De oorlog.
In Noordpooldnisternis,
08** Jaargang.
Vrijdag 9 April 1915.
No 14802
Drankwet.
M. H HONNERLAGE GRETE
De Secretaris,
V. SICKENGA.
BUITENLAND
Van liet Westelijke front
id 11
Het wonderland.
Kapitein Strohmann had gelijk. i
Vooraan op het schip tusschen het anker-
De ongimst der wereld hadechter op den
Yan liet Oostelijke front.
In Mesopotamia.
Zuid-Afrika.
Ter Zee.
Diverse berichton.
1 (Wordt vervolgd).
SCHIllAMSCHE COURANT
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen £1. 1,25, franco
aar post fl. 1-65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
•Abonnementen worden dagelijks aangenomen,
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
aar aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
lat
Burgemeester en Wethouders van Schie
dain;
Gelet op artikel 12 der Drankwet;
Brengen ter openbare kennis dat bij hen
is ingekomen een verzoek van HENDRIK
VAN DER KAMP, om verlof voor den ver
top van alcoholhoudenden drank, anderen
dan sterken drank, voor gebruik ter plaatse
van verkoop, in de beiieden-localiteit van
het pand Boterstraat 19. t
En 'herinneren, dat binnen 2 weken na
deze bekendmaking, tegen het verieenen
ran het verlof, schriftelijk bij hun College
bezwaren kunnen worden ingebracht.
Schiedam, 9 April 1915. 1
Burgemeester en Wethouders voornorm''
Fransch legerbe ri cht.
'Het officieele Fransche communiqué van
gistermiddag drie uur luidt:
'Artilleriegevechten hadden plaats in Bel
gië, in het dal der Aisne en oostelijk van
Reims.
Ondanks het zeer slechte weer is de be-
idr^vighe&d zeer groot geureest tusschen
Maas en Moezel. De Franschen hebben al
hun winst "behouden en zijn opnieuw ge
vorderd.
Bij Parreid ten Oosten van Verdun hebben
de Franschen twee loopgraaflinies geno
men.
Bij Eparges liebben zij in den nacht
van Dinsdag op Woensdag een grooten
vooruit gedaan. Den heelen dag hebben
de Duitschers zeer heftige tegenaanvallen
gedaan, maar niets teruggewonnen. Hun
laatste aanvat, die bijzonder krachtig was,
is weggemaaid in het vuur van de Fran
schen.
Hetzelfde was het geval in het bosch
van Ailly. Na verscheidene tegenaanvallen,
die alle afgeslagen zijn, blijven de Fran
schen meester van de door hen op 6 dezer
veroverde stellingen.
In het Bois Brüle (ten O. van Ailly)
hebben de Franschen 'een Duitsche loop-
van Ovre Richter Frich.
Uit het Noorsch vertaald door M. A. Z.
2)
Hij kon niet uitspreken want de pro
lessor was de brug al af en viel als een
havik aan op de passagiers met een extra
groote rol papier onder zijn arm. Zijn Fran
'au 'e)'encUS'heid cn ijver zegevierden.
Mien die nog wakker waren, teekenden,
tn de professor zond zijn .proselieten naai'
wie hutten, de onderteekeningen kwamen
iu menigte.
«De Oostkust?"
«Natuurlijk, willen we naar de Oostkust,"
zeiden allen. i i
En twee uur later kwam professor Mar-
m°M '''jsend met zijn rol |Op de brug.
»Nu"? vroeg de kapitein.
«Hier staan ze allemaal," riep de pro
lessor verrukt, allemaal behalve twee,
16 ik niet vinden kanbarones Von Heffner
®o een Noorsch zoöloog uit Christiania.
drommel mag weten, waar die gebleven
zijn!" i
«Voor de jonge barones sta .ik borg," zoi
oe kapitein lachend, „ze is 'medoor do
tinna speciaal aanbevolen en staat onder
persoonlijk toezicht Luitenant-generaal
Heffner, haar vader, is een.van mijn beste
Vïj®nden. De kleine Frida ging een half uur
geleden naar de voorplecht, om daar onge
stoord van de middernachtzon te kunnen
genoten. En u zal zien, die jonge Noor
leeft precies denzelfden smaak gehad.
graaf genomen. De Franschen maakten aan
dit gedeelte van het front talrijke gevan
genen.
