W'
Be oorlog.
67ste Jaargang.
Zaterdag 19 December 1914
No. 14712
Eerste Blad.
De weldoenster.
Bericht.
Kennisgeving.
Ycrkoop iepenboomen.
BUITENLAND.
Van liet Westelijke front
Van het Oostelijke front.
Oostenrijk en Servie.
Uit Egypte.
Ter zee.
Diverse berichten
- Deze courant verschijnt d a g e 1 ij k s, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
'Prijs .per kwartaal: Voor Schiedam en Viaardingen fl. 1.25, franco
'per post fl. 1.65.
Prijs per week: Voot Schiedam en Viaardingen 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
^Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur'aan het Bureau bezorgd zijn.
ïiirQC
Prijs der Advertentiën: Van 16 regels fl. 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelïge voorwaarden. Taxieven
hiervan zijn grati3 aan het Bureau te bekomen.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven.)
In de nummers die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, hij vooruitbetaling aan het Burean te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
Zij, die zieh met ingang van 1 Jan.
a.s. op de „Scliicdamschc Courant" abou-
iieeren, ontvangen de tot dien datum
verschijnende nummers gratis.
De Burgemeester van Schiedam;
In overleg met de besturen 'der bak-
kerspatroonsvereeniging en der coöperatieve
vereenigingen alhier,
Heeft besloten het verbod van liet bak
ken van WITTE BROOD voorloopig nog
niet op te - heffen, daar liet in de eerste
dagen niet mogelijk is de beschikking over
een GENOEG ZAAIEN voorraad TARWE
BLOEM te verkrijgen. De oude regeling
betreffendesamenstelling, gewicht en prijs
van tarwebrood blijft dus gehandhaafd. Al
leen wordt UITSLUITEND VOOR DE A.S.
KERSTDAGEN het verbod tot het bakken
\an krentenbrood uit tarwebloem opgehe
ven. Het gewicht vair dit brood is vasfcgo
steld op T1/» ons, met een speling van
5 pet., en de maximumprijs op 22Vb ct.
per brood.
Het invoeren van witbrood uit andere
gemeenten blijft verboden.
Schiedam, 19 Dec- 1914.
De Burgemeester van Sch-edam,
HL L. HONNERLAGE GRETE.
De uitbetaling van de vergoedingen voor
de Militie én Landweer zal, in plaats van
Zaterdag 26 December a.s., geschieden op
Donderdag" 24 December daaraan vooraf
gaande, en die van 2 Januari 1915 op
Woensdag "30 December 1914.
Het Kantoor van den Gemeente-Ontvan
ger zal dientengevolge op Donderdag 24 en
Woensdag 30 December, evenals den 31 en
December, voor het publiek gesloten zijn.
Te koop, bij inschrijving
53 .ZWARE IEPENB00MEN,
reclit, gaaf en goed gezond, 6 tot 8 AI.
lang, 0.60 tot .0.80 AL doorsnee, staande
te Schiedam', aan den West-Frankeland-
schen dijk.
door de schrijfster van
„Elizabeth and her German Garden".
3)
Dit 'waren de omstandigheden die Anna
deden nadenken over de vraagstukken van
bet leven, telkens weer, wanneer zij buiten
liet bereik was van Susie's stem.
Haar positie van afliankelijkheid van
Susie hinderde haar ontzettend, ook hinderde
liet feit baar vreosclijk, dat bot eenige
middel er zich aan te onttrekken was:
trouwen. Telkens als zij een aanzoek kreeg
was het eerste wat zij deed bet afslaan mot
oen nadruk, die den ongelukkiger) minnaar
verbaasd deed staan, en dan volgden, er
dagen en nachten, van strijd, omdat zij ge>-
weigerd had en Susie gewild had dat zij
het aannam en omdat eon, diep modelijden
.mot Susie zich had meester gemaakt van
haar zelf. Jlo» kon Peter zoo kalmpjes voort
loven Op kosten van Susie, eh, haar met
oen volkomen gebrek aan teederheid be
handelen? Anna's liefde voor haai'broeder
verminderde aanzienlijk zoodra zij begrip
begon to krijgen van Susie's leven,. Het was
zulk een treurig leventje van kruipen, drin
gen en heldliaftig glimlachen als een, heldin
wanneer zij onaardig behandeld werd. Nie
mand gaf in de verste verte iets omhaax.
