M
De oorlog.
67"* Jaargang.
Woensdag 17 Maart 1915
No. 14784
■I
De weldoenster,
Deze courant verschijnt d a g e 1 ij k s, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaalVoor Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25, franco
per post fl. 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiön voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Prijs der Advertentiön: Van 1G regels fl. 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Adverlentïën hij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te hekomen.
Bericht.
Zij, (lie zich met ingang van 1 April
a. s., voor minstens 3 maanden op do
Seliicdaiiibche Courant" ahoniieeren,
ontvangen de tot dien datum verschij
nende nummers gratis.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam 'ii
brengen ter openbare kennis, dat op de Se
cretarie der gemeente voor een ieder is
ter inzage gelegd, oen door hen van den
Directeur der Directe belastingen, invoer
rechten en accijnzen tn Rotterdam ontvan
gen afzonderlijke lijst, bedoeld hij art. 4
2 der wet op do personeel© Masting
van 16 April 1896 (Staatsblad no. 72), ver
meldende de inrichtingen tot huisvesting
van onvermogende Belgische vluchtelingen
die van de toepassing der gemelde wet zijn
aan te merken, als inrichtingen van welda
digheid, bedoeld in art. 4 la dier wet,
gevestigd in de gemeente Schiedam.
Schiedam, 17 Maart 1915.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. L. HONNERLAGE CRETE
De Secretarie,
1 'V. SICKENGA.
Kennisgeving.
Inrichtingen welke gevaar, schade of
hinder kannen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam;
Gelet op de bepalingen der Hinderwet;
Brengen ter algemeene kennis, dat op
don 15en Maart 1915 aan A. VAN DER
HOEVEN en zijne rechtverkrijgenden ver
gunning is verleend bot het oprichten van
oen bewaar- en sorteerplanls van lompen
in liet pand Noordmolenstraat 18, kadaster,
Sectie A., 110. 1415.
Schiedam, 17 Maart 1915.
M. L. HONNERLAGE GRETE
V. SICKENGA.
BUITENLAND
Van het Westelijke front.
Fransch Jegerhericht.
Hel officieel© Fransche communiqué van
gistermiddag 3 uur luidt:
De Belgen hebben het de vorige dagen
gewonnen terrein bevestigd.
door de schrijfster van
„Elizabeth and her German Garden".
75)
De ziel, toebehoorende aan mevrouw
Von Treumann, was pp dat oogenblik be
zig met koortsachtige haast aan Karlchen
te schrijven; zij verzocht hem onverwijld
te komen, want er was onraad en Anna
t.ojonde een verontrustende belangstelling
in de zaken van. dien söh/oonschijncncten,
huioheladhtigen Lohtn, „Kom onver
wachts," schreef zij, „het is beter haar
bij verrassing in te nemen en in ieder
geval, kom dadelijk." Zij'.gaf den brief
zelf aan den brievenbesteller en daar zij
niets anders te doen had dan een handwerk,
dat geen baast had, zij zich niet lekker
voelde na het lang© opzitten dien naoht,
en ze zich daarenboven ongerust maakte
over de in 't oog loopende aantrekkelijk
heid, die Axel Lohm voor Anna scheen
te hebben, ging zij naar de zitkamer en
bracht den morgen door in een druk twist
gesprek met de "barones.
Zij waren dikwijls in twistgesprek; kib-
•bélen kon men liet niet noemen, maar het
vuur tusschen het tweetal weid voortdu
rend onderhouden door opmerkingen, die
niet tot vreedzaamheid leidden. Over haar
handwerkjes heen voegden zij elkaar dan
opmerkingen (oe, die meestal hel doet
hadden de andore onaangenaam aan te
doen. MevrouW Von Treumann pochte op
het voorouderlijk huis te Kadenstein, over
de pracht en den smaak, wiaarmee haar
broeder het onderhield, ïuefc een verheven
minachting van de onkosten; omdat zij
zeer goed wist, dat de barones geen ander
De Engelschen hebben, na herovering
van St. Eloy, ook de loopgraven ten zuid
westen van het dorp hernomen en eten
vijand gedwongen de loopgraven ten zuid
oosten ervan te ontruimen.
