C. VAM PELT Czn.,
Oproeping.
Fijnste Ron!» per h KG. 80 Cl
KLIilfiü AllVERTEATlfiH.
Rotterdam - Amsterdam - Schiedam.
ingaande Maandag 14 September.
75
«ÜJREKFULP
Alleveringslokaal Westvest No. 4, Schiedam.
Zoett D plaatsing
De Dnitschers in BeïgUi.
Aan «le Kmsische gruns.
Oostenrijk cn Scrvic.
Ter Zee
Diverse berichten.
\,m
Handel en l'(drijf
Delft 12 s, »t,
Burgerlijke staiDi.
Ondertrouwd:
T7>YEKTENTÏi^
Ilranflstoflenhandul,
BOTER-STRAAT f»0-G2.
Ter overname 110? eeni?e
wa?trons Holl. Anthraciet 8'20
en 30 b5. linlalintf vooruit
5953 i0
U0FLEVi:itAM;n;i!S Tail II.M.df KONIMIIN MOEIlEII.
Telefoon 333.
(Onze Speeialiio itj
per stuk 8 Cent.
Aan lillik bczoryrd.
5954 112
Dienstbode
II.H. UOIFFFUKS.
lIALEt AS,
JTaaijun'roinv,
grijze Hat
BOTENHUIS
Iers Colterets en Soissons lemggeivurpori,
Aan die zijde hels ben de verbondenen <>0
j, 70 kilometers terrein gewonnen.
Van het 2e leger zijn liet 10e ko-rps en
de garde teruggeworpen in Noordelijke rich
ting en trekken haastig achteruit.
In Champagne trekt het derde leger, dn!
het Duitsche cetitium vormt, eveneens te
rug, en laat het, na een verwoeden strijd,
aan de verbondenen de geheide streek tus
schm Sésatmo en Vitry-le-Francois.
In de Argonne in het 4e Duitsche leger
ten Noorden van het «oud van Trois Ffth
taines teruggedreven.
Het 5c legei eindelijk, flat zeer eindig
zijn kracht beproefde op den iechtenden
gel der verbonden legers, h volslag.-» ie
ruggedreven.
Op deze wijze is iti de laatste dagen de
algemene toestand in liet westen geh.ee!
ten vooifksde der .verbondenen gewijzigd,
terwijl hunnerzijds de Hii--i.-clie legers in
hal Oosten voortgaan de bloedigste netbu
lagen toe te brengen aan dl Oostenrijk
sche troepen. en Groriok zijn genaderd, dat
zij belegeren,"
PAR t.ts, 11 Scj.t '..V.vl Hef offieiee'l
conmnmiqufe van hedenavond 11 uur tindt:
Aan den ünlcervlenge! heeft liet siirrc- ih t
Fransche troepen zich scherper afgetc-ekeml
Onze opmarsch went voor'gezel t*n Noorden
van de Manie en in de richting van Soi.- .ui
en Cnmpif-gTic.
De Builsehers bobben groote hoev.-elh 'd*-i,
munitie en oortogsmateriee], alsniole gewond-1>
en krijgsgevangenen achtergelaten We jiebb.'S
een vaanel buitgemaakt.
ffet Britsche teger vermeesterde li kanon», t.
en een aanzienlijke hoeveelheid materieel 11 t
maakte 1200 tot 1500 krijgsgevangenen.
Aan het centrum ia dr- vijand geweken enc
het geheete front tusschen Sezanne en lie.
vignv.
fn het Araoimerwoud zijn de Lfuit-cher- nr.
niet teruggetrokken.
Ondanks het feit, dat onze troepen zich i
dit gevecht van vijf dagen groote inspanning
moesten getroosten, vonden z.rj nog de nood'g.-
energie, olsi den Vijand te achterroigen.
Op den rechtervleugel in Lotharingen cn f'e
Vogezen, il Je toe-Tand onverander].
Een E nge 1 sche mededeeling.
