De oorlog
67"° Jaargang
Woensdag 27 Januari 1915
No, 14742
Be weldoenster,
ëcTïriNMm
Deze courant verschijnt d a g e I rj k s, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen £1. 1.25 franco
per post fl. 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
'i
Prijs der Advertentiën: Van 16 regels fl. 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeeligo voorwaarden. Tarieven
hiervan 2ijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
Bericht.
Zij, die zich met ingang van 1 Febr.
a.s. op de „Schicdamsehe Courant" abon-
neeren, ontvangen de tot dien datum
verschijnende nummers gratis.
De commissie van Administratie voor het
Stads-Ziekenhuis te Schiedam, maakt hier
mede bekend, dat de nog onbetaalde reke
ningen over het dienstjaar 1914, vóór 15
Februari a. s. bij de Adjunct-directrice
aan bet Stads-Ziekenhuis moeten worden in
geleverd.
Do Commissie vnd.
M. L. H0NNERLAGE GRETE.
Voorzitter.'
Mr. M. M. VAN VELZEN,
1 Secr.-Penn I
Schiedam, 26 Januari. 1915.
Tan het Westelijke front
Het Duitsche communiqué.
Het Duitsche groote hoofdkwartier meldde
gisteren
De vijand nam gisteren, zooals gewoonlijk,
Middel kerke en Bad-Westende onder vuur.
Een groot aantal inwoners zijn door dit
vuur gedood en gewond, onder hen is de
burgemeester van Middelkerke. Onze ver
liezen waren gisteren zeer gering.
Ter weerszoden van het kanaal van La
Bassée vielen onze troepen de stellingen dei
Engelse-hen aan. Terwijl de aanval ten
noorden van het Kanaal tusschen Givenchy
en het kanaal wegens de krachtige flan
keeringen niet leidde tot het nemen der
Engelsehe stellingen, had de aanval der
"Beieren ten zuiden van het kanaal volledig
succes. Hier werd de Engelsehe stelling over
een frondtbreedte van 1100 meter in storm
genomen. Twee sterke steunpunten werden
veroverd, drie officieren en 110 man ge
vangen genomen, een kanon en drie mitrail
leurs buit gemaakt. He Engelschen be
proefden tevergeefs de door ons voor ons
doel dadelijk gereconstrueerde stellingen te
heroveren. Zij werden met zware verliezen
afgeslagen, onze verliezen waren betrekke
lijk gering.
Op de heuvels van Craonne, zuidoostelijk
van Laon, hadden gevechten plaats, waarin
onze troepen succes hadden. In het zuide
lijk deel der Vogezen werden alle aanval
len der Frans ebon, afgeslagen. Wij maai
ten meer dan 5£> gevangenen.
door de schrijfster van
„Elizabeth and her German Garden".
33)
Trudi twijfelde. Zij achtte het niet mo
gelijk, dat men in Straalsund iets krijgen
kon.
„Ik moet mjjn inkoopen daar wel doen.
Ik heb zoo'n haast. Het zou vreeselijk zijn,
als ik iemand moest laten wachten, ^alleen
omdat mijn huis nog niet klaar is."
„Nu, we kunnen probeeren," zei Trudi.
,,U wilt mij toch wel mee hebben, is 't
niet?"
„Ik zal u meer dan dankbaar zijn als u
mee gaat."
„Wat zou u er van denken als wij da
delijk gingen?" vroeg Trudi, die altijd voor
spoedig handelen was en wie stil zitten
spoedig verveelde. „Mijn broer zei, dat ik
vandaag naar Straalsond kon rijden als ik
lust had en ik heb de hitten nu hier. Zou
u dat niet het beste vinden, nu u zoo'n
haast heeft?" 1
„O ja, uitstekend," riep Anna uit. „Hoe
vriendelijk van u. Maar is het niet vreeselijk
lastig voor u?" f
„O neen, volstrekt niet. Ik vind het wel
aardig om eens in die winkels te gaan en
het is ook een prettig idee wat aan het
goede werk te helpen."