Onder de gevangenen, op 6 dezer geno
men, in de buurt van Hartinannsweiler,
zijn manschappen van de garde, die naar
die streek door de Duitschers overgebracht
waren, na hun tegenslag van 26 'Maart.
Tusschen Maas en Moezel.
Omtrent de gevechten tusschen de .Maas
en de Moezel wordt uit, het Duitsche hoofd
kwartier nog liet volgende geschreven
Reeds het bericht van 6 April toonde
aan, dat er bij de gevechten tusschen de
Maas en de Moezel niet van een sarnenhan-
genden slag over het geheele, bijna 100
K.M. uitgebreide terrein sprake is. De af
zonderlijke, door terreinen gescheiden, ge
deelten der geheele stelling vormen afwis
selende aanvalspunten der Franschen en
slechts het denkbeeld van een aan weers
zijden beoogde omlrekking der Duitsche
linie geeft aan de afzonderlijke gevechten
een innerlijken samenhang. De uitkomst
van 6 April was, dat alle Fransche aan
vallen ten noord-oosten en ten oosten van
Verdun, evenzeer als de aanvallende be
wegingen op den zuidelijken vleugel mis
lukten.
Het kortstondig succes van den Fran
schen stormloop op de hoogte van Com-
bres werd tegelijkertijd met een tegenaan
val van onze infanterie beantwoord, zoo
dat de hoogte des avonds in het bezit der
Duitschers bleef,
In den nacht van 7 April werden de Duit
sche stellingen op den zuidelijken vleugel
tusschen Flirey en de Moezel door het
zware Fransche artillerievuur beschoten,
dat door onze artillerie met eenige suc
cesvolle salvo's beantwoord werd. Dit artil
lerievuur duurde den ganschen dag. In den
vroegen ochtend werd een sterke bezetting
van de loopgraven en een bijeentrekken
van resemsten daarachter waargenomen
en tegen half tien 's morgens begonnen de
aanvallen dezer troepen tegen liet bosch
van Montmare. Viermaal liep de vijand
storm op onze gelederen, en werd hij tel
kenmale met zware verliezen teruggewor
pen. Stapels gevallenen hoopten zirh voor
onze loopgraven op.
Aan den Noordelijken vleugel werd de
hoogte van Combres heden van af don
vroegen ochtend met zwaar artillerievuur
beschoten. Des voonniddags ontwikkelden
zich ook hier weder infantorie-gevcchten,
meerendeels met afwisselende uilkomst tot
des* namiddags, toen als eind-afloop alle
loopgraven in onze handen hieven. De dag
eindigde met het succes aan Duitsche zijde
op alle 'deelen van het front.
spil en het eerste laadluik zat een sylphi-
deaehtige gestalte met aandacht naai; de
zon1 te kijken, die nu triomfeerend aan den
hemel begon te rijzen. 1
Haar donkere oogen droomden in een ge
zicht van allerbekoorlijkste jeugd, liet ba
ronesje was 19 jaar. Zooals ze daar zal,
met den gouden zonneglans om haar ivoor
blank voorhoofd, dat door een rijkdom van
loskrullend, gitzwart haal- werd omlij.M.
geleek ze op een van ,de mooiste vrouwen
typen van Gainsborough.
