De oorlog.
Laatste Nieuws.
Gem. Zweminrichting.
De temperatuur van het water was he
denmorgen 66 en hedenmiddag 69 graden
Fahrenheit
Gereilde en verkochte onroerende goederen
i Notaris D. BODDEüS.
Verkocht 5 Sept.
Een dubbel huis, waarin een koffiehuis,
met erf en open grond aan het Wilhelmina-
plein no. 26 te Schiedam, groot 1 A. 32 c.A.
in veiling f2240, verkocht voor f2590.
Een pand, bevattende, twee beneden, wo
ningen en vijf afzonderlijke verhuurde bo
venwoningen en erf met open grond aan
de Warande nrs. 2 en 4, hoek Westerkade
te Schiedam, samen groot 3 A. 37 c.A.
in veiling f4650. Daarvoor verkocht.
A6EKDA.
Heden en volgende dagen Tivoli Schouw
burg, 8 uur. Toffe jongens van
het 7e.
S en 11 Sept Rott Diergaarde, 8 uur.
Concert Kon. Scherpschutters.
Kunst en Wetenschap.
A. v. d. Borst.
Men meldt ons uit Antwerpen:
Naar wij vernomen heeft onze landge
noot, de heer A'. v. d. Horst, oen der
directeuren van den" Kon. Ned. Schouw
burg, na de bekendmaking, dat "gedurende
het as. winterseizoen de schouwburgen niet
bespeeld 'zouden worden, deze stad ver
laten. Met zijn echtgenooe, mevr. W. r.
d. Horst—v. d. Lugt Melsért vertoeft hij
jhn.ns te Rotterdam.
Rechtzaken.
Moord.
Voor do Haagsche Rechtbank werd lieden be
handeld de zaak van den 28 jarigen opperman
J. S., die den lGen Juli j 1. zijn vrouw A. C. S.,
in de echtelijke woning aan de Kalkoenstraai
8, te "sGravcnhago,, met eenige revolverschoten
van het leven beroofde, en zich daarna zelf met
een schot uit zijn revolver trachtte het leven
te benemen. Hij had zich echter slechts een
schampschot toegebracht.
Zooals destijds werd mede gedeeld, was do
verstandhouding tusschen de echtelieden in den
laalsten tijd niet goed. De man maakte misbruik
van sterken drank.
Beklaagde, die zeer zenuwachtig is, legt een
volledige bekentenis af. Hij erkende dat de ver
standhouding tusschen hem en zijn wouw nogal
wat te wenschen overliet, en dat hij on den
noodlottigen dag een revolver had gekocht om
zijn vouw ter dooden.
Verschillende getuigen, o. a. genoesheeren uit
bet ziekenhuis, waarheen het Ijk van de ver
moorde vrouw ter schouwing was vervoerd, wer
den gehoord, zoomede eenige politic-dienaren
en buren.
Het Openbaar Ministerie vorderde tegen be
klaagde 10 jaren gevangenisstraf.
De verdediger, Mr. \V. de CIcrcq, drong op
een veel mildere straf aan. Pleiter liield zich
overtuigd, dat bek], lijdende is aan een psy-
cldsch defect.
Uitspraak over 11 dagen.
Kerk en School.
Geref Kerken
i Beroepen te Lollum cis. E'. C. v. d.
Laan te Driosum.
Christ. Geref, Kerk.
Beroepen te Lutten de heer J. IIoo-
gendoorn, cand. te 's-Gravenhagc.
Oemeiigd Nieum.
Huis Dier Aa".
De bekende modelboerderij en melkinrich
ting „Het Iluis te Aa", te Doonverth, wordt
1 October stop gezet en het personeel ont
slagen. t
Verdronken.
Gisteren is bij Koudckerkc bij het baden
in de zee verdronken de 31-jarig© J. W.
Rissocuw, ambtenaar bij de Staatsspoor te
Middelburg.
Twee meisjes, die zich eveneens te ver
hadden gewaagd, werden met moeite gered.
Gist.