LONDEN, 12 Sept. De Daily Telegraph"
verneemt uit Nanteuil, dat volgens mededec
lingen van gewonde Fran-che officieren de
Duitsche rechtervleugel zoovc terug week,
flat ook het centrum genoodzaakt was terug
ie wijken, omdat anders de verbindingen
zouden zijn verbroken, Generaal Pan, com
mandant van den Franschen linkervleugel,
vernietigde een amunitiecolonne van 7 kilo
meter, waardoor de Duitsche Hoepen ge
hrek zullen krijgen aan amunitie.
LONDKN. 12 Sept. De bladen meldden da:
de troepen fier bondgeuooten HO imjk-n ten
noordoosten van Parijs een overmachtigsn vij
and hebben afgesneden en verslagen.
Er werden b'OOO gevangenen gemaakt cn 1.5
kanonnen veroverd.
lfoewe! ook de verliezen aan de zijde dei
bondgenooten ernstig rijn, zijn ze met te ver
gelijken met die der Duitsrhers.
Een Belgische o-po ra tie tegen
Brussel?
ODESSA,' 12 Sept. Groote Belgische troe
penmachten trekken uit Antwerpen naar
Encente. Uit heslist betrouwbare "bron "kaai
worden meegedeeld, dat zij zich zullen voe
gen bij de Russische troepen,
die ook aangekomen zijn in
Noord-Frankrijk, Het totaal aantal
manschappen van beide legers zou 400.000
bedragen.
Aan het hoofd daarvan staat de konin.,
van Etelgiië, die het offensief zal leiden en
naar.Blru.ssel zal optrekken.
ANTWERPEN, .12 Sept.' Ren deelt mede
dat de generale staf naar Gent is m\»r|
bracht.
OSTENDE, 12 Sept. Gisteren zijn g r o o i
D u i tsc h e troep en in assa'i. ius-vlmt
elf en drie uur nachts langs. Ou derm er le
n a a r BIr u s s e 1 getrokken.
Gevechten.
"OSTENDE. 11 Sept. Een ernstig gevecht
beeft plaats gehad in M omgeving van
Grambergen en Dendernmnde. De Duit,
sobers -moesten zich terugtrekkendertig
jhunner werden gevangen gen omen. Zij
plunderden en verwoestten de stad. \an
do ,1400 huizen, die Dendennonde teil
werden er 1100 geheel in de a.sc.li geleg i.
De kunstwerken en historische gedenkt"»
kenen zijn een prooi der vlammen gov. or
den. Verscheiden notabelen werden «eva»
gen genomen. Tweehonderd burgers zijn
naar Duitscliland overgebracht.
Groepen Uhlaneu werden achtervolgd ie
liet boscli, da.t Qu,utrecht en Wettere» om
geeft.
De Dui8seliei> verzamelden Ie -lï'rt:--
den huif, dien zij te Namen gemaakt hel.
heil, be-ti.nide uit wagens, ge.-clmt ei
paarden.
In legen.-prauk met ivn Iwrichl iu En
gelsidjo bhulen is de heer .Mat nog altijd
burgemees Uw van 'Hinis.-el.
ROOSENDAAL, 12 Sept. Dij het gevef lit.
dat gisteren bij Diest plaats had. moesten
de Dnitschers terugtrekken. Ze verloren ver
scheiden Snanschappen.
De Belgische'verliezen zijn gering.
De geheele streek tusschen Diest, Heren
thal.s, Antwerpen en de Il vllandsi he gron-
is thans vrij van Duitsche soldaten.
Overal gaan kleine troepjes verkennende
Belgen rond.
Vele menschen, die eenige dagen geleden
van plan waren te vluchten, hebben hier
van afgezien.
De Russische nederlaag in
Oost-Pruisen.
Eindelijk hoort men pok eens wat van
Russische zijde over deze groote nederlaag.
De „Petrograder Zeitung" schrijft; Een deel
van onze in Oost-Pruisen overal zegevie
rend oprukkende troepen werd door een
boos noodlot getroffen. Blijkbaar' door het
moerassig en met dichte Losschen bezet
terrein begunriigd hebben overmachtige
vijanden twee van onze legerkorpsen ver
ra-t en hun door een heftig artillcrievuui
zware verliezen toegebracht. Moe moor!
dadig de slag geweest is, bewijst het vei-
lies van 3 generaals en verscheidene staf-
officieten. waaronder uit den Japanse hen
oorlog roemrijk heken le bekwamen SanKséV
now.