Zij had honderden kennissen, die bij haax
op diners wilden komen en later om haax
lachten, niaar geen enkelen, vriend. Haar
man leefde van haar geld en sprak nauwe
lijks een woord met haar. Haar zoon te
Eton, een verbazende kwibus, zag op haar
neer. Haar dochtertje Kreeg het nooit in
haax lioofd haar te gehoorzamen. Anna
Biljetten vóór 21 December a. s. ten
Haadhuize te Schiedam.
Inlichtingen: Bureau Gemeentewerken al-
Jaar.
De toestand.
De officieele berichten fier laatste dagen
gewagen van een levendige actie op ver
schillende plaatsen tusschcn Nieuwpoorten
de Somme. liet schijnt, dal er samenhang
bestaat tusschen die aanvallen over dit 1C0
ii 180 K.AI. lange front, die door de on
derneming tegen Loinbacrlzijde en St. Joris
(St. George) werden ingeleid".
Beide plaatsjes, even ten Noorden en
Oosten van Xiemvpoort gelegen, werden
door de bondgenooten, die van Nieuwpoort
oprukten, met steun van de Engelsche vloot,
genomen. Om het handhaven van de ver
overde stellingen voor hen zoo moeilijk mo
gelijk te maken, namen de Duilschers Rams-
capelle en Pervyse, beide ten Z.-O. van
Nieuwpoort, onder vuur, maar deze aan
vallen werden afgeslagen. Verschillende
loopgraven werden veroverd, en ook ge
vangenen gemaakt.
Volgens liet Duitscbl communique ech
ter zou de strijd er hier juist voor 'do Duil
schers gunstig voor slaan.
"Nog drie andere punten op de bovenge
noemde frontlijn zijn het voorwerp van aan
vallen,, der bondgenooten geweest. Verder
zuidoostelijk, aan liet Yserkanaal, is Ype-
ren nog altijd liet voorwerp van den strijd.
Op verschillende plaatsen in de omgeving
van die stad werden (volgens de berich
ten uit Parijs) door de bondgenooten vor
deringen gemaakt. Zoo o. a. op den weg
ten Z.-O. van Bixschoote (dal ten N, van
Yperen ligt), zoo in de buurt van Aioenen
(aan de Leie, ten O. van Yperen), en ook
bij Gheluvell, dat met het gisteren genoem
de Zillebeke, tusschcn Aleenen en Yperen
ligt. De weg, die van Yperen naar het
ten Noorden daarvan gelegen Rousselacre
loopt, en die al zoo dikwijls „vrij" heette
te zijn voor den opmarsch der bondge
nooten naar het Noorden, schijnt weer door
de Duitschers bezet.
Het derde punt is de omgeving van La
Bassée. Reeds een week geleden heette die
plaats door de bondgenooten bezet'. Hun
Onderneming tegen dat stadje uit bet ver
overde Vennelles is echter, zooals uit de
telegrammen der laatste dagen blijkt, nog
altijd niet geslaagd. Zij hebben nu in die
zelf, bezield door een koppigen geest van
kieskeurigheid, die geen van al haar tijd-
genooten eigen was, wilde niet trouwen,
het eenige wat Sassie van haar verlangde
en Susie was nu eenmaal een heel
govoon vrouwtje van geen opvoeding en
geen'goede familie. Maar dal maakte het
niet roemrijker voor de Estcourts, alles van
haar aan te nemen wat zij maar krijgen
konden en te doen, of zij zelf niet bestond.