In de Kernvergadering is bekend ge
maakt, dat er voorloopig nog voor 4 maan
den voorraad is in de Gistfabriek te Delft,
zoodat er gelukkig nog geruimen tijd
werk is.
Ontsnapt.
Dinsdag arriveerde te OldenzaaJ met
grootc snelheid een auto, komende van Am
sterdam. Op den Benlheimerslraatweg te
Oldenzaal werd de wagen door de grens
wacht tegengehouden. Iloewcl men een ze
ker wantrouwen tegen den inzittenden heer,
genaamd M., uit de Regulierstraat te Am-
Sterdam koesterde, had men geen reden
©en man aan te honden, daar de noodigc
papieren in orde waren. De auto verdween
in de richting Bentheim en keerde, na aan
de Ned. Duitsclie grens genoemden heer
te hebben „uitgeladen", naar Oldenzaal te
rug. Kort daarop ontving de politic te Ol
denzaal een telegrafisch verzoek uit Am
sterdam, om de bewuste auto aan te hou
den, daar genoemde M., als chef eener zaak,
verdacht werd van grootc oplichtingen te
Amsterdam. Te laat echter: de vogel was
gevlogen. Een later ingesteld onderzoek
leidde tot heden tot nog geen resultaat
Niettemin meent men den dader op het
spoor te zijin.
Hei standpunt der Duitsche
pacifisten.
De „Deutsche Friedesgesellschaft" heeft
het volgende manifest verspreid:
„Europa staat in brand! Een oorlog is
uitgebroken, zooals de wereld er geen ge
zien heeft sinds een eeuw, sinds den tijd
van de oorlogen ran Napoleon, een oorlog
die nog verschrikkelijker en verderfelijker is
dan die vroegere, zoowel door den rcus-
achtigen groei der techniek en der vernie
tigingsmiddelen als door de ontzettend toe
genomen gevoeligheid van liet geestelijke en
economische leven.
Nog slechts eenige weken geleden zou
den de leidende staatslieden van Europa het
waanzin genoemd hebben, hun volkeren tot
zulk een oorlog op te roepen; zij zouden
die gedachte vol verontwaardiging ran zich
geworpen hebben. Nu is die waanzinnige
gedachte werkelijkheid geworden. Dat dit
mogelijk geweest is, dat vindt zijn oorzaak
ten slotte in het wederzijdsche wantrou
wen, dat alle volkeren behcerseht en alle
internationale verhoudingen vergiftigt, een
wantrouwen, dat weliswaar dikwijls gerecht
vaardigd wordt door valschheid en dubbel
zinnigheid, maar dat zich helaas ook uit
strekt tot verzekeringen, die eerlijk en zon
der bijbedoelingen worden gegeven en ver
trouwen moesten verdienen. En er bestaat
een wisselwerking tusschen dit wantrou
wen en den toestand van internationale
anarchie, waartegen de beschuldigingen
van ons, pacifisten, zich steeds hebben ge
richt.
Een afgrijselijke bevestiging van onzecri-
tiek en onze leer is deze catastrophe,
welke zoo onverwachts over Europa is los
gebroken.
Wel is van verschillende zijden gepro
beerd het dreigende conflict op te lossen
door een bemiddeling, zooals door de Haag-
sche Conventie's was bedoeld. Tan het Hof
van Arbitrage echter, dat de mogendheden
zelf in den Haag hebben doen ontstaan,
van de mogelijkheid, daaraan de oorspron
kelijke twistvragen te onderwerpen, is ter
nauwernood ernstig sprake geweest Wij
betreuren dat, maar wij erkennen tegelij
kertijd, dat de tegenstellingen, die bijna
tegen den wil der machthebbenden en ze
ker tegen de gevoelens der volkeren in, zoo
noodlottig scherp waren geworden, onder
de tegenwoordige omstandigheden, nu de
bemiddeling onmogelijk was gebleken, wel
niet geschikt waren voor een op rechts
regelen berustende scheidsrechterlijke be
slissing. Wij, Duitsche pacifisten, hebben in
de laatste jaren duidelijk den nadruk er op
gevestigd, dat de be toeken is van de Haag-
sche instellingen, hoe merkwaardig deze
voor de geschiedenis ook zijn, niet mocht
werden overschat en dat van alles, wat de
diplomaten daar hadden tot stand gebracht,
op het criüeke oogenblik slechts papieren
artikelen zouden overblijven, wanneer er
niet een verandering kwam in de gezind
heid van regeeringen en vólkeren en wan
neer er niet hoven de individueele staten
een internationale rechts- en statenorgani-
salie zou tot stand komen, die haar grond
slag had in het algemeen rechtsbewustzijn.
