De oorlog.
No. 14627
PEGGY (WIPER'S SUCCES.
6?"e Jaargang.
Vrijdag 11 September 1914
Kennisgeving.
Stads-waterijker.
BUITENLAND.
De strijd in Frankrijk.
Een zoon van den keizer
gewond.
De Daitschers in België.
Deze courant verschijnt dage 1 ijks, met-uitzondering van Zon.- en Feestdagen,
Prijs (per kwartaal: iEoor Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25,- franco
per post fl. 1.G5.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen v?orden dagelijks aangenomen,
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
nar aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Ilaven No. 141 (hoek Korte Haven.)
Prijs der "Advertentiën: Van 16 regels fl. 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.;
Advertentiën bij abonnement op yoordeelige voorwaarden. [Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen lot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
Inrichtingen wei he gevaar, schade of
hinder kunnen veroorzaken.
[Burgemeester en Wethouders van Schie
dam,
Gezien het verzoek van de Nederland-
sclie Klinknagelfabriek, om vergunning tot
het oprichten van een fabriek van klink
nagels en kleine ijzerwaren, op het perceel
aan de Havenstraat, kadaster Sectie N no.
253, gedreven door 2 electromotoren van
respectievelijk 50 en 75 P.K.;
Overwegende, dat het deskundig onder
zoek met betrekking tot die aanvraag nog
niet geëindigd is;
Gelet op artikel 8, 2e alinea der Hin
derwet;
Besluiten:
de beslissing over genoemde aanvraag Se
verdagen.
Schiedam, 10 September 1914.
Burgemeester en Wethouders rooinoemd,
M. L. HONNERLAGE GRETE.
De Secretaris,
V. SICKENGA'.
Burgemeester en Wethouders van Sehic-
dnm roepen op sollicitanten naar de heirek
king van Slads-Walerijkcr en Roeier.
Gegadigden gelieven zich schriftelijk aan
te melden vóór 20 September a.s., hij den
Burgemeester.
Schiedam, 11 Sept. 1914.
Blijkens de gisteren ingekomen telegram
men is de dag van gisteren niet gunstig
voor de Duitschcrs verloopon. Ben deel
hunner troepen moest over de Manie te
rugtrekken, gevolgd door het Engelsche le
ger, dat zich thans ten noorden van deze
rivier bevindt. Van cenigc bctcekcnis lijkt
deze tegenslag der Duitschcrs, wanneer men
in aanmerking nceml, dat hun terugdrin
gen in of nabij hun centrum plaats had,
Roman naar het Engelsch van
LEONARD MERRICK,
29)
Voor een winkelraam, dat hij passeerde,
hing een .aanplak bil jol, van „Londen Bin
nenste Ruiten", boven bergjes margarine;
togen een schutting was een grof uitge
roeide voorstelling geplakt van het incest
sensationecle 'tooneel in do derde acte. De
aanhaling uit het drama, in dikke hoofdlet
ters onder de reclameplaat gedrukt, kwam
hem vreemd voor. -Wat had hem feitelijk
naar dit stadje gedreven? Geen zwak voor
hol stuk zeker, maar wel een sterke nieuws
gierigheid. Nog nooit had hij een opvoering
bijgewoond van den „draak", die, dank zij
de besnoeiingen en veranderingen van den
expert, oen Zóó groote populariteit had
verkregen, dat" lallooze, om den broodo
worstelende tooneolistcn den auteur van
groote wedvaart verdachten. Een enkelen
keer wilde hij het toch zien. Hij kon het
niet met zichzelf eens worden, of hij Ross
wel hegeerde te ontmoeten on zich dus hij
dien heer zou laten aandienen. Gedurenda
de treinreis was het zijn voornemen ge
weest dien avond een kaartje voor eon
der lagere rangen te nemen en den vol
genden morgen naar Swectbay door te gaan,
en half en half was dit zijn voornemen
nog. Doch al voorUoopende voelde hij, dat
het verleden hoe langer hoe meer vat op
hem kroeg, in dit sombere fabrieksstad je,
welks evenbeeld hij niet gezien had, sedert
dien laalsten keer, waarop een tooneel-
deun achter hem was dichtgeslagen. Half
dus ongeveer op de plaats, waar zij dezer
dagen poogden een wig te drijven lunchen
dc legers der bondgenooten.
