07** Jaargang.
Vrijdag 31 Juli 1914.
nio. 14591
33e oorlog.
De Fransche hoeve
Deze sounant verschijnt dage I §kss met tutzondenng ran Zon- en Fees cc
Pï^, iper kwartaal: ,Yoor Schiedam en Ylaardingen fl, 1.25i faL»
pgr post fl- 1-66,
Prjp per week: Koor Schiedam en Y.laardingen 10 cent,
Afzonderlijke nummers 2 cent
Abonnementen worden dagelijks aangenomen,
Advertentiên voor het eerstvolgeod nummer moeten des middags yèór om
p. aan het Bureau feezorgd zipn
Bureau: Lange Haren No. 141 (hoek Korte Haven.)
Beis-abonnementen.
De Administratie ran de „Schiedamsohe
Courant" is gaarne bereid om tegen vergoe
ding van porto's aan hare abonnée's, die
voor korten of langen tijd op reis gaan,
de courant aan hun lijdelijk adres te zen
den. Ook abonnementen voor den lijd van
een heele of halve maand worden geduren
de het reissoezoen gesloten.
Kennisgeving.
Schorsing van ontslag
MILITIE EN LANDHEER.
OTergsng naar de Landweer.
De Burgemeester van Schiedam
Brengt ter kennis van belanghebbenden-
dat bij de Koninklijke Besluiten van 27
Juli 1914 (Staatsbladen no. 329 en 330)
zijn geschorst:
de overgang naar de Landweer en het
ontslag uit den dienst van de ingelijfden
Lij de Militie, voor wie die overgang of
dat ontslag volgens art. 99 der 'Miiitie-
wet op 1 Augustus a.s. zou moeten plaats
hebben, alsmede;
het on(sla g uit den dienst van de dienst
plichtigen bij de Landweer, voor wie rlat
ontslag volgons art. 37 eerste, tweede of
derde lid der Landwomvet zou moeten
plaats hebben.
Vestigt er de aandacht op:
dat door deze schorsing de daarbij Ijc-
trokken dienstplichtigen gehouden blijven
om in geval van een oproeping in wer-
keiijken dienst, daaraan gevolg te geven
en wat den overgang naar den Landweer
betreft, dat zij, voor wie deze overgang
thans wordt uitgesteld, voorlo-opig hun mi
litie-zakboekje niet bij Tien Burgemeester
moeten inleveren, maar in hun bezit moe
ten houden en zich in geval van oproeping
naar de aanwijzingen in dat zakboekje
moeten gedragen.
Schiedam, den Sisten Juli 1914.
De Burgemeester voornoemd,
1 M. L'. HONNERLAGE GRETE
Inrichtingen wélke gevaar, schade ol
hinder kunnen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam,
Gelet op de bepalingen der Hinderwet
Brengen ter algemcene kennis, dat op den
30en Juli 1914 vergunning is verleend aan
lo. Gebrs. II. J. SCHEFFERS en hun
rechtverkrijgenden, tot het oprichten van
een werkplaats van koper-, lood- en zink-
Roman naar het Buitsch,
van
,'l LÜISE WESTKIRCH.
40)
Enno bleef achter, llij staarde over de
bruine heide,, waarop de laag bij den ge
zichteinder staande zon, bij den rand van
bet veen een donker rood licht wierp-en
bad een gevoel, alsof de gehcele vuurgloed,
ïiio den hemel kleurde, zijn gemoed in
brand zette. Die daar ginds, al kleiner en
kleiner wordend, in het onafzienbaar vol
schiet verscheen, had het uitgesproken, wat
bij zichzelf niet durfde bekennen: Hij had
Trina Döpike lief! De woede, die hij jegen-
rijn vriend in zich voelde koken, de ijver
zucht, die hem kwelde, bewezen het. Zijn
riel jubelde bij de gedachte aan haar. En
al was deze liefde zondig, zij maakte hem
toch gelukzalig. Toen hij zich nu omkeer
de en zijn oogen op de huizen der.kolo
11 ie vestigde, zag "hij met een liefdevollen
Mik naar het dak, dat boven haar zilver
blond hoofd zijn met de paardekopjien ver
sierde sparren kruiste.
