De oorlog.
g T Jaargang.
PEGGY HARPER'S SUCCES.
Dinsdag 8 September 1914.
wo. 14624
Deze courant verschijnt dage 1 ijk s, met uitzondering van Zon- en Feestdagen,
Prijs (per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25, franco
per post fl* l*6o.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent
Abonnementen woorden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeien des middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
i Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven.)
Prijs der "Advertentiën: Van 1—6 regels fl. 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Taxieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers die Dinsdag^ Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
Kennisgeving.
Burgemeester en Wethouders van Schiedam,
brengen ter kennis van de ingezetenen;
dat door den raad Uier gemeente in zijn
openbare vergadering van den lsten Sep
tember j.l. zijn benoemd in de Raadscom
missie:
a. belast om burgemeester cn wethouders
bij te staan in liet beheer van de gasfa
briek, de drinkwaterleiding en het e'ectrici-
teifebedrijf der gemeente, onder voonziri
terschap van het lid van het dag. best., don
heer J. II VAN WESTENDORP J.Dzn.
tot leden, de hoeren
j C BOUTMAN,
A. C. A. NOLET,
D. RIS Jzn.,
C. II. SCJIEFFERS,
N. VAN DER VELDEN en
C. J. WOUTERLjOOD;
b'. voor gemeentewerken, onder voorzit
terschap van het lid van het dagelijksch
bestuur, den heer .T. II. VAN WESTEN
DORP J.Dz.
tot leden, de hoeren
W. A. BEUKERS*
C. II. SCJIEFFERS,
A. J. SCHREUDER cn
N. VAN DER VELDEN;
c. voor het Grondbedrijf, onder voorzit
terschap van het lid van het dagelijksch
bestuur, den heer T. S. GOSLING A
tot leden, de heeren
Mr. J. C. VON RRIEL SASSE,
C. HOUTMAN,
A. C. A. NOLET en
N. VAN DER VELDEN;
d. belast om burgemeester eu wethou
ders hij to slaan in het beheer van de
gemcentereinïging, onder voorzitterschap
van het lid van het dagelijksch bestuur,
den heer P. M. J. A. LAGERWEJJ:
tot leden, de heeren
W, A. BEUKERS,
J. H." EVERS,
E. KOOPMANS en
G .7. WOUTERLIOOfD;
e. tot het ontwerpen der verordeningen,
tegen wier overtreding straf Wordt be->
dreigd, ter voldoening aan art. 177 der ge
meentewet en ter voorbereiding van hetgeen
bij art 178 dier wet is hovolen, onder voor
zitterschap van den Burgemeester:
tot leden, de heeren
P. DE BRUIN,
T. S. GOSLINGA,
J. H. M, DE GRAAFF en
Mr. M. J. C. M. KAVELAARS;
f. voor de financiën en de belastingen
tot lid-voorzitter, de heer
Air. JM. J. C. M. KAVELAARS,
Roman naar het Engelsch van
LEONARD MERRICK.
26)
„Je eischt iets onmogelijks! Galbiraith?
Hij is een oud vriend van mij ook. Ik
mag hem graag lijden buiten 't thea
ter, weet je. Op de planken zou ik hem,
voor 'k weet niet wat, niet willen heb
ben. Vroeger toen hij er ook eens zoo el
lendig aan toe was, heb ik hem nog eens
een kansje gegeven er woer bovenop te
komen; hij had toen ook gezworen dat
hij zijn woord zou houden, als ik 't nog
maar óén keer probeeren wou. Goed,
maar Wat gebeurd er? Eer we drie weken
op tournée waren, den eersten avond dat
we in Bolton speelden, kwam hij stom
dronken op het tooncel. 0, hij meent
het goed genoeg qp 't oogenblik, hij is al
tijd boordevol goede voornemens als hij
met je praat, maar hij kan niet voorzich-
zelf instaan, eer we "lialverwcge onze iour-
née waren, zou 't weer hetzelfde liedje
zijn."