In het Bois le Prêtre hebben wij de
rest van de gisteren verloren loopgraven
hernomen.
Rapport van generaal
Fr e n eb.
In zijn telegram van 15 dezer over bat
gevecht bij Neuve Chapelle zegt veldmaar
schalk French, dat het dorp Epinette Don
derdagnacht met geringe verliezen werd
genomen en dat Vrijdag nog 612 krijgsge-
vangenen werden gemaakt.
De veldmaarschalk deelt thans echter
mede, dat de verliezen der Duitschers van
10 lot 13 Maart naar schal ting niet minder
dan 17.000 tot 18.000 man kunnen heb
ben bedragen.
Verder bevestigt French de Fransche
communiqués betreffende St. Eloy en voegt
daaraan toe, dat het gevecht nog voort
duurt.
Tan liet Oostelijke front.
Ooslenrijksch legerhericht.
Aanvallen van vrij sterke strijdkrachten
vijandelijke infanterie op onze stellingen ten
oosten van Sulejow (ten zuidoosten van
Petrokow) en bij Lopuczno zijn afgeslagen.
Eveneens zijn verscheidene nachtelijke
aanvallen, door do Russen in de streek van
Gorlice ondernomen, mislukt. Bij hel afslaan
dezer aanvallen heeft onze artillerie door
flankvuur op korten afstand den vijand zwa
re verliezen toegebracht
In de Karpathen is gisteren op het groot
ste deel van het front slechts de artillerie
aan het Woord geweest Ook bij de stellingen
ten noorden van den Uzsok pas is het na de
gebeurtenissen van den ld den dezer be-
trekkelijk rustig gebleven.
De vijand heeft dien dag zware verliezen
geleden. Van de voorste Russische nfdee-
lingen zijn twee bataljons vernietigd, elf
officieren en 650 man gevangen genomen,
zoomede drie machinegeweren buit ge
maakt
In do streek ten noordwesten van Wysz-
ko'w heldKMi onze afdeelingen een heuvel
veroverd en 380 man gevangen genomen.
Ondanks herhaalde tegenaanvallen der Rus
sen hebben zij het gewonnen terrein, be
houden.
De slag ten zuiden van de Rnjestr duurt
voort. De door sterke Russische strijdkrach
ten op de heuvels ton oosten van Otlynia
in de richting van 'Kolomen, gedane poging
om door onze linies heen te breken, is na
verbitterde gevechten, die verscheidene
dagen hebben geduurd, mot zware verliezen
voor den vjjand afgeslagen. Nadat hij
nieuWe versterkingen had gekregen, beeft
de vijand nogmaals drie aanvallen op onze
troepen, die deze heuvels bezet hielden,
ondernomen. De in gesloten geledcion op
rukkende Russen hebben er wederom ge-
voorouderlijk huis had bezeten dan een
bovenwoning in een provinciestadje. De
barones troefde baar terug, door als voor
beeld van de betreurenswaardige lastertaal
van zoogenaamde vrienden een boosaardig
verliaal te doen, bet was duideljjk dat het
boosaardig w|as, van mestlioopcn voor het
voorouderlijk kasteel en van boenders, die
vrijelijk rondliepen in bet Sch loss zelf.
Eens wias zij de grenzen der voorzichtig
heid te buiten gegaan, die Karlchen liaar
zoo had aanbevolen, en mevrouw Von
Treumann wjas haar medelijden gaan be
tuigen met bet ongeluk, dat de familie
Elmroich getroffen had, een familielid als
Lolli te bezitten. Maar ze was erg ver
schrikt, Want baar slachtoffer was onmid
dellijk doodsbleek geworden, zoodat zij
dadelijk van bet onderwerp was afgestapt
en besloten bad. aan Karldhen te vertellen,
dat zij nu volkomen zeker was van Lolli.