Van dien dag af volgden Enno's bilkken
Trina bij al haar doen en laten. Hij ver
richtte, als dat ging, zijn werk op plaatsen
Waar hij haar moest ontmoeten. En als aan
tafel haar en zijn lepe! bij het steken in
den schotel met gort met elkaar in aanra
king, kwamen, dan ging er een rilling van
verrukking door zijn leden. Hij kon wel een
kwartier lang werkeloos bij liet bouwland
staan en naar de knoppen der jonge ber
ken tussohen de akkers en de bloesem van
werken in het pand WcMvest 40, kadaster
Sectie C no, 447, met twee electromoioren
van lij P.K.;
2o. Af, J. A LUG en zijn rechtveikiij-
aenden, tot het uitbreiden zijner banketbak
kerij m het pand, staande Singel 222. ka
daster Sectie 1 no. 381, door bijplaatsing
van een eleetiornotor van 1 T?.K.
Schiedam, 31 Juli 1914.
Burgemeester en Welhouders voornoemd,
M. L. HONNERLAGE GRETE
De Secretaris,
V. SICKENGA.
Burgera vond chool te Schiedam
Tegen 1 September a.s. vaceert aan deze
school de betrekking van
LEEBAAR
in lijnteekenen en projectieleer
Aan deze betrekking is verbonden een
salaris van f 50 per wekelijkse!) lesuur,
met 5 driejaariijksehe verhoogingeii van
f 2.50 per wekelijksch lesuur.
Op zegel gestelde sollicitatiZn, voorzien
van de bij de wet gevorderde stukken, te
zenden aan den Burgemeester vóór 10
Augustus a.s.
BUITENLAND.
Schiedam. 31 Juli 1914.
De toestand.
De stemming in de onderscheidene hoofd
steden over hef dreigende van een Euro-
poeschen ooi log was gisteravond weer pes
simistisch, alleen te Parijs week in den loop
van den avond de donkeie stemming door
een bemoedigende mededeeling van den mi
nister van binnenlandsche zaken.
Over de stemming te Londen seinde
Reuter gisteravond: Wij vernemen, da! men
heden in diplomatieke kringen pessimis
tischer gestemd is. Alles hangt af van het
antwoord van Duifschland op het gisteren
gedane voorstel, waarbij aan Duitschland
gevraagd wordt, welk diplomatiek middel
het zelf wil voorstellen, dat voor Oos
tenrijk aannemelijk en een oplossing van
de tegenwoordige crisis zou wezen.
Uit Berlijn: De „Berliner Loknl An-
zeiger" van gisteravond schrijft: Zijne Ma
jesteit de Keizer heeft gisteren in 't Neuc
Paleis te Potsdam met den Rijkskanselier
beraadslaagd; daarna had hedenmiddag een
beraadslaging plaats van bet staatsministe-
rie. De algemeene toestand is heden weer
beslist slechter geworden wegens de opval
lende militaire maatregelen aan de zuid
westgrens van Rusland, die de taak der
Europeesche diplomatie buitengewoon ver
zwaren, om niet te zeggen nutteloos maken.
den sleedoorn staren als naar kleine won
deren. Tlij vertelde liet aan iedereen, dal
deze lente mooier was, dan hij nog ooit
een beleefd had.
Hij dacht menigmaal aan Anne, vluchtig,
met gewetenswroeging in het bewustzijn van
zijn onrecht jegens haar. Jn zijn herinnering
zag hij haar onafscheidelijk naast de gie
gelende Karlien met haar uien tappend"
beminde. Die misvormden voor hem haar
beeld. Of zij hem nog trouw was? Haai
briefjes kwamen nu zeldzamer. Als een
uit de verte fijn, klagend kinderstemmetje
deden zij hem aan. Frits Overdiek had
gelijk: zij pasten niet bij elkaar. En nu
schreef hij niet langer aan haar.
