66*M Jaargang.
Woensdag 27 Augustus 1913
No. 1430!
CHRISTIN E,
Deze courant verschijnt 'd a g e 1 ij K s,- met uitzondering van Zon- en FeestdageBj
Prijs per kwartaal: Koor Schiedam en Xlaardingen fl. 1.25^ franco
per post fl. 1.65.
Prijs per week: Koor Schiedam en V.laardingen lü cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.-
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Prijs der Advertentiën": Kan 6 regels flö.92; iedere regel _sa'eeï
15. cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters tiaar de plaats die zij
innemen,;
Advertentiën bij abonnement op vooxdeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen^
In de nummers die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen,- worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van '40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
Bericht.
Met het oog op de viering der
Onafhiinkelijkheitlsfeeston te dezer
stede zal <le Sehiedantsclie Courant
Zaterdag 30 dezer niet verschijnen.
liet kantoor van Gemeente-gasfabriek,
Drinkwaterleiding en Elpctriciteitsbedrijf zal
Vrijdag na 12 uur ca Zaterdag den geheelen
dag gesloten zijn.
De Directeur.
Schiedam, 27 Aug. 1913.
Openbare Herhalingsschool
voor
JONGEjNS,
Aanmelding van leerlingen, die gewoon
lager onderwijs genoten hebben, voor den
aanstaanden cursus moet geschied en op
Maandag 1, Dinsdag 2, Donderdag 4 en
Vrijdag 5 September a.s. bij liet Hoofd
dier schooi in het gebouw van school F
aan den Singel des avonds tussohen 7 en
9 uur.
Bij aangifte is het gewensoht het vaecinc-
bewijs over te leggen.
De school vangt aan 1 OctobcF a.s.
Het Hoofd' der School,
J. G. VAN VLAARDIjVGENj
Openbare Herhalingsschool
voor
MEISJES.
Aanmelding van leerlingen, die gewoon
lager onderwijs genoten hebben, voor den
aanstaanden cursus moet geschieden o,
Maandag 1, Dinsdag 2, Donderdag 4 en
Vrijdag 5 September a.s. hij lust Hoofd
dier school in het gebouw van school J1
aan de Schoolstraat no. 10, des avonds tus
sohen 6V2 en 8V2 uur.
Bij aangifte is het gewonscht liet vaceino-
bewijs over te leggen.
De school Vangt aan 1 October a.s.
Het Hoofd' der School,
J. A. VAN DER POEL.
BUITENLIED.
door L, G. HOBERLY,
Naar het Engelsch.
48.
1 „Dat is te hopen, dat is( to hopen,"
antwoordde Sir Arthur plechtig.; „mijn
lieve Ellen en ik trachten een goeden geest
te brengen in al lnm genietingen cn het
is een groot verdriet voor ons met Kerst
mis niet thuis te zijn. Maar het kan niet
anders: wij moeten op dit oogenhlik in
Londen wezen. Ons geliefd buitengoed ligt
te ver verwijderd." Cicely dn cl it huiverend
aan die woeste streek op de grenzen van
Wales, waar Huize Congreve stond en on
willekeurig trok zij haar kostbaar bont vas
ter om zich heen, aJsof de herinnering
alleen aan die verre gewesten haar deed
rillen van koude.
„U heeft zeker bezigheden in de stad?"
ging zij voort, eigenlijk meer om iets te
zeggen dan omdat de zaken van den ouden
neef van haar man haar in de verste verte
interesseerden. „Ik moot nicht Ellen Rébó
nog eens laten zien, voordat wij naar Bram-
weil gaan. Bébó is het snoezigsto kleine
dierije van de wereld naar mijn opinie
ten minste, en ik denk zeker, dat dicht
Ellen haar aardig y.al vinden."
Sir Arthur hield niets van die nieuwe r-
wetscho woordjes, „snoezig diertje", wat
zijn dat. nu toch voor uitdrukkingen? Hij
keek Cicely mot strengen blik aan en vroeg
zich af, en dat was niet voor den eer
sten keer, wat zijn verstandige, bedaarde
neef, John Rcdesdale, toch gezien cn be
wonderd had in dat worelttsche, kinderlijke
vrouwtje dat nu zijn weduwe was.
„Het verhaast mij niet, dat John ges to r-
Schiedam, 27 Aug. 1913.
TURKIJE EN BULGARIJE.