De éenigo gelegenheid, wanneer zij hel
eens varen. Was, als zij' haar aanval richt
ton op Fraulein Kuhraubar; .en meer dan
eens Was dat ongelukkige schepseltje de
Lamer uitgegaan om te schreien. Anna
was don kaatsten tijd mot andere dingen
vervuld geweest, en had niet veel gelet
op heigeen er besproken werd; en toch
kwam liet haar voor, dat mevrouw Von
-Treumann en de barones oen punt gevonden
hadden, Waarover Fiaulein Kuhrauber bij
zonder gevoelig en geheimzinnig was, en
rlat zij telkens, Wanneer hel kibbelen samen
haar begon to vervelen, op dit onderwerp
terug kwamen, altijd op een beminnelijken
toon en mot. een vriendelijken blik, en
altijd weder brachten zrj de arme Friiulcin
in een heklagensWaardigen toestand van
verwarring. Indien die toestand bereikt was
en zij de kamer was uitgegaan om op haar
voelige verliezen geleden. Het 53e regiment
infanterie beeft de herhaalde bestorming
van overmachtige vijandelijke strijdkrachten
heldhaftig doorstaan en alle aanvallen bloe
dig afgeslagen.
Russisch legerhericht.
De groote Russische generale staf meldt
d.d. gisteren
Op den linkeroever van de Njomen ver
dreven wij vooruitgeschoven vijandelijke
troepenafdcelingen uit Kopeiowo (ten N.
van Grodno).
Het offensief onzer troepen op lieide
oevers van de Orzye wordt voortgezet.
Na een zeer hardnekkig gevecht hob-
licn onze troepen de dorpen Stegna, en
Jednorozec genomen en een kraehtigon te
genaanval der Duitschers afgeslagenBij
deze gevechten-- hebben wij een stuk zv, aar
geschut, drie lichte stukken en zeven mi
trailleurs buitgemaakt en hij de 503 ge
vangenen gemaakt.
Ten noorden van de linie Przasnycz
Gioedoesk hebben onze troepen oveneens
plaatselijke voordeden behaald.
Op den linkeroever van den Weiolwel on
derhield de vijand geschutvuur op onze
versterkingen aan de Bzoera pu heeft hij
een vi uchtelooizen aanval ondernomen in
de streek van de Pilica.
In de Karpathen hebben onze troepen,
niettegenstaande de dikke sneeuw en den
jjzigen sneeuwstorm, het offensief voortge
zet in den omtrek van Smoinik. Zij heb
ben de uiterste stellingen van den vijand
genomen en 2400 krijgsgevangenen gemaaki,
waaronder 36 officieren, terwijl 17 mitrail
leuses in onze banden vielen.
Deze overwinning is behaald ter plaatse
waar de Oostenrijkers jmn voornaamste of
fensief uitoefenden. Ze heeft den vijanden
gedwongen uit zekere sectoren terug te
trekken in de richting van Bal'.grod.
In de richting van Uszok hebben wij bij
Jablonka (ten N.AV. van Nadvorna) even
eens vijandelijke loopgraven genomen.
In de streek van Zawadka cn Rozanka
duren de vijandelijke aanvallen voort.
In OostGalkuë ontwikkelen de gevech
ten zich ten oosten van den spoorweg
StanislauKolomea. In den vroegen och
tend van 14 Maart waadde onze inf.uiterie
tot de borst door de sneeuw en maakte
zich meester van de vijandelijke verster
kingen nabij Tarnowiciz en Polno, waarbij
meer dan 2000 man werden gevangen ge
nomen met 20 officieren en 7 mitrailleurs
wei-den buitgemaakt.
Przemys] wordt door de artillerie bescho
ten. Aan de noordzijde bezetten onze troe
pen de hoogten op een geweerschot af
stand van do forten der stad.
in de Karpathen.
De oorlogscorrespondent van do „Reiclis-
post" schrijft: -
De operation aan het meer dan
vierhonderd kilometer lange front in de
Karpathen zijn samengegroeid tot een groo
ten slag, waarm zoowel aan de belangrijkste
punten van het front als aan de vleugels
nog heftig wordt gestreden. Wij zijn thans
slaapkamer uit te schreien, keken de twee
elkander aan en glimlachten.