Tegenover dit verlies staat als winst do
verovering van een deel der talrijke forten
om Verdun, door het leger van den Duit-
schen kroonprins.
We laten hier de telegrammen volgen,
die ons over de militaire acties in dezen
bereikten
Uit het Duitsche hoofdkwartier.
BERLIJN. 10 Sept. De kwartiermeester-
generaal Vori Stein meldt uit het greote
hoofdkwartier
Oostelijk van Darijs zijn de troepenafdee-
lingen, die, terwijl zij den vijand vervolgden,
doorgedrongen waren tot aan en over de
Manie, van uit Parijs en tusscheu Meaux en
Montmirail aangevallen door veel sterkere
vijandelijke troepen.
Zij hebben hun tegenstanders in een
zwaren strijd, die twee dagen duurde, op
gehouden, en zelfs nog terrein gewonnen.
Toen echter berichten werden ontvangen
omtrent den opmarsch van nieuwe sterke
vijandelijke colonne0, is hun vleugel terug
getrokken.
Op geen enkele plaats volgde de vijand
die achterwaartsehe beweging.
Als in deze gevechten behaalde oorlogs
buit wordt melding gemaakt van 50 stuk
ken geschut en e e n i g e duizen
den gevangenen.
De westelijk van Verdun strijdende troepen
zijn in een avanceerend gevecht gewikkeld.
In Lotharingen en in c'e Vogezen is de
toestand onveranderd.
Op het oostelijke oorlogstooneel is de strijd
\veer begonnen.
Later tchgram ut het Duilsclie hoofd
kwartier
De Duitsche Kroonprins heeft lieden (Don
derdag) met zijn leger de versterkte vijan
delijke positie ten Zuidwesten van Ver-
d u n genomen. 1
Afdeelingen van hel leger deen een aan
val op de ten Zuiden van Verdun liggende
sporteden. De forten worden sedert giste
ren door zware artillerie beschoten,
'n Rapport van generaal French.
LONDEN, 10 Sept. liet Engelsch persbu
reau publiceert liet volgende rapport van
maarschalk French:
De slag werd gisteren voortgezet. De vijand
is over de geheele linie teruggeworpen.
Ons eerste legerkorps heeft 200 lijken van
vijanden begraven, veroverde 12 mitrailleuses
en maakte verscheidene gevangenen.
liet tweede legercorps maakte 350 ge
vangenen, en veroverde een batterij.
De Duitsche verliezen zijn ernstig. De
Duitsche troepen zijn, naar het schijnt, uit
geput.
De Engelsche troepen staken in noorde
lijke richting de Marne over.
De Duitsche opmarsch.
Hel wordt steeds duidelijker, zegt de Fa-
lach end c om het denkbeeld, half er aan
(oegevende, begon hij in de buurt van don
margarinewinkel zichzelf af te vragen, of
hij niet evengoed drie of vier van zijn
vacanliedagen hier zou kunnen doorbrengen.
Onwillekeurig vertraagde hij zijn stap. Bleef
hij werkelijk langer dan een naehf, dan zou
„Do Zwarte Stier" een 'te kostbaar'logies
voor hom wezen en diende hij een een
voudig pension te zoeken. Bij wenschle zich
geluk, dat hij zijn tasch gepakt had, zonder
de juiste treinverbinding te weten; wat zijn
voorraad linnen betrof, was hij dus vrij
om te "blijven, maar Bij had geen "flauw idee,
waar hij een pension zou moeten zoeken,
en hij herinnerde zich maar al te goed,
dat tasschen de onaangename gewoonte be
zaten, steeds zwaarder te worden, als men
op een verkenning uitging. "T Slot Van 't
lied was, dat hij toch nog een kamer in „De
Zwarte Stier" Bestelde.