Anna vond Trudi charmant. Trudi's
nieuwe vrienden vonden haar altijd char
mant; en oude vrienden had ze nooit.
Zij mende roekeloos, zij rolden en zwaai
den door het zand tusschen Kleinwakte
Het Franse he communiqué.
Het Fraosche communiqué van gister
middag 3 uur luidt:
Op het Yserfront winnen de Belgische
troepen terrein bij Pervyse.
Ten oosten van Yperen deden de Duit
schers hij het aanbreken van den dag met
een bataljon een kraehtigen aanval op onze
loopgraven, welke aanval tot staan werd
gebracht. Driehonderd dooden, o. w. de
commandant van de voorste compagnie,
bleven op het slagveld. Deze aanval had
moeten worden ondersteund door compag
nieën uit de tweede linie, maar het juist
gerichte vuur van onze artillerie belette
dezen troepen uit hun dekkingen op te
rukken.
Bij La Bassée, en bij Givenchy en Quin-
chy (resp. even ten noorden en ten zui
den van het kanaal BéthuneLa Bassée;
viel de vijand tot vijfmaal aan op de En
gelsche stellingen. Na eenig terrein te heb
ben gewonnen, werden de Duitschers ech
ter teruggeslagen, op het slagveld talrijke
dooden achterlatende, terwijl zestig krijgs
gevangenen, o. w. twee officieren, in onze
handen vielen. Deze aanval ging gepaard
met een poging om op verschillende pun
ten van ons front onze aandacht af te
leiden.
Op het overige front tusschen Lys en
Oise is het woord aan de artillerie.
Ten westen van Craonne deed de vijand
twee allerhevigste aanvallen. De eerste weid
teruggeslagen; bij den tweeden drong dc
vijand in onze loopgraven door, maar ii.
een kraehtigen. tegenaanval herwonnen onze
troepen bijna het geheele verloren terreir
De strijd duurt hier voort om een stuk loop
graaf, dat de Duitschers nog vasthouden
Terwijl in Champagne de vijandelijke ar
tillerie mindere activiteit toonde dan in de
voorafgaande dagen, gaven onze batterijen
uitwerkingsvuur af op de vijandelijke stel
lingen. •-
In de Argonnen nabij St. Hubert hebben
wij dcror ons vuur pogingen, om aan te val
len, tegengehouden.
In den Elzas maakte de vijand een leven
dig gebruik van zijn bommenwerpers (klein
soort mortier) tegen onze stellingen aan
den Hartmannsweiler Kopf, waar geen nieu
we gevechten hebben plaats gevonden.
Yan Engelsehe zijde.
Het Britsche oorlogspersbureau meldt:
Maandag hebben de Duitschers in de
nabijheid van La Bassée op de eerste divisie
verscheidene hevige aanvallen gedaan, die
met aanzienlijke verliezen voor hen zijn
afgeslagen. K
Op één punt van den weg van La Bassée
naar Béthune hebben de Duitschers 30s'
dopJen en 55 gevangenen, o. w. twee offi
eieren, verloren.
Een aanval der Duitschers op de stellin-
en Lohm met een verontrustende snelheid.
Zij passeerden Letty en miss Leech, die hun
middagwandeling deden, en op zij van den
weg het rijtuig stonden na te staren.
„Wie is dat?" vroeg Tudi,
„Do dochter van mijn broer met haar
gouvernante."
„O, ja, daar heb ik al van gehoord. Die
blijven hier om u gezeLohap te houden,
totdat u een dame hebt. Beviel het uw
schoonzuster niet pp Kleinwalde?"
Trudi lachte.
Zij passeerden Deïlwig, te paard; hij
nam zijn hoed af op de gewone eerbie
dige wijze en keek heel verbaasd.
„Bevalt die man u?" vroeg Trudi.
„Wie?"
„DeMwig. Ik ken hem van vóór mijn
huwelijk."
„Ik ken hem nog niet heel goed, maar
hij lijkt mij heel heel beleefd."