Deze gedachten zijn door veten van ons
volk niet begrepen. Zij zagen de verzeke
ring van den vrede in de toenemende be
wapeningen. Nu voert het wantrouwen van
den bewapeningswedstrijd tot de ca
tastrophe.
Een van de ergste feiten in de noodlottige
ontwikkeling van de laatste weken is dat
het hoopvolle begin tot een Duitsch-Engel-
sclie en een Duitsch-Fransche toenadering
dat reeds gemaakt was daardoor met één
slag vernietigd wordt. Het resultaat van
een gelukkigen strijd in liet Oosten kan
ondanks alle oorlogsgruwelen er toe lei
den, clat een tot nu toe onderdrukte be
schaving wordt vrijgemaakt in het Wes
ten zal in ieder geval, hoe ook de oorlog
moge afloopen, prachtige beschaving jam
merlijk worden vernietigd. Wij welen, dat
millioenen Engelschen en Franschen met
ons dezen oorlog ten zeerste betreuren en
dat onze vrienden want wij wagen het
ondanks den oorlog toch nog te spreken
van onze Engelsche en Fransche yrien-
den met ons alles gedaan hebben tom
dien oorlog te verhinderen. Wij weten b'cter
dan velen van onzo landgenooten, hoe
krachtig en eerlijk gemeend in lirecde la
gen van 'het Engelsche en Fransche volk
het streven was, om met Duilschland lot
een duurzame goede verstandhouding te
komen. Wij zijn er ook van overtuigd,
dat binnen enkele jaren deze ontwikkeling
sterk genoeg zou zijn geweest om te verhin
deren, dat een oorlogsoonfliot in het Oos
ten naar Jiet Westen van Europa zou zijn
overgeslagen. Dat ;s nu voorloopig alles
voorbij'., i
Wat ons jn de eerstvolgende weken en
maanden te wachten staat, zal een gruw
zaam aanschouwelijk onderricht zijn in
de leer ,van het pacifisme, een vreesclijko
wederlegging van hen, die zoo losweg van
den frisschen, opwekkenden oorlog en zijn
zegeningen hebben gesproken. Wij besef
fen wel met onze landgenooten, welke
ethische waarden de oorlog tot uiting heeft
doen komen. Maar naast do reusachtige en
verheffende ondervinding van algemeen©
offervaardigheid zal spoedig komen de ont
zetting over al de ellende, ontaarding en
b'arbaarschheid van den oorlog, het luide
jammeren over onbeschrijflijk lijden en het
stille weenen over verwoest levfensgeluk.
iWij mogen de hoop koesteren, dat, wan
neer de .vrede weer hersteld zal zijn mil
lioenen zullen instemmen met dé kreet,
die men nu reeds ook buiten onze krin-
ken kan hooron„Dit moet de laatste Euro-
peesche oorlog geweest zijn." Zoo zal onze
raak uit dezen oorlog nieuwe kracht win
nen. Maar deze winst is met den dood,
het lijden en de ellende van millioenen
onschuldige slachtoffers te duur gekocht
Er kan geen twijfel bestaan omtrent de
plichten die nu 'tijdens, den oorlog op ons
pacifisten rusten. Wij, Duitsche pacifisten,
hebben steeds het recht en de plicht ons
vaderland te verdedigen erkend. Wij hebben
getracht, gemeenschappelijk met onze bui-
tenlandsche vrienden te doen, wat onze
zwakke krachten vermochten, om het uit
breken van den oorlog te verhinderen. Nu,
nu de beslissing over oorlog of vrede aan
onze macht is onttrokken, en ons volk
van het Oosten, Noorden en Westen be
dreigd zich in een voor ons beslissenden
strijd bevindt, heeft iedere Duitsche pa
cifist op precies dezelfde wijze als iedere
andere Duitscher zijn plichten tegenover
zijn vaderland te vervullen. In offervaar
digheid voor het vaderland zal hij zich
niet laten overtreffen door degenen, dig
voor de vredesgedachte, toen het nog tijd
was, niets anders als hoon en spot hadden.