Ze had die blceke gelaatskleur, waaron
der een zwak tintje rood trilt een ver
borgen ader van levensmoed en .levens
vreugd. N
Do jonge man, die op een paar pas af
stand achter haar stond, leunende legen de
stuurboord-verschansing, had nooit ge
droomd in zijn leven ooit -zulk een mooi
profiel te zullen zien als zich nu tegen
den avondhemel voor hem afteekcude. Heel
die'kleine, stevige afgeronde geslalle, wier
schoono omtrekken de wind nog duidelijker
deed opmerken, was volmaakt tot aan den
fijnen enkel ea het bruine schoentje toe.
die'onder het soepele mousseline uitstaken.
Nooit had Jörgen Bratt zoo .iets bekoor
lijks aanschouwd. Sinds hij voor het eerst
op 'de kade te Hamburg (die gestalte ontdek
te, was zijn hart ineengekrompen, telkens
-Js ze zijn weg kruiste.
Hij behoorde ander sniet tot de soort, die
gemakkelijk zich laat vangen. De -krachtige
mah met schouders als een athleet en harde
energie in zijn knap blond gezicht, was
geen gunsteling der fortuin. Met. weinig
geld maar met veel wilskracht had Jörgen
Bratt zich tot nu toe -door het leven heen
geslagen, hij had als secretaris dienst ge
daan bij een van de groote ontdekkings
reizigers, had zoölogie gestudeerd, was jour
nalist geweest en avonturier, en ,uu had een
verre bloedverwant in Hamburg hem een
biljet verschaft naar de hoogero breedte
graden. i
Prijs der Advertentiën: Van 16 regels fl. 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
O o s t e li r ij k s c h 1 e g e r b e t i a h t.
Het Oostenrijkscho hoofdkwartier meldde
gistermiddag
De in de oostelijke Beskiden sedert weken
voortgezette hardnekkige gevechten hebben
in den slag tijdens de Paaschdagen hun
hoogtepunt l>ereikt. De Russen vielen daar
onafgebroken aan, hoofdzakelijk aan beide
kanten van het Laborcza-dal, waai' zij het
grootste deel van de helegering- Lroep"r. van
Przemysl in het vuur brachten. De vijand
is onder zeer gevoelige verliezen terugge
slagen. Tegenaanvallen van onze en van
Duitsche troepen hebben daarna op de
hoogten ten westen en ten oosten van het
Laborcza-dal tot de verovering van ver
scheidene sterke stellingen der Ruisen ge
leid.
Ofschoon do gevechten oj> dit deel van
hot front nog niet geëindigd zijn, ons
succes in den slag van de Paaschdagen
staat va-J. Wij hebben ongeveer 10.000
ongewende gevangenen, gemaakt en veel
oorlog-materiaal veroverd.
Ten. Oosten van het Laborcza-dal wordt
Ln het woudgebergte op enkele rectoren
verwoed gevochten.
In Zuid-Oost-Galiciê hier en daar aii.il-
leriege vechten.
In Rus.-»isch Polen en Wesfc-Galicie is liet
betrekkelijk rustig.
De st rijd in de Karpathen.
Een correspondent van het Boedapester
blad ,,Az Est" bericht, dat de groote slag,
dadelijk na den val van Frzemysl begon
nen, thans 't hoogtepunt bereikt eu met
uiterste verbittering gevoerd wordt oosie-
lijk en westelijk van den Doekla-pas, aan
weerszijden van dc Laborrza-rivier en op
de omliggende hoogten. Het heeft er allen
schijn van alsof de Russen zich thans met
volle macht op onzen linkervleugel willen
werpen. Westelijk van de Doekia-vallei over
schreden zij eeigisteren de Ilongaarsche
grens en bezetten eenige kleine dorpjes,
voor ons van minder beteekenis. Onze troe
pen trokken tenig op daar,irhier liggende
bergruggen, die gemakkelijk (e verdedigen
zijn.
Uit ('zernowitz woidt bericht, dat de
Russische voi-toikingen ten zuiden van de
Dnjestcr door onze artillerie in elkaar ge
schoten zijn, waarna onze troepen den
vijand verdreven en zijn stellingen bezetten.
