De oorlog.
Koning zrjn5
67"to Jaargang.
Woensdag 28 October 1914.
No. 14667
-
Berïclit.
Drankwet.
Sluiting Oranjebrug.
BUITENLAND.
Tan het Westelijke front.
Van liet oostelijk front.
Diverse berichten.
KïNNBN'LAm
Deze courant verschijnt dage 1 ijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen,
Prijs jper kwartaal: Voot Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25, franco
per post fl. 1.65.
Prijs per -week: Yoor Schiedam en Vlaardingen 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags yóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven.)
Prijs der Advertentiën: Van 16 regels fl. 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cent per regel. Grootc letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordceligc voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
Jn de nummers die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tol den pi ijs
van 40 cents per advertentie, hij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
Zij, die zich met Ingang van 1 Nov.
a.s. op de „Schiedamsche Courant" abon-
neeren, ontvangen de tot dien datum
verschijnende nummers gratis.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam;
Gelet op artikel 12 der Drankwet;
Brengen ter openbare kennis dat bij hen
is ingekomen een verzoek van CLASINA
MARIA JOHANNA TEUNISSEN, echtgo-
noote van WILHELMUS WILLEBRORDUS
VAN DEN BERG, om vergunning voor den
verkoop van sterken drank in het klein,
voor gebruik ter plaatse van verkoop in
het benedenlokaal van het pand Lange Ha
ven 118.
En herinneren dat binnen 2 weken na
deze bekendmaking tegen het verleenen van
de vergunning schriftelijk hij hun College
bezwaren kunnen worden ingebracht.
Schiedam, 28 October 1914.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. L. HONNERLAGE GRETE
'De Secretaris,
V. SICKENGA'.
Burgemeester (en Wethouders van Schie
dam, 'brengen ter openbare kennis, dat op
Donderdag 29 en Vrijdag 30 Oc
'tober a s., de Oranjebrug voor het
•verkeer met rij- en voertuigen zal zijn
AFGESLOTEN.
Schiedam, 28 October 1914.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. L. HONNERLAGE GRETE
Dt Secretaris,
V. SICKENGA,
Schiedam, 28 October 1914.
De toestand., c
liet ï'.ransche communiqué van gistermid
dag 3 Mar luidt:
In de streek tusschen de Yser en Lens
door COLETTE YVER.
Geautoriseerde vertaling van W. E. P.
16)
Wanda vervolgde:
„Sedert die gebeurtenis was het gedaan
anet mijn vrije wandelingen. Wat aanbel
eenvoudigste meisje van Oldsburg geoor
loofd is, dat mag ik niet. Mijn vader is
tussehenbeide gekomen. Hij had gelijk. Ten
eerste, kon ik andere gevoelens ontmoeten
dan genegenheid en dan is er no;:
een tweede reden
Welke?" vroeg Clara, zonder verder
na te denken.
De aartshertogin glimlachte en zei
„Die reden zo(u u niet kunnen jiegrijpen,
.juffnoiuw Hersberg..'.. "Die komt voort uit
absoluutroyalistische opvattingen."
„Hare Hoogheid heeft .troost gezocht in
'de studio," legide de oude dame uit en zij
zuchtte een paar maal even. „De (studie ia
•een goede afleiding, .wanneer het hart lijdt;
miaar de gezondheid ontbreekt nog...."
„Wat een onzin 1" zei Wanda. „Mijn hoofd
is heeleiMaal niet ziek."
Zij had dit met een soort trots gezegd.
En Clara keek nog eens naar dat eigen
aardige derikersvotorhooffl, die vreemde
blapwe oogen van het vroegrijpe kind, dat
haar heole inMlectueéle leven otp haar
bed geleefd had, tusschen de muren van
een paleis-gevangenis, maar Waarvan alle
ramen uitzagen op de wereld der mensche-
Jipce gedachte.
is de strijd nog steeds buitengewoon hevig.
Op dit deel van het front hebben de troe
pen der bondgenooten nergens terrein ver
loren. In de streek tusschen Yperen en
R-ousselaero zijn ze vorderingen blijven
maken.