Het was Susie toch in ieder geval, die de
rekeningen Ixdaalde. Anna had diep mede
lijdon met haar; zulk een eenzaam, onge
lukkig vrouwtje, uit baar eigen sfeer gerukt
en huiverend heel alleen achtergelaten,,
zonder een mantel van, liefde om haar te
dekken en te troosten.
AVanneer zij niet bij Susie was. bad Anna
dit gevoel. Alaar was zij bij baar. dan was
zij even koud cn stil en in, strijd met haar
als Peter. Als zij er gelegenheid voor luid,
ging zij gewoonlijk ïuiar den. nairiddagdicn--t
in de St. Patik-kerk. Dat was de eenige plaats
en tijd waarin liet booze, dat in haax was,
tot rust kwam en tiet goede in vrede de
overliand behield. De afzondering in. dat
grooto gebouw, waar zij nooit iemand ont
moette dien zij kende, de schoonheid van.
de muziek, de statigheid van den dienst,
iedere» dag even volmaakt voorlederen
ongelukkige, die zich een uurtje wou af
zonderen van de zorgen, van het leven, dit
alles werkte mee om haar bezwaren in
slaap te sussen en haar hart te vervullen
met teederheid voor hen die niet gelukkig
waren en voor hen die niet wisten, dat zij
ongelukkig waren en voor hen die hun kost
baar leven verkwistten met ongelukkig te
zijn, terwijl zij gelukkig konden wezen. Hoe
weinig moeite zuu het kosten, dacht zij
(want zij Was jong en levendig van ver
beelding) omi do zorgen en droefheid der
1 moeste rnenschen in vreugde te veranderen.
buurt een dorp, Loos, ten Zuiden van Yer-
meile.s, bezet, en dicht bij La Bassée een
gehucht aan het kanaal van dien naam:
het heet Auchy les La Bassée. In elk ge
val zijn hier werkelijke vorderingen tecori-
stateeren. r
Het vierde punt ligt tusschen Atrecht en
de Somme. Van verschillende plaatsen in
de streek van Peronno (dat aan de Somme
ligt) en Noordelijker, in de buurt van Ba-
paume en Albert, en ook van het vlak ten
Westen van Atrecht gelegen plaatsje St.
Laurent en Blagny, wordt gemeld, dat de
Bondgenooten er vorderingen hebben ge
maakt. Daarentegen melden de bi-richten
uit Berlijn, dat al die aanvallen werden
afgeslagen en er 1200 krijgsgevangenen wer
den gemaakt, terwijl de bondgenooten 1800
dorden verloren. Onze verliezen zegt
het Duitsdie bericht bedroegen daar geen
200 man.
Hoe dit. alios zij. uit het bovenstaande
blijkt in elk geval een hernieuwde activiteit
der bondgenooten, die echter tol dusverre
met geen verder succes bekroond is, dan
vorderingen over kleine, soms zeer kleine
afstanden, die bun met hevigheid door de
Duitschers worden betwist.
Het officieele Fransdie communiqué van
gistermiddag drie uur luidt:
liet in België gewonnen terrein hebben
wij behouden, na alle tegenaanvallen dei
Duitschers te hebben afgeslagen.
In de streek v;,n Atrecht hebben wij
ons door oen frrariiüg offensief meester
gemaakt van verscheidene loopgraven bij
Auchy les La Bassée, Loos (ten zuiden van
Rijssri) en St. Laurent Blangy. Bij laatst
genoemde plaats hebben wij op een front
van moor dan een K.AI, breed bijna alle
loopgraven der eerste vijandelijke linie ge
nomen.
"fn Argonne hebben de Duitsrijers ten
noorden van Four de Paris een van onze
loopgraven in de lucht doen vliegen en
door. een aanval van drie bataljons ge
tracht ons vandaar te verdrijven. De aan
val is echter afgeslagen.
De terugtocht der Russen.