„Ik heb hem maandenlang niets anders
dan water zien aanroeren."
„Hoeveel maanden? Twee is zijn record,
is 't niet? Hij blijft een tijdlang op 't
goede pad, ik ken dat, maar vervalt dan
weer in de oude zonde, en opeens komt
•hij zwaaiend op afschuwelijk't Is een
wonder dat hij zich nog een woord van
zijn rol herinnert als hij niet zoo'n
cade tooneelrot was, zou hij in dien toestand
zeker met stomheid geslagen moeten zijn.
tot leden, de heeren
J. H. M. DE GRAAFF en
J. M. VAN DER SCHALK;
cn tot plaatsvervangende leden, de hoe
ren
C. HOUTMAN,
E. KOOPMANS en
C. 1L SCREFFEIIS;
g. belast met het onderzoek der be
zwaarschriften van aangeslagenen over hun
nen aanslag in do plaatselijke directe be
lasting naar het inkomen;
tot hd-voorzdtter, de heer
P. M. J. A. LAGERWERF,
tot leden, de heeren
E. KOOPMANS,
J. VAN DER MEER,
A. J. SCHREUDER en
B. VAN DER ZEE;
eu tot plaatsvervangende leden, de hoe
ren
W, A. BEUKERS,
C. li SCI1EFFERS cn
N. VAN DER VELDEN;
h. bedoeld bij art 175 der Bouwverorde
ning:
tot lid-voorzitter, de heer
Mr. M. J. C. M. KAVELAARS,
tot leden, de heeren
G. DUBBELMAN cn
E. KOOPMANS;
en lot plaatsvervangende leden, de hee
ren
C. HOUTMAN en 1
P. DE BRUIN.
En is hiervan afkondiging geschied, waar
het behooil, den Ssten September 1914
Burgemt'pster en Wethouders voornoemd
M. L. HONNERLAGE GRETE.
De Secretaris,
V. SICKENGA.
BUITENLAND.
Schiedam, 8 Sept. 1914.
De Duitscliers in Frankrijk.
Een algcmeenc veldslag.
Blijkens mededeelingen van Fransche of-
ficioeie ;rijde werd gisteren een algemeeno
veldslag geleverd ten Oosten van Parijs.
De fronten der legere loopen ongeveer, naar
uit liet hieronder volgende telegram valt
op te maken, in een bijna zuiver oost
waarts gaande lijn van Parijs naar Toni,
d. i. ongeveer midden tusschon hel stroom
gebied van de Marne en Seine, waar ook
het riviertje Jouarre valt o- te merken.
Alleen Nanteuil ligt huiten die lijn naar het
noorden, tussehen Parijs en Compiègne.
Van Nanteuil n.l. loopt 'tDuitsche front
eerst Z.ZAV.-waarls naar Mcaux, aan de
Marne, 30 K.M. ten Oosten van Parijs.
Deze linie is dus naar Parijs gericht. Bij
Neen, Tatham, ik zeg je ronduit, dat ik
hem niet zou willen hebben, al betaalde
hij mij, of al bood hij me een premie
aan." 1
Ze waren niet gaan zitten en stonden hij
de deur, waar hij zich nu ook naar toekeer
de, met een gebaar, alsof de zaak hiermee
was afgedaan. Had het zijn eigen belangen
gegolden, dan zou Tatham zeker niets meer
hebben aangevoerd, doch nu dio van Gal-
braith op "liet spel stonden, wilde hij zich
nog niet laten afschepen. De gedachte aan
de spanning, waarin de man van uur tot uur
moest verkeeren, van zijn wanhoop wanneer
hij ten slotte moest hooren, dat de zending
mislukt was, spoedde hem tot volhouden
aan, ook met de nederlaag voor oogen.