In de streek van Soissons en van Berry
au Bac is een artilleriegevecht geleverd
met voordcel aan onzen kant; het is ge
ëindigd jnet de vernieling van verschei
dene vijandelijke batterijen.
In de streek ten oosten van Nancy tus
schen het Bosch van Bezance en dat van
Paroy zijn wij tot liet offensief; overgegaan
en hebben den vijand over de grens ge
worpen.
In W es t-YI aan deren.
Uit Sluis werd gisteren aan de „Tel."
geseind
Maandag heeft liet geschut gezwegen.
Duitsclie soldaten beweerden .dat hun ge
schut de Engelsche schepen tol den af
tocht had gedwongen, maar hedenochtend
vroeg was het bombardement van land en
van uit zee weer even hevig als te voren.
Te Osiende rinkelen de ruiten en daveren
de hujz'en.
De Duitsciliors zijn ook de Yser overge
trokken, maar zij zijn er reeds verschei
dene malen over geweest, doch werden tel
kens weer teruggeworpen door artillerie
vuur, door de mitrailleurs of hevige, bajo
netaanVallen. Van een beslissing is nog
geen sprake. Do strijd wo-edt nog even
hardnekkig aan den Yser en verder VJaan
deren in van Dixmuiden tot Yperen. Dezt
strijd overtreft in hevigheid en in verliezen
aap menschenlevens_ dien bij de Maas en
do Nethe. Bommen, uit £oe vliegen dwars
en dn schuine lijn over heL strijdperk,
barsten dn de loopgraven op de colonnes
etm vernielen bruggen.
i /Bommen Van Ostende en Nieuwpoort
•brengen insgelijiks' dood en vernieling, Sol-
datten verdrinken in massa's. Een vrcoselij-
ke mcnschenslaohling geschiedt hier aan
do knst en verder .West-VJaanderen. in en
al maar door moeten nieuwe troepen ïn
het vuur.
■Dat de strijd aan de kust nog niet spoedig
geëindigd 'zaL zijn, bewijst hot opstellen van
katnonnen tusschen Herfst en Duinbergen,
dus naar deze zijde -met den mond naar
zee gericht
Te Ileijst arriveerden Maandag voor het
eerst sedert de bezetting een trein met mu
nitie en mariniers.
Ontzettend is hel aantal gekwetsten dal
voortdurend woidt binnengebracht te Brug
ge, Ostende en in andere plaatsen. Zoo zag
men Zaterdagavond te Rousselacre een
getnschen optocht van auto's en allerlei an
dere voertuigen. Het seminarie, hekend doo:
Guitlo GeaeMe en Hugo Verriest ligt vol ge
wonden. Ook verscheidene kloosters worden
tal dit doel gebruikt
Jien ander correspondent meldt uit Sluis:
De Dujfschers houden nog' steeds stand
III.
Dienzelfden avond om negen uur kwam
mevrouw Bónouvillo Clara halen, om haar
naar do thee van da kenigin te geleiden.
Zij monsterde hel toilet van de geleerde,
slaakte een paar maal een lichte zucht
over don grooten eenvoud daarvan en vroeg
haar otf zij haar niet een heel kleine aigrette
van diamanten, die zij zelf volgens haai
zeggen nooit droeg, in hot kapsel mocht
steken o,ni haar toilet wat op te vroo'.ijken.
Maar Clara wilde het niet. L
„Vergeeft u hot mij,'.' zei ze hartelijk',
terwijl zij do oude gerimpelde handen
drukte, „ik draag nooit juweelen bij geen
enkele gelegenheid. Het zou mijn geweten
pijn doen. Ik wil protesteerenEr zijn
te veel ongclukkigen, begrijpt u, te vee!
ui (;ge bongerd en."
