67"* Jaargang.
Vrijdag 10 Juli 1914.
«o. S4573
De Fransche hoeve
Kennisgeving.
Kennisgeving.
UITLOTING
BUITEN L NNI).
""BÓNENLAm
{Wordt vervolgd
DAMSCHE COURANT.
Deze courant verschijnt dagelijks,- met uitzondering van Zon- en Feestdagen,
Prijs per kwartaal: iVoor Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25,.franco
per post fl. 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 oent
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange* Haven vNo.. 141 (hoek Korte Haven.)
Prijs der Advertentiën: Van 16 regels 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bxj abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers die Dinsdag-, Donderdag- en -Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
yan '40 cents per advertentie! bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
Het Hoofd van het Gemeentebestuur van
Schiedam
brengt ter algemeene kennis, dat het
door den Gemeenteraad in zijn openbate
vergadering van den 16en Juni 1914 her
ziene plan van uitbreiding vow het deel
der Gemeente tuaschen den Vlaardingen]ijk,
de Nieuwe Haven en den Wes t- F ran kei an d -
schon weg, den Gen Juli j.l. door de Gede
puteerde Staten dezer provincie is goedge
keurd, en dat dit plan met de uitvoerige
kaarten en grondteekeningen voor een ieder
op de Gemeente-Secretarie (afdeel ing "A)
ter inzage ligt.
Schiedam, den lOen Juli 1914.
Het Hoofd. v. h. Gemeentebestuur voornoemd
Iff. L, HONNERLAGE GRETE
Burgemeester.
Burgemeester ©n Wethouders van Schie
dam;
brongen ter openbare kennis, dat onder
dagteekenitiig van 2 Juli. 1914, de te Schie
dam gevestigde afdoeling van de stichting
„Het Leger des 1 leils", is vermeld op tie
lijst dei' instellingen van weldadigheid, be
doeld hij artikel 3 der Armenwet.
Schiedam, den lOen Juli 1914.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. L. HONNERLAGE GRETE
De Secretaris,
V. SICKENGA.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam;
geven kennis, dat bij de op den 9en Juli
j.l. plaats gehad hebbende
van aandeelen, ieder groot £1000.— in de
41/2 pCt. geldleening ten laste dier Ge
meente, groot f 750.000.Ao. 1913, ter
aflossing zjjn aangewezen de Aandeelen
73, 152, 382, 416, 446. 680, 723 en 727.
welke allen 1 November a.s. aflosbaar, be
taalbaar zijn gesteld ten kantore van den
Gemeenteontvanger, alsmede bij de Kas-
vereen i ging ,te Amsterdam, de Hoeren OP-
PENIIELM VAN TILL, te 's-Gravenhago,
en de Hoeren AD0LPH RGISSEVAJN
Co., te Amsterdam.
Schiedam, den lOen Juli 1914.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. Li, HONNERLAGE GRETE.
Dt Secretaris,
V. SICKENGA,
Roman naar het Duitsch,
van
LUISE WESTKIRCH.
,28) i
Toni Griiveloh schudde zijn hoofd. „Deo
geen moeite, En no Bfrink meier. Denk je,
dat ik bang hen oin te sterven? Waarom
zou ik dat wezen Mijn rekening met Onzen
Lieven Heer is vereffend. Ik heb mijzelf
dikwijls te kort gedaan maar anderen
niet, met op/zet geen enkelen, 'tls mogelijk,
dat ik mij niet afgesloofd bob in de wereld
pm geld en goed bijeen te garen, zonal»
de mensohen dat hebben willen, 'k Pen
een dagdief geweest, zooals zij het noemen,
een Hans kijk in de ludht. Maar toch al'.o n,
omdat Onze Lieve Heer de wereld zoo mooi
heeft gemaakt, dat ik er Hkcns weer den
tijd voor moest neinen, om haar vol he
wondering te beschouwen. Dat zal Hij mij
wel vergeven en mijn deerne ook.
iffij drukte Anne de hand en rod en oord
door met zware tong en afdwalende ge
dachten inde ongedurigheid van het sterven.