Trudi lachte weer en klapte met de
zweep.
„Mijn oom, had veel vertrouwen in hem,"
zei Anna, die eenigszins onaangenaam werd
aangedaan door dien lach.
„Uw oom was een van de beste oeco-
nomen van Duitschland, heb ik altijd ge
hoorei. Hij had zooveel ondervinding en zoo
veel verstand, dat hij wel honderd Dell-
wigs bij den neus had kunnen nemen. Dell-
wig hield zich natuurlijk heel „koest" zoo
als wij zeggen, in tegenwoordigheid van
uw oom. Hij wist heel goed, dat hij onder
zoo'n meester m'oest zorgen, dat er niets
op hem viel aan te merken. Misschien
dacht uw oom, dat hij op die manier
zou voortgaan uit pure gewoonte, als hij
niemand boven zich had om toezicht uit
te oefenen."
„Dat denk ik ook," zei Anna. „Hij" heeft
mij aangeraden hem te houden, 't Spreekt
van zelf, dat ik geen toezicht pp hem kan
houden."
gen der Franschen hij* Yperen is ook me<
groote verliezen voor de aanvallers afge
slagen. v
Voorts meldt een Reutertelegram uit Bou
logne dd. g'steren
Uit de aankomst van Engeische gewon
den in den afgeloopen nacht en heden
morgen blijkt, dat er weer zwaar gevoch
ten wordt aan het front. Den heelen nacht
zijn er gewonden treinen aangekomen en
veertig ziekenauto's reden voortdurend heen
en weer tusschen het station en de hospi
talen. De gewonden, van wie de meesten
een zeer vaag besef hebben van den aard
der krijgsverrichtingen, zeggen, dat de Duit
schers het hospitaal te Béthune hebben be
schoten.
Het schijnt, dat het zware geschut van
den vijand een groot gedeelte van het dras
sige terrein bij La Bassée bestrijkt, dat
bijna onbegaanbaar is geworden door de
zware "regens der laatste weken en zich
in 't geheel niet leent voor infanteriebewe-
gingen.
Volgens berichten uit Fransche bron heb
ben de Duitschers het hospitaal te Béthune
beschoten van een gepantserden trein uit,
die rechtstreeks op Beuvry (ten 0. van
Béthune) aanreed, terwijl gelijktijdig een
infanterio-aanva! op onze stellingen werd
gedaan.
720.000 Engelschen geland.
De bijzondere berichtgever van de „Tijd"
te Sluis meldt:
„Reeds oen week geleden maakte ik er
melding van, dat de nieuwe Engelsehe
troepen in Frankrijk geland werden. Blijk
baar hechtte men boen nog niet veel geloof
er aan. Thans komen verschillende bladen
het bericht bevestigen. Ik kan nu ook nog
mededeel-en, dat het overbrengen reeds ge-
clued is en voorloopig niet op groote schaal
vervolgd zal worden. In het geheel zijn
720.000 man geland, welke het nieuwe leger
vormen, dat eerst in het voorjaar door een
tweede gevolgd wordt."
In don Elzas.
Men meldt uit Bazel: liet betrekkelijk
kleine plaatsje Thann moet 't geducht ont
gelden. Het bombardement der Duitschers
duuit voort en 't schijnt alsof alles er
van afhangt Thann te nemen. Hospitalen,
huizen en kerk, niets wordt gespaard. De
Duitsche artillerie staat, volgens ooggetui
gen, bij S'cnnheim en den heuvel 425 en
wördt wederkeerig hevig beschoten door
het Fransche geschut. Ailkirch, Sennlieim,
Üffholtz, KiCfio en Forette zijn geheel ont
ruimd. Een gedeelte der vluchtelingen is
over de Zwitserscho grens gevlucht.
Bakchwiler en Uberkumen, ten Noord
westen van Altikirch, Zijn in handen der
Franschen.