liet logement was aangegeven als een
„Familie- en Rcizigershofel", doch aan ta
fel zag hij alleen de „Reizigers" en hun ma
nier van eten kon hij allerminst bewon
deren. Practische mcnschcn waren liet, die
handelsreizigers, Legcerig om goede zaken
te doen cn "laarop weer verder te trék
ken; 't leek dus ongemotiveerd, dat mijn
heer Christopher 'fatham zich aan hun ge
zelschap ergerde. Misschien vond Uit wel
voor oen deel zijn oorzaak in de omstan
digheid (zoo armzalig blijkt bij onderzoek
het ingewikkeld weefsel van onze motieven)
dal hij zich bewust w'as hoe zo hem zou
den uitlachen, wanneer ze zijn sontinxen-
toelc stemming konden doorgronden.
Indien hij op zijn appel- en bramenlaart
was blijven wachten, in plaats van zoo
haasri<7 op tc staan om een sigaret op te
steken en een eindje om te loopen, zouden
zijn doclloozc schreden hem niet naar den
rijscho correspondent van de „Manchester,
Guardian", dat de Duitschcrs in deze faze
van den veldtocht nog niet gedacht hebben
aan een rechtstreekse hen aanval op Parijs.
Run hoofdlegers zijn ook niet plotseling
van richting veranderd om naar 't Zuid
oosten op te trekken, doch marcheerden
rechtstreeks op de Marne aan, en dit was
alles een deel ran hun vooraf beraamde
veldtochtplan. De groote beweging van La
Fèrc naar Compiègne cn van Compiègno
naar Senlis, was er eenvoudig op berekend
om de aanvoerders van de legers der bond-
ge'noolen in de war te brengen ten aan
zien van de ware richting der lijn van
opmarsch.
Het Engelsche ex p ed i tie 1 ego r.
In Engeland word ernstig geklaagd over
het krui ge nieuws, dat door het oorlogs-
persburcau werd losgelaten. Hel gevolg hier
van is geweest, dat de regeering h'ierechap
beloofde en aan den staf van generaal
French e enige officieren toevoegde, uitslui
tend om den ooiiogsberichtendienst te ver
beteren. Wellicht is hieraan reeds te d:ui-
keu een lang telegram van generaal French,
verslag gevend van do krijgsverrichtingen
der onder zijn hevel staande strijdmacht
tot den 7den September. Hel volgende is
eraan ontleend.
1 let transport van 'de Engelsche troepen
over zee en per trein was zonder stoor
nis afgelo-open. „Vrijdagavond 21 Augustus
was de concentratie bijna voltooid en kon
ik, zegt French, de maatregelen treffen, om
de legermacht Zaterdag den 22slen Augus
tus naar de stellingen te doen oprukken,
welke ik het meest gunstig achtte, om van
daar de krijgsverrichtingen tc beginnen,
welke de Fonische opperbevelhebber mij
verzocht to ondernemen.
l)e stellingen, die wij bezetten, strékten
zich uit langs een linie van het kanaal
van C'ondé (ten N. van Valenciennes, bij
do Fransch-Belgische grens) in Oostelijke
richting over Bergen tot Rinche."
Hel telegram van French bevat dan voor
namelijk een beschrijving van den slag bij
Bergen en den daarop volgenden terug
tocht. liet bevestigt, dat dc Duitschcrs de
bedoeling hebben gehad, om hel Engelsche
leger tegen do vesting Maulxuige te wer
pen en te omsingelen.
Voorts worden de achtereenvolgende te
rugtrekkende bewegingen dor Engelschen op
den 24s(cn, den 25sten en don l'Gsten be
schreven. De manschappen vochten onver
schrokken tegen onophoudelijke aanvallen,
ofschoon zij uitgeput waren door de zeer
moeilijke cn gevaarlijke operatie. De meest
kritieke dag was de 2Gslo geweest.