„En ik heb' ook vreugde beleefd heel
voel vreugde! -Niet één clag was gelijk aan
den ander, dat spreekt, van zelf. Als jij
je turven naar de markt brengt, Enno
Cjrinkmcier, 'dan is ook do oen groot, da
andere (klein, de oen zwaar en de ander
niet.zoo zwaar. Maar zijn gehalte hooft
toch ieder van mijl dagen gehad. Er is
piet iéén verlorene bij geneest. Nee, niet
eens hier opi mijn ziekbed. Op eiken dag in
't bijzonder heb ik wat moois gezien. Elke
dag. heeft mij het een of ander genoegen
Schiedam, 10 Juli 1914.
ALBANIË.
De bijzondere correspondent in Albanië
van het ,,Hbl." seint per draadloos tele
gram van den Ooslenrijksehen kruiser „Pan
ther"
Koritza is op 6 Juli door Epiroten en
lobellen ingenomen. De gouverneur van Be-
ral seinde naar Vaiona, dat de officieren
Snellen van Vcllenhoven, Doorman en Mal-
linchrodl gezond en wel op weg zijn naar
Vaiona.
De internationale controle-commissie heeft
bericht ontvangen, dat majoor Verhulst en
kapitein Rcimers van Elbasan naar Sjink
zijn geluncht. De hoop op een spoedige
invrijheidstelling is grooter geworden.
Reuter sein! nog uit Durazzo dat de
heide door de opstandelingen aan de com
missie van controle gerichte brieven betref
fen de te Elbasan gevangen genomen Nedein
landse!) e officieren en hun vrijlating.
De gevangenen, vooral die tol een vreem
den staat bohoorend, moeien volgens ont
vangen berichten, zeer goed worden be
handeld.
Vandaag zou onder voorzitterschap1 van
den vorst, een krijgsraad worden gehouden,
waarbij over verdere slappen zou worden
beraadslaagd.
Uit Roemenië worden nog 300 vrijwilli
gers verwacht. De „Ma tin "-correspondent
beschouwt de komst dier vrijwilligers
slechts als een element om de algemeene
verwarring te doen toenemen, daar de re
geering maar weer gesterkt wordt in haar
illusies en den toestand anders ziet, dap,
hij in werkelijkheid is.
De regeering tracht weer katholieken uit
de omgeving van Skoetari te werven. Ko
lonel Phillips, commandant der internatio
nale troepen in Skoetari, heeft naax aan
leiding daarvan den president der internatio
nale commissie van toezicht meegedeeld, dat
hij alle verantwoordelijkheid voor onlusten
in de omgeving van Skoetari in dal geval
van zich afschoof.
Een gedelegeerde van de Albaneesehe re-
goering heeft in Oostenrijk een sleepboot
gekocht, die men van twee kanonnen /al
voorzien en zal laten dienen voor de bewa
king van de kust.
De opstandelingen trekken op Skoetari
aan, met hel doel, de Mohamedaansche vlag
te liijsehen in de plaatsen van de omgeving,
daar de stad zelf door de in lorna lion ale troe
pen bezet is.
Eiken nacht deserleeren er uit Durazzo
gendarmen. Van tie zevenhonderd zijn er
nog maar honderd over.
gebracht. Anne, kind, het is hier
zoo donker. Doe hel raam open, wijd open.
Laat licilit en zon naar binnen. Die heb
ik altijd zoo gaarne mogen lijden."
En toen nu de zon, als gehoorzaam
den wenscih van den ouden man inwil
ligend, in dit oogenblik uit het wolken
gordijn te voorschijn kwam en een hreedo
lichtstreep in het kamertje wierp, straalde
het gezicht van Toni Griiveloh. „Licht en
wannta zijn het beste op de wereld."
{Hij stak zijn hand in den zonneschijn,
als om dien le grijpen. Zijn oogleden slotan
zich vol welbehagen. Hij deed ze echter
spoedig «weer open.
„Enno "ItainknieierBen je nog hier?
