De oorlog.
67'" Jaargang.
Aim ^v
PEGGY HARPER'S SUCCES.
Zaterdag 5 September 1914.
No. 14622
Eerste Blad
?-.k- *'è'C'
Kennisgeving.
SCHOUW
BUITENLANö-
De Diiftsche opmarseh naar
Parijs.
De Franscken en hun
bondgeaoo'tcn.
De Duitsehers ln België.
Det» courant verschijnt d a g e 1 g k Bj mot uitzondering ran Zon- en Feestdagen
Prijs pos* kwartaal: .Voor Schiedam en Ylaardingen fl, 1,25, b 100
ger post fl- 1-66
Prjjs per week: Voor Schiedam en Ylaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent
Abonnementen worden dagelijks aangenomen,
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags yèót een
gur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Langs Haven No. 141 (hoek Korte Haven.)
\*AeHr Ti xJ#* j A J-
Prgs der AdverleatiSni Van 1—6 regels fl. 0.92; iedere regel mee?
15 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen;
Advertentiën bij abonnement op voordeelfge. voorwaarden Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
r «Cl. &y
In de nummers die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prjja
yaa '40 cents per advertentie, hij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
eM*ö*rsa«*w«ai=aw
Inrlchtlngea welke gevaar, schade ot
hinder kannen veroorzaken.
Burgemeester en- Wethouders van Schie
dam,
Gezien het verzoek van de X. V. MAAT
SCHAPPIJ „HYDROLEO" om vergunning
tot het uitbreiden liarer fabriek in het pand
staande Buitenhavenweg 50, kadaster Sec
tie L, nos. 215G en 2158, door bijplaatsing
van twee gebouwtjes, waarin een electromo
tor van 5 P.K.
Overwegende, dat het deskundig onder
zoek met betrekking tot die aanvraag nog
niet geëindigd is;
Gelet op artikel 8, 2e alinea der Hinder
wet;
Besluiten
de beslissing over genoemde aanvraag te
verdagen.
Schiedam, 4 September 1914,
Burgemeester en Wethouders voornoemd
M. L. HONNERLAGE GRETE
De Secretaris
V. SICKENGA.
over de wateringen en heinsloten in het
Oua- en Nieuw-jWestrFrankelaml
Burgemeester en Wethouders van Schiedam
Gezien art. 8 der verordening op het rei
nigen en op de gevorderde Ijyeedte en
diepte houden van de wateringen en hein-
slootea in het Oud- en Nieuw-West-Franke
land binnen genoemde gemeente, ^Gemeen
tebladen no, 6 van 1881, no. 11 van 1908
en no. 21 van 1910).
Brengen ter kennis yan de eigenaars van
de landerijen, huizen en erven in genoemd
Frankeland, dat op Woensdag den 23sten
September 1914, (les voormiddags ten ne
gen ure, een schouw zal gedreven wor
den over bovenbedoelde wateringen en
heinslooten.
Wordende bij deze ieder, dien zulks mocht
aangaan, gewaarschuwd, te zorgen, dat aan
het bij de bovenaangehaalde verordening
voorgeschreven!' alsdan ltehooriijk voldaan
zij. s
En opdat niemand hiervan onwetendheid
zoude kunn.cn voorwenden, zal deze worden
afgekondigd waar- het behoort.
Schiedam, den oden September 1914.
Burgemeester en Wethouders voornoemd
t M. L'. HONNERLAGE GRETE
i, t i De Secretaris,
Y. SICK.ENGA,
Roman naar het Engelseh van
LEONARD MERRICK.
24)
„Volstrekt niet! Volstrekt niet! antwoord
de hy met een theatric handbeweging, en
hij haalde hel manuscript te voorschijn, dal,
/onder zijn bewaring, jaren verouderd
scheen.
„Kijk nou te hier," zei hij als inleiding
tot verschillende aanmerkingen op een der
allerbeste tooneelon. „Dat deugt niet. na
tuurlijk."1
„0, neen?" vroeg Tathani uiterst ver
baasd.
„jDat zou 't heele stuk bederven, mijn
jongen! Smijt er dat heele tooneel uit en
zet er iets anders voor in de plaats. Als
je 'r eens ernstig' over denkt
„Er iets vnor in de plaats?"