Zij passeerden Axel Lohm eveneens te
paard. Hij reed aan Trudi's kant van den
weg. Het scheen hem te bevallen, dat hij
Anna met zijn zuster za,g. Trucli klapte
met de zweep om de hitten aan te zet
ten, en vloog hem voorbij, zoodat het zand
rechts en links stoof. Toen zij vlak bij hem
was, knipoogde zij heel ernstig tegen hem.
Axel vertrok geen spier.
HOOFDSTUK XI.
Trudi noch Anna hadden ooit zoo hard
gewerkt als in de weinige dagen einde
Maart en begin April. Alles scheen tege
lijk te gebeuren. Het huis was plotseling in
rep en roer. Er waren stucadoors, ver
vers, behangers, menschen, die allerlei din
gen op wagens van Straalsond kwamen
brengen, tuinlieden, menschen, die zich als
dienstboden kwamen presenteeren, Delhvig,
die schreeuwende bet huis in kv am loopen,
Manske, die een bezoek kwam brengen en
lof toezwaaide. Anna zou er totaal ver
bijsterd door geweest zijn als zij Trudi niet
had gehad, die den geheelcn dag bij haar
was mot een vierkant lapje kant en netel
doek onder haar ceintuurlint gestoken, dat
zij oen schortje noemde en heel gepast
vond.
Trudi amuseerde zich ontzettend. Zij zag
Jungbkith's golfjes langzamerhand verdwïj-
ncn'uit haar haren en voor het eerst van
haar leven liet haar dat kalm. Zij begon
zelfs vage aspiraties te gevoelen naar oo.m
Joachim's beter leven en trad meer dan
eens in een ernstige beschouwing over de
-"oorrechten die het gevolg zouden zijn wan
neer zij zich opeens bevrijdde van Bill,
haar man en van Rally en Tommy, haar
beide zoons, en van voren af begon a'.s een
van Anna's twaalftal.
Frau Manske en Frau Delhvig konden
haar ontzettende aanmatiging niet meer dan
éénmaal verdragen en Weven on een af-
Von Burian in het
hoof dk war ti-er.
De Oostenrijksc-h-Hongaarsche minister
van buitenlandsche zaken, baron Von Bu
rian, is Zondagavond in het Duitsche
hoofdkwartier aangekomen en middagmaal
de daar bij den rijkskanselier, waarna hij
met dezen een langdurig onderhoud had.
Den volgenden dag gaf Von Burian ge
hoor aan de uitnoodiging van den keizer
om bij hem het tweede ontbijt te gebrui
ken, waarna bespreking met den chef van
den generalen staf, generaal Von Falken-
hayn, volgde.
's Avonds dineerde hij weer met den
kanselier, om daarna onmiddellijk de terug
reis te aanvaarden.
De keizer verleende baron Von Burian
de orde van den Zwarten Adelaar en den
Oostenrijksch-Hongaarschen ambassadeur te
Berlijn bet grootkruis van den Rooden
Adelaar.
Tan het Oostelijke front.
Het Duitsche legerbericht.
Uit het Duitsche groote hoofdkwartier
werd gisteren gemeld:
Ten noordoosten van Gumbinnen vielen
Russen de stellingen van onze cavalerie
vruchteloos aan. Aan het noordfront en
oostfront hadden hevige artillerieduels
plaats. Kleine gevechten ten noordoosten
van Wlocklawek hadden voor ons succes.
In het Poolsche gebied ten -westen van de
Weichsel en ten oosten van de Pilitza
kwam niets bijzonders voor.
EenEngelsche beschouwing.
De Petcrsburgsehe correspondent van de
„Daily Mail" seint aan zijn blad dat de
Duitschers in de laatste zes weken hun aan
vallen op twee punten hebben samengeirok
ken; het eene ervan ligt in Noordpolcn
langs de rivieren Bzura en Rawka, 65 KAI.
ten W. van Warschau, het andere langs de
rivier Nida, ongeveer even ver van Krakau.