Pat is goed. Ik moet je nog wat zeggen,
'jltiidl mijn kleine tleerna in ©ore. Vertaal
haar niet. Oploef mij dat. Er is licht en
warmte ,in haar wel wat al te veel.
Zij is te warm voor de wereld. Iemand,
Pc haar liefheeft, moet zijn hand bescher
mend hoven haar houden. Ho-udl mijn Anne
warm aan je hart, Enno. Laat het haar
niet koud hebben. Laat tiaar niet alleen.
Beloof mij dat."
i Zijn bevende vinger-, zochten die van
Enno. Die klemde ze vast in de zijne.
„Ja, vader Griiveloh, dat beloof ik."
(Stug en bruusk kwamen die woorden
over zijn lippen. Zijn wenkbrauwen trok
ken zich samen. Hij was zich bewust, hoe
zwaar die belofte voor hem woog.
Nu glimlachte de oude man. „God
zegene je, mijn jongen, en haar."
Rij' drukte zijn hoofd vermoeid in de
kussens, scheen te sluimeren, terwijl de
schaduw©* des doods zich steeds zicht
warder over zijn gelaat verspreidden.,
„Je moet de doodenlirhten aansteken,"
zei Enno fluisterend.
„Nee. Die wil vader niet."
De Italiaansche pers heeft zich de laatste
weken bepaald tot het weergeven van de
feiten. Thans, nu Argyrocastro en Koritza
in handen zijn gevallen van de Epiroten,
spreken zij de dringende noodzakelijkheid
uit van een interventie der mogendheden.
„Waar wachten de mogendheden eigen
lijk op?" vraagt de Berlijnsche correspon
dent van de „Coirière della Sera". „Wacht
men tot Spiromilos (leider der Epiroten)
de Grieksche. vlag zal hebben geplant in
Volcna. en Italië genoodzaakt zal zijn tot
een tusschenkoinst, waarvan de gevolgen
niet te overzien zijn? Moet er gewacht
worden tot. de Serviërs van den eenen kant,
de Monlenegrijnen van den anderen, het Al
baneesehe gebied binnenvallen, op die wijze
aanleiding gevend tot de Oostenrijksche in
terventie waarvoor wij, Italianen, zoo vreo-
zen
Niet alleen dat de toestand in Albanië
niet is zooals hij hoort te zijn, maar meer:
hij is vol govaron. want het Albaneesehe
probleem wordl mot den dag moeilijker en
zal ten slotte niet meer op te lossen zijn,
als men -ertop wil overgaan het met andere
peisr.nen en op ernstiger manier te probee-
ren.
De Albaneesehe minister-president, Tcer-
khan-pasja, die thans de daadwerkelijke
hulp der vreemde mogendheden zoekt, is
gisteren te Petersburg aangekomen.
Uit Sofia wordt aan de „Kólnische Zei-
tung" gemeld: In tegenspraak met de offi-
cieuse verklaringen uit Belgrado dat do
Albaneesehe opstandelingen van Servië uit
geen steun krijgen, zijn hier geloofwaar
dige berichten ontvangen, dat van Dibra
uit een verplegingsdienst voor de opstande
lingen ia ingericht en dat hun dagelijks
groole hoeveelheden meel uit Servië worden
toegezonden.
Het voortduren van de onrust in Alba
nië acht Servië in zijn belang, onwlat het
nog steeds de hoop i\iet heeft opgegeven, dat
Albanië, als het niet op eigen boenen blijkt
te kunnen staan, ten slotte tusschen Ser
vië en Griekenland zal worden verdeeld.
GEMENGDE MEDEDEEL1NGEN.
Engeland.
De unionisten van Ulster hebben, blijkens
een Beulertelcgram. te Belfast een procla
matie uitgegeven, waarin wordt aangekon
digd ë-1 de samenkomst van de Unionisti-
«chen I. .ad van Ulster op heden beschouwd
kan worden als een samenkomst van de
voorloopigo regeering, en aldus een meer
algemeene strekking zal hebben.