„Ik dacht dat u misschien een harts
verdriet had", zei de romantische; senti-
ineni.eeIe Franchise,
„Ja, ik heb ook een hn.rt.svor,Lrk't, 7> 'i
(51 ara, verdriet over de afschuwelijke el
lende Van Lithnuen,"
„Achhernam do oude moVrouw Bënou
rille met vochtige oogen, „dat is ren 1r. f-
ferid.e gedachte van u, lieve juffrouw iters
berg, maar wanneer de wedde ophield te
'nastaan, zou de ellende dan niet nog, ver
meerderen
Clara, vond, dntj 'zij vrij bekrompen vat
begrip Was en antwoordde daarom maai
nioL Zij .was bovendien wat zenuwachtig
bij de gedachte Wp'fram to ontmoeten «m
do vraag boa zij waardig haar eigenaar
dige'rol vait huisgenoote-rijiandin moest rr
Vuik-n, verontrustte haar. Zoolang zij hij
de bekoorlijke aartshertogin was wtst zij
gemakkelijk, welke houding zij tegenov: r
tiaar moest aannemen, maar teg mover d m
gehaten vorst was dit zeer moeilijk uit te
maken.
hij tiet Yserkanaal on doen krachtige po
gingen om aan de overzijde te komen/
Enkele malen zijn zij daarin reeds ge
slaagd. Een Duilsch officier deelde mij
mede, dat de Duitse! ie rs reeds zevenmaal
over het kanaal zijn getrokken, maar telkens
worden teruggeslagen ten koste van tal-
looze dooden en gewonden. Zelfs zijn hier
en daar in het kanaal bruggen van
dooden ontstaan, waarover de Duitschcrs
de andere zijde trachten te bereiken, zonder]
dat hun dit tot nu toe is gelukt. Intusschen,
voeren zij talrijke versterkingen aan. De
vraag' is evenwel of deze versterkingen
tegen de verliezen opwegen. Behalve het
grootc aantal dooden, hebben zij nog tal
rijke gewonden. Alleen Zondag werden er
meer dan 2000 te Brugge binnengebracht.
liet Engelsche scheepsgeschut neemt nog
steeds aan den strijd deel.
Ook te Oosllmrg, in Zecuwsch-Ylannderen,
hoorde men gisteren, den gebeden morgen
zeer d« kwjk kanongebulder uit dc rich
ting' Ostende kennen, in tegenstelling met
Maandag, toen het kanongebulder niet werd
waargenomen.
l)e venlei] i g i n g van Belfort
Een medewerker van hot Zwitsersch© blad
„Démtocralo" hoeft gelegenheid gehad een
kijkje te nomen in de vestingwerken van.
Belfort. Alen heeft daar zijn voordeel trach
ten te doen met de lessen, die te (rekken
waren uit de belegering van Luik en Namen
door de Duitschcrs en zal zich dus, hij
een eventueel» belegering' er niet toe be
palen den aanval van de forten' uit te be
antwoorden, maar overgaan tol een sedert
geruimen tijd voorbereid actief defensief.
In hot gehecle district zijn verdedigings
werken aangelegd, alle plaatsjes in hel ge
bied van de vesting' zijn tot Jjleine vestin
gen ingericht en te Belfort zelf heeft men
stukken van het zwaarste kaliber opgesteld.
Er zijn overal verschansingen opgewor
pen en een aantal kanalen, gegraven, zoo
dat men de streek onmiddellijk onderwater
kan zetten.
Alle doppen in het gebied liggen vol
soldaten. De streek van*'Dammerkirch tot
Pfettenhauscn vooral is bijzonder krachtig
versterkt t
Van R u s s i s c h e z ij d e.