Op een dag, dat Enno in het klaverveld
stond om een kar groen voeder voor het
vee 1e halen, kwam Luerke Toss voorbij.
„Goeden dag, Enno Brinkmeier. Zeg. dat
is hier een fijn spul, hè? De hoeve van
Trina llöpke is bijna een even deftige hoeve
als de Brink meiershoeve in Spreckholm.
Ja, wie daar eens op kom! te ziften, die
heefL geen klagen."
„Goeden dag," zei Enno en boog zich
over de klaver en beschreef groote bogen
met zijn sikkel.
„Kun je mij ook zeggen, of ik Trina
Döpke vandaag op de hoeve vind? Ik breng
haar wat fijns. Ha ha."
„Men zou hang kunnen worden, als jij
om iets zoo ver gekomen bent." antwoordde
Enno.
„Nee, nee, het is wat fijns. Wees maar
gerust. Het fijnste ding voor een onge
trouwde deerne. Een ding, dat alle deerns
zich wenschen. Goeden morgen, Enno Brink-
meier."
In het voorbijgaan gluurde hij met zijn
smalle spleetoogen naar Enno en een hoo-
nend lachje vertrok zijo mond. Dat zou
Pr§e der AdsertentiSai Tan IB regete fl. 0.5)2; ieder© regel taees
15 cents. Reclames SO cent per regel. Groote letters naar de plaats die eg
innemen»
Adsertentiën Rj ahosnement op voordelige voorwaarden. JaiieSeo.
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.-
In de nummers die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagay-omd
yersdhijaen/ worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prjjs
ran Ï0 cents per advertentie^- bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 108.
Aan den Berlijnschen vertegenwoordiger
van hot Ileuler-bureau weid gisteren van
otficieele zijde de volgende mededeeling
gedaan
„Do toestand is heden minder gunstig
dan gisteren, in plaat» van heler zooals hij
bad kunnen zijn. De mohiiiseermg van Rus
land heeft het vredeswerk der Europeesche
diplomaten bemoeilijkt, er kan echter nog
niet worden gezegd, dat deze arbeid is ge
staakt. Wanneer echter in een dergelijk
oogenbhk het gordijn omhoog gaat e.n blijkt
van welken omvang de militaire toebereid
selen van Rusland zijn, dan moet woideu
aangenomen, dat Rusland bepaalde bedoe
lingen heeft, temeer daar Oostenrijk geen
enkel man over de Russische grens heeft
gezonden en Rusland noch door Oosten
rijk, noch door Duitschland wordt be
dreigd.
„Wij weten, dat ook Frankrijk in alle
stilte militaire toebereidselen maakt. Het
tracht ze "ie verbergen, ze zijn echter toch
te bomerken.
„Duitschland heeft nog niet besloten tot
mobilisatie, de vraag is echter, hoe lang
wij nog werkloos kunnen blijven bij de
mditiaïro bedrijvigheid van anderen."
Uit P a r ij s seinde Reuter gisteravond
Tot rijf uur was de indruk in de wandel
gangen der Kamer zuiver pessimistisch,
daarna echter wijzigde de meening zich be
langrijk naar aanleiding van het bericht, dat
er directe besprekingen worden gehouden
tusschen Bei lijn en Petersburg.
De minister van binnenlandsche zaken,
Malay, verklaarde openlijk in de wandel
gangen, dat de toe»tand beter is dan men
beweert, en dat men het oogenblik lege-
moet mocht zien, dat de besprekingen zich
zouden bewegen in tie richting van oen
gunstige oplossing. Hij voegde daaraan toe:
\Vjj hebben van de zijde van Duitschland
berichten ontvangen, zooals wij ze niet had
den durven hopen.
Minister Angagneur bevestigde de mede-
deelingen van Malvy.
Duitschland en R11 s 1 and.
Het gerucht, dat Duitschland aan Rusland
een soort van ultimatum zou gesteld heb
ben naar aanleiding van de mobiliseliemaat-
regclen van dit land, wordt officieel tegen
gesproken.