Te Wcenen en Berlijn doen tal van ge
ruchten over den liuidigen statui der on
derhandelingen tusschen Bulgarije en de
Porte do ronde. Vaststaat in e'' gevalt
dat die onderhandelingen bestaan cn zeer
actief sedert een dag of veertien te Adria-
ijopel gevoeul worden. Zo zijn nog niet
officieel, omdat de regeciing te Sofia nog
balanceert tusschen twee tegenstrijdige ge
voelens, welko gekoesterd wonden door twee
fracties, dio precies tegenover elkaar staan.
Do een zou willen, dat Bulgarije afstand
deed van Adrianopel eu zoo spoedig mo
gelijk een overeenkomst met Turkije sloot;
de andere daarentegen, blijft hopen op
een interventie "dor mogendheden, welke
het afstand doen van flie stad zou voor
komen. Laaistgenocmdcn zullen ongetwij
feld nog lang in die zalige hoop kuimen|
voortleven, tenzij pok hen do oogen open
gaan en zij tot do ontdekking komen, dat
de eenige wensch der groote mogendheden
op 't oogenhlik is: vrede, tot eiken prijs.
Do correspondent van de „MatinT tn
Konstantinopel meldt, dat de onderhano-
lingen, goeden voortgang maken. 11e Bul
gaarscho onderhandelaar,, Natsjevitsj, heeft
reeds verschillendo concessies gedaan, en
daar men nog pas aan den. aanvang is
der besprekingen, behoeft men geen pro-
fetisohen blik te hebben, om to kunnen
Voorzien, dat nog meerdere zullen vol
gen. Do besprekingen worden thaus met
den grootvizier en Osman Nazim pasja
op zoodanige wijze voortgezet, dat zij tot
feitelijke onderhandelingen zullen overgaan,
wanneer de gtondslagen Voor eoa over
eenkomst zullen verkregen zijn. Deze grond-
stagen gelijk' gemeld i zullen zoomin
de ontmanteling van Adrianopel als do,
afstand van Kirk Kilisse zijn. Integendeel
is het zeer waarschijnlijk, dat een verbete
ring van de oude noordelijke1 grens Adria
nopelKirk Kilisse zal plaatsvinden, als
mede, dat tal van inwilligingen' van oclono-
m'scJhen aard zullen worden gedaan/ waar
door de handel van Bulgarije zal bevoor
deeld kunnen worden.
To Wcenen ontvangen telegrammen uit
Konstantinopel bevestigen, dat Natsjevitsj
volmacht van zijn regeering heeft ontvan
gen, waaruit men meent 1e mogen opmer
ken, dat inderdaad rechtstreekse he onder
handelingen tusschen Turkije en Bulgarije
zullen plaats vinden.
ven is," dacht Sir Arthur; „zooveel wispel
turighoid en onbezonnenheid moet hem
vreeselijk gehinderd hebben." liet was Sir
Arthur niet gegeven zijn mccjemenschen te
begrijpen cn nog veel minder de vronwen;
en het is zeer tc betwijfelen, of hij John
Rcdesdale zelf geloofd zou hebben, indien
die beste, edele man uit het graf was
opgestaan en zijn neef had verzekerd van
zijn groote onveranderlijke liefde voor Ci
cely, zijn teerbemind vrouwtje.
„Mijn lieve Ellen zal zeker zeer gaarne
uw Hoe-biertje, ontvangen," zeïdo Sir Ar
thur stijf en deftig, na deze overpeinzing.
„Ge weet, dat wij baar altijd Veronica
noemen. Wij houden niet van bijnamen
en Veronica is een zeer gewaardeerde nan m
in onze familie." Daar de onaangename
kwestie van den naam Bébó bij iedere mo-
gelijko gelegenheid op het tapijt werd ge
bracht wanneer Cicely en Sir Arthur el
kaar ontmoeflen, bracht het jonge vrouwljo
het gesprek spoedig op iets anuors en zei
vroolijk
„Ik zal haar eens meebrengen. "U weet,
dat zij te Graystono ziek geweest is. 'ik
heb mij vreeselijk ongerust gemaakt, maar
nu is zij weer beter; ik geloof, dat wij
Ifaar herstel grootendeels te danken heb
ben aan Bébé's uitstekende kinderjuffrouw
een echt dametje, en een alleraardigst
MoE meisje. Zij is voor mij oen heel piel
tig gezelschap cn voor haar taak best be
rekend.
„Een dame? Een dame, dio kinderjuf
frouw is? Ik hoop, dal go in deze nu
een weinig verstandig zult wezen, mijn
lieve Cicely; dat is iets geheel nieuws, oen
afwijking van de goede zeden en gewoon
ten van vroeger. Ik ben overtuigd, dat
een kinderjuffrouw van middelbaren leeftijd
een persoon van het respectabele, ouder-
GEMENGDE MEDEDEELINGEN.
