich niet bereid verklaard
minstens één der voorgestelde punten aan
ie nemen.
V e r e e n i g d e Slaton.
Sulzer, de in staat van beschuldiging
gestelde gouverneur'van dcu staat New-
York, maakt, naar het schijnt, toebereid-
sclen om, bij wijze van revanche, 'de duis
tere praktijken van Tanuuajy-Hnll aan de
kaak to stellen. Hij verklaart dit politieke
lichaam verantwoordelijk voor al de hem
toegebrachte krenkingen en smaad. Dit
lichaam bracht hem ten val, maar 'hij wil
zich niet zonder protest in zijn lol schik
ken en vooral niet zonder zicli op henj
die eertijds zijn -compagnons in deze be-
ruchto verceniging waven, eens geducht te
wreken.
Ilij heeft daarom de Inilp van een hecle
brigade bekwame advocaten onder aanvoe
ring van niemand minder dan Malton B.
Parker, dio in 1901 democratisch oandi-
'daal voor liet presidentschap was, inge
roepen en met behulp van dit kleine le
ger Vastberaden mannon is do heer Sui-
zer voornemens „elk spoor te doen ver
dwijnen van de schandvlekken, welke thans
dc Amorikaansclic politiek bed erven,'**
De campagne zal weldra geopend wor
den on men is benieuwd hoe, tegenover
beslist. „Ik zou geen anderen man kunnen
liefhebben. Er is geen plaats in mijn hart
voor iemand anders dan jou."
Nu voljple oen stilzwijgen, een stilzwijgen,
alleen afgebroken door dc' moeilijken adem
haling van den stervenden man, door het
neervallen van oen stukje steenkool in "den
haard, of het kraken van de oude meubelen.
En steeds hjeef Margaret onbewegelijk slaan
op dezelfde plaats nietl haar armen geslagen
om den stervenden man, wiens hoofd tegen
haar aan rustte. Eensklaps begon hij weer
te spreken, haastig en angst!.
„Ben je zeker van vergiffenis?
/al flori mij' vergiffenis schenken
„Ik weet, hel zeker,"' antwoordde zij, zon
der eenige trilling in haar stom, maar met
grooto vastheid, „Gckls liefde is grenzen-
loos. Hij1 zal vergiffenis schenken. Ilij beeft
jo lief, mijn dierbare man. Ik Weel zeker
dat je niet hang behoeft, te wezen."
Zij sprak z.oo zacht, met zoo eenvoudige
w'oorden alsof zij' het woord richtte tol, oen
klein kind; on de uitdrukking van vrees
verdween langzamerhand van zijn gezicht.
Nog eenmaal' sloeg hij de oogen op tot
do hare, oen blik van aanbiddelijke liefde
cn vereering; toen met een matton zucht,
den zucht van een doodvermoeid kind, zonk
zijn hoofd zwaar tegen haar aan. en dr
hijgende ademhaling, verstomde.
HOOFDSTUK XV.
Behandel haar als oen
ondergeschikte.
„Is het niet iets liccli bijzonders, Oom
Arthur, dat u met Kerstmis in de stad is?"
,,Ja, iets heul bijzonders; ik kan er wol
do felle aanvallen van een welgewapend,
tegenstander .do Mazen''* van Tammany,
zijn veile rechters, ambtenaren en andere
magistraten, zich zullen gedragen. Aan de
zen kant bereid men zich ook op een
worsteling voor. Men zal dus liet verkwik
kelijke schouwspel bijwonen, waarbij do
tegenstand.-rs elkaar met zooveel mogelijk;
vuil gooien, elkaar wederzijds beschuldi
gend van plundering, omkooping, afzetting
n afpersing.
C h i n a
Uit Peking wordt aan do „Times'ï ge
mold: De berichten, die met eenige da
gen verdaging uit Nanking komen, zijnj
crward en tegenstrijdig. Nochtans staat
ast, dat de regeoringstroopen Nanking nog
met hebben ingenomen. Ook elders in bet
Jangtsedal kunnen zij geen beslissende voor
dooien behalen. De revolutiomuiire ben-
don duiken dan hier, dan daar op.