Hel Russische gezantschap le 's-Graven-
hage heeft gisteren de volgende berichten
ontvangen omtrent de krijgsverrichtingen
der Russische legers
I. De gevechten, die in Polen geleverd
werden, hebben den omvang aangenomen
van een grooten veldslag, waarhij een front
van 100 kilometer gevormd wordt op de
wegen naar Radom en Piotzkow, op meer
dan 100 kilometers len zuidwesten van
Zij sprak geen voord, terwijl zij1 den
langen weg naar het boudoir der koningin
aflegden en vermoed zelfs aan de oude
dame te vragen of de koning ook tegeuVoior-
dig taw zijn. Zij dacht, dat de receptie ge
houden zou worden in het gelie boudoir en
zag reeds in gwJ.ac.hlen ten zee van licht,
overdaad van verguldsel, ridderoiden, ga
lons en diamanten. En haar verwondering
was groot, Loan mevrouw' jiénouvi'jo haar
binnengeleidde in een kleine burgerlijke
bibliotheek, mei e.m groote ronde tafel in
'I. midden, waarop oen groen kVed l;,ig en
een wereldkaart. Drie petroleumlampen,
wee op den schoorsteinmantel, waaronder
hou tb lokken vlamden, en één op do tafel,
verlicht ten de witgeverfde betimmeringen
met een prettig zacht lacht. Er wamt daar
een tiental personen bijeen, in gezellig bah
helende groepjes; sommigen zaten, .anderen
standen; do dames in klein décnlteté, de
hoeren in smoking; om van d1 dames
stond gebogen naar den haard in liet vuur
ie jioken 'zewle, met den rug naar dc
deur gekeerd, juist op 'Loogmbiik dat Clara
binnenkwam
„De koning zal ze wel netjes afsche
pen
Met flikkerende oagen zocht juffrouw
i Iers berg den ronden haard van Wolfram.
Maar zij herkende slechts de blonde krul
'etjos van mevrouw ('zorhic.h en het "oude
gen oraals voorkomen van gnuif Tiiaven.
Er ontstond onder do aanwezigen, dio
van haar kojmiri gehoord hadden, oen be
weging van nieuwsgierigheid,; Clara was
blocker dan gewamd ijk, nnuar opvallem.l
mooi met haar groote o-tgen en diet zwarte
haar, dat hoven do slapen ter zijde viel;
haar zwarte japon gaf haar iets ernstigs,
«lal puslo bij do wetersdia]), d'.e zij veriegen-
wonidigtle. Het werd dood Uil. In oen ven-
stern is zalen drie vrouwen, in volle waag
diglbeid, met iets gemaakts in haar voor-
kjcinwm. Een seconde aarzelde Clara, of
Warschau, en die gunstig vcrloopon voor
het Russische leger. Den 24cn October heb
ben in deze gelieele streek hevige bajonet-
aanvallen plaats gehad, waarbij de Duit-
schers zeer groote verliezen aan manschap
pen leden en twee bakkerijen en mitrail
leuses verloren. Alleen reeds hij hel dorp
Moczidlo hebben de Russische soldaten 700
Duitschcrs begraven cn in het woud van
Neinglowo hebben zij 400 gevangenen ge
maakt.
II. De Russische troepen zetten hun aan
vallend optreden met succes voort in (ia-
liciü en ten zuiden van Sambor en van
Staro Mins to, waar zij 28 kanonnen en
schietvoorraad namen.
De geestkracht en het weerstandsvermo
gen der Oostenrijkers begint te verzwakken
in deze gehecle streek. Alleen in het Spri-
nadal hebben zij 5000 lijken achtergelaten.
III. Alle gedeeltelijke pogingen der Bui t-
schers om op het Oost-Pruisische Lont het
offensief te hervatten, zijn verijdeld.
In Galicië.
PARIJS, 27 Oct Hel offiuiöete Fransche
communiqué Van hedenmiddag zegt, dat de
Russen hun aanvallen op hot front aan de
San en ten zuiden van Przeinysl met ver
dubbelde kracht voortzetten, i
WEENRN, 27 Oct. Officieel wordt ge
meld, dat de toestand in Midden-Galicit
onveranderd is gebleven. De Oostenrijksch
Ilongaarsdie korpsen, die ten Zuidwesten
van iwangorod staan, strijden met groote
dapperheid. Een daarvan maakte in een
gevecht met een sterkeren vijand 10.000
gevangenen.
Uitvoerverbod van traan.
Volgens de „Norges Handels- tmd Sjoe-
fortstidende" verbood Engeland den uit
voer van Noorsche walvischtraan uit de
Zuid-Afrikaansche koloniën naar Noorwe
gen. Daar Noorweegsche walvischstalions
voor twee derden op Engeland» grondge
bied ligger., werkt dit besluit zeer veront
rustend.
D c „E m d e n".
Van Duitsclie zijde wordt bericht dat
de kruiser „Emden" de Japansche passa
giersboot „Kamasata Maroe", die naar Sin
gaporc onderweg was, heeft doen zinken.