Het Duitsehe hoofdkwartier deelde gis
termorgen zoo karig mogelijk mede, dat
de aftrekkende Russische legers in Polen
door de Duitschers worden vervolgd. Het
Oostenrijkschc communiqué, dat gisteren
middag is uitgegeven, geeft daarover do
volgende bijzonderheden
„De verslagen Russische hoofdmacht wordt
op het geheele, meer dan 400 K.AI. breede
front van Kxosno tot den mond van de
Bzura vervolgd.
Gisteren is de vijand ook uit zijn slel-
Een klein verschil in Susie's manieren en
denkbeelden zou ben allen, zoo gelukkig
kunnen doen zijn; oen kleine verandering
in Peter's gewoonten zou het. leven, van
zijn vrouw zoo schoon kunnen maken,
Alaar zij leefden allen .blindelings voort,
iedere dag een dag van ledigheid, ieder van
die kostbare dagen, zoo vol kansenen moge
lijkheden en verwaarloosde zegeningen en
weldra zou liet leven achter hen liggen, en
de kans was voor goed voorbij.
„De wereld is oen vree-dijk oord, vol
ongelukkige menscben," dacld zij, terwijl
zij de wereld mot ongelukkige oogen aan
zag. „Ieder heeft meer dan hij kan dragen
en niemand om hem te helpen. O, als ik
kon, zou ik iedereen willen hrip >u n troos
ten, die droevig is of mbfrunsfiir, of toni
ng o, als ik maar kon!" t
En zij droom ie van alles was zij doen
zou als zij Susie was rijk en vrij van
alle bemoeizucht o-rn anderen, minder
door fortuin bedeeld, te helpen, ook ge
lukkig te worden. Alaar daar zij bet tegen
overgestelde was van rijk en vrij, schudde
zij deze dcoomen af en nam een, menigte
goede besluiten, besluiten, die voornamelijk
betrekking «hadden op haar toekomstig ge
drag tegenover Susie. En zij verliet de kerk,
Vervuld van het vaste voornemen, voortaan
altijd vriendelijk en lief tegen haar te zijn;
als Susie echter een woord sprak, maakte
zij zich hoos en sprak haar tegen, wat
haar verdriet deed, of zij verviel weder
in haar gewonen toestand van koude on-
toosehietelijkbei d
Indien het in Susie's hoofd was opge
komen, dat Anna medelijden met haar had
en ïn den nainiddagdicnst goede besluiten
nam. waarvan zij hel voorwerp was en dat
zij in Anna's oogen oen kruis was gewor
den, dat met heldenmoed gedragen moest
worden, zou zij waarschijnlijk verontwaar-
lïngcn in de streek tusschen Kxö-no en
Zakliczyn, die ten noorden aan de Kar-
pathen greiist, verdreven.
Aan den licnedenloop van de Dunajec zijn
de Duitsehe en OostcririjkschJJongaaxsche
troepen slaags met de Russische achter
hoede.
In Zuid-Polen is onze opmarsch tot dus
verre zonder belangrijke gevechten ge
schied.
Piotrokow is eergisteren door het 3Se
regiment infanterie, Przedborz (aan de Pi-
litsa) jfisteren door afdeelingen van het
•31e regiment infanterie stormenderhand
genomen.
De dappere bezetting van Przemys! heeft
den strijd in het aan de vestingwerken
grenzende gebied met goed gevolg voort
gezet.
De toestand in de Karpatlien is nog
niet noemenswaard veranderd."
Deze mededeeliag bevestigd den indruk,
dat de terugtocht der Russen hun gehoede
front ten zuiden van den Wciehse! omvat.
Stelselmatig wordt echter gezwegen van
den strijd ten noorden van den AYeithsel,
waar de Russen volgens hun berichten de
Duitsehe troepen in de buurt van Aflawa
zelfs tot over de grens moeten hebben
vervolgd. Daarentegen zwijgt nog altijd de
Russische generale staf van het grooto
feit, n.l. den terugtocht van de Russische
hoofdmacht.
,,Op den linkcro"vei van de AVeiclisd,
evenals in \Yest-Galie.e had 1(5 dezer geen
enkele belangrijk gevecht plaats," zegt de
Russische mededeeling en dit is dn zoo
verre juist, dat bij een terugtocht gewoon
lijk geen belangrijke gevechten worden ge
leverd.