F r a n k r ij k.
De militaire luchtvaartdienst zal Volgons
het voornemen der regeering met zorg wor
den gereorganiseerd. Generaal Bernard zal
de leiding van dieast op zich nemen cn ha
onderzoek van de verschillende onderdoo
ien van dezen dienst den minister vaar oor
log do noodige voorstelleji doen, die con
geregelde werking er van zullen verzeke
ren, die de omstandigheden noodig maken.
De voorbereidende arbeid zal Voor den
terugkeer van het parlement zijn afgeloo-
pen en dadelijk na opening van het parle
ment zullen in buitengewone zitting de cre-
dieten worden aangevraagd en de bekrach
tiging van de nieuwe reorganisatie van
den dienst. 1
D u itsehla n d.
De Polen hebben bij het bezoek', dat keizer
Wilhelm nan de stad Posen hoeft gebracht,
duidelijk hun gezindheid jegens do Duit-
schc overhoerscliers laten blijken. Zij bob
ben tijdens den inotclit van don keizer
demonstratief hun huizon en winkefs onver
sierd gelaten, in tegenstelling mei de Duit-
schors, die zich de grootste moeite hebben
gegeven om door bet aanbrengen van ver
sieringen hunne aanhankelijkheid aan den
keizer te loonen. In de Fonische boek win-'
kots liggen slechts werken van P,oolsche
patriotten en dichtere in do ótnlagekaslen
en in sommige zijn portretten van Napo
leon uitgestald. 1 j
0 os ton rij k.
De Russische gezant. Von Criers is giste
ren door keizer Franz Joseph in audiëntie
ontvangen. Het onderhond duurde l1/» uur.
Von Giers verzocht den keizer namens tsaar
Nicolaas deel te nonnen aan 'de plechtige in
wijding van de Russische kapel to Leipzig,
tor gelegenheid van do onthulling van'tmo-
rnunent ter herdenking van den Volkeren-
slag.
Spa nje.
[Tel Hof van Cassatie heeft hot revisic-
vcizoek van (.ten koningsmoordenaar Ale-
go afgewezen. liet doodvonnis is dus be
krachtigd. Ondanks dit geloof' men toch,
dat Alcgo Int levenslange gev.mgenisstraf
begenadigd zal worden,
Griekenland. 1
Het aantal op Griekseh gebied aangeko
men vluchtelingen bedraagt thans, volgens
een telegram, uit Athene, reeds 129.000.
Onder do te Salonikï aangekomen vluchte
lingen meer dan 10.000 bevinden zich
2900 Bulgaren. Al die vluchtelingen komen
uit Thracië en er komen nog steeds meer
aan. f 1
Albanië.
Do correspondent van de „Daily Mail"
te Boekarest heeft van offieieele zijde ver
nomen, dat de mogendheden het eens zijn
geworden over de benoeming van don prins
von Wied, een heef van de koningin van
Roemenië, tot vorst van Albanië.
De prins von Wied, geboren in 1872, is
in 189S gehuwd met Pauline van Wurtom-
berg. 1
wctsche type, verreweg de gcschikstc ver
zorgster is voor een "kind."
„Als men die maar ergens van daan kon
lullen," antwooulde Cicciy, met baar vroo-
lijken lach; „maar zulke mensclsen zijn
zeer zeldzaam in den legenwoordigen tijd,
om niet te zeggen voorwereldlijk. Ik heb
al allerlei kinderjuffrouwen gehad; zij va
rieerden tusschen brutale schepseltjes en
malloolcn of bedriegsters, totdat ik Chris
tine gevonden heb."
„En je licht zeker uitstekende inlichtin
gen of getuigen van dat meisje ontvangen?",
vroeg Sir Arthur met een doordringenden
blik op zijn nichtje; „men kan niet te
voorzichlig wezen met de persoon waar
aan de zorg van uw dochtertje wordt toe
vertrouwd."
Oiccly gaf, hetgeen zij kt-w zelf noem
de, een inwendigen snik, maar zij bleef
den toestand beheerschcn. Zij koek Sir Ar
thur in bet strenge gelaat en zij glimlachte
en zei vriendelijk:
„Dat ben ik volkomen mol u eens, men
moet zeer voorzichtig zijn en goed oplet
ten aan wie men de zorg voor een klein
kind toevcrirouwt, I! heb dikwijls een ge
voel of de lieele toekomst van Bébó af
hangt van de handen, die haar nu vor
men, in dozen tijd van haar leven, nu baar
karakter nog is als klei en men er van
maken kan wal men wil."