De proclamatie geeft voorts een uiteen
zetting van de voorloopige regeering, welke
verklaart, dal haar doel i» alle bevoegdhe-
Zij zaten zwijgend le luisteren naar de
ademhaling, die steeds sneller ging, terwijl
de lippen glimlachten als in een m ooien
dtoom. En nu dreef de zon de zware wol
ken geheel uiteen en straalde in onafgebro
ken glans. Langzaam kioopide gouden vier
hoek, die zij in het vertrekje wierp, over
don grond, steeg tegen de bedstede omhoog
en gleed als laatste groet vanhet leven
over Tom Griiveloh heen. Toen hot zon
licht zijn gelaat bereikte, opende hij de
oogen en knikte met stralenden blik zijn
kind en Enno toe. In hetzelfde oogenblik
ging er zacht een rilling door zijn lichaam
als het trillen der vleugels van een ster
venden vlinder. Zijn hoofd viel op zijde.
De adem bleef steken. Een laatste zucht.
Toni Griiveloh had zijn groote reis aan
vaard.
Terwijl Anne met heete tranen de hand
van haar vader kuste, staarde Enno bijna
ongeloovig op den doodo, die glimlachend
in den vroolijken zonneschijn lag. Hij had
als jongen hij het sterfbed van zijn groot
vader gestaan. Welk een tegenstelling! De
dood had twee gedaanien. Hij kwam als
een ander bij de Griiveloh's dan bij de
Brinkmeiers. En hoe zonderling! Had zijn
ader niet gezworen dat hij Toni Griiveloh
en zijn dochter op straat zou zetten, als
Enno niet naar zijn zin trouwde? Nu was
de oude Griiveloh daar heengegaan, waar
de loom van den burgemeester bon niet
moer kon bereiken. Over ©enige dagen zon J
het huisje van den mandenmaker leegstaan.
Hij legde zijn hand op' Anne's schouder, j
„Wees maar stil. Ik blijf je trouw."
Hij kon nu niet spreken over het vreo.se-
lijke, dat hij dien nacht had belepfd. Mis
schien was dat goed. Zijn strenge natuur
veroordeelde praatzucht altijd als een zwak
heid. Na zou hij zich nooit over het ge-
den uit te oefenen, welke het terugtrekken
van de directe Rijksregeering uit Ulster
nood ie maakt voor het bewaren van den
vrede, de inrichting van een g/edc regee
ring en jje bescherming der volks vrijheien
om UKter te bewaren als een inle.'ivi U d< 11
van het Vcreenigd Koninkrijk.
De autoriteit van het Ier-die j jrlemenl
zal in Ulster niet erkend worden.
Kapitein Craig. te Belfast de pr,-kun m©
aan de journalisten voorlezende, \oeg!.-
hieraan toe. dat Cnrson een sper mie bijeen
komst der regeering had uitgeschreven en
zinspeelde er op, dat over een of and» r«- cm
slige actie werd beraadslaagd, daar Je
Unionisten uit speciale bron welen dat de
toestand zoo bedenkelijk mogelijk is.
Duitschland.
Voor het Beidisgerii ht te Leip/ia i- gis
terniorgen behandeld het hoogverraadspro-
ces tegen den kunstschilder Waltz, uit Koi-
mar, heter hekend al» Hansi. De president
deed voorlezing van de tegen den beklaagde
uitgesproken drie vonnissen van lief Landes-
gericht te Kolnaar. De laatste veroordee
ling, tot drie maanden gevangenisstraf, werd
uitgesproken wegens beleediging van een
Duitsch officier.
De verdediger Drucker kwant op tegen de
dagvaarding, waarin de verspreiding van
hoogverraderlijke denkbeelden als poging tol.
afscheuring van Elzas-Lotharingen van liet
Duitsehe Rijk wordt gequalificeerd.
De voorzitter verklaarde dat de daad werd
gepleegd door de publicatie van het hoek
„Mon Village", dat in Duitsehe vertaling
werd voorgelezen.
liet Reirhsgericht heeft daarop Ilan»i,
wee ons opruiing' van verschillende lagen
der bevolking tot gewelddadigheden, wegen»
beleediging van een Elzn.ssi-ch gendarme
en van een leeraar, veroordeeld lot één jaar
gevangenisstraf.