Uit de meest betrouwbare bron wordt
echter verzekerd, dal Duitschland wel een
vraag omtrent het doel van de mobilisatie
van Rusland tol de regeering van Petersburg
heeft gericht Gevraagd werd: la wat de
mobiliseering beoogde; 2e. of zij tegen Oos
tenrijk was gericht en 3o. of Rusland be
reid was de mobiliseering te staken. Er
weid verzocht om zoo spoedig mogelijk
antwoord.
Volgens de „Temps" ontving gisternacht
de Fransche regeering een officieel tele
gram uit Petereburg, meldende dat Rus
land bericht had omvangen, dat Duitscih-
land zou mobilisceren, wanneer de partieel©
een vangst voor de Brinkineiers zijnKris-
jan, de jongste, boer op de grootste hoeve
van Spreckholm, en Enno, de oudste, op
de grootste in Stellichte! Maar hij, Voss,
pastle wel op, dat de hoornen niet tot
in den hemel groeiden.
Enno hield het niet uit op het klaverveld.
Hij reed met een half gevulde kar terug en
bleef in de nabijheid van het hui» bezig.
Door hel open raam der kamer hoorde hij
Luerke's fluisterende stem en af en toe die
van Trina. Zou do vrijer, dien Voss kwam
aanbieden, Trina bevallen Eindelijk ver
trok do bemiddelaar.
Enno stond nog onder de dennen bij den
bakoven, toen Trina met gebogen hoofd,
als in gedachten, over het smalle pad, dat
om liet huis heen liep, naderde. Mei, een
sprong stond Enno naast haar. Hij had
niets overwogen, hij werd voortgedreven.
„Trina!" i
Zij schrikte niet bij den klank van zijn
stem. Het lag niet in haar aard om- te
schrikken» Maar wel overtoog een zachte
blos haar bleek gelaat, toon zij den blik
zijner oogen ontmoette. Die keken nu an
dere dan op andere dagen.
„Wat had die leugenaar je ie vertellen?"
Trina trok haar schouders op'. „Ieder
een meent, dat hij zich met de aangelegen
heden van een alleenstaand meisje moet be
moeien. Een neef van Voss, oen van de
l'uvogels van Scli molenbeek zou mij gaarne
lot vrouw hebben en hier op de hoeve
boer worden."
„Wat heb je hem geantwoord?"
„Ik hel» hem gezegd," zei Trina lang
zaam, „dat ik met het trouwen geen haast
heb. zoo lang Enno Brinkmeier mijn be
zitting in orde houdt."
„Trina! Trina!"
Hij greep haar lianden en drukte die
mobilisatie van Rusland werd voortgezet,
Bij de ontvangst van liet bericht werd
onmiddellijk een ministerraad gehouden op
het Elv.seé 'dit is dus een bevestiging van
het bericht over den nachtelijke!) ministei-
raad, waarvan een telegram uit Parijs gis
teren melding maakte..
Minister Sasonof beeft zoo meldt de
Temps" Duits eb kind geantviosxd, dal
de mobilisatie niet kan worden ge-taakt
De Russische mobilisatie.
Bij keizerlijke Oekase worden ondei de
wapens geroepen: lo. de re-.c-rvi-.teu van 23
heele gouvernementen en 71 districten van
14 andere gouvernementen2o. een deel
der reservisten vanf 9 districten in 4 gouver
nementen; 3o. de reservisten van de vloot,
in 64 districten van 2 Russische, en een
Finsch gouvernement; 4o. de Kozakken met
verlof in liet Dongebied Kuban, Terek,
Astrakan, Orenburg en Oeral; 5o een daar
mede overeenkomstig aantal reserve-officie
ren, geneeriieeren, paarden en wagen».
De v ij a n d e I ij k b e d e n.