Bij het aanbreken van den morgen wa
ren toen de kanonnen van 4 Duitsche leger
korpsen op den linkervleugel, bestaande uit
verlichten voorgevel van het Koninklijk
Theater- en Opera-Gebouw gevoerd hebben,
een paar minuten voordat de deinen open
gingen, cn wanneer hij dien schouwburg
cenigc oogcnhlikkcn later bereikt had, zou
do heer Logan Ross die een finanoieelc
bespreking hield met den roodhoofdigen,
Uioateragcnt, eer hij naar een kleedkamer
vcidwoen om zich in 't smettcloozo wit
flanellen pak te steken, waarin hij van uit
een boot op heL tooneel moest springen -
niet zoo verbaasd hebben opgekeken. Nu
echter weid. de nieuw-aangekomene, eer hij
zelf recht wisL wal er met hem gebeur
de, allerhartelijkst ontvangen, cn onder 't
handen geschud trachtte deze de imvningl
ingang tc doen vinden, dat zijn bezoek aan
de stad niets te maken had met do opvoe
ring van zijn 'luk, maar integendeel ge
heel 'toevallig en onvoorzien was geweest.
Ross had geen dankbare brieven geschre
ven, lloss zei niet: „Je bezorgt me een
klein fortuin", maar Ross was ongeveinsd
hartelijk in zijn begroeting. ïiij riep uit,
dat hij er zich al maandenlang over ver
baasd had, waarom Talham nooit eens was
komen opdagen en stelde hem aan den
theateragent voor, als: „Mijn vriend, meneer
'fatham, do auteur van hel stuk." Rn do
Uieateragent zei: „Hoogst aangenaam u (e
o-ntmoeten, mijnheer Tallmm, hóógst aan
genaam!" Fm do schepper van liet fijnst
psychologische toonec-lsluk, dat poit dc-i(
den lof van heel do ontwikkelde monsch-
heid verdiende cn veertien dagen lang in
het West-End volle zalen trok, had zeker
nooit den toon van eerbied gehoord, die
do stem van den agent gewichtig maakte,
toen hij den schrijver van „Londen Binnen
ste Buiten" eerbiedig verwelkomde.
„U komt toch, hoop ik, om do opvoe
ring hij te wonen, mijnheer Tall nun vroeg
het 2de Engelsche legerkorps en de vierde
divisie, gericht. Het eerste Engelsche leger
korps was niet in staat hijstand te bieden,
daar het niet kon oprukken.
Er was geen tijd om zich goed in te
graven, doch de troepen gedroegen zicii
prachtig onder het verschrikkelijke vuur.
Om haifvicr 's middags was het'dvudelijk,
dat de terugtocht noodzakelijk was om den
linkervleugel te redden en ernstige verlie
zen te vermijden.
De terugtrekkende beweging werd mei de
grootste stoutmoedigheid uitgevoerd. Dc
veldmaarschalk brengt in het bijzonder
hulde aan generaal Smith Domen.
De vijand had te veel geleden, ran de
achtervolging krachtig voort te zetten.
BERLIJN, 40 Sept. (Officieel). Prins Joa
chim van Pruisen is gisteren door een shr. p-
nel! gewond; een scheif ging doorzijn rech
terdij, echter zonder het been te raken. De
prins wa«, toen hij gewond werd, als ordon
nans-officier op het slagveld werkzaam. Hij
is naar'het dichtstbijgelegen garnizoenslaza-
retli overgebracht
Prins Ernst van S a k s e n - M e i-
n i n g e ri gesneuveld.
MEININGEN, 20 September. De keizer
heeft den hertog van Saksen-Meiningen tele
grafisch meegedeeld, dat prins Ernst van
Saksen-Meiningen, de 19-jarige zoon
van den voor Namen gevallen hertog Fre-
derik van Saksen-Meiningen, den broer van
de groothertogin van Saksen, is gesneu
veld en den 20sten Augustus te Maubeuge
met militaire eer begraven.
De Engelsche verliez.cn.
De gisteren te Londen gepubliceerde
nieuwe verlies!ijst der Engelsche troepen in
Frankrijk vermeldt:
Gesneuveld 10 officieren en 61 man,
gewond 03 officieren en 510 man,
vermist 61 officieren en 2883 man.
Een geslaagde uitval.
Bij een gisteren ondernemen uitval
uit Antwerpen hebben de Belgische troepen
de Duitsche bezetting uit Aerschot, die ge
vormd werd door een bataljon landstorm,
sterk 1100 man, verjaagd.