Dat war een ander van Sir Arthurs stok-
paauljcs, de opvoeding dor jeugd; hij ver
gal daardoor op te merken, dal hot knappe
weduwtje van zijn neef vergelen had zijn
vraag le beantwoordencn eenogen "tijd
voorthobbelend op bel genoemde paard,
dacht hij er niet meer over dat hij even
onwetend was als te voren omtrent de
getuigen en inlichtingen van Christine, lly
redoneerde nog met vuur over do ccni^e,
Vcreonigde Stalen.
Do directeur van Linnonlandsche zaken
der Philippijnsclie regocriug, Dean C. Wor
cester, heeft, naar uit New-York wordt ge
meld, een rapport opgesteld, waarin hij be
vestigd, dat de slavernij op groote schaal op
de Philippijnen bestaat. De wets ontwerpen
ingediend otn daaraan een einde te maken,
zijn door de leden der vertegenwoordigende
vergadering, dio bij do verwerping voordeel
hebben, verworpen. De lieer Worcester ver
klaart niet te weten, boe aan dezen toestand
een einde te maken.
Men venvacht zeer levendige debatten,
wanneer do Amerikaansche politiek op de
Philippijnen in het Congres ter sprake zal
komen, daar, naar men weet, Bryan van
meent 11 g Is, 01111 onmiddellijk aau de eilanden
hun onafhankelijkheid tc geven.
BINNENLAND.
Vereen. Staten en Mexico.
President Ifuei la heeft zich tot do Vcr-
eenigdc Staten gewend en. verklaard, do
voorstellen van Wilson aan te nomen. Dit
bericht werd in Washington eenige uren
voor de lezing der boodschap aan don Se
naat bekend, en wel ingovolgo een tele
gram door den snee-ia!en gezant Lind, op
verzoek van president li noria gezonden.
President Wilson hcclL groot vertrouwen
in de tegemoetkomingen van Hucrta. Men
gelooft, dat thans definitief aan de oueenig-
hoden een einde gemaakt is. De door de
Vorecnigdo Staten bij I[aorta ingediende,
eiscihen luiden:
le. Staking der vijandelijkheden.
2e. Algemcenc presidcnlsvcrkieb.ingen,
'zonder oenigo pressie op de kiezers.
3c. Generaal Iluerta moot zich! verplich
ten zijn presidentscandidatuur in to trek
ken.
4. Alle partijen dienen zich! te verplichten
hot resultaat der YcrkhV.ing te erkennen,
Consulaire dienst.
In aansluiting aan hot bericht, voor
komende in de Stct. van '1 Juli 1913, brengt
de .Minister van Budeulandsche Zaken ter
algemeene kennis, dat bij Koninklijk besluit
de hoer C. Bullring benoemd is tot consul
der Nederlanden te Schweviu, buiten be
zwaar van 's lands schatkist. 1
Het consulaat heeft do Groothertogdom
men Mecklenburg-SclnVcrin 011 Mecklenburg-
Strehtz tol ressort. 1
Aan den heer Biihring kan in do Neder-
landsche taal geschreven worden.
(Stct.)
Rij Kon. besluit van 20 dezer is de heer
A. Y. lJouyon erkend en locgelaten als con
sul-generaal van ILüii te Amsterdam.
volmaakte manier 0111 oen kind op te voe
den, toen de deur openging en Lady Con
greve binnentrad. Het was een klein
vrouwtje mot een somber uiterlijk; men
zag aan de gedweeë uitdrukking om baar
mond en haar treurige oogen, dat de woor
den van haar echtgenoot ecu wet voor haar
waren en meer dan wet cn haar eerste
blik ging niet naar haar gast, lady Ci
cely, maar naar haar heer en meester,
die wijdbeens op het haardkleed stond en
zijn mcening over opvoeding ten bos to ga f,
stellig overtuigd, dat Cicely's belangstel
lende aandacht volkomen instemming met
a) zijn beweringen botcekendm
"„Zoo, lieve, ben je daar?" viel hij zich
zelf in do rede mot een genadige handbo-
weging lot zijn vrouw. „Cicely en ik heb
ben over opvoeding gesproken cn bet doet
mij genoegen op te merken, dat zij' het ge
heel met mijn inzichten eens is."
'Een heel flauw glimlachje vertoonde
zich om Cicely's mond. De verklaring, die
Sir Arthur beliefde te geven aan haar vol
komen stilzwijgen gedurende zijn toespraak,
wekte liaar lachlust op, maar Ciicely met
haar vredelievende natuur cn haar afkeer
van tegenspreken, vooral met zulk een een
zijdig man als Sir Arthur, liet zijn ver
klaring onopgemerkt voorbijdgaan en be
groette Lady Congreve met haar gewone
innemendheid, dio haar zoo veel aantrek
kclijkhoid verleende.