„Ja, dat 's nog al .glad, hè? 1c Zou je
toch niet hier hebben geroepen alleen om
een coupure te maken dat kan ik zelf
Wel,*1 antwoordde Ross op wclwiilenden
toon. „Neen, we moeten daar iets nieuws
voor in de plaats hebben. Hier," hij likte
aan zijn vinger en sloeg eenige bladzijden
am, die slordige doorhalingen, brandplekken
Van sigaretten en thee- en koffiovJetcken
vertojoncten, „hier is 't met een coupure
klaar te spelen. Dit heele stuk is overtollig.
3e bad het zeker met heel veel zorg in
elkaar gezet, dat geloof ik graag, maar 't
moet er uit! Wat kan 't het publiek schelen
to hoeren uitleggen, waarom hij niet <vei-
draakeft was. Vertoon hem in levenden lijve,
Schiedam5 September 1914.
Reims gevallen.
BERLIJN, 4 Sept. Officieel wordt uitbel
groote hoofdkwartier gemeld, dat Reims
«onder strijd door de Duitsche ti nepen i<-
bezet.
De buit.
De oorlogsbuit der Duitsche leg-.-is zoo
vervolgt de officiëele mededeeüng wordt
nu gaandeweg bekend Bij hun snellen op
marseh kunnen de troepen zich daara-. n
weinig laten gelegen liggen. Er staan nos
stukken geschut en voertuigen verlaten in
het open veld.
De verbindingstroepen moeten ze lang
zamerhand bijeenbrengen. Tot dusver heelt
alleen het leger van generaal v, Biilow hier
omtrent nadere opgaven verstrekt. Tot het
laatst van Augustus had liet 6 vaandel-,
233 zware kanonnen, iif't stukkeu veldge
schut, 79 mitrailleurs en 110 voertuig» n
buitgemaakt en 12,934 man gevangen ge
nomen.
De toestand.
Belialve de groote moreeio Kefeekeui-
dio voor de Duitschers aan het bezetten
van Rhcjins verbonden is, loopen daar
door bovendien de vestingen op de grens
van Lotharingen en den Hlzas g!'vaar ge
heel afgesneden te worden. In een grinden
halven cirkel, zich uitstrekkende van ten
Westen 'der hoofdstad tot aan Nancy,
trekken de Duitschers tlwus voor Parijs
samen. In het No-orden is buiten dien kring
Maubeuge nog in handen der Fransclmn,
en ten Oosten van dien kring IioikIcii
zonder verband niet Parijs vestingen als
St, 3tichel, Commercy, Fiouard, Toni, Nau
cy, Bayen. Charmes, Kpinal en St. Vincent
den strijd vol, <Ge zonder verband met het
verdedigingssysteem van het geheele hurl
een nutteloos werk schijnt.
Maarhet zonder strijd in den steek
laten van belangrijke,vestingen aTs Jihcmis
iifXït veel' denken1 aan een of anderen strnte
gischen zet der Franse,hen. Anders heeft
een dergelijke overgave veel van een moe
deioos prijsgeven weg. Binnenkort zullen
ook hier de gebeurtenissen wel nader loeren.
De „(Berliner Lokal An zei gei"schrijft
De door onze legers bijna zonder slag of
stoot (genomen tweede linie is diegene,
op welker houdbaarheid de F ra use he re
geering tot geruststelling van het volk had
gewezen en waarvan Engelsclie Maden po-
mijn jongen; 't doet er niks toe hoe hij
gered word, laat 'm eenvoudig op de planken
komen met zijn„Hier sta ik oin to be
wijzen, enz." Zooiet< slaaf in! .Te zult eoris
kijken, hoe de zaal applaudisseert! Be
grijp je goed wal ik bedoel? Je verliest je
houvast, ,ic contact met hel publiek ver
zwakt, ats je tc veel uitlegt, Tatham. Hij
is er, en dus weten ze drommels goed,
dat hij gered is. Anders kon hij er immers
niet zijn. Zie je, dal hebben we noodig in
een drama. En nou nog iets" weer
tikte hij en sloeg hij een paar bladzijden
om.