Dij hield Ross .tegen, betoogde met vuur
dat het een crisis in 't leven van een
wederzijdsch vriend was. Onder den drang
van zijn diep medelijden kwamen er min of
meer ongewone woorden over zijn lippen
en hij was zich ecnigszins met schaamte
bewust, dat zijn pleidooi wat theatraal
klonk. Ross scheen dit echter niet op te
merken; met gefronste wenkbrauwen luis
terde hij onrustig toe, eu er Vertoonden zich
nu en dan tcekenen van besluiteloosheid op
zijn gezicht. Toen Tatham hem gebrek aan
gevoel verweet, was de acteur blijkbaar
zeer gegriefd- m
„Geen gevoeliger mensch dun ik!" riep
hij op verontwaardigden toon uit. „Geen
gevoel? Ik bon wel de laatste, dien je
van bardvochtigheid kunt beschuldigen!"
„Nu, laat uw gevoel dan vandaag eens
spreken cn help een armen drommel,- die
er zoo ellendig aan toe is, nog eens voorL
U zult hot uzelf altijd verwijten als u uw
hart verhanlL Als ik nu hij hem terug
moet komen met de boodschap, dat u wei
gert dan is Gaibraith verloren totaal
Meaux buigt zich dan de frontlijn met
een bijna rechten hoek om, ten einde oost
waarts naar Yitry langs de Jouarre over
Sézamie en Fère naar Yitry te gaan.
Wc laten hier het gisteren te Parijs over
den slag uitgegeven officieele communiqué
volgen
Een a 1 g e m e e n e veldslag is gaan
de op do lijn, die loopt van Nanteuil 'le
Haudoin, Meaux, Sézunne en Yitry.
Dank £ij het zeer krachtige optreden der
Fransche troepen, die sterk gesteund Wor
den door het Engelsche leger, zijn de Duit
scliers, die eergisteren tot in do streek
van Coulommiers (15 K.M. ten Z. van
Meaux) en La Fertó Gaucher (ten Oosten
van Coulommiers) waren opgedrongen, tot
een terugtrekkende beweging genoodzaakt.
De D u i t s c h e opmarsch.
Over den opmarsch der Duilschers gedu
rende de vorige week, in het noorden van
Frankrijk, "geeft een oorlogscorrespondent}
van de „Daily News" oen levendige schil
dering. In zijn Vrijdag afgezonden telegram
mcldL hij
Op de lijn van Crèvecoeur oostwaarts
tot SL Just, is liet vechten nu voorbij.
Bcauvais is aan zijn lot overgelaten. Toen
ik in Cbaumont en Mém kwam, drong de
voorln.M-do van den rechtervleugel der Duit-
seiiors vooruit, en trokke.n de lxmdgenooten
steeds terug. Te Creil hadden de onzen
de .spoorbrug opgeblazen; de vijand werd
opgehouden, wat hielp, maar niet lang.
De vlucht uit C'hantilly was het snelste
stuk, dat nog in de verbazingwekkende
geschiedenis van dezen bliksemsnellen oor
log is uitgehaald. De hccle wcdrenlievolking
uit die interessante kolonie van staljon
gens, trainers en jockeys rende weg, het
bosch van St. Germain in. Met lossen teu
gel en korten stijgbeugel ging liet op de
vurige, kostbare volbloeden, meest twee-
en driejarigen, er van door.
Zaterdag seinde de correspondent uit
Parijs
Afijn plan was gisteren Pontoise te he
reiken. Eergisteren zou dat vrij eenvou
dig zijn geweest. Treinen met duizenden
soldaten en paarden gingen er heen. Ik
deelde een kennis mijn plan mede. „Pon
toise?" zcide hij. „Daar hebben gisteren de
Duitscliers ontbeten." Een paar dagen ge
leden waren zij nog to St. Quenlin.
Met een langen omweg ben ik in Parijs
gekomen. Te Yernon trof ik nog den loatsten
trein, die tot stikkens toe vol was. De
locomotief bad net genoeg stoom op om
hijgende door de zwarte tunnel van St.