„Hoe jammer, dat u in dozen tijd van
het jaar in do stad moet wezen; u zou
natuurlijk zoo oneindig liever thuis zijn,'
zei zij op deolnesmondon toon. Lady Con
greve wierp weder legzijde een blik opi
haar man; daarna keek' zij zuchtend de stijf
'gemeubileerde kamer yond, met de meube
len met licht fluweel bekleed, alles oven
ongezellig eg Weinig huiselijk.
Personalia.
Bij Kon. besluit v.m 20 dezer zijn de ge-
zantschapsattachó's in nlgemeenen dienst
C. I). SchuHor lol Peuisum en jhr. mr. dr.
JY. .li. de Beaufort herorden! lot ge/.anf-
schaps-secrctaris en is do persoonlijke titel
van gczantschaps-soeroMris toegekend aan
de gezantscapsh,attache's in algemeenenj
dienst graaf G. A. R. IV. G. van 'Aldcnlnirg
Bentinek en jhr, mr. 'II M. van Haersnut,
de With. 1
Nog steeds onrast.
De fejottrespondont ie Batavia van Idej
N. R. C. seint: 1
Do Europeanen en Chineezen uit de de
sa's Bantjar en Boeloo (regentschap Toe-
ban) zijn gevlucht. De wedann is den loc-
Mand niet meester.
Het regentschap Toeliau ligt in de resi
dentie Rembang. Men zal zich herinneren,
dat wij eergisteren uit Socrabaja een tele
gram ontvingen, waarin onze berichtgever!
erop wees, dat iu hel bijzonder in. de resi
dentie Rembang Farekat Islam een gevaar,
voor de rust en orde vormt Dit schijnt thans
wel door hef bovenstaand telegram beves
tig te worden; Misschien is do uittocht der
Europeanen en Chineezen uit de desa's
B.tnljar en Boeloe eenvoudig eon uitvloei
sel van 'de algemeen hecrschcndo onrust.-
Yereen. voor vrouwenkiesrecht.
In een drukbezochte vergadering va. do
Ycrccriiging Voor Vrouwenkiesrecht hebben
gisteravond to Amsterdam de leden van
hel Vredescongres, mgr. dr. A.' Giasswciun,
pauselijk prelaat en lid van bot Hongaar
se;! 10 parlement, baronnesse Bertha Von
Sftttn.ee, mevr, Frederic) Nalgan, oud-pre
sidente van den Interna'ioinalon Vrouvon-
„Ja, het is een groote teleurstelling voor
ons beiden," antwoordde zij mol, hnarzach
te, treurige, stam; Cicely had altijd een g'c-
voel alsof zij excuus, maakte do stom te dur
ven verheffen, „Ik houd biets va,n deze
drukke, verdorren stad, evenmin alk laiju
beste Arthur; en wij hadden bas aJi zooveel
genoegen voorgesteld van onze gowono, aan-
genamo Kerstmisviering. Voor mijl is bet
Kerstfeest haast geen KcmHeest moer wan
neer men liet niet kan doorbrengen in een
echten familiekring."
0ogenblikkelijk kwam bij Cicoly mol baar
goWonc goedhartigheid een gedochte op, een
plan dat zij in hef diepst van baar ziel
afschuwelijk vond cn dat aan baar eigen
Kerstfeest allo vreugde zou ontnemen. Zij
keek van do oen der beide Congreve- naar
don ander Sir Arthur stond nog steeds
met opgericht hoofd op bet han.rJkliaeil;
zijn vrouw, pen klein monscbje, zat in een
fauteuil dl zij zei zoo vriendelijk moge
lijk
„Ik weet Volstrekt niet. of 11 lu-1 beeft
in hetgeen ik u Wil; vooretellen. Ik weel dat
u hier in Londen is voor zaken, mnnr op
Kerstdag zelf en op 2en Kerstdag kunt 11
toch niets uitvoeren; heeft 11 dus soms
lust die dagen op Bramwell te komen door
brengen? Wij vertrokken morgen; u zou
drie dagen later kunnen komen glut
avond vóór Kerstmis of eerder ah u wilt.
Ik begrijp dal UW eigen huis le ver af is,
maar Bra.in.Well is dicht in de huurt, 'I is
maar een half uur me! den trein en wij
zouden ons best kunnen doen 11 oen ge
zellig Kerstfeest te bezorgen. Toe, kom
maar."' 1
1 (\Y iiiU vervolgd,)
SCHIEDAMSCHE COURA I
m