Vreemd, de auteur had gemeend, dal
zijn belangstelling voor het stuk dood was,
maar hij kromde zich onder het ontieedineo
„Nog iets," herhaalde Ross, ,,je marqué
is geen echte schurk, hij laat een moord
oogluikend toe, dat is alles. Jc dient je
marqué Wat aan te dikken."
„Maar ik heb' getracht er een menschel ijk
wezen van te maken."
„We hebben geen menschel ijk e wezens
noodig', mijn jongen, we hebben rollen
naodjg. Die marqué van jou moddert. Dat
gaat niet, hij moet standvastiger zijn in
't kwaad, een kerel uit één stuk. Van ge
wc te nsk nagingen heelt hij geen last. Jij'geeft
jo schurk godsbeter-'t dingen in den mond,
die den heden remind zouden bederven,
het publiek zou nog medelijden met tem
krijgen. En ze begééron geen medelijden
met den marqué, ze willen hem veel liever
uitjouwen. Neen, je zult dat moeten ver
anderen, je zult, die rol heelemaal morton
omwerken en hem meer durf, meer lief
h ebbe rij geven voor 't misdadige."
„O," zei Tatham' ontstemd. „Is dat alles'r
„Neen, we komen.straks aan mijn rol,
maar ik wou eerst do kleinere rollen eens
piet je .doiorloopan. Ja kunt niet verwach-
sitief held,en aangenomen, dat zij langen i
tijd zou ophouden. j
De Krumche regecring h nog juist bijtijds
naar Bordeaux gevlucht, want over eenige
dagen was bet nnssclnen niet meer moge
lijk gewoe.-t Nauwelijks een maand is,
sinds het uitweken van den ooi log ver-
loopen en reeds bevindt de Buit.-che cava
lerie zich voor Parijs.
De oorlog zal non vele offers eischen;
wij hebben echter ecu belangrijken slap
voorwaarts gedaan op den weg naar <h*
d efenitieve overwinninS
De Fiarische linkervleugel heeft slechts
bij St. QueiBn iets van ziel) laten mei-
ken, werd echter 'tweemaal verslagen eu
door het leger onder generaal von Kluck.
teruggedrongen.
De Franschc Aisne linie, welke door het
leger van generaal von Hauscn en dat van
den hertog van Wurtemberg genaderd wero,
is door het Duitsehe westelijke leger
in de riffrtnig van de Marne overschreden.
Niettegenstaande den tegenstand, door
Verdun geboden. rukt het legerkorps van
den kroonprins waarschijnlijk in één linie
met de genoemde legers op. Alleen de le
gem van den kioon prins van Beieren en
generaal von Jteeringen zijn dus als buiten
deze linie staand, te beschouwen. Wij zien
het samendrijven der Franse he troepen op
Parijn, terwijl in lrt-L zuiden een leger bui
ten de hrmfdma-8 Meet staan en afzon
derlijk bestreden dient te worden.
Het „Berimer TageMntl" .schrijft, dat de
ontwikkeling op hei westelijke oorlogstoo
neet een stelselmatig verloop heeft. Rustig
en systematisch, alsof 't manoeuvres gold,
wordt het geheele leger naar Parijs voort-
geschoven.
Het eg er van Kluck heeft een schitte
rende opmarseh volbracht en spoedig zal
('halons bereikt zijn.
De vesting Verdun is nog niet genomen.
Evenzoo bieden Toni en Kpinal kraehtigen
tegenstand.
De aanvallen der Frunsehe -troepenafdee
lingen In don Boven-Klzas kunnen steeds
herhaald worden, daar Belfort met zijn
sterke bezetting, nog altijd niet gevallen is.
Keizer Wipt helm.
Toen de gioote -lag tegen de aanvallende
Kon Fmn-vche legerkorpsen werd geteveri
ken - - zoo meldt een Wolff'bericht uit
1 tel lijn de keizer het niet meer Ln hef
lu oldkwartier uithouden Hij snelde naar
liet front en bracht den nacht door 1e
midden ran de troepen.