Lazaire te kruipen. Onderweg kwamen wij
trein na trein met troepen tegen, ook En
gelsche troepen, voor liet möerendeel op
weg naar Rouaau. De soldaten zagen er
verloren, dat verzeker ik u. Hij heeft op
een bank aan de Theemskade geslapen. Stel
u eens voor, dat hij zich vannacht van
kant maakt er z'jn wel onwaarschijnlij
ker dingen gebeurd hoe zou u zich dan
voelen? Een man rnet wien u jaren
lang Jievriend is geweest?"
Ross knipte met do oogen en hield ze,
nat ,van tranen, op een bontgekleurd*}
oleografie gevestigd, die aan den wand
hing.
,jU zult altijd moeten denken, dat u
hot had kunnen voorkomen, dat een bood
schap van u vandaag:, hem had kunnen
redden, hom weer op zijn beenen liad gen
zet, hem een mooie kants liad gegejvon
con nieuw blaadje om te koeren."
,^t Is niet eerlijk van je,'* zei Ross
met onvaste stem, „op dio manier hier
tegen me te komen spreken. Ja. 't is feite
lijk een leelijke streek van jo! Jo holit liet
recht niet van mo te oiscben, dat ik hetm
die rol geef. J ij waagt er niets bij; 'tkost
jou geen cent, als hij 't stuk bederft; 't is
m ij n eigendom, je bobt alle rechten er
op aan mij verkocht."
De pleiter zweeg oven verbluft. „Ikweet
dat ik or 't recht niet toe heb,'"1 hervatte
hij toen. „Ik vraag hot u ook als een daad
van edelmoedigheid; ik doe een beroep op
uw hart op uw heter gevoeleindig
de hij. i
Ross gaf toeHij zwichtte met tegenzin,
maar hij zwichtte toch, en het gebaar waar-
moe hij te kennen gaf, dat een beroep
op zijn hetere natuur nooit tevergeefs go-
daan werd, was een groot auditorium waard
geweest.
YI.ERDE HOOFDSTUK.
Mot dit incident zou allo verband lusr
schen den auteur en een melodrama, waar
aan allo hetere kwaliteiten waren ontno-
vuil uit, sommigen hadden zich m de
brandende zon half naakt uitgekleed, snaar
allen waren opgewekt en zongen: „It's a
long way to Tipperayl"
Toen wij de Seinc-braggen oversukkol-
den, salueerden de schildwachten on do
bewoners van villa's, staande in hun mooie
tuinen aan de rivier, juichten ons too. Een
tafereel, toen wij de rivier in een breede
bocht overstaken, zal voor altijd in mijn
herinnering blijven. Er lag daar een klein
kamp van artilleristen. Zij zaten om hun
machine-kanon, dat aan den rand van de
rivier was opgesteld. En een meter daaraf
zat een Parijzenaar kalm te visschen. De
tabaksrook steeg om zijn hoofd op.
Yoor een koffiehuis hier kwam ik een
kennis tegen. „Is er nieuws?" vroeg hij.
„Is het waar, dat de Duitschere om "'St.
Quentin liggen? De kranten zeggen hcL"
lk vertelde hem kalm weg van 'het ontbijt
van de Duitscliers te Pontoise. „*Jo hoeft
me niet voor den mal te houden," zei hij
lachend. f
Op den weg naar Méru zei iedereen:
Dit is geen terugtocht, het is een min
of moer waardige achterwaartsche bewo
ging van den uitereten linkervleugel van
de bond gen ooien om een reden, die ik
met mag vermelden. De Duitschere zijn aLs
het weerlicht voortgedrongen. Er is eigen
lijk weinig hard vechten geweest oin hen
tegen te houden.
Na hetgeen ik gezien en gehoord heb,
geloof ik niet, dat de vijand op liet oogen
blik in grapten getale dezen kant op komt,
maar snelle ruiters van patrouilles verschij
non hier en daar en verdwijnen dan weer
als bij tooverslag. Soms zijn zo met hun
beiden, soms een dozijn, soms bij tiental
len. De schrik voor hen zit er zoo in, dat
een half dozijn voldoende is om een stad
zoo izeker en gauw leeg to laten loopen
als een postillen lie die in aantocht is.