Deze aanvallen in beide streken hadden
hetzelfde strategische doel, namelijk om he'
offensief tegen Silezië af te wenden. Al
wat de Russische legers tot dusver hebben
kunnen doen, is, dat zij hun terrein be
houden hebben. Al wat de Duitschers heb
ben .runnen bereiken, is, dat zij tegenover
hen zijn blijven staan.
Beide partijen hebben zwaar geleden,
beiden zijn nu zeer sterk verschanst zoo
sterk, dat de positie misschien onveranderd
zal blijven zoo lang de stilstand aan het
Westelijke front voortduurt. Maar dc Rus
sische opperbevelhebber wil zich niet bij
zulk ech toestand neerleggen; hij beeft
ïuimte genoeg om elders te opereeren en
teistert de Duitschers daarom in de streek
ten W. van Warschau en aan de Oostprui-
sische grens en tracht een groote strijd
macht van de Oostenrijkers naar de grens
van Zevenbergen te lokken.
De actie in de Karpathen.
Voorloopig schijnt de aandacht op het
oostelijk oorlogstooneel gevestigd te moeten
stand, niettegenstaande haar brandende
nieuwsgierigheid. Toen het schreeuwen van
Deilwiig niet langer te verdragen was, aar-
zeilde-zij niet zeer merkbaar ineen te krim
pen en haar handen aan hot hoofd te
slaan. Toen Manske veiigat, dat liet geen
Zondag was en begon te preeken, viel zij
hem in de rede en zei kortaf: „Ja, ja, sehr
schön, sehr schön, aber lieber Herr Pastor.
U moet ons dat olies aanstaanden Zondag
maar in de kerk vertollen als wij' tijd heb
ben er naar te luisteren mijn vriendin
heelt nu geen minuut vrij om de opinie
van den Apostel Paulus te waardceren."
„Ik geloof, dat u onvriendelijk is tegen
mijh dominé," zei Anna, die het snelle
Duitsch van Trudi niet altijd best ver
stond, maar zag dat Manske uit het veld
geslagen heenging.
„lieve, hij' moet op zijn plaats gezet
worden als hrj1 probeert er af te komen.
Je weet niet Wat een zoodje die dominé's
hier zijn. Je kunt ze niet vergelijken met
de geestelijken in Engeland. Als je te vrien
delijk bent tegen dien man, dan laat hij je
nooit met rust Ik herinner mij, toen mijn va
der nog leefde, zat hij onder aan tafel, en
als do puddling kwam maakte hij een "hui-
ging en ging heen."
„Hield hij niet van pudding?"
„Ik weet niet of hij er van hield ja of
neen, maar hij kreeg er noodt wat van. Het
was een goede ouderwetsche gewoonte,
dat de dominé heenging voor de pudding,
en Axed heeft zich niet aan die gewoonte
gehouden. Mijn vader had nooit last van
hem."
„Maar wat heeft die pudding, waar hij
tien jaar geleden niet van kreeg, er mee
te maken, dat je nu onvriendelijk tégen hem
bent?" r
„,lk wou je verklaren, op welken voet je
tegenover hem moet staan."
„En dat is er een zonder pudding? Nu,
in mijn huis zal hjj pudding en vriende-
blijven op de actie in de Karpathen en de
Boekowina,
De „Az Est" meldt uit Üengkwar, dat de
Oostenrijksch-Hongaarsche troepen, die in
het Oengdal manoeuvreeren, weder eenige
voordeelen hebben behaald. De voorposten
van het centrum trokken voorwaarts en
«tietten op Russische voorposten en pa
trouilles, die vluchtten met achterlating-van
dooden en gewonden. De Russen die krijgs
gevangen waren gemaakt, werden naar
Oengkwar gevoerd. Verschillende Russische
afdeelingen, die bij de Tiesten in het
comitaat Oengar waren binnengedrongen,
moesten ten gevolge van de door de Oosten-
rijksch-Hongaarsche troepen behaalde voor
deelen zoo snel mogelijk terugtrekken.
De strij d bij Tarnow.