Hel blad hoopt en vertrouwt, flat de of
fer- niet vi ucbteloiis zijn gebracht
Het blad geeft link de namen der ge
sneuvelde generaals. Het zijn, behalve
Samssonow. de genei nats Atarto» en Po—
tit-rh. Sairis-oimw /naakte den Hu—i-eli
TtukjHion en den .fnpnnsvhen oorlog im*
generaal Afartos -treed in den B'-x.w op
stand en in den ooi log met Japm ro»i ie
hij bevel over het 8.' legerkoips (icnenu1
Po-lisch vocht eveneens me» in len om
log tegen Japan
PABUS, 12 Sept. l)e New-York Herald"
deelt mede. dat in de gever hb-ii hij Gum-
i.innen de grootvorsten Jnhan <-n Oleg Kou»
-tnnt11ow itgevallen zijn.
ib; c h it 1 d i g i n g e n.
BEHLIJN, 12 Sejit, De oo, iog-convsp tj
dent van de ..Vo-si-uhe 2tg." iu het 0< -
ten, Ko-chutzki, verneemt van betrouwbsj.
zijde het volgenfle ..ver gruwelen op bev.ri
der Ru--i-rriic legiwatun o.-rhws gcp'eeg 1
In de eerste plaat- fat de Ru.-fei.-cho oj
perhcvelhebbei Rennenkampf bevel, on
loor een compagnie alle houlve-.er» van
Je Roinintenerheide te laten gevangen ne
men en fusileeren. Verder gelassle du, in
tusschen gevangen genomen, generaal Afax
tos. alle plaatsen in hel bereik der Rus
sische troepen in de a,sch te leggen en a'!
mannelijke bewoners dood le schieten, o»
wanneer deze niet aan den strijd de. 1-
nainen, noch weigerden levensmidde'en ai
te geven.
De correspondent meldt voor t-, dat 1»!
hier oen feit betreft, da.t uit (h-papiere»
van generaal Martci» vastgesteld is. en waai
uit bjijkt, dat de Russische bevelhebber.-
een onmenschelijke wijze ygn oorlogv»
ren gelasten.
Ik geloof, besluit de coiro-pori'lent. dat
de openbare nieening zich tegen de into
ring der Aziatische barbaarschheid opDag.'
scben bodem verzetten zal. met denwen.sc!.
om de scliendors van het volkenrecht. zoo
dra zij gevangen genomen w.wden, niet a'-
militairen. maar als misdadigers te lm
bandelen.
0 o - t e n 1' ij k e r e n R u s e n.
PET ROG HAD, 12 Sept. Rel PefivTebJ
graafagentschap meldt, dat de Ru»-isf be
troej/en er in slaagden, .len lmkervleug»!
van het Ooslenrijkscho ^-ger af te smjde»
van de Oostenrijksche troepen, die ra«-
sclien Tomaszof en Rava Hoek a operw-
ren.
PETROGRAD, 12 Sept. Hel TolegiuaE-
agentschap meldt; De Russische troepen
namen stormenderhand de versterkte stel
lingen bij Opole en Tourobine. en vervolg
den den vijand over een afstand van moet
dan 30 werst. De Russische cavalerie op1
reert tegen de achterhoede van het yijan
delijk leger.
Torna, s zo f werd na een Ip-vig gw
vecht i n g e ti o m e n.
De .Duitsche troepen bij Alyszinoc en
Chor/.ele zijn met groote verliezen terug
gedreven.
Een 0 o t e n r ij k s c li bericht.
WE ENEN, 12 Sopt. Telegrammen van d<
onrlog-fco»- espondenten melden oensiemm'e
flat de -»li d in Romberg met onvermoeid»
heftigheid voortduurde; het offenrief fif'i
Oo-tenrijksfh-llongaarsche (roepen, waai
va.n het élan onbeschrijfelijk is, maakb
groote vorderingen. ,De toestand worth
gunstig geoordeeld.