Tan den huidigen stand der krijgsbedrij
ven is al heel weinig nieuws. Omtrent de
inneming van Belgrado- is te Berlijn geen
bevestiging ontvangen, zoodat rnen daaraan
hard gaat twijfelen, te meer, wanneer men
het. volgende Reutertelegranu dat gister
avond uit Weenen werd afgezonden, leest:
„Zooals bij den huidigen toestand te ver
wachten is, zijn de krijgsbedrijven tol dus
verre beperkt gebleven tot weinig betoeke-
nende schermutselingen tireschen patrouilles
langs de oevers der grensrivieren, en heb
bon deze geen noemenswaardige verliezen
ten gevolge gehad. .Alleen het gevecht bij
de Scmlinbrug in den naelit van Dinsdag
op Woensdag was van ernstiger aard.
„De pogingen van Servische zijde om
het venvoestingswerk te voltooien, werden
door de Oostenrijksehe voorposten verijdeld.
„Bij Progror aan de Save mislukte een
poging van een ongeregelde Servische ben
de van 60 man om over de rivier te steken
door de waakzaamheid der "Oostenrijksehe
voorposten. Aan de Oostenrijksehe artil
lerie aan den oever tegenover Velko Gra-
diste gelukte liet, twee stoomschepen, die
in gereedheid werden gebracht, onder vuur
te nemen en te vernietigen."
Zooals men ziet is hier van een Jiezct-
ting van Belgrado-, welke, volgens vroegere
telegrammen, Woensdag zou hebben plaats
gehad, geen sprake, om nog maar te zwijgen
van het gevecht bij het Foca, waarbij hon
derden doodon zouden zijn gevallen.
De „Berl. Zeitung am Mil tag" bericht,
dat hel bij Belgrado gelegen Servische
militaire kamp van Brauicka beschoten is.
Een sleepboot is gisterochtend van den
woest. En toen zij ze niet temgtrok, maar
stil en gelaten in de groene schemering
van de jonge dennen, voor hem stond,
schokte zijn geheele lichaam.
,,'k Heb gehandeld als iemand zonder
vei stand of overleg! Als iemand uit een
gekkenhuis I Goud weggesmeten en glas
scherven opgeraapt! Als jij mei dien Pu-
vogel gaat trouwen, Trina dan weet ik
niet, wat er gebeurt i"
Zij zei nog altijd niets. Opeens trok hij
haar in zijn armen, kuste haar op lip
pen, voorhoofd, wangen. Zij maakte zich
zacht los. „Jij moet welen, wat je doen
moogt, Enno. Ik ik heb het altijd goed
met je gemeend. En - dat doe ik nog."
„Trina
„Nee het is geen kleinigheid, wat je
in den /.in hebt. En ik wil niet. dat jij
later er je zelf en mij een verwijt van
maakt. Daarom moet je dat stil bij je zelf
overdenken. Er is tijd. Er is een massa tijd."
Zij keerde in huis terug. Duizelig van
geluk bleef Enno staan overdenkenVo >r
hom viel er niets meer te overdenken1
.Maar natuurlijk, slechts een vrij man mocht
naar de hand dingen van een meisje zoo
als Trina. Hij zou haast maken met het
doorsnijden van liet dunne draadje, dal
hem nog aan Anne Gra.veloli bond. Met
een paar woorden in een brief zou dat
gebeurd zijn. De deerne moest immer» lie
grijpen, wat allen begrependat zij en
hij niet bij elkaar pasten.
Hij spande de paarden voor den ploeg
en zette zijn horst hoog .op in de frisse tic
voorjaarslucht, terwijl hij bots den grond
doorploegde hu weer den grond van
eigen bodem. De diuk, die op zijn jeugd
had gelegen, was opgeheven, de sombere,
erfelijke vloek van zijn huis overwonnen.
Hij voelde zich a.l« een vrij gesprokene, een
gezegende.
Hij sprak niet weer tegen Trina over
Servischen oever herig beschoten, waaruit
blijkt, dat de vesting Belgrado niet ont
ruimd, maar goed verdedigd is.
Het Petersburgsche Telegraafagentschap
bericht, dat bij Kiesnisz en Smederova
ecu artilleriegevecbt begon.
I tal i ë's houding.
De „Tribuna" zegt, in verband met een
mogelijk Europeeseh conflict, dat het in
het belang van Italië is de Triple Entente
strikt te handhaven, waarvan de kracht
voor een groot deel op Italië berust.