1 i u s s i s c h e v e r 1 i o z e n aan
officieren.
Do „Köln. Volkszeitung" ontvangt uil Pe
tersburg de volgende opgaven omtrent de
Russische verliezen aan official en in de
wintoreampagne in liet Afasoerenlandge
sneuveld o generaals, 11 kolonels, 19 ma
joors, 297 kapiteins, 408 luitenantsge-
25 jarigen-man-vi.n-alles geen stempel ee
zet. 11 ij ging oj) in sport en behoorde tol de
kranig-le bok-cjs van Christiania een
opgewekte, vroolijke ziel, die in tegenspoed
werd gehard, maar nooit hel vertrouwen
verloor op het beloofde land.
Nil was .lór»en Bralt op eens zwaarmoe
dig geworden. Het bekwam hem niet goed
naar die onbereikbare schoonheid te slaren
die <laar ginds droomde ju zonnegloed.
De veiliefdheid kroop als 't ware in al zijn
aderen on bonsde tegen zijn hart.
Nooit had hij dat zóó gevo-eld als nu.
Hij had in verschillende talen geflirt en
niet goed geweien een eind gemaakt aan
menig spelend liefdes avontuur. Maar nu
stond hij te zuchten als Werther zaliger.
Hij maakte een ongeduldige beweging,
zooJat de barones zich naar hem toekeerde.
Er kwam een misnoegd rimpeltje tusschen
haar oogen, 1oen ze zag dat een ander ook
den Weg gevonden had naar haar lievelings
plek. Met oen uitdrukking van trotsche voor
naamheid nam ze haar rokken bijeen en
sprong licht en bevallig op het dek.
En zonder den getuige van haar droom-
gepeinzon met een enkelen blik te verwaar
digen, trippelde ze met sierlijke pasjes
naar het achterschip. i
Jörgen keek met kloppend hart het mooie
figuurtje na. Hij haalde diep adem en zijn
trouwhartige blauwe oogen met die staal
grijze flitsen, die zulk krachtig willen ver
rieden, staarden nu in 'tdiep hopelooze.
Hij probeerde het van zich af te schudden,
wilde een vroolijk variété-deuntje fluiten,
maar het geluid beslierf op zijn lippen,
hij zette zich in postuur eu begon te boksen
tegen een onzichtbaren tegenstander, maar
zijn vuisten bleven niet lang gebald cn zijn
blik ging treurig in de richting van de deur,
waarachter ze was verdwenen.
Toen ging nij langzaam terug naar het
promonade-dek. Daar stond dc Fransche
professor met dat belachelijk lange wijs-
heidshaar te praten met barones von
Heffner. Ze lachten allebei. Bratt wilde
wond 10 generaals (onder wie generaal
Boelgagnkof, korps-commandant), 32 kolo
nels, 57 majoors. 38L kapiteins, 1107 lui
tenants. Slechts een klein derde deel lan
deze gewonde officieren bleef aan hetfiont.
Als vermist of gevangen worden opge
geven: 10 kolonels, 28 majoor?. .211 kapi
teins en 381 luitenants.
Van Tsrksche z ijd
Volgens berichten uit hel Turksciie ho <fd
kwartier is gisteren op de ver-a billen le
oorlog-P.oncelen niets bij/mulei- voorge
vallen.
Volgens uit vertrouwbare bron te Kon-
Mantinopel ontvangen particuliere mc-dedee
lingen uit Bagdad, opende een motorboot
van den Turkschen waehtdien-t op den
Euphraat voor Sonjaf, in de om-treken van
tKoina, op oen afstand van drie K.M. het
vuur oj» een groote EngeRchc kanonneer
boot, met zware artillerie, bewapend. Hel
Engelsche schip kreeg twintig treffer-, die
brand in de machinekamer veroorzaakten,
en ook andere deelen van het schip bescha
digden, zoodat het slechts met moeite, dooi
andere Engelsche schepen geholpen, den
terugtocht kon aanvaarden. Men meent, da'
ook de bemanning groote verliezen leed.