De troonopvolger Karl Frans Josef onder
ging gisteren den vnurdfiop: lenvijl ge.in
rende den strijil de opper command,ml van
het leger, Aartsheitog Fmlerik, met den
chef van den generale» staf, Freiherr fut)
rad von Hötzendorl'f, op het slagveld aan
wezig wa ren.
G e v e elite n.
KEULEN. 12 Sept. Aan de „Költi. Zie.
wonlt geseind;
Betreffende de jongste gevechten met
Serviërs aan de Kroatische grenzen, wol
den nog de volgende bijzonderheden gunel.l
In Kroatisch Afitrowitza werd flouring
morgen vnnnf de Save een krachtig kanon
gebulder gehoor»!. De Serviër- begonnen
deze open stad te Loschielt-n, zonriei
gionje -fbade aan te lichten. Aiirowitz» i-
uceiwSgend door Kroatische Serviërs he
wcond. welke van *he[ vuur het meest le
'.ijdon hadden. Lenige huizen werden ver
wne.-l, waaronder het Semsène verfMu
ging-geb,iuw. De autmiletfen verplaatsten
hun zetel naar Tsehelma. met iiitzonderfng
van de pii-t, die den arbeid voortzette. In
den loo]> van den voormiddag oversebroed
de Servische ïiu),'ik-divbie, Ier stciklc van
Hi.DfW man, teg'riijkertijd op drie plaat-en
de Save en werd overal door de Oo-teu
rijksche troepen mot geweervuur onlvnn
g»m. De machinegeweren richtten oud-a'
den vijand groote verwoestingen aan. In
korten tijd waren 2001) Serviërs gevangen,
terwijl de overigen zich gedeeltelijk over
gaven, gedeeltelijk vluchtten en hardnekkig
vervolgd werden. Zes duizend man werden
gevangen genomen. A'elon tiachtten zich
zwemmend te redden. De moesten echtei
werden door kogels getroffen of verdron
ken. 's Middags werd het gebied van Afitro
witza van vijanden gezuiverd.
Een ander deel van d».- Timok-divKie had
te Kk-nak de Save overschreden, doch
leed een volkomen nederlaag Niet é»'m man
kon zich redden. Wat niet viel, werd ge-
vamgen genomen. Het totaal vei lies J,-r
Serviëjs aan dooden en gewonden bedroeg
over d»» drie duizend man. De gevangenen
werden eer-4 naar hef Duit-»riie Ruina ge,
biarht en van daar ',\er Bmlape-t na,'ti
de vesting Gran iyfeigebracht.
Twee dagen na deze nedi-ilaag hij Ah
licwitza ovei-i.hredeu de S»*rvii-r-. tes
sterkte van een divi-ie. "j.meuw ri»- r»-A»
bij Kahjnwaï iu>-chen Hrikowci ftt Kurl.o
woz. waar zij dooi ffi> Oo.t»;iiri|k-f h»- tio»-
pen. die uit feti'.wai'hen ier-terkiH bal
den cnlvangcn. w»-nlen l"gengchond"u Er
entwikkehle zii'li "»-n lievig gr-veciit. D-
clf.sti-nrijk-ctie {roepen trokken moedig voor
vaart- <-n ]ir.irht»*ii d'-rr vijand gi ede ver
;ie/.en ti>*. De -lag damt nng TOOM. 1'»'
ft' -ten/ijk-f verliezen zijn m>a onlje.'lu.-
/k'ttd.
S o rit 1in o n I i u i ia i t- n c l n ia d o
V I' V. tU'M,
Kt.riA.X, 1 '2 >fjif 1 „Kuln 7aj, JütMr
ij/t Am ."M'uiJin j- >l's»r oïifjj
irjlruiiM'i, 'lam s'a.J, !io* e! ri opt'ii
/ijü-t!*» tof h d'B»r «if S-r« \v<*i 1 l#r1-r^tr-n
(f«rp/«n /ija t< h
-rht'ton, Muhcn eu/i-j;1 uii*» cru puin-
l.tiop oh op pl.ta'-.-n iu hrjik!
^!uaf
De ,R 1 h an i a".