De oorlogscorrespondent van den „Lokal
Anzeiger" verneemt van een frontofficier:
Do bondgenootcn geven den Russen in de
buurt van Tarnow duchtig klopwij heb
ben wel niet het terrein voor ons, maar
daartegenover een superioriteit aan artille
rie. De Russische posities stijgen aan den
overkant der Dunajee snel tot 400 meter
toe, terwijl aan onzen kant deze hoogte
eerst veel verder ten westen van de rivier
bereikt wordt. Het daar tusschen gelegen
land ligt geheel open, cn geeft zoo den
tegenstander een goed overzicht. Daaren
tegen hebben wij voor Tamow een even
sterke als talrijke artillerie verzameld, die
don vijand volkomen in bedwang houdt.
Uit het verhoor van gevangenen blijkt,
dat de Russen ons artillerievuur onverdra-
gelijk verklaren. Ook is geconstateerd, dat
Russische infanterie in de verschansingen,
zonder zelf beschoten te worden, op de
vlucht ging, als over hun hoofden de pro
jectielen onzer 30 c.M.-mortieren heen.
-.uisden.
Een „Zeppelin" neerge
schoten,
liet Engelsehe ooilogsperslnircau doelt
een communiqué mede van den Rug' ischen
marinestaf, meldende, dat een Zeppelin
bommen heeft geworpen op het onverde
digde gedeelte van Libau (de Russische
oorlogsiiaven aan de Oostzee). De artil
lerie der forten vuurde op het luchtschip,
dat in zee viel. Een klein vaartuig vernielde
de Zeppelin en nam de bemanning gevan
gen.
In dfni KauTtasns.
,De Turksche lezing.
Officieel wordt dd. gisteren uit Konstan-
tinopel gemeld:
„Do Russische pers bevat in de laat
ste dagen voortdurend overdreven en met
de werkelijkheid in strijd zijnde berichten
over successen van het Russische leger
in den Kaukasus, volgens welke het Rus
sische leger een geheel Turksch legercorps
zou hebben gevangen genomen. Wij con-
statecren, dat de feiten aldus zijn: Het
lijkheid in gepaste hoeveelheid ontvangen,
wees dus niet onvriendelijker legen hem
dan je absoluut noodzakelijk acht voor zijn
welzijn."
„O, je bent een allerliefst meisje f" zei
Trudi en zij legde haar handen op Anna's
schouders en keek haar in dc oogen hot
waren beiden lange jonge vrouwen en baar
oogen kwamen op gelijke hoogte „iki
ebu benieuwd, hoe het nog eens met je zal
afloopen. Als je al die menschen heter
kent, dan zal je wel inzien, dat mijn manier
om met hen om te gaan, die je onvriendelijk
vindt, de eenige manier is. Je moet je neus
zoo hoog mogelijk in den wind steken tegen
over hen, dan loopen zij over van eerbied.
Wees niet al te vriendelijk en vertrouwelijk
dat begrijpen ze niet en ze denkon vast
en zeker dat er iets niet in \orde bij je is,
en ze beginnen kwaad van jc te spreken
en verzinnen allerlei akelige histories over
je. En wat den dominé betreft, waarom
zou hij al je kamers als zooveel preek
stoelen mogen beschouwen en jou alsof je
nooit gehoord had van den apostel Paulus."
Anna stemde toe, dat zij niet altijd in de
gepaste stemming was voor die ongevraag
de preeken, maar weigerde te gelooven aan
de noodzakelijkheid om haar neus in de
lucht te steken. Op een in 'toog loopend©
wijze animeerde zij Manske, toen hij den
volgenden keer kwam, te blijven soupeeren
het souper bad in die woelige dagen wel
iets van een pic-nic, maar tea- wille van
Letty was er altijd een pudding bij; en zij
animeerde hem driemaal om van de pud
ding te nemen en telkens nam hij het aan
bod aan; en telkens als zij hem bediend
had, vestigde zij haar oogen met een uit-
dagenden èrnst op Trudi's gezicht
(Wordt vervolgd),
SCHIEDIMSCHE COURANT
„Neen."