Bij dezen stand van zaken kan de bur
geroorlog lang duren. Do handel in het
Jangtsedal staat stil. Rooverbenden teiste
ren verscheidene provincies.
In verbami met de geld vei legen heitljj
waarin zicli do regeering bevindt, sluiten,
coneessiejagers tegen voorschotten belang
rijke contracten.
Reuter seint uit Sjanghai, dat de aanval
len op Nanking «leeds krachtiger worden.
Volgons do laatste berichten uit die plaats
sluit de noordelijke legermacht zich dich
ter aaneen. Er zijn reeds velen gevallen.
Een groot aantal gewonden is naar Sjanghai
gebracht.
De non ui olijke zijn thans mee-ler van
den Purperen Berg, den sleutel van Nan
king.
BINNENLAND.
II. M. „o Konlngln-Mocder.
Gistermiddag om 2.-J5 uur arriveerde II.
M. de Koningin-Moedor te 's-Uertogenbosch,,.
Ion einde een bezoek, (o brengen aan de
nationale tentoonstelling van oude kerker,
lijkt' kunst, en de opvoering bij Ie wor'
tien van enkele fragmenten van het myslre
ricspel „Die -cvenste Bliscap onser Lieve
Vrouwe".
Zij werd verwelkomd door den com-,
missnris dor Koningin in de provincie N,-.
Biabaul, mr. A. baron van Voorst tot
Voorst, en den burgemeester van '■s-Jkw
logenboscli, jtir. 1', J. J. S. M. van der
Does de V'illebois. Door liet freiiletjc 'Mirt
r|i Paulina van Hovel lot Westerflier, 'kleinq
docbteilje van den burgemeester, werd aan
de Koninklijke bezoekster een fraai bcu,V
quel aangeboden. Tl. 51. was vergezeld;
van de hofdames baronesse Va.n Itler.snmi
cn freule F. van de Poll, Verder grootmoes,!
ter, jbr. De Ranitx en kamerheer jhi\
Scliiminclpo.nninrk. In lie gereedstaande rij
tuigen werd naar liet tentoonstellingsterrein
gereden.
bijvoegen iels dat nooit gcibcuxd is. Zooa.ls
je weet hebben mijn lieve Ellen en ik oer<
waren afschuw van dit nioihmo Babylon,
maar op'dit oogenbhk k.in hel onmogelijk
anders."
„En maakt nicht. Ellen het nog al goe.lv"
Cicely kon er niets aan doem, dat er een
ondeugend lichtje in haar oogen flikkerde,
ofschoon haar stem volkomen ernstig \bujk.
Sir Arthur totaal onvatbaar voor humor,
hetgeen wij reeds eerder hebben gezegd,
merkte niets van dat lichtje, bij1 humde al
leen den zoor gepast cmstigen toon.
„Zoo goed aLs dat van liaar verwacht kan
Worden,*' antwoordde hij en schudde somber
liet hoofd; „maar zijl houdt nooit van lndels
cn op Kerstmis vooral staat het hotelleven
haar zeer tegen. IWïj hebben4huls gewoonlijk
onzo kleine feestjes, heel eenvoudig, dat
spreekt vanzelf, voor do bedienden en ui
degenen dio pp het landgoed wonen en
het zal een heel gemis voor on- wezen,
daar van ?t jaar nu niet aan te kimnea
deelnemen."
"„En de bedienden zullen u nulutuh.jk
ook missen, niet waar?" zei Cicely op h nu*
prelligcn, vrkmdolijfcen toon, hoewel zij zich
zelve afvroeg, dit triooien wij'even bckenm n,
ol' het personeel vS den huize ('migreve liet
betreuren zoo, dat lam nuf&N en m .te
res hij dit feest afwezig waren, j.t «d men.
Zou het hun misschien om gevoel van
verlichting geven?"
0VordL vervolgd.)
!f
i
-Ja*
SCHIEDAMSIÏHE COURANT.
m
47) f