O n d e r wijzers in het Duitsclie
leger.
Ongeveer 40.000 onderwijzers, d. i. meer
dan een vijfde van het gehecle corps, zijn
ten strijde getrokken; uil Berlijn alleen 1000,
Daar sedert 1900 onderwijzers als „Ein-
jahrige" mogen dienen, ligt het voor de
hand, dat de groote meerderheid thans een
graad of rang bekleedt. Vele onderwijzers
waren reeds in vredestijd reserve-officier
•geworden, en duizenden trokken uit als
„Feldwebelleutnant". Bleek voor den oorlog
nog hier en daar bij de keuze van reserve-
officieren van een zeker vooroordeel togen
onderwijzers, thans is dat voorgoed ver
een van haar do koningin kon zijn; 'maar
mevrouw Bénouville voorkwam haar, ge
leidde haar naar do dainie, die aan 'I, poken,
was en zei, terwijl zie een lopse krul weer
in haar kapsel stak
„Hier breng' ik li wo Majesteit onze groote
Lithausel® scheikundige."
„Abt juffrouw Hersberg'," riep de vorstin
opgewonden uit, tervrlijl zij Clara beide
handen toestak, „dat doet. mij pleizier, daar
ten ik blij om:. Ik' hob sinds gister geen
minuut lijd gehad om mot u kennis te
makenhoe vriendelijk van n, tla.1' u ge
komen is. Overdag' is het heusch onmoge
lijk eens met elkaar to praten, er is geen
tijd voor."
En met een ongedwongenheid, die zij
sterk deed uitkomen, blijkbaar tegenover
de drie deftigheden hij het raam, voegde
zij er lachend aan toe:
„Het liof Ls zwaar op do hand, weet u!"
„Tlano Majoriteit, zegt er niet hij, dat zij
de eerste huisvrouw) van hot Rijk is," flapte
mevrouw Czerhicli er uit
Clara antwoordde in hevige verwarring
,,lk ben heel blij, aan de moeder van
mijn leerlinge te kunnen zeggen, dat ik
werkelijk in lie wondering ben voor haai
jeugdigen geest"
„Is Wanda geen juweel Lieve tijd, eer.
KarLsherlogin hoeft niet altijd ecu uil»
kuiken le zijn
„O! maar wie denkt dal 7" proles Ie:: rdf
Cl ara.
De opgewonden, openhartig) Gemma
maakte een vaag, guitig gebaar."
„Weel ik lietomze tegenstanders, denl
ik. Daar kunnen wo hier, ouder ons, wel
rond voor uitkomen...."
Geimna was nog geen veertig jaar. Zij
was een Italiaansche prinses en had haar
zonnige naluur, liaar vroolijkiudd cn haar
levenslust naar dit hof in het Noorden
dweilen. Dat zij niet nchterria? n hij an
deren blijkt wel uil het hut. dat reeds nu
aan een groot aantal hunner liet ijzeren
krui» is verleend.
B Ir ijd t e g e n li e t ij
De Russische regeering doet Luiten.,:*
wone moeite om de haven van Archangel
en de doorvaart door de IJszee, die re-ris
begint die-hl te vriezen, voorloopig althans
nog open te houden.
liet Noorsche gezantschap Ie Peler-hurg
heeft, volgens een herklit uil ChriMiania
aan het „Deri. TagMd.", aan zijn legei-rjug
geseind, dat voor dit doel behahe de reeds
uil Canada aang''kosn"u ijslireker van (iOOO
i'.K., nog twee kleinere jj-hrekers in wer
king zijn gesteld, terwijl nog een ew neens
in Canada gekochte ijstueker «lezer dagen
wordt verwacht.
GEMENGDE MEDEDEELINGEN.
A 1 h a Ti i
Naar Reuter verncmt, hebben dc Griek-
sche gezanten Dij de gioole mogcndh'slen
Maandagavond kennis gegeum van Ivd be
sluit van Griekenland o:n Hpirus weder le
liezetten. Bij die med-edeHing wimd nr»g-
manls herhaald, dal de Grielc-ehe rege
ring zich aan haar vroeger besluit zal
houden en tevens verklaard, dat d«- weder-
Ixizetting staehts een tijdelijke maatregel i-,
die ten doel heeft de oide en d<> veiliglmhi
le herstellen, daar tengevolge van de voort
durende invallen mui Bulguar~ehc b nden
dc'toestand aan de Griekselm grens onhoud
baar as geworden.