Op Si-,huidag (2 Sept.) vond -- naar
een ooriog-corre-pendent van do „Vo-siL
sche Zeitung" meldt - - op het slagveld
bij Snrbey de ontmoeting plants van keizer
ut kroonprins. Ontzaglijke geestdrift ont
stond hij ile troepen, overal yvaar de keizer
lang" reed. De keizer begaf zich ook naar
het regiment koninklijke grenadier- m>, 7.
dat door prins Oskar wordt aangevoerd
De keizer hield een toespraak tot deirix-
jx»n. Het was eer< aangrijpend oogentlik:
'le ondergaande zon verlicht" hel -dagwld
en uit, de richting van Verdun duurde hef
kanongebulder vooiL
De toespraak van den kei/.ei u.-nl net
„Hoera's" e.n het volk-he| heanlv.mud.
E e n F raus e li c o m m Ja i <j |t
Volgens een officits») Fr.infcèti roimmi
niqué, Hat gisteren werd uitgegeven, ruk
ken de legers, die „man legeneiot hr-t ge
bied om Parïjo, venb-r op| Er si hijnt ech
ter uo-g geen treffen tp zijn geweest.
In het gebied van Verdun hebben de
Duitschefs eenige tegenslagen geluid. In
Lotharingen en de Vogezen hebben de
Franscfien opnieuw plaatselijke accessen
behaald.
De vesting P a i ij s.
De snelle opmarscli der Duitsehe troepen
maakt het waarschijnlijk, dat binnen en
kele dagen de Duitschers voi de vesting
werken van Parijs zullen aankomen.
Volgens de wel van 1874 werd Parijs
ingericht tot een groote verschanste leger
plaats, waarvan de forten op 15 tot 18 K.M.
buiten de stad zouden gelogen zijn. en die
door den omtrek van den buitensten forten-
gordel moeilijk zou z.ijn in te sluiten. De
omtrek van den cirkel, door de fortenlinie
om Parijs gevormd, is ongeveer 110 Tv M„
de middellijn moer dan 45 K.M.
De versterkingen der stad In'staau uil
drie verschanste legerplaatsen, waartus-
schen open stroolcen gelegen zijn voor of-
lensieve doeleinden.
Binnen de buitenste forfenlinie ligt de
linie die in 1870 de stad verdedigde: de
Duitsehe insluitingslinii' liep toen over Rt.
f'luud, Yiiteneuve, St. Denis, Argenteuil
en de Seine, dus gedeeltelijk langs de
iiieuve buitenste forteriliuio. De nieuwe
gioote feiten zójrt bezet door troe]ionafdee
ling® van 1200 a 1500 man en bewapend
met 80 a 100 kanonnen; de kleine forten
zijn bezet door 400 man en met 25 kanon
nen bewapend.
Behalve de bezetting van deze forten-
linie heeft Parijs een mobiele bezetting,
waarvan de sterkte niet )nd;end is. In 1870
bedroeg die 135.000 man geregelde troe
pen, 13.000 man marinetroepen, 130.000
man mobiele garden (Moblotsj en'370.000
man nationale garde.
Of en hoe de Duitsehe ttoepeu Parijs zul
len insluiten zullen de volgende weken af
licht duidelijk maken. Zeker js het, dat
voor die insluiting een reusachtig leger zal
no-odig zijn; maar tevens dut door veinieti
ging van de spoorweglijncn en de bezetting
teri dal je een drama zou kunnen schrijven,
zonder er -waf. moeite aan te bededen,
hè? - Ja, kijk eons, dal toonee! in het
tweede bedrijf komt te gauw. dat moet
naar liet derde verschoven worden jo
zult er het tweede cn. derde bedrijf wat
vt tor moet veranderen, run het op zijn
plaats te werken, maar dat zal je zeker niet
voel hoofdbreken-; kosten. En dan hebben
we hier
„Met andeiv wi muien, u verlangt een
ti-tan! nieuw stuk?"
„Wat ik verlang is een paar veranderin
gen," antwoordde licus heftig. „Jo zult
er toch niet tegen op zien om een paar
verbeteringen in je stuk aan te brengen,
zou ik rnconen? Ik zal er nog genoog aa,u
t doen hebben, als jij er mee klaar bent
Ken totaal nieuw stuk? Wie praat er van
een nieuw stuk? Ik zie*dat dit stuk verbe
terd ntoet worden en dal moei bet ook 1"
„Te oordeelon naar ai wat u wonsebt,
moet bet heelemaal opnieuw" geschreven
worden."