Zoo deelen wij de algemeene plichten met
alle landgenooten.
Bijzondere plichten echter bezitten wij,
pacifisten, ook tijdens den oorlog, overal
waar blinde nationale hartstocht de plaats
inneemt van opoffering en bezieling voor
het vaderland. Ook temidden van den har
den strijd moeten wij in den tegenstander
den medemensch hoogachten, moeten wij
den enkeling niet laten lioeten voor wat
anderen uit zijn volk aan ons misdreven
hebben. Die plichten kunnen vervuld wor
den zonder dat aan de nationale waardig
heid jets Ipkort wordt gedaan. Wij zijn
overtuigd, dat de overweldigende meerder
heid van het Duitsche volk dit gevoelen
deelt; maar in den loop van den oorlog
zullen wij gelegenheid genoeg hebben, in
concrete gevallen er toe aan te manen,
dat dit gevoelen in practijk wordt gebracht.
Nog een andere plicht rust op ons tij
dens den oorlogvan onze betrekkingen met
het buitenland gebruik te maken, om te
genover een systeem van leugenachtige be
richten, dat wij nu al kunnen opmerken,
do waarheid tot haar recht te laten ko
men in het belang van de menschheidl
en van ons zelf in het bijzonder.
Zbodra echter de mogelijkheid van het
sluiten van vrede in do verte opdaagt,
willen wij, gemeenschappelijk met gelijkden-
kenden in andere landen, daarvoor strij-
tden, dat er een vrede tiot stand komt,
die niet den kiem van nieuwe oorlogen
in zich draagt, «aar die den weg opent
voor een duurzame gemeenschap van de
Europcesche cultuurvolken In vrede en
recht."
De Duitscliers in N.-Fr ank rijk.
De Duitsche actie.
LONDEN, 7 Sept. De „Daily Telegraph"
vernam den 4en dezer uit (Berlijn:
Zoo zeker zijn de Duitschers van liet
eindsucces, dat er een beweging van hun
troepen op het oorlogstooneel begint van
Üiet westen naar hot oosten.
Twee Duitsche legercorpsen zijn per trein
uit België vertrokken, met bestemming naar
Oost-Pruisen.
Het Engelsche expedi tiel|pgor.
LONDEN, 7 Sept. (Officieel). Sinds den
27cn Augustus heeft het Bjritsche leger 5
rustige dagen doorgebracht. Het leger ver
loor van den eersten tot den 2en Septem
ber 15.000 man, doch oen groot aantal
van dezen worden vermist en men ver
wacht, dat zij zich opnieuw bij het leger
zullen voegen. In tusschen zijn versterkin
gen aangebracht en zijn de vooruitzichten
gunstig.
De Duitschers in België.
Do toestand.
ANTWERPEN, 6 Sept. De Duitschers
zijn gisteren bij Boschkapellen in wanorde
teruggeslagen, op Vilvoorden een duizend
tal do-oden achterlatende; de verliezen der
Belgen zijn onbeduidend, dank zij het vuur
van het Belgische veldgeschut.
De Belgische officieren hebben opdracht
gekregen aan hun manschappen mede te
deelen, dat het beter is te sterven of ge
wond te worden bij de verdediging van
huis en haard, dan door de Duitschers ge
vangen te worden genomen en verplicht
te worden tegen de Russen to strijden.