Tegen Duitse h Zuid-West.
De bizondere correspondent van Reuter
te Aus, in Duitsch Z.-W.-Afrika. dat on
langs door de Unie-troepen is bezet, seint
dat deze troepen groote moeilijkheden on
dervinden doordat de bronnen zijn vergif
tigd en het pompstation te Kubuk, 5 mijlen
ten Z. van Aus, is vernield. Ta! van land
mijnen zijn door de genisten tot ontplof
fing gebracht zonder schade aan te rich
ten.
Tra wier in dc lucht gc- v 1 ogen.
Bonter seint uit Grimsby d.d. gisteren:
De' trawler „Zarina" is in dc Noordzee
in dc lucht gevlogen; negen man van dc
bemanning worden vermist. Hel is niet be
kcnd of "t schip getorpedeerd is of op een
mijn gel nopen.
Door vliegtuigen aangevallen.
Het Engelsche stoomschip „Ousel" is op
reis van Rotterdam naar Manchester den
28sten "Maart aangevallen door twee Duit-
scho watervliegtuigen, die verschel Jen"
bommen lieten vallen, waaraan het schip
wist te ontsnappen door telkens van koers
te veranderen.
Het waren groote b'ommen, die met bui
tengewono lievigheid ontploften en water
zuilen van masthoogte opwierpen.
De kapitein cn de eerste stuurman zeg
gen, dat zij met een geweer de vliegers,
dio betrekkelijk^ laag vlogen, wellicht had
den kunnen neerschieten.
Aan de D a r da n e 11 e n.
Naar de „Daily Telegraph" van Tone-
ongemerkt voorbijsluipcn, maar de profes
sor .verhinderde dat.
„Daar hebben we den zoöloog," zei hij,
„mijn naam is lten6 Marmont."
„Jörgen Bralt."- bromde de Noorman.
Maar de professor sloot; geen acht op
dien onvriendelijke!! toon. Hij stelde voor:
Baronesse von Heffner monsieur Biatl.
Het Duitsche freulefje knikle nauw merk
baar en Bratt maakte een .overdreven koele
buiging. i
„Dus," zei de professor.en legde
hun dc voordeden uit van een reisje langs
de oostkust, terwijl hij zijn papiorrol
zwaaide in de eanc hand en zijn vulpen
gereed hield in de andere. Zoowel Bralt
als de freule ondertcekenden. De profes
sor vloog weer de commandobrug op cn
lid, die twee samenstaan. 'tBaronesje zag
zag er zeer verbolgen uit, ze stampte met
haar voeten op Tdek. ,,'tls koud", mom
pelde zij, „'tis al laat o hemel, 'tis
al drie uur," voegde ze ,er aan toe, een
blik werpend op baar armband. i,,lk moet
me haasten, goeden nacht." t
Bratt boog. Er zat een prop in zijn keel,
die hem het spreken belette. iZe zag hem
een oogenblik verwonderd aan, wierp
trotsch haar hoofd in den nek en ging naar
licneden
Maar Jörgen Bratt had geen lust om te
gaan slapen. Hij zat urenlang aan dek en
volgde de noordwaartsche golfbeweging.
Dikke wolken verhieven zich aan den hori
zon en trokken een floers over de zon.
Am a 11e rimpels verdonkerden de lange spie
gelende golflijnen en een koude wind wo°ï
over „Victoria"-dek. De dag brak aan.
Doch hoog aan de.n noordelijken gezicht
einder, waar de hemel nog helder was,
kwam onmerkbaar een witte wolkbank, dia
opsteeg uit de liehtzee. Ze nam vaster vorm
aan en had een vreemden, loodkleurigen
glans, Bratt stond op en zijn oogen schit
terdern Hij trok zijn kijker uit het foedraal.