„En bij weinig stukken die aan mijfn
oordeel onderworpen, is dat niet het ge
val
„Heel weinig .stukken zullen ook wel
voor tien pd. verkocht wordenantwoord
de Tatham met 'n jwgirig om 'n luchtiger
toon ta.an to slaan. „Ik twijfel niet of uw
aanmerkingen zullen wel gegrond zjjn, maar
ik bob geen lijd bet heele stuk om te
-verken. Dan laat ik den hcelcn boeUiever
••aren."
Waarom neem jo mi een belecdigd air
aan?" vroeg Ross schertsend, maar er kwam
ielvan onrust en twijfel in zijn oogeo.
jlk 'spreek in vollen ernst. Het leid)
immers tot niets! Ik zeg u ronduit, dat ik
hel stuk nooit geschreven zou hebben, als
ik had kunnen veronderstellen, dat u mij
er zoo weinig voor zou aanbieden. En
wat dat. omwerken betreft, <le gedachte
alleen geeft me al «ven gevoel van walging."
„Cijfer de eer en de onderscheiding van
een opvoering ook niet weg, jonemeiischl
Ik breng je stuk op do plankeu!" Enlloss
zette zijn rijke verbeeldingskracht aan
't werk oim den onervaren auteur de glorie,
die zijn aanbod met zich zou brengen, zon
levendig mogelijk af je malen. „Om i-en
paar pond meer of minder zullen we el
kaar trouwens niet zuur aankijken'', het hij
er op volgen, toen hij zag dal Tatliam's
gezicht strak bleef staan.
„Betaalt u ook tantièmes?"
„Tantièmesherbaalde Boss. „Die heb
ik nog nooit in mijn leven betaald1 Neen.
ik za! jo zeggen wat ik wél wil doen. ik
-zal hel honorarium op vijftien pond bi en
gen, als jo wilt.. Daar."'
Nu bleek hij veilangend zich Van 'tsiuk
te verzekeren, maat Tatba.ni bleek niet-
verlangotid het le veranderen een -ilu
atie, waarbij het voordeel, bij groote uit
zondering, aan den kant van den jmtein
was. Maar Tatham bad dit voordeel slechts
behaald door zijn dofheid en vermoeidheid
van geest, on toen de ander opnieuw lie
gen- „Vijftien pond. Kom nou I Je kimt
dal zaakje makkelijk in een week opknap
pen!" antwoordde hij lusteloos: „Goed
dan."
Had hij het doorzicht en de handigheid
bezeten om een uur lang met Bo-s (e
knibbelen, dan zou de acteur ei oordc
in hebben toegestemd een klein aamb- -1
in de wired te heialen dan zich die vier
veelbelovende lxwlrijv<m ie zien ontgaan
en zon Christopher Talham jarenlang op
een aardig inkomen hebben kunnen rekmnm.
De verfomfaaide Maden manuscript la
gen als waardeloos op de sofa verspreid.
Zelfs da - deskundige die #r zich toe mocht
der aanvoerweaen de stad. nu-t de mij*
lioenenbevolking, vrij sjioedig za! -worden
uitgehongeid. Ten einde daartegen te va
ten. hebben de Frarr-che autoriteiten groo-
!e fna'vcelïieden Ievvrnsmiddelen en groote
kudden vee in de enceinte der vesting ver
zameld.
De „Vossische Zeitung" ontleent aan de
mcderleelmgen van een Amerikaansch dag-
l-ladcoriespondent te .'Vix-les-Bains, dat ge
wonde Fransche officieren, die daar in de
hotels worden verpleegd, hem gezegd heb
ben, dat de Turco's. Senegaleezen en Italia
nen uit Zuid-Frankrijk in bet vuur niet
stand honden. „Zij hebben geen moei],"
zou een Fransch majpor uilgeroepen hc-b-
l>en„zij zijn mede verantwoordelijk voor
onzen terugtocht bij Muhlhausen en onze
nederlaag in den slag bij Metz."