TERNEUZEN, 7 Sept. De spoorwegver
binding DendcrmondeLokeren fis ge
stoord, zulks in Verhand met de krijgsver
richtingen tusschen die plaatsen. Lbkcren is
nog niet bezet, doch de Duitschers trekken
in die richting. In de omgeving van Wille-
hroeck en Puers hebben gisteren bij do
daar plaats gehad hebbende gevechten de
Duitschers door het vuur van verdekt op
gestelde Belgische troepen groot© schade
geleden.
TERNEUZEN, 7 Sept. De spoorverbin
ding tusschen Gent en Antwerpen over Si
Nicolaas is verbroken. Van uit België hier
aangekomen reizigers hebben medegedeeld,
dat een Belgische legermacht uitgetrokken
is om te trachten de Duitschers uit het
Land van Waes terug to drijven.
Ter zee.
Op een mijn geloppen.
LONDEN, 7 Sept. De Engelsche krui
ser „Pathfinder" is aan de monding van
de rivier de Tyne op een mijn ges tooien
en gezonken. Het verlies aan rnenschenle-
vens is groot. Ook een passagiereschip is
hetzelfde lot overkomen. De naam van dit
schip wordt niet gemeld.
LONDEN, 7 Sept. („Tel."). In een uit
voerig verhaal over het ongeluk van het
stoomschip „Runo", verhaalt de correspon
dent van de „Daily Telegraph" te Grimsby,
dat de officieren van meening zijn, dat een
zeventigtal personen vermist worden. De
geredden werden door stoomtrawlers op
gepikt. De passagiers waren geen vluch
telingen, maar Russische reservisten, in
Amerika woonachtig en onder de wapenen
geroepen.
De gezagvoerders der stoomtrawlers toon
den buitengewone dapperheid. Een dezer
trawlers kon het zinkende vaartuig slechts
bereiken Langs een weg. waar men wist.
dat een groot aantal mijnen lagen; hier
van op de hoogte gesteld, zeide de kapi
tein eenvoudig
De duivel hale die mijnen, maar onze
plicht is, het leven der schipbreukelingen
te redden of het onze te verliezen.
Uit Engeland.
's-GRAVENHAGE. 6 September. De Brit-
sche Legatie alhier meldt aa. het volgende:
Het eind van de eerste maand van den
oorlog js do heerschappij ter zee van
GrootRrittmnië en zijn bondgenooten on
aangetast gebleven. De groote Duitsche
en Oostenrijkse!)© vloten blijven in haar
havens onder bescherming van haar mij
nen en batterijen, en ze zijn niet instaat
ergens stand te houden. Sterk als
do fRriteche vloot thans is zal ze nog
worden versterkt in de volgende twaalf
maanden, met niet minder dan tien eerste
klasse kapitale schepen, vijftien kruisers
en twintig l^rpedo vternielere, waardoor
nog verder wordt vergroot de overmacht
tn schepen van alle klassen over Duitse hr
larid, dat in datzelfde tijdsverloop niet meer
ftan een derde van dat getal aan zijn
vloot kan toevoegen.
Inmiddels zijn aan den oproep van de
Regeering 300.000 nieuwe recrutcn aan het
Britse he vrijwilligersleger toegevoegd. Vele
nieuwe divisies worden reeds georganiseerd,
en het aantal recrutcn dat nu eiken dag
wordt ingeschreven bedraagt anderhalve
divisie. Het geheele Rijk is absoluut eens
gezind en vast besloten den oorlog tot
een succesvol eind door te voeren.
Oostenrijkers en Russen.
De gevechten bij Ha 1 icz.
WARSCHAU, 6 Sept. (part-, vertraagd).
Omtrent de gevechten bij Halicz in Oosten
rijk, ten Z.-O. van Lemlierg, wordt bericht,
dat de Oostenrijkers daar wanhopig stre
den en de circa HO forten om die phiats
trachtten te behouden tegenover do troe
pen van generaal Brussilaff. liet gevecht
hij llalicz o-verlrof in lievigheid dat bij
Lemberg. Generaal Brussiloff is voorgedra
gen voor de 4e klasse ran de Orde van
St. George. De Russen vochten acht da
gen lang. 1
Diverse bericli'en.
Roode Kruis-transporlen.
WASHINGTON, 6 Sept (Part). Het Ame-
rikaansche Roode Kruis te Washington
hoeft aanvrage gekregen van de Fransche
regeering om 10.000 draagbaren te zenden
en oen hoeveelheid heelkundig materieel.
Hel Amerikaansche Roode Kruis-schip
neemt daarvan een deel mede.
De Duitsche regecring bij een Chicago-
firma een order geplaatst hebben voor een
millioen kilo verbandwatten. Daar deze
opdracht niet geschied is via het Duitsche
Roode Kruis, 'zal Duilschland zelf vooreen
transportmiddel moeten zorgen.
"Duitschers en Molumcdanen.
NAPELS, /6 Sept. (Hid.). Stoombooten
uit lEgvpto hier aangekomen melden, dat
de Duitsche agenten de Moliamcdanen tegen
Engeland trachten op te zetten. Zij ver
tellen dat Duilschland overal zegevierend
is en dringen er bij de Moliamedanen op
aan Turkije te helpen hij de verovering
van Egypte, Li bye, Tunis en andere Md-
liamcdaansclio gebieden in Afrika, en Azië.
Vele Duitschers zijn gearresteerd.
Tijdelijke dienst H. IJ. S. M,
VAN SCHIEDAM naar:
R'dam: van. 6.22, 7.43, 7.50, 8.46, 9.51,
10.8, 10.37, 10.50 11.35, nan. 1.12, 12.17,
2.58, 3.53, 5.03, 5.21, 6.20, 7.12, 7.44, 8.53,
9.42, 10.17, 12.7.
Delft, Den Ilaag, Leiden, Piet Gijzenbrug,
Hillegom, (Haarlem en Amsterdam: van,
7,4, 8.4, 9.4, 10.9**), 11.40*); mm.
1.50 a) 2.19, 3.25 a), 4.24 a), 5.9, 7.47 **J,
8.15*), 10.20. t i
"Vhuardingen, Maassluis en Hoek van Hol
land: van. 5.15, 7.53, 9.20 b), 10.45 o), h.m.
12.2, 1.18 c), 3.5 b), 4.40, 8.2, 10.38.
NAAR SCHIEDAM:
Van Rotterdam: v.m. 5.C.50, 7.40,
7.56, 8.55, 9.10, 10—, 10.35, 11.25, ,11.45,
non. 1.8, 1.40, 2.10, 2.55, 3.15, 4.15, 4,30,
5.—, 7.38, 7.50, 8.—, 10.12, 10.30.
Van Delft: v.m. 7.28, 8.32, 9.48, 10.24;
mm. 12.59, 2.44, 5.7, 5.58, 6.59, 8.39, 9,29,
11.54.
Van Den Haag: v.m. 7.15, 8.18, 0.27,
10.14; mm. 12.48, 2.33, 4.55, 6.48, £.28
9.18, 11.43.
Van Amsterdam: v.m. 5.55, 7.7»), 8.55
11.30; mm. 1.20**J 3.14*), 5.30, 7.15**),
8.—, 10.25.
Van Vlaardingen: v.m. 6.11, 7.32, 9.37,
10.36, 11.22; n.m. 2.3, 3,33, 4.49, 7.29,
Van Maassluis: v.m. 6.2, 7.20. 9.25, 10.24;
n.m. 3.20. 4.37, 7.17, 9.46.
Van Hoek van Holland: van. 5.49, 7.
9.10; mm. 36.56, 9.25.
Stopt aan alle tusschcnstaüons, behalve
Leidschestraat en Woestduim
Stopt niet te Hillegom en Piet Gij"
zenbrug.
a) Tot Leiden.
b) Tot Maassluis.
c) Tot Vlaardingen.
Hanule! e© Bedrijf,
Beurs van Schiedam-
MAANDAG, 7 Sept.
Officiccïe noteering van de Commissie uit de
Kamer van Koophandel aan de Beurs.
MOUTWIJN: flog per ILL. cont
MAIS: geen opgave.
ROGGE: geen opgave.
GERSTgeen opgave.
Namens de Comm. voor de noteer ing,
B. A. J. WITTKAMPF.
Noteering der Vereenig ing uBond van Dis
tillateurs", gevestigd te Rotterdam.
MOUTWIJN: f 16 per ILL.
JENEVER: 120 per H.L.
AM ST. PROOEF: f21.50 per H.L'.
De Commissie voor de noteering.
.MOUTWIJNStemming willig.
SPOELING: f 1.90.
SPIRITUS: f178) a IS
RUWE SPIRITUS: f8'->-
ROTTERDAM, 7 September.
Veemarkt
Aangevoerd werden: 307 Runderen, 17'J Kal
veren. 108.3 Schapen. 1 IgO Varkens.
Prijzen: Koeien Si 7.8 71 ct.. Ossen
82 76 72 ctKalveren 8,3 75 70
ct., Schapen .30 40 12 ctLammeren
08 60 ct., Varkens 47 11 10 ctlicht
soort 34 37 ct.
Handel in Koeien en Osmjii matig, Kalveren,
Sclia]ien en Lamineren zeer matig, Varkens
redelijk.
Vlas: Aangevoerd 281 steen Blamv, 18—5G
stuivers.
Zaden: Lijnzaad f 15—f Koolzaad f 16
f IS, Karwijraad f 11fllVi-
AardappelenZeen ivscbe Blauwen i 1.90
f 2.20, Zeeuwsche Bonten f 1 80—f 2 10, Zeeuw,
scbo Eigenheimers f 1.1,3fl Gt), Poters £1.10
f 1.30, Bridsclio Kralen f 2.60—2.80.
Eieren: Zeeuwscho f 1.75£5, Ovcrmaascho
5.25—5.50.
NEW-YORK, 4 SepL
Aug. Sept. Dec.
Tar ave: 130 132J/s
Burgerlijke Stand.
SCHIEDAM.
Geboren:
■l. Janna Cornelia WiLhelniina, dochter van
P. Bol en M. Storm, Van Bcvcrcnstraat. 5. Mar-
linus Maria, zoon Van L. J. van Deventer en
M. M. van. Veen, Laan Ons Genoegen. 5. Ja-
coba. dochter von C. J. Vorkadc en S. de Wit,
Polderstraat. 5. Maria Pelronella, dochter van
11. J. Brökling en N. Telle, Hoofdstraat.
O verledens
1 Johannes Josephus Vicrboom, oud 3 jaar
en 11 mnd., binnen deze gemeente.
VLAARDINGEN.
VLAARDINGEN. Van 2 Sept. tot 4 Sept.
0 n (1 er l'ro uw d
3 Sept. Arie van 'tOor, 22 jaar en Johanna
van der Borden, 20 jaar. TMarlinus de Ridder,
21 jaren en Klazina Christiana Adrians Rolaff,
20 jaren.
Geboren:
2 Sept. Carl, lliclerich. zoon van C. D. Rabe-
ncck en G. de Graaf, Binnensingel. PoLro-
nolla, dochter van J. P. Penning en 11. E. van
der Ende, Falckstraat.
Overleden:
4 Sept. Paul us Boer, 3 jaren, Broek-weg.
MAASSLUIS.
Ondertrouwd:
\V. Dam en 51. Visser.
Gehuwd:
P. l'irel en C. Smoor.
Geboren:
Adrian us, zoon van P. Pons en J Spruijt.
Johanna 51aria, dochter van A. de Heer en 51.
Vroegop. Philippus Huibrcch't, zoon van C.
Ilollar en Ph. 11. 'tllart. Cornells Jacobus,
zoon van H. v. d. Berg en 51. Paalvast. Cor-
nelis, zoon van L. van der Burg en A. Quale.
Jannetje, dochter van J. 51olendijk en L.
van Vulpen.
O.verlode n;
li. J. Bercwerff, 11 mnd. A. Hofman 28
jaar, vr. van C. J. Noltoe. N. Zeedijk, 36
jaar' vr. van 11. Baatenburg de Jong. 51. van
5ii), 73 jaar, vr. van. C. van 51 echel.