Dat is do reden, dat, wanneer gij u
begeeft op-die lange wegen, die dik onder
het stof liggen, gij do inwoners naar het
open land of naar de kust ziot vluchten,
hoewel er geen soldaat te zion is geweest
en cr overvloed van voedsel en volmaakte
vrode en rust is. Zij moesten niets bobben
van dio bandieten op hun langslaartigo
zweetende paarden, die door de dorpen
komen rijden en praten in oen taal, die
men niet verstaat, en die dan in de her-
hergen glimlachend en smakkend bij veel
roeden Land wijn zitten te eten; die alle
meisjes die ze te pakken kunnen krijgen,
omhelzen, en dan wegrennen om elders
weer te beginnen. Nu en dan vallen er
dingen voor, die mijn pen weigert te be
schrijven.
Aan de „Daily News" wordt nog uit
men, zeker verbroken zijn, als Galhraith
er niet geweest was. De repetities bij te
fwtonon zelfs al liad liij dit begeerd,
zou onmogelijk geweest zijn voor oen
toneelschrijver, die alle (Lagen op leen
kantoor moest zitten pennen, en alleen
dopr Gaibraith werd hij aan het stuk her
innerd. In het bemoedigende vooruitzicht
van een weldra uit te koeren salaris, had
de Kolonel Forrester" van de bezetting
eindelijk het aanbod van een luxeden sou-
verein aangenomen, om in zijn meest drin
gende behoeften te voorzien en zijn kleeren-
voorraad wat aan te vullen. Monigen avond
voor -do tournéo begon, vertoonde hij zich
hi Berners-Stncet, oen verouderde, maar
altijd nog rijzige on deftige verschijning,
in zijn, pas uit den lommerd, ingeloste,
gekleede jas, en hij was liet, die Talham
na de première schreef, «dat liet stukj
oen „razend succes" had.
Den man, dio het stuk gemaakt liad)
kwam dit nieuws buitengewoon, ja bijna
■ongelooflijk voor. Zonder er zich over te
verheugen, daar hij noch oenig geldelijk,
nooit een.ig artistiek belang in het lot van
zijn ponncvrucht kon voelen, keerden zijn
gedachten vol bitterheid terug naar devesn-
worpen .manuscripten, waarvan hij zich
zooveel illusies gemaakt liad. Als een van
die geesteskinderen eens een razend succes
Oiad goliad, hoe innig zou liem dat ver
heugd hebbenZelfs al was hij zoo'n aarte
ezel geweest liet Voor vijftien pond teven-
koopcii, dan nog zou hij dien avond niet
door Oxford Street hebben geloopon. alsof
zijn voeten den gTond niet raakten, God
dankende voor zijn succes! Dan zou hij
zijn naam gemaakt, een toekomst vóór zich
hebbenMaar dit boteekend© niets niets
dan voldoening voor Ross, die nog geejn
woord van zich bad laten hoeren, en do
Dieppe gemeld, dat de directe verbinding
met Parijs verbroken is. Yele treinen met
vluchtelingen uit Parijs kwamen er ann.
Do Duitscliers trokken om negen uur
Dinsdagochtend Amiens binnen. De bevel
voerende officier ging terstond naar het
stadhuis, van waar later op den dag de
volgende proclamatie werd uitgevaardigd:
„Hc-t leger van den vijand is in onze
sitad. De aanvoerder der DuiLsche troepen
heeft medegedeeld, dat er artillerie is op
gesteld op de heuvels om de stad en dat
zij bij de eerste vijandige daad jegens do
troepen de stad zal bombardecren en plat-
scliietcn. Wanneer er daarentegen geen
■vijandige daden gepleegd worden, zulten
stad en inwoners volkomen Ongerept
blijven."
In den namiddag had de stad haar gewone
aanzien. Yrouwen stonden aan de deuren te
breien en mannen aan groepjes de gebeur
tenissen te bepraten.