Een lintei telegram uit Kmg.-ton (.lamai
ca. meldt nog omtrent de aanhouding van
de iBethania" van de Hainbairg Amerik.y
lijn door een Engcl-ch oorlogsschip:
De jjBlcthania" had C00 ton steenkool
aan boord, alsmede leeftocht voor maan
den, bc-temd voor de Duiisrlie kruisers
.Dresden'' cn Karlsruhe'', dm zich in de
Wc-t Indische wateren ophouden.
Voor de aanhouding wierp de jBetha
nm," haar ooilogsmateriaal van hulpkrui-'er
aver boord. Het schip is hier birinenge
bracht. De bemanning en 500 re-orvisten
rijn in hechtenis genomen.
Egypte en B r i t s r b-I n d i e.
's GRAVEN]fAGE, 12 Sept. Een officieel
Duit.seh ronnmmifjué meldl:
De Duitseh»- consid iu Egypte bericht
ambtelijk: Uiterlijk ntorgen mneti-n de Duit
sche en Oo-temrijk-chc f-on-ul Egypte verin
i»>n hebben. De oxerige Dui!-cli»r- onder
-ti eng pniitietf/e/if ht, gelooven, dat zij bin
nenkort o»/k h»»t land zullen vonten uitge
zet, omdat Engeland vree-t, dat zij de in-
/Tr>orl;'ngeu zou.Ien kunnen inlichten omtrent
den werkelijk»») oorlog-toe-tand. Tot np
hemd wordt ieder reiziger gefouilleerd; hebt
gij Duitsche eonrniiten is de eerste vraag.
Bedragen in geld hoven de 20 pond ster
ling worden den reiziger- afgenomen, om
mogelijke pogingen tol omkooping te voor
komen. Van het ingehouden geld Woult
aan de rechthebbenden dagelijks een half
pond sterling uitbetaald. Rij de Hngefschen
v.alt eeri sterke zenuwachtigheid waar te
nemen. Voor alle-, vree/en zij aanvallen van
Turkije op Egypte.
De sinds den 2öen Augu.-lu- in Egypt»»
venvaciiTe 10 tot 50 000 man Indisohe Hoe
pen. zijn nog niet aangekomen, over hun
wegblijven In»,pen vei-srliillonde gerueliten.
Sommigen beweren, dat de cholera, arnle-
leit, dal een op-land in Indie i- uiig»»
broken.
Dit telegram vu nil aangevuld duor ecu
ambtelijk bericht van het Duit-clie gezaut-
-friiap te Peking: Japan I)|fve«ltgl of
ficieel aan de li i n e e - c h e r e g e e
ring het uitbreken van een re-
{vlu t i e i n 1 it d i Japan, floor Engeland
verzocht om militairen -leun tegen ludië,
heeft hulp toegezegd, maar finder hel sM-
!en van zware vuurwaardi'n vrije emigialie
in de Riit-cbe bezit tin gen aan den Stillen-
Oceaan, een lf»ecmg van 200 iniliioen dol
lar. de vrije hand in China Engeland heeft
deze vooi waurden aangenomen.
L" i 1 Llu i l - li t» h i u n
BtfiUJA, 12 ,-cpt. .ui gocitmgcl» tile /ijle
w»jidt vunotiien, -Jat l'r,Tiikrijk \o»n ta't uu
biiken uui den mulog »;m Zw!!-.»iI.u! 1 m-
iau^-ie het dm lillekken \,i» Kian-ilie uoeji-ii,
en wei m Ju lubijtieK! uu Ha/el, 1 uu tl
-taan. Z.uLseiiaiiJ wee- dit tetzuek ai, Jaar
zulk» mei zijn iieutialileu uuuleeiiiSSiAai zen
zijl, Zwit»».»rhuid uujIilU-eéjde den Htun Jlttt,
il iu» 21 inn voor Je Dmisilic lau'ah.-ain
ili-t Zwiisurs»!»» lugei ht'fctu «Ui» pas-'en fn
nel Juia-gelit'igte, w otku kiuchlig dcoi dcnaj-l
Jkaar opgCntu.Mo Latterijcn zntcteu vunk-lit,.l
kunnen weiden HOU OUU innii galen owlet »lt
wapen» om p'iieren ovuiva! \.m li'inknjk al
le staan.