Omtrent alles Wat Friiulcin Kulmiuber
betrof, waren zij het ohnaak't eens cn vol
kom jn onbarmhartig. Het hinderde Anna,
want de Fraulein was de cenige van het
trio, die zich Werkelijk gelukkig voelde
tot nu toe, dail wil zeggen als de andere
zich niet met haar bemoeiden.
Door haar koude bad versterkt in haar
geloof in de mogelijkheid yrede le slichten,
vatte zij weder een nieuw besluit op: zij
zou zonder uitstel de eendracht herstellen
tusschen hef drietal. Het was duidelijk in
haar eigen voordeel, in vrede samen te
leven; als zij eens kalm met hen sprak
zouden ze dat zeker wel inzien, cn het zelf
ook verlangen. Het waren geen kinderen,
en zij waren toch waarschijnlijk niet on
redelijker dan andere menschcnzij, die
zelf zoo veel geloden hadden, konden toch
ook niet mei opzet onvriendelijk zijn. Dien
eigen dag zon Zij het zaakje in orde inaken.
Zij kon natuurlijk niet vermoeden, dal
het gedurig in verwarring brengen van
Fraulein Kuhritubar het cenige was, Wat
de andere tWee levendig hield. Zjj vonden
hot leven in Kleiuwalde vrecsclijk saai.
Er Waren geen buren cn zij bielden niets
van bosschen. De prinses vertoonde zich
haast niet; Anna was een F-ngelsohe en
daarenboven min of meer niet wijs, die
combinatie, als men er goed over nadacht,
was verontrustend en liet begon haar
spoedig te vervelen in eikaars hoogst ongc-
loovige ooien beschrijvingen te gieten van
de pracht en luister van hun dagen van
voorspoed. De bezoeken van den predikant
waren in 't begin een welkome afwisseling
geweest, want het waren beiden gods
dienstige vrouwen, die gaarne indruk mank
in de nummers die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiön opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
zoo ver. dat de in Hongarije gelegen tooi
gangen tot de Karpa then passen vrijwel i*i
onze handen zijn. Wij hebben ook atle pas-
hoogten in dit bergland vrijwel va-t in ons
bezit en zijn, met name aan den rechter
vleugel tot over de pasuitgangen der Kar
pathen, op Galicisch gebied doorgedrongen.
De Jiarpathen zijn dus volkomen voor
den vijand afgesloten en hij moet, als lnj
ergens wil pogen door te breken, van voren
af aan weer beginnen. Een uitzondering
maken slechts enkele punten in de Oost-
Beskiden en in de Westelijke Woud Kar
pathen, waar de Russen wel niet de pas
hoogten, maar toch wel aan de Galieir
sriicn kant gelegen pas-toegangen bezel
houden. f
De in langdurige en taaie worsteling over
het gebergte teruggeworpen vijand doet
wanhopige pogingen onze langzaam maar
onweerstaanbaar voortdringende fronten te
rug te dringen. t
Tot dusver echter konden de verwoede
aanvallen der Russen niets aan ons succes
veranderen. Integendeel, waar blijkt dat de
vijand der door hem zooveel verlies hicn-
gende aanvallen is verzwakt, nemen we on
middellijk het offensief en ontrukten uij
den Russen terrein.
In den nu drie maanden durenden win-
lerveldlocht in de Karpathen werd tot nog
toe een sterke en dappere 'vijand over een
tusschen vijftig en honderd kilometer
breed gebergte geworpen o\ er een front
dat overeenkomt met de afstanden
Nizza-Belforl of Belforl-Rijscl. Dal i» een
verrichting die -aan de broederlijk naast
elkander strijdende verbonden troepen cn
hunne leiding een eereplaats vei zekert in de
geschiedenis.
Aan dc Dardanelles!.
De beschieting.