In Frankrijk is met bijzondere spanning
dit proces gevolgd. De Parijsche bladen van
hedenmorgen geven er uitvoerige versla
gen van. Oordeelvellingen ontbreken voor
alsnog in verband met het korte tijdsverloop.
De „Figaro" bevat evenwel op een dui
delijk in het oog loopende plaats een be
schouwing, waarin wordt gezegd dat de
zwaic veroordeeling van Hansi in geen ver
houding staat lot zijn prachtige natuurlijke
teekeningen en 't vonnis te Parijs ongekende
verbazing en opwinding te weeg to weeg
bienst. Vender zeg! de „Figaro" dal men
zich hier zou schamen om iemand als Hansi
onder dergelijke omstandigheden in de ge
vangenis te werpen. Wij betreuren het von
nis, aldus het blad, doch niet met het
oog op het aanzien van Frankrijk.
Oos t e li rij k en Servië.
Naar het „Neue» Wiener Tageblall" ver-
hcini uitlaten tegen niemand -
Hij begaf zicli naar huls. Als iemand
zich goed moe werkt, dan kan hij zich
niet aan zijn gedachten overgeven. Ilot ak
kerland moest omgeploegd worden voordat
het nieuwe zaad er 'ingebracht werd. Hij
ging achter den ploeg en sneed diepe vo
rens in den zworen grond. Maar telkens
als hij den pdoeg aanpakte, moest hij deu
ken die is van het geld van den Fransch-
man gekocht, en dan maakte zich een ge
voel van weerzin van li cm meester. Hij had
altijd van het paard gehouden als van een
mensch. Doch loen dat zijn neusgaten nu
snuffelend naar een korst brood in "den
zak van zijn kiel stak, duwde hij het weg.
Het dier was ook door het Fransche geld
op de hoeve gekomen zooals elk stuk, dat
hij zag en belastte, zelfs de grond, waarop
hij stond. Zoo h,et geraamte niet met inge
slagen hersenpan bij den bakoven lag be
graven, dan zou nu geen Brinkmeier den
ploeg door dit stuk land hebben kunnen
drijven, dan had hel ge-dacht zijn heil in
den vreemde moeien zoeken, evenals zijn
huren. Misschien was de Frans© hm au niet
eens het eenigc offer. De kleinzonen van
een man, die uit geldzucht zulk oen daad
had begaat), deinaden waarschijnlijk voor
geen enkele terug. Wal mompelden de bu
ren toch van zijn vader en Annemarei Rade
maker? Telkens nis de ploegschaar in
den grond vasthaak ie, meende Enuo, dat
zij bleef vast zitten aan de bewijzen van
een nieuwe misdaad. Op eiken steen, die
zij omhoog wierp, zag hij de oogholten
en de grijnzende tanden van het doods
hoofd. Moedeloos en troosteloos keerde hij
toen de avond inviel naar huis.
„Toni Griiveloh is vandaag gestorven,"
zei Allieid, toen hij zich zwijgend op zijn
stoel aan de tafel liet neervallen*
noemt, heeft de keizer zijn goedkeuring
gehecht aan den nieuwen koer», dien het
gemeenschappelijk ministerie ten opzichte
van Bom ie wil volgen. Strengere maatrege
len zijn dien»Ytdaens te wachten op het
gebied van den jiolitic, vergaderingen,
-obolen en grenspolitie.
\o rts zullen hij het Servisch kabinet
binnen korten lijd slappen gedaan worden,
die er onwel geen inbreuk op de hoog! enl»-
iechten van den Seivischen staat bedoelen
maar van Servië vragen de bestraffing van
de aanleggeis van den aanslag op Franz
F< rdinand en voorts maatregelen waardoor
in den rervolge misstanden, 'lie de goede
nabuurschap wr-toien. worden voorkomen.