Men geluolt algciueen, dal lid kim Uiige n
goedgew ajieiclu /Cwil»ur-f liu leger elke jmgeig
van Klankrijk, mn door ZwiKejkiu l te ui,»-
ttejiiren, zou lielibeu vrijdeld.
BKBLJJA, 12 Sept. He 1 Jan-che so!.).»!.
BOeft inun ut frankrijk, nopen» do behan leli.ig
om l-'ia'iselie kiijg-auvangeneu in Duil-fblau i
ooi'gelogun. Het AVe-t itmt-clif' k-ge/koijpt
neetL n.l. mm bet nnnist"rie van otu'iog rue.te
gedeeld, Ét krijgsgevnngun genomen fimnwti u
lo vraag gestekt Initden wanneei /ij gefu-j!
k'erd zonden worden. Op do viaug dei llint-
-i-licr», waarom Oe/e viees word gekoe-Kul,
mtwontdJon de Ktaii-elnn. dat allen Kian-elu n
-oldalen vhfii den afmars-fli door hun ottvionu
vvt-r.l verzckeid, da! eeuigu dagen nadat .",j
.wenluee! gevangen roiulen 4511 genoim-n, Jo»a
o.» Puilselieizouden worden gelusdieeni Hen
i'f-it is cetitei. Jat g, en enkel t'iau-cii l^i|g-
eiwanjgjia tot uu loc wer»l Jou lues- lioton
De Duitsche k u i z e r i n.
BERLIJN. 12 Sopt. Do keizerin cn pnn
-»'S Augusta Wilhelmina zij» Imden uit
Danzig to Berlijn let uug,'koerd.
V ,111 een i n t o r v i e w.
KEULEN. 12 Sopi. Do ,,K0hi. 7aü." be
vatte Donderdag mededeelingen van de
Oom ere della Sera", volgons welke kar
dinaal Aforcier zich afk-enrond over de
Duitsehei- heeft uitgo]a!r-i! ou bon barba
ren genoemd hooit. Nam aanleiding hioj
van -rjirijft kfinJinaal Von HartTn.uin, aait.
l»i-v hou van Koui.»n, aan hot Koul-ofw»
'Jijden- zijn knrto annwezigiioci t»- Bont»
1- I rotinaai Ah-r.ier dy»r eon vijogi-nv.o/ji
fii^ei van >1" 'zini»-i-» fteü'i Sera" gemtor
view.], r Of! h"; ild'S'I'S" I'I lie »»ot)i;uf{
oiM !u--iifs-<i Tb- karriinaal ua'b-lijk
11 fio-h-t tnfigf»!i'k 'LiI hl) .!•- v.(io;ih.-n
■ge/i'gd h 1 1, Welk'» h'-t libnl i.efi; 111 den
lit lid logde. Zoowel l.rii al- I1 hu-;-.'1 -n
g.-zaut bi, fiot A'.iüf.ian ln»1 luj ti 4
aid Von Slot/.ingen in d»»/.»«u zm opia I
ril-ling Keken., Lr /mi Ook ill .le or'joo,
di-ll.i —1,1' ei n opbolde! iug 'v-g.-\,e,
f :i »]-• tn- itoiiuui»/' zmi dei jjr'j
manen.
!n hot imlaiig dia wSith'-i 1 z»*i ik jtuik»
ii iV'jii-ia.'ui'iv mviuJceüng ui Je ,,Ki,!ui-ohu
Zdg" 0])geniuiie)i zic-n.
Ka.ismarkf. A;mg"\ouf<l B4 .»tap"!- knj-
we»MjElo to/ami r 14.-375 kilo
Prijs f 3b a f 4fi pei l(i0 kilo.
Aririana Petronelia. d. van P. Lub en A. P.
Kloppenburg.
I WarJu.nt en C. Kouwonoord. J.
V'.Iioe o» E. Uk-ixat!.