In de jongste dagen hebben blijkens
een Wol ff-telegram uit Konslanlinopel
slechts weinig bcteekenende acties van de
vlooi der geallieerden in de Dardanellen
plaats gehad. De vijandelijk»' linieschepen
bepaalden zich tot demonstraties
Een nieuwe poging van den ,vijand om
door nachtelijke aanvallen van kruisers of
torpedojagers de buitenste hindernis-en te
naderen en de mijnen weg te ruimen werd
door de waakzaamheid en het kiachldadig
vuur van de verdedigers verijdeld.
De door do vijandelijke pers verspreide
berichten overeen landingen over successen
van de vijandelijke strijd macht bij Smyrna
zijn uit deu duim gezogen. v
De overmoed, die de vloot der geallieer
den lot dusverre heeft betoond, schijnt na
liet welgeslaagd optreden van de Turksehe
zeemacht verminderd te zijn.
Te Konstantinopel is men volkomen rus
lig, de bevolking is bijna onverschillig ge
worden voor de blokkade der Dardanellen.
Landingstroepen.
Volgens een te Berlijn ontvangen lelegiam
uil Athene wordt het optreden der Eti-
gelsch-Finnsche Miijdkiaehten tegen de Dar
danellen van de Iandzij bestendig voor
ten op een nieuwen foohooider door de
groote mate van haar geloof en berusting.
Maar teen zij hem een Weinig beter leerden
kennen en dezelfde dingen veis< heidemo
malen gezegd hadden, cn hij, zoodra zij
zwegen, begon uil te weiden over de voor
rechten cn vreugden van haar tegenwoor
dige levenswijze met Freule Gstcourl, waar
geen van heiden een Woord van gezegd
had, toen begonnen zij er genoeg van le
krijgen en waren niet langer blij als zo
Wem zagen aankomen. En om zich te
amuseoren vervielen zij Weder in haar eigen
kibbelpartijen en in lief zoeken naar de
kwetsbare punten van Friitiloin Kiiliniubcr.
Tegen twaalven kwam Anna, die den
boelen morgen Duilsdhe brieven had zitten
schrijven, geholpen dooT do prinses infor
matiebrieven naar een nieuwen onderwijzer
voor Lolly bel pad op tegenover bet
raam van de zitkamer. Zij keek uit naar de
Uitverkorenen cn Was van plan met baar
te praten over eensgezindheid. De glazen
deur was dicht, zij tikte aan en t rechtte
do half donkore kamer in te kijken. Het
was een heel warme dag en zij had geen
hoed op; daarna klopte zij nog eens cn
hield haar handen boven haar hoofd, Want
do zon Was onvendragelijk. Zij had een lila
neteldoek japon aan van verleden zomer,
die, hoewel zo niet nieuw meer was, op
Kleinwalde bijna bespottelijk mooi scheen.
Zij zelf zag er aardiger uit dan ooit in liet
felle licht, de zon brandende op baar
glanzend haar.
„Anna wou binnen komen," zei mevrouw
von Treumann, toen zij opkeek van baar
bordmirwork cn haar in de zon zag staan.
„Ia, dat geloof ik ook", zei do barones
rustig.
Geen van beide verroerde zich.
bereid. Behalve het volledig expeditiekorps
dal reeds hij de Dardanellen is aangeko
men, moet nog e^n heel leger ter insche
ping te Algiers gereed slaan. De totale
sterkte wordt op 100.000 man geraamd.
Tegelijkertijd moeien ook de Russen in den
omtrek van de Bosporus troepen landen.
In den Kanltasns.
Van Russische z ij d e.
De generale staf van het Rus-tische Kau-
kasus-leger meldt d.d. 14 dezer:
Aan het front van het leger hebben par-
tieele gei echten van de voorgeschoven trbe-
pen plaats gehad. Onze (roepen drongen
de Turken met succes achteruit
Verder wordt door het Peiersburgsche
tclegraafjgentsi hap gemeld -
Naar bericht wordt, hebben de Turken,
die dezer dagen verscheiden belangrijke stel
lingen in <te streek van de Xsjorok hebben
verloren, de positie- in df buurt van Ollv,
die ernstig bedreigd waren, opgegeven.