Grickschc Livjirn worden thans naar de
«.noemde streek gezonden.
Wat, Walona hetreff, heeft Gri-kcnlaml
nogmaals aan Italië verzekerd, dat hel die
stad niet acht te Imhooron tot zijn iavlo-'ds-
sfecr.
Mc x i c o.
In Spanje is dezer dagen of) Si-jarigen
leeftijd overleden PorHrio Dia/., tol vo>r
ecnige jaren presid«mt Min M-'.\ico In 1S77
was hij met dc hoogste vaardigheid jn dc
republiek bekleed en heeft zich tot 1911
welen te handhaven, (hnter zijn slreng,
dictatorisch bestuur is het land tot bloei
gekomen, om na zijn verdrijving door Made
ra Woer te vervaten pat burgeroorlog rn
anarchie, die tlmns nog voortduren.
Rechterlljko mnebt.
De arrondissement» rechtbank te Tic!
heeft, ter vervulling van een vacature van
rechter in haar college, «le volgende alpha-
heliijche lijst van. aauheveling opgemiuakt:
inr. A. S. Ruel), mr, A. Visser en mr, «Ir,
J. A. G. baron de Vos mui Slmnvijk, allen
substituut-grifiior hij de anondis.sements-
i'ochüiank, rospectic vel ijle te 's Giavcnliage,
Tiel cn Arnhem.
meegobrachl. Wolfram had haitr uit liefde
gehuwd cn nu zij achttien jaar getrouwd
waren, vormden zij het memri burgoiüjk-
geUikkige huishouden, «lal ziel» denkm brik
In kleinen kring tutoyeerden zij «dinar,
tot groote, veronlvvnaidiging ■fijn <b' ho ig-
waardiglioidhbekleeder» aan lie1 Iu>f, di op
gevoed waren met de begrippen van vorme
lijkheid e.n etiketlo onder koning Venren-
laus. De groote eenvoud van d" koningin
h.'ul haar omver/.ocnhjke lijnjuk'ii g'maakt
aan hel hof zelf; men hew* erde, «laf zij
een middcdmaiigen g e-I. had. cn niet veci
had geleerd. Maar gezond vvr-taud luid zij
wel. Zij was donkerblond, heel g'zel, cn
had éen matte golaaldskjeur en schitteren
de, donkerbruine oogem Zij had wat. men
noemt een flmmdigen blik; zij wille de
men.srhen hun» ondanks onder haar 'be
koring brengen en kek Glani, Van wie zij'
volkome|u op de hoogte was, aan met eon
behaagzieken en slr-'chmden blik.
(llara bad niet geantwoord. Dc koningin
zeidc 'wier:
„Vooral jgecu gevaarlijke proeven in liet
ialtmtrahAiiinv boor, julfrouW Hersberg?
Ik ben vreeseüjk bang voor sdieilkundc.
al die dingen, die ontploffen
„Uwe Majesteit hoeft zich niei ong".
rust te maken. Wij zullen gen ontplof
bare stoffen linten", zei Clara i roe-lijk.
Enkele li veren begonnen te lachen, cn
vonden de houding die dc uuionbte kranig
wi ^ccalig aannam, fijugevodd cn «ipeic
hartig. Die liiijmoxiiglmid -waarmede zij
nr aan lim inner-le, dat. zij lol, dc ncvoluti-
onn.airc partij hchocnle, leviet soinmigen
van ben. Maar graaf Tlia ven beet zich op
dc wangen zijn dikke bate vertoonde daar
bij diepe jitemcn. Een v'an de drie dames,
die daar stijf zaten, als marmeren teelden,
verklaarde plechtig:
„Dc scheikunde is cm wetenschap, die
grootc vorderingen heeft gemaakt."
„Dank' zij groote gereten als «'li van cm
Hersberg." 'Wordt vervolgd.)