Generaal \V e 1 i s j k o. y
Volgens het „Nowojo Wremja" is do
Russische generaal AVelisjko, d.e zich in
den oorlog tegen Japan bij Port-Arthur
onderscheiden had, bij Lodz gesneuveld.
Volgens te AVcenen uit Saloniki ontvan
gen telegrammen zijn grooto zendingen
troepen, kanonnen, munitie en levensmid
delen naar Servië onderweg.
Den 14den dezer zou het Fransche slag
schip „Waldeck Rousseau" te Saloniki voor
Servië bestemde officieren en troepen aan
land hebben gezel.
Officieel wordt uit London gemeld, dal
prins Hussein is benoemd tot opvolger van
den khedive van Egypte en den titel van sul
tan zal aannemen. De nieuwe -sultan is
een oom van den gewezen khedive.
De khedive to AYcencn,
Abbas IJilmi pasja, khedive van Egypte,
is gisteren in streng incognito te AVcenen
aangekomen.
Het Suez-k anaai.
Naar de te Rome verschijnende „Alattiuo"
over Syracuse uit Egypte verneemt, staan
iligd geweest zijn. Andere rnenschen Ie be
klagen en zelf beklaagd worden, zijn twee
zeer verschillende zaken. Het eerste is be
vredigend <'ii aangenaam, het. tweede is
vervelend of zelfs om krankzinnig te wor
den, al naar gelang van het temperament
van den patiënt. Susie vermoedde echter
geenszins, dat iemand haar kon beklagen
en als Anna na een partij, voordat zij naar
bed gingen, baar armen om haar hals doeg
en haar een veel teederdor kus gaf dan
gewoonlijk, dan sprak zij haar verbazing
openlijk uil. ,.Iié. wal is er?" vioeg zij
dun, „Anders gestemd, Anna?" AA'ant zij
wilde niet weten, dal Anna de duwen ge
voeld had, die zij haar had zien ontvan
gen. Hoe Zou dat ook mogelijk zijn? '/ij
was er zoo aan gewend, dat z.ij ze z.elf
nauwelijks opmerkte.
Toen Anna vijf-en twintig jaar was en
zooveel lichamelijk geleden had door po
gingen om te zijn en te doen zooals Susie
hel wenselite en geestelijk door niet te be
antwoorden vragen naar het waarom en
waarvoor van het doelloos, nutteloos be
staan dat. zij leidde, toen gebeurde hot
wonderlijke dal haar gcdieelo leven veran
derde.
HOOFDSTUK II.
Er bestond een Duitsch familielid van
Anna, de broer van baar moeder, aan Su
sie bekend onder den naam van oom
Joachim. Hij was tweemaal in Engeland
geweesteens bij her loven van zijn zus
ter, toen Anna nog klein was en Peter
ongetrouwd en toen zij allen arm en ge
lukkig samen op Estcourt woonden; en eens
nadat Susie haax intrede had gedaan bij de
familie, juist in den tijd toen Anna stijf
begon te worden en haar haren achter de
ooren streek.
Susio wist alles van hem af, want toen
Turkschc Roepen en Be loep,en op 15 mij
len afslands van liet Sue-/, kanaal in 'te
buurt van de Roolc Zee.
De beschieting der
E n g e 1 s c h e k u s t.
Het Britithe ooilogspersbureau dcril me
de. dat het geen bericht leeft on,vangen
dat twee Engdsdw torpedo-vernielers ge
zonken zijn, zooals in de Ruil-riie draad-
looze telegrammen werd inedvgeded 1.
Het m ij n e n g e v a a r.
Telegrafisch is moegeleeld. d.ri van het
Engcdsriio stoomschip „Eiterwatei", dat
AYoenwlag in de Noordzee op pen mijn was
geloopen, 27 opvarenden zijn gf"'-L do<>r
het s.s. „City". Een der opvaunte» van
dé „City" had meegedeeld, dat hi] nog
twee andere M-h-ejxoi had zien vergaan.