Een gedeelte sneuvelde, anderen vluchtten
en de anderen werden tijdens het gevecht
gevangen genomen. Deze laatstee, ten getale
van 300, kwamen heden te Antwerpen aan.
Ondervraagd omtrent de gijzelaars, die ze
in de kerk van Aerschot hadden opgesloten,
ontwoordden zij, dat de mannen boven de
40 jaar waren ontslagen, en die van 15 tot
40 jaar naar Aken waren gezonden.
Rondom Antwerpen.
Men meldt ons uit Ter muzen d.d. giste
re).: Reden werd alhier reeds vanaf den
voormiddag een hevig geschutvuur ge
hoord van uit zuidoostelijke richting. Rier
hij, als iemand die ecu groote gunst ver
zoekt. i
„Ja, ja," stemde 'fatham toe, „dat was
mijn plan wel."
„Hij hoeft ons nog geen enkele maal
opgezocht, zoolang onze tourna# duurt. Hoe
vindt u zoo iels?" riep Ross. „Je hebt
zeker nog wel een loge voor mijnheer Tal-
ham, hè, Fisher? Nu, ik moet opschie
ten, ouwe jongen. Kom na afloop in mijn
kamer, wil je? TM straks dan!"
Mijnheer Fisher haastte zich een loge
lo vinden, waarin 'fathom in volle staatsio
troonde. Eer ze twee minuten op het too
neel waren, wierpen dc spelenden, allen
zonder onderscheid, een nieuwsgierigen blik
naar hoven, en verder op den avond zoch
ten ze steelsgcwij/.c 's schrijvers opinie ovau
hun spel van zijn gezicht to lezen.
ITct stuk had ccn enorm succes; oorvcr-
doovond waren de tocjuic,hingen en het ge
fluit. l)c werklui, winkeliers cri fabrieksar
beiders op de dichthezette rangen, de villa
bewoners, die dc loges vulden, waar do
k!eenling der dames dc chic van een klein-
avondloilel nabij streefde, waren allen lou
ter voor hun pleizicr uit. 'I Lag niet op hun
weg zich al te vragen of zulk een opeen-
hooping van schokkende gebeurtenissen ooit
aan ecu held in 't werkelijke leven zou
kunnen overkomen; ze gingen niet naar den
schouwburg om 't werkelijke leven te zien,
dat, op zijn best genomen, toch altijd ccn
inspannende of naargeestige geschiedenis
bleef, neen, met het grootste genoegen !>c-
taalden zc hun toegangsbewijzen om hei lo
ven vcrvalschl te zien, evengoed als Bci-
gravia, D loo rus bury pa Balham voor hun
biljetten, betaalden ahet leven vcrvalseht
te zien. Minder critisch ontwikkeld dan
de Londenaars, cischten zc sterker ge
kleurde onwaarschijnlijkheden, doch ook;
uit Je richting yan Puers aangekomen per
sonen doelen, mede, dat Belgische troe
pen onder bescherming dor forten van
Puers en IVamegheni een uitval deden op
de Duitsche stellingen tegen de vesting van
Antwerpen en dat 4e Duitschcrs werden
teruggedreven tot Contic.li.
Verder wordt medegedeeld, dat de Bel
gische koning thans daadwerkelijk het op-
perhevel van het leger heeft in handen ge
nomen.
1 "Uit Gent vernam ik, dat de door den
Duitsclien generaal tegen gisteravond opge
vorderde zaken vanwege de Stad Gent niet
zijn-overgegeven.
Naar het schijnt, waren dc Duit schors
niet meer le Coringhem cn ook sprak men
van een verzet, dat uit den gemeenteraad
tegen die opvordering zou zijn ingebracht.
Do val van Namen.