Ter Zee.
In den grond geboord.
Uit Valparaiso werd Zaterdag gemeld,
dat daar een Peraaansche bark was aan
gekomen met de bemanning van de Engel-
sehe baik Conway Castle", die, met een
lading graan van Valparaiso naar Liveqiool
onderweg, op 27 Februari door den Duit-
schcn kruiser „Dresden" bij het eiland
Mocha, op de kust van Chili, in den grond
geboord was,
De „Hanna".
Uit Stockholm wordl aan hel Berliner
Taeeblatl" geseind, dat de kapitein van
het Zweedsche stoomschip „August Leff-
ler", dal het kolen.sehip „llanna", hetwelk
getorpedeerd zou zijn. begeleidde en de
bemanning voor hel meorendcel redde, heeft
verklaard dat bij noch een duikboot noch
een toipedo hoeft gezien, hoewel het weer
helder was Het schip was, volgens hem,
blijkbaar op een mijn geloopen.
De reederjj van liet stoomschip „Hanna"
te Hehingliorg verklaarde, dat de kapitein
zich zou bobben te verantwoorden, omdat
hij tegen de instructies in bad gevaren
langs Scarborough inplaats langs de Noord
kust van Schotland. De bladen te Stockholm
wachten 'tuidere medcdeelingcn over den
ondergang van bet sclnp af.
Znid-Afrifca.
Processen tegen op slan
de 1 i n g e n.
In de Unie zijn. thans vele gedingen tegen
(le opstandelingen gaande. In het proces
tegen generaal W_ J, Vfcsscls, te Bloem
fontein gevoerd, werden «langrijke stukken
overgelegd, waarvan wel de merkwaardig
ste zijn:
Een briefje van Vessels van 1 Novem
ber, dat zegt:
„Verdere berichten zijn, dat generaal
Hertzog is bij de vijand."
Anna tikte weer.
„Zij zal <vn zonnesteek krijgen", merkte
mevrouw von Treumann op.
,,.la, dat denk ik ook", stemde de barones
toe.
Geen van beiden verroerde zich.
Anna bukte cn trachtte de kamer binnen
te kijken, maar zij Lag niets. Zij tikte weer;
wachtte een oogenblikje en ging weg.
ÏJo twee dames borduurden stilzwijgend
voort,
„Malle oude vrijster", dacht movröuw
Von Treumann met oen blik op do. barones.
„Alsof oen getrouwde vrouw Van mijn leef
tijd en stand op kon staan en deuren open
doen als zij in de kamer is."
„Bespottelijke oude Treumann," dacht
do barones blijkbaar zeer verdiept in baar
weik. „Vat zou ze wel denken, dat wou
ik wel eens weten. Ik zal haar toeren dat ik
precies evengoed ben als zij en dat ik
bier niet ben om deuren open le doen
moer dan zij."
„Tij', is u,"Wol hier", zei Anna verbaasd,
terwijl zij de gangdeur Inkwam,
„Waar bon je deu Iieelen morgen ge
weest?" vroeg mevrouw Von Treumann.
beminnelijk. „Wij zien je baast nooit, lieve
Anna. Ik hoop dat je nu een poosje bij ons
komt zitten. Kom bier naast mij en laten wij
eens gezellig babbelen."
Zjj maakte naast zich plaats op de sofa.
„Waar is Emilioï" vroeg Anna. Emilïio
was Fraulein Kuhriiuber, Anna was do
©enige in huis" die haar zoo noemde.
„Zij is een poosje geleden hier goWocsp
maar ging dadelijk weg. Zij voelt zich, vrees
ik, niet erg op haar gemak mot ons."
„Daar- W'ou, ik juist eens met u over
praton," zei Anna.
üj (Wordt vervolgd
1*As*«--vi M
fttór Ml-te V*t>:«ai a
sch e:amssi4e couriht.
Burgemeester en Welhoudas voornoemd,
De Secretaris,
te;
'is- iü M 4
4' -
-te