Het blad verneemt uit de beste bron,
dat groote moeite wordt gedaan, om Italië
buiten een Europeeschen oorlog te hou
den.
De militaire maatregelen
jn België.
België heeft besloten de forten van Luik
en Namen te mobilisceren. Gendarmes en
douaniers bewaken de g-rens.
De Belgische genie is. volgens een be
richt in „Le Matin", bezig mijnen aan te
brengen in de peilers der bruggen over
de Maas te Luik en overal waar treinen
uit Duitschland ovetgaan. De bruggen bo
ven en beneden de Maas waren reeds on
dermijnd, evenals de tunnel van de Tc stres
en het viaduct van Tolhain.
GEMENGDE MEDEDEELING EN.
Albanië.
Reuter seint uit Durazzo dd. 29 Juli;
Bij overhandiging van de ontslagaanvrage
door de Hollandsche missie deelde generaal
De Teer den koning mede, dat de Hollan
ders Albanië op het oogenblik niet zullen
verlaten, maar dit gezamenlijk zullen doen,
nadat de toestand verbeterd is.
De beide kinderen van den verst werden
heden naar Sinaja (Roemenië, gebracht.
Rusland.
Gisteren is in de fabrieken te Peters-
burg, welke tijdens de jongste staking door
de fabrikanten gesloten werden, de arbeid
hervat. In de Poetilof-werken en andere
groote fabrieken is de staking eveneens
geëindigd.
Engeland.
Reuter seint u>t Londen: Men gelooft
hier, dat een overeenstemming verkregen
is tnsschen regeering en oppositie betreffen
de Ierland.
In afwachting is de amendeerings-wet op
de Home-Rule bil] door de regeering inge
trokken.
BINNENLAND.
Engeland end e „Yalean*'- haten.
Naar Reuter uit Londen seint, is in
het F.ngelsehe Lagerhuis de kwestie van de
„Tulcan"-haven bij Tlaardingen ter spra
ke gekomen. De Engelsche minister van
zijn gevoelens. Hij eerbiedigde haar wil.
Alleen zijn oogen spraken, als hij aan
tafel tegenover lraar zat en dan sloeg zij
de 'hare neer en kwam haar lepel uit de
maat
DERTIENDE HOOFDSTUK.
Den volgenden dag, toen hij, geheel on
al vervuld van z'n geluk en daardoor traag,
weer op het veld aan het werk was, kwam
een jongen over de kluiten aaide naar hem
toestrompelen.
„Bon jij misschien Enno lipinkmeier?
Ja? Dan moest ik je dit geven."
Hij hield Enno een verfrommeld briefje
toe. Met een lichte huivering herkende
Brinkmeier Anne's ongelijke letters. Hij
"wachtte totdat de jongen uit het gezicht
wa«, voordat hij het couvert openbrak.
„Ik ben in Spreckholm gekomen om naar
Gras'dorf te gaan," schreef Anne, j,naar
vader zijn graf, omdat l.et zijn verjaar
dag is. En nu hebben de Spreekh'olmers
mij \erteld, dat jij bij Trina Döpke bent.
En ik heb dat niet geweten. En ik be
grijp niet, waarom je mij' da,t niet hebt
geschreven en je hebt mij in 't geheel-
niet meer geschreven. Nu moet ik je spre
ken, heel noodzakelijk, Enno. Maar ik kan
niet in het huis van Trina Döpke komen.
En ik smeek je om Godswil kom vanavond
op den weg naar het huisje onder de pijn-
lioonren, waarin vader zijn laatste dagen
heeft doorgebracht. Ik zal je dan tege
moet komen. Je moogt mij dit niet wei
geren, want hel i« bepaald noodzakelijk.
En ik zal ook niet meer veel van je
vragen. Ik smeek je, wat ik' maar kan,
kom.
Anne."
Hij zou er heengaan. Het wajs' het bos
te, èr oog in oog een eind aan te maken.
ffl.or.4t vervolgd