Eindelijk zal de Servische regeering den
he»h-ten waarborg moeten geven, dat ook
Servië in de toekom* de Groot Servische
propaganda zooveel mogelijk zal verhin
deren.
De „Wiener AlLgcmeine Ztg." deelt me
de, dat, ondank» den drang, dien de chef
van het Servische persbureau op last van
mniistei Palsjitsj op de leiden le jounialis
ten van Belgrado uitoefent, de nieuwe dag
blad artikelen in Servië nog heftiger, op-
mender en -chaamtelcnzer zijn dan in de
laatste dagen. Daaruit blijkt, dat de he-chul
diging, welke den oorsprong van den moord
te* Sorajow o i.p Scrvischen bodem zocht,
achtera! woidt geret 1 tvaardigd door de
houding i an de Servische pers en itaor de
openbare meaning in Servic. Men moet
dus verwachten, dat le pogingen der Ser
vische regeering om de gemoederen tot
kalmte te brengen op een bittere teleur
stelling zullen uitlovpen.
Mexico.
Volgens te Nogales, in den staal So-
tiora, ontvangen berichten, is Guadalajaro,
de tweede stad van Mexico, in handen ge
vallen der constitutionalist©)), onder gene
raal Obregon. Ook wordt gemeld, dat
Guaymas, <1© zeehaven van Sonoira, door
de regeering»troepen i» ontruimd.
Onze marine.
Blijkens een bij hel departement van ma
rine ontvangen telegrafisch bericht is Hr.
Ms. paniserdekschip „Noordbvabaul", on
der bevel vitn den kapitein-luitenant ter
/co J. J. Oudemans, op' 9 dezer Sagres ge
passeerd.
Aardüchnlving.
l)e correspondent te Batavia van de ,,N.
R. Cl." meldt, dat bij Kola Banoe hij Pa
dang een groote aardschuiving heeft plaals
gehad, waardoor drie arbeiders in heeren-
diensl gedood en drie gewond zijn.
Uit Albanië.
Uit Durazzo, is in Deri Haag een telegram
ontvangen, meldende, dal berichten betref
fende bemoeiingen van Nederlandsche offi-
„Ja, moeder, dat weet ik al."
Maar toen de dampende schotel met pap
verscheen en alle lepels als ofi de maat
daarin werden gestoken, zag hij plotseling
als in een vi/ioen den man voor zich, die
met den heer des huizes zijn lepel had
gestoken in den linnen schotel op deze
tafel en brood met hom had gegeten
en -die door hem in den slaap was dood
geslagen 1 En een zoo groole walging kwam
in hem op1, dat hij doodsbleek den arm
mot den lepel liet vallen.
„Ik kan vandaag niet eten."
Hij „loot zich in zijn kamer op; wierp
zich in zijn liedstedo en viel in een lood
zware n slaap, die hem tol aan den mor
gen zijn leed deed vergoten.
De burgemeester had in de laatste weken
oen wrok tegen zijn ouden kameraad Toni
Griiveloh gekoesterd. Maar voor de majes
teit des dood» verdwijnl alle kleingeestige!
wievel. Brinkmeier riep de gemeente hijeen
en stelde haar met aandrang voor, om den
Joode, die een Spreckholmer kind was ge
weest, oen behoorlijke begrafenis te geven.
Ilij zelf slelde wagon en paarden ter be
schikking voor de overbrenging van hel lijk
naar hot kerkhof te Grasdorf. De voorzan
ger moest met do schoolkinderen komen
en zingen. Moeder Sc hl ellen en moeder
Geveste hadden zich dadelijk, naar het
sterfhuis begeven. Zij legden den doode
op, een haar, luchtten en zorgden voor het
begrafenismaal. W/uil Anne, dat dwaze ding,
kon immers niets doen dan schreien. Die
begreep heelemaal niet, dal de dood plich
ten oplegt. Zii bakten wittebrood, haalden
bruin bier voor het onthaal der volgers, be
strooiden den grond met dermenaalden,
maakten kransen en staken kaarsen aan,
zooals 't het gebruik was.