Zou men de „Berliner Bór-cn-tZeiliHig"
mogen geloovenj dan .schrijven de Fran
sehen andere nederlagen ook aan de Engel-
bchen toe. Niet dal het dezen aan moed
Ontbreekt, maar ze verstaan den Europee-
-chen oorlog niet. Zoo beweert de bericht
gever van de „Borscn-Zeitung" te Chambé-
ry van een Fiansch artillerie-officier Te
hebben gehooid. „Waren ze maar in hun
land geblevenzou deze Fransche offi
cier gezegd hebben. „Zij zijn de hoofdschul
digen van de verwarring bij Maubeuge en
Charleroi en vooi Namen Zonder de En
geKchen zouden wij het daar zeker niet
verloren [hebben,. Laten ze de Engel-
schen ergens neerzetten, waar ze geen
schade kunnen doen, maar om Godswil
geen vereoiuging meer met de Franse,bo
keurtroepen. Stel u voor: met een woor
denboek in do hand spreken wij mei elkaar
in het razende slagrumoer.'
Aan de „X. R, Cri' komt Bit een beetja
apocrief voor.
Den d e 1' m oinle bezet.
ANTWERPEN, V September. (Officieel.j
Hedenmorgen vroeg zijn aanzienlijke Duit
sehe strijdkrachten van alle wapenen een
aanval op Denderinonde begonnen. De Mrijd
tieeft den geheelen ochtend geduurd. Voor
de verpletterende overmacht van de Duit-
-fïbers heeft pet garnizoen de stad moeten
ontruimen cn is noordwaarts op de Schelde
teruggetrokken.
Het deel van dezen aanval schijnt te zijn,
om door tiet bezit ran Denderinonde den
linkervleugel van de bezettingstroepen, die
zich ten noorden van Brussel bevinden, te
beseheimen.
Vermelding verdient dat Dendermonde
als vesting onbruikbaar was verklaard on
dat de outtuiming ervan derhalve geen
rechtstreekrehon invloed heeft op de verde
diging van Antwerpen.
eTTIijkliaar ligt het ook in de bedoelingder
Duitschers om de gemeenschap iu&sehert
Antwerpen en do kust Ie verbreken.)
hebben aangetrokken gevoeld, zon er zeker
geen honderd pond voor hebben over ge
had Het schatten van do handelswaarde
van een stuk, eer het is opgevoerd, is
trouwens een even onzekere wetenschap,
als liet booordeelen van de mogelijke waar-
do van een loterijkaart je vóór de trekking
- liet kan een fortuin aanbrengen, èf
scheurpapier zijn.
Er volgden nog eenige samenkonrrten.
met Boss. Hij was niet tevreden met den
titel dien Tathani gekozen had. doch even
min met wat hij zelf bedacht. Telkens bleek
dat hij van den kant van Tatham een
even levendige belangstelling verwachtte
alsof ze een deelgenootschap hadden aan
gegaan. eu de man was' gastvrij, dat moet
erkend v orden. Lange avonden werden
doorgebracht, in 't gezelschap van mijnheer
en mevrouw Ross - - een beminnelijk, maag
onbeduidend vrouwtje, dat, toen de acteur
kennis niet haar mankte, fee was geweest
in een pantomine -- en het op die avon
den volhardend zoeken naar een titel bracht
tiet aanbieden van allerlei vervcrschingen
met zich. De gastheer koesterde den vu-
rigen venscli de woorden .jLonden" en
...Meisje" in den naam van het drama te
cmuWnecreri beide woorden „pakten",
beweerde hij, en dikwijls was het één uur
ge-lagen eer ze, zonder dat het moeilijke
probleem was opgelost, uiteen gingen. Tab
ham's voorstel „Een Londensch Meisje",-
was dadelijk afgekeurd als veel te „tam'i
voor een aanplakbiljet. Even later 'gaf me
vrouw Iloss een staaltje van haar gewone
vindingrijkheid door met een onnoozel
lachje zegevierend uit te roepen„Ik weet
liet' „Een Meisje in Londen"F'
"JVordt vervolgd)..
-^rvté