Overlevenden der bezetting van Namen,
die over Frankrijk naar België zijn terug
gekeerd, hebben aan een correspondent van
de „Times" te üstendc hol verhaal gedaan
van de capitulatie dezer vesting. Zooals
men weet,' heeft de spoedige val van Namen
verwondering gewekt, omdat de vesting ver
dedigd werd door moderne forten, die tij
dens dc verdediging van Luik nog aanmer
kelijk waren versterkt. Men dacht te Na
men de Duitschcrs weken lang te kunnen
ophouden. 1
De overlevenden van liet garnizoen schij
nen van oordeel, dat de generale staf in
de vesting twee fouten heeft begaanle
hoeft men den vijand te dicht laten nade
ren, zonder licm aan te vallen; 2e is te
lang gewacht öp de hulp van de Fransdien.
Een weck lang hebben de Belgische hoe
pen werkelijk aan dc Maas gelegen, in af
wachting van een aanval der Duitschcrs die
op den anderen oe%rer stonden. Zij meenden
dat elke dag, die op deze Wijze verliep, winst
was.
In werkelijkheid gebruikten de Duitschcrs
dezen tijd om hun zwaar belegeringsge
schut aan tc sloepen. Rct werd oj> twee
punten in stelling gebracht en het bom
bardement op één sector van de verdedi
gingswerken begon. De stukken stonden,
buiten bereik van do Belgische kanonnen.
Eerst werden de verschansingen, waar de
Belgische troepen waren, onder vuur geno
men. Tien uur lang vertelde een Belgisch
soldaat zijn wij aan een regen van gra
naten blootgesteld geweest, zonder ook
maar een enkele maal te kunnen antivoor
don. Ieder, die zijn hoofd hoven de ver
schansingen had willen steken, zou onver
mijdelijk dadelijk gedood zijn. Onze ver
liezen waren reusaohlig cn loen bijna al
onze officieren vYaren gedood, begonnen,
de troepen gedemoraliseerd te worden. Plot
seling ontstond een algemeen sauve qui
peut. 1
ïnfcusschcn whs een deel der Duilscho
kanonnen op de forten gericht, die met oud-
model geschut van voel kleiner kaliber
slechts zwakken 'tegenstand konden bie
den. Zoo heeft hot fort Muizend maar 10
minder zelfbowusl, maakten zc zich niets
wijs en trachtten zo hun dommo onver
schilligheid voor al hel sehoorio in do kunst,
niet te vermommen door zich In to beel
den, dat zc kunstliefhebbers waren, alleen
door liet feit dat ze graag naar de oomedie,
gingen. De algemeeno vroolijkhcid deed do
zaal dan ook daveren, loen een vliegenvan
ger bleef kleven aan den bas-coniique, een
goedharligo kerel, die zich aanstelde alsof
hij cr zich onmogelijk van kon losmaken,
zoolang er ook nog maar één enkel klein
meisje in 't parterre om zal 'tc lacheip
En tot welk een boogie steeg niet do ver
ontwaardiging, ilie zich over den marqué
rmllasliöl Hoe kolossaal was de 1 rek, in
do verversehingen aan den dag gelegd! In
'I kort, do opvoering bleek „een Iriomf voor
al de medewerkenden", zooals „liet Plaat
selijk Advertentieblad" in zijn recensie con-
s la teerde.
Dc recensie van „Du Post" moest evenwel
nog verschijnen en den laakston. avond had
bovengenoemde „triomf" de verslaggeefster
van „De Post" nog meer ontmoedigd dan,
do meeste opvoeringen die ze sedert kort
verplicht was hij le wonen, wanneer geen.
der andere journalisten vrij was om te
gaan. Trokseli cn gelukkig had ze oen paar
maanden geloden haar betrekking mui het
dagblad aanvaard; 't was dc eerste gelegen
heid voor liaar geweest, een rast salaris te
verdienen, ofschoon haar pen haar al me
nigmaal eens een Ideliio bate bezorgd had.
Met vreugde had ze gehoord, dat zc nu en
dan ook het tooneel-voor haar rekening zou
'moeten nemen. Critiekcn. te schrijven
hoe intressant! Maar al te gauw, evenwel
moest zo ervaren - terechtgewezen door
een blauw potlood van „do hoogcre mach
ten", dat loerde toonoelcritiek synoniem is
met onverdeeklcn lof. (Wordt vervolgd.I