En toen. zag hij een heel wereldje opstijgen
in liet machtige licht,. Hij zag witte toppen
dos verneemI, is bij den slag in de DarJa-
nellcn ook het Fran-che linieschip ..Du-
fre-ne" zwaar beschadig]. Verder verloren
<le Fran-ehen een torpedojager en twee
w a ter vliegtuigen.
Het Turksdie hoofdkwartier mellt:
Een deel van <le vijandelijke vloot be-
pw-fde gisteren, na ongeveer twintig gra-
nalen te hebben afgeschoten op het sta-
t i >n Ure goj in a hij Enos, in twee booten sol
daten te landen. Onze zwakke kustwacht
was voldoende om den vijand te verjagen.
J'e vijandelijke vloot schoot op haar terug-
t<> lit nog eenige granaten af ojt een huis,
zonder schade aan te richten.
Flders niets bijzonders.
De„Prinz Ei lel I' r i e J ri c. h".
Pit New-York wordt aan de „Daily Cliro-
nicle" geseind:
Na er vier weken lang op gebluft te
hebben, dat zij haar zroever-dieUc-ndaden
zou hervatten, gaf de ..Frinz Eitel Fried-
rich" zich hedenmorgen over aan de Ame-
rikaan-cho havenautoriteiten van Newjiort
News. Tot oji het laat.-te ogenblik Wendde
het schip voor, dat een vastbesloten uit
val in voorlmeidme was: alle- was in ge
reedheid om uit te varen en alle drukte
en beweging, waarmede hel vertrek van
ten groit vaartuig vergezeld giai, worden
teil toon gespreid. Onverwachte overhan
digde de gezagvoerder van liet schip den
autoriteiten de volgende verklaring: „De
verwachte hulp komt niet op tijd oplagen.
Dc sk'iklc van den vijand, die aan den in
gang van de haai wa -ht, maakt het onmo
gelijk, een uitval te d<x?n met eenige kans
oji suiTe-. Daarom heb ik besloten mijn
iKiiiianning en mijn schip niet aan een
zekeren ondergang ju ij? te geven. Ik wacht
uwe bevelen af."
Alen gelooft, dat de toespeling op de
verwachte hulp slechte bluf was, welke
voort-prooi jiit het gerucht, dat de puit-
si ho draelnought ..Vim der Tarui" zich
haastte naar Newport New-, ten einde de
■•loot aan te vallen, welke den ingang van
p.» baai bewaakte.
De Landdag van Elzas-
L o tliari n gen.
In liet -tadhondejJjjk jialeis le Stiaals-
Inug i- gisteren de Landdag van Elzas-
l.olliaringen geopend. Blijna alle afgevaar
digden waren opgekomen, ook von Dalhvitz,
do stadhouder, die den veldtocht meemaakt
Deze hield een toespraak, waarin hij erop
wees, dat sedert het begin van den oorlog
de vaderland-die bodem, ook de bodem
van het Bijksland, op enkele kleine grens-
-t rook en na, van den vijand is gezuiverd.
Verder deelde hij mee, dat Je Kamers
zich ill deze zitting in hoofdzaak zullen
hebben bezig tc houden met de behandeling
van de begrooting voor hel loopeiide dienst
jaar en verklaarde de zitting van den
Landdag geopend.
met pantserbtauv'o granietwanden ton he
mel rijzen een grootsehe wonderwereld
van wildheid en weerbarstigheid, waarom
heen de zee een lijst vormde van donker
grijs.
Jörgen Bratt was op eens veranderd.
De melancholie was uit zijn gezicht weg
gevaagd. Zijn cm avontuur beluste geest
was gewekt, zijn liart zwol op van verwach
ting en genot.
Want daar ginds lag Spitsbergen, het
eiland van de duizend glelschers, waar
mannendaad door eeuwen heen strijd had
gevoerd tegen de luimen der nutuur, en
waar in de lange nachten mensclien had