M. H'.ndei-' or. T ti"iii."var,gf;igc*»>a,
r. ran P. Verii"ul I van dor Hoeven
•*n AI T.ttd, ft van der G.aag vn
li. Kokiuoió-r.
G a h u w d
W 7iju en Al. Vi »or.
OvcilC'fl *f n
A\ Bt.n IJ j,i.ii. - N. WapfeiLt,
i.i'ir - M cm, -iii Helil.-, tj? j. iu-] v 'i
i ft a:. - Lri-nbe'r, liopoji, 5 ïi.aani-ti
MmQNaNHWmMMMiaMMMMHMMniMMMMKdMMI
SCHIEDAM.
Geboren;
11 Seiitomber: Anna Mai.a
D. can
.1. J i
n,
Tb. van llaniielen fn AI. E.
Warande.
Overleden:
10 SeptemberAlitjc Vcrvooit. 75 jaren
en -I maanden, weduwe van Jt-hanne- Mul
der, Griwnelaan.
11 September: Lou lei.-uh»/'- zu.a v.m
C. Trenoy en J Votineuhai B »gvmaihnf.
MAASSLUIS.
Geboren:
Piotor Adrnmu-, z. van H. Ko-mlij/of
J. do Ligt. -- Williohmt® d. aan P. i. fi.
Ster on -T Sligtoi. - Gert it. van L.
v, t] Lugl f»n a. Mrijh' -. - t'uniojis, z,
van A. Swart wi Al. W. Timmuinian.
Alh-n. dié iel- te voiiioron bebb-'-i
mn, v e l "s;c. L u 1 -1 j g d i| a Mj on pa
j pioie» "f !.•»-> l'-id'-n wil L r hun1,-- i-eru-tiuj
liohboa, bi'bi'Kionil». 'nt b' nalat' ji-» happou
I mn wijhn .li- 11 !i'» ie di W 'ton H'-t JO
HANNES HENDBIKI'S HERMAN! PI f-
TLB"-. Sif-..'Ukc»h-iii,'Ui'li*l.uuj»-w/i"m! h<J>-
lioildo t" Schii.'l.im ,-u aid.i'si ffMl
.len Juli Hllt.cn Mr jut ft »mv iLKBri Rl'l li A
jjOin.NNl L VI HABlNA ERW ALIEN.
i ba.» -p g,-w"i>o'id ti"bb<'!ido ahlam
cn fii-ri'don b- BnHcjdai.i don 20cn Ni».
I loutbfï HilO, weidt vcrzi'i'ht daaivan umi'
den. lefi D< i dier P.114 'ipg.ivc, bo faling of
aëgjtio t" fb ai jets kantme van don Nr>-
laii- H. B. E. "Bl.AIS^E, t" Sthincktra.
Nieuwjlaicn im. 149.
952 21
V EGHOODfiKÜt
Voor oen te Kort «ao Spoeling h *;E!ltRrtOCïiDE
«lc beate aanvulling. Stcfda voorradig tolj
JTOII. VAV lIËtt sn.tv, Helft. 5951 0
!J
tn tiet St LD OBS U A Tilt IS
wonlt m, t I Oitnlier togen tioo/
Jco i e.-ne tltsk»
gevraagd boven Vö ja*r.
Uevr.ajf.1 eeo
gOR kuuienife sch'Trn. by H.
DhNDüKs, bïoeueJafcü £3
lu h t IDs einliuis der Ned.
lierv. diner woidt ro)
mogelijk getr ut>d tot-r
ccolh'Up of u> n \att evne
int- ne, 1 i«t i*t» 1 r «1»- 30 U&r
ul rli irg4 n wolk? am-
beden en s Uili zyn te b komen
by Mevi. I' IU clneveen
W jfjrr!' oei e i
i u cl e t t a ti' bi'toij/.n
lioagsiraul 11»,
TB HULK;
imt C Kamers en ton Keuken op
eersien ut and Haurpryg f J».—
per maan
Adres U bevragen Pur. van dit
W*d,
Hnichoniister, Wmki'linffroutr
Modiste N"«MSt.''r ent., pta&t» enn«
innonce in ilit bl&il, H echt a 40
cast per g-beel» juni spa.