Dit wordt nu bevestigd, het z.ijn de „Prin
cess 01 ga", een Eugrisdi, on de „Aan
ren", wn Nooiscb «dooiuv'hip, die bij
AYhitbv en ScurLoiuugh op mijnen zijn
geloopen. Yan do „Olga" z.ijn 10 opva
renden gered, van do „A naren." 17. Er
moeten velen verdxonken zijn.
De bij eon komst to Alnlmö.
De koningen van Denemarken on Noor
wegen z.ijn gistermorgen te Alnlmö aange
komen, waar z.ij mot buitengewone harte
lijkheid door don koning van Zweden wer
den ontvangen, die hou vervolgens naar
hun woningen begeleidde.
To halftwaalf kwamen de beide andere
koningen bij don koning van Zweden en
daarop begon de conferentie onmiddellijk.
Te één uur werd hd tweede ontbijt ge
bruikt en daarna werden de besprekingen
weder voortgezet.
De Duit. seii e landstorm.
Uit AYinterswijle wordt aan het „Hbi." ge
meld
Do ongeoefende manschappen van den
landstorm van den 2de» ban, personen, ge-
horen tns«ehen 2(5 Nov. 18159 en "1 Jan,
187(5, worden thans in Duitediland opge
roepen, om z.irii aan te melden. Niet vol
doening aan dezen oproep wordt gestraft
mei een gevangenisstraf van G maanden
tot hoogstens 5 jaar.
Indische troepen.
A'olqens de „Baselcr Xnrhriehlen" zijn te
Alarseille 50,000 Gurkhas aangekomen.
Dez.e troepen zullen naar het Noorden ver
trekken.
z.ij hoorde van. zijn bestaan, hail zij rnet
haar gewone 'vrijmoedigheid 'dadelijk ge-
informeel»! of hij misschien na zijn dool
wat z.ou kunnen nalaten. En lom zij hoor
de dat hij veel zoons bad en groote land
goederen en weinig grid, be-a bouwde zij 't
als een groolen last hem 1e moeten ont
vangen in haar huis in Londen. Zij bad een
hekel aan alle Duitschers In vond dezen
in 't bijzonder een vi eerlijken man, ze
was nooit moede humori.-d.sebe opmerkin
gen te maken over z.ijn kteer-n en zijn
nwazaj manier van eten. Ze wou niet graag
niet hem gezien worden in ll.l'xlreeL en
bedankte er voor diners te geien zoolang
liij er was. Ook vloog zij hem v ci.-riiei.leue
malen of hij nid graag eens naar Estrourt
zou gaan: het was buiten nu op zyn mooist
en de primula's stonde» in veilen bloei.
„Pinnilu's heb ik ni"l n m lizei oom
Joachim, die zelden ed voor jen gebruik
te; ,.ik woon buiten. Ik wil Lon len zien."
Dus bij gmg vlijtig naar alle mo-cums
en scbilderijenver/.yiiriingen, somtijd-» al
leen en somtij Is met Anna, die baar maat
schappelijke plichten, meer dan ooit ver
zuimde om vod bij hem te z.ijn, want hij
hield veel van haax.
Zij spraken voornamelijk Duitsch met el
kaar. en oom Joachim verin-teute haar lon
ten; cn dan waren z.ij zoo zuinig met den
omnibus te gaan naar de veisriiillcndo
plaatsen die z.ij bezoeken wilden en krente-
broodjes te eten legen lunchtijd in Jen ban.
kiTbakkerswinkd en, waar geen omnibussen
waren, daar logden z.ij groote afstanden
te voet af want niet alieen had hij groo
len angst voor hansoms maar hij was ook
zeer zuinig hij hoorde Anna uit cn sprak
zelf zeer weinig, zoodat hij na zeer korten
tijd even vee! afwist van haar teven en baar
moeilijkheden als zij zelf.
(Wordt vervolgd).