Iemand, die met zijn auto door de stad
binnenreed, ineenende, dat ze nog Fransch
was, vertelt, dat buiten de proclamatie van
den 'burgemeester, die mede onderteêkénd
was door generaal Yon Stockhauson, den
aanvoerder der Duitsche troejien, niets er
op duidde, dat do hoofdstad van Picnrdië
in handen van den vijand was.
In den Bjo,ve/n - E 1 zas.
De „[Bader Anzeigor" doelt de volgende
bijzonderheden mede over gevechten in den
(Rjovcn-lilzas, welke den 29sten Augustus
geleverd werden:
Gisteren rukten Duitsche niitcrafdcelingen
met artillerie naar Delia op, om daar
do Fransche stellingen te verkennen. De
fopten van Bjelfort openden onmiddellijk
het vuur, in liet bijzonder het fort B)os-
mont De cavalerio-afdeelingen leverden een
gevecht over de geheel© Oostelijke vesting-
linie en dwongen ook do vooruitgeschoven
veldfortiOcaties der Fransehen het vuur
te openen. De Franschen deden onmiddel
lijk versterkingen aanrukken, waarna de
Duitsche voorhoede zich terugtrok. De heu
vel blij Leptex (ten Noorden van Rplfort)
was door do Franschen uitstekend ver
schanst Om hot bezit dier stelling werd
herig gestreden. Hot meest verbitterd werd
©Venwel gevochten om Reichen, een hoogte
van 12-16 M. die om beurten door de
Franschen cn Duitscliers werd ingenomen.
Tegen den avond, toen de Duitscliers
zware houwitsers hadden laten aanrukken,
namen zij deze stelling definitief in bbzil.
Aan .gene zijde der Duitsche grens lui
zetten de Duitschere de Zuidelijke helling
der Yogoozen op Fransch grondgebied. De
Franschen (hebben zich bij 'Belfort ontzet
tend versterkt
kau<v nog meer dergelijken bombast, legen
betere condities misschien, td kannen le
veren. Neen hij bedankte cr voor, verder
van dat tuig' te schrijven; hij had er meer
dan genoeg van!
Die dwazen! Een warme opwelling van
afschuw voor do domme menigte, die het
;stuk toejuichte, droef hem het bloed naar
de wangen. Hij was onbillijk, onredelijk
hij liad zijn stuk toch ontworpen voor do
gTooto meerderheid, en die luidden het im
mers gretig aangenomen, feitelijk moest hij
dus dankbaar wezen maar de artist,
dio tweo van zijn geesteskinderen in de
la van zijn kast beweende de laatst
aan do begraafplaats toegevoegde zag
er niets in dan de iroinie van een zeer
alledaagschon, voel voorkomenden toestand.
,1a, o[p den keper beschouwd, een zeer
alledaogscho toestand maar de gang van
zaken deed de Iro er Van bijzonder
sterk mjtkcnnen. leek dan „Ronden
Binnenste Buiten- s sterk bleef trokken
te mudden van al lm. ei attracties van 't
zelfde genre. Uit do recensies der corre
spondenten Van do tooiiecForganen, die
mevrouw Harper hom toewierp, als hij haar
een van zijn plicht-zoeken bracht, kwam
Tatham te weten, dat het stuk in de ver
schillende steden niet enthousiasme ont
vangen was, en een tweede brief van Gai
braith meldde hem, dat Ross in de wolken
Was en er groote kans bestond, dat de
tournéo aanmerkelijk verlengd zon worden.
In een eenvoudig verhaal van gewone,
vrij vervelende menschen, mag de lozer wel
eens verkwikt worden door iets wat aan
het jsensaüo-neelo en ongerijmde grenst:
Gaiibraifh had een postbewijs voor twee
pond in den brief gesloten een arm.
tóoneelspeler «betaalde geleend gold terug 1
(Wordt vervolgd).
CHIEDAMSCHE
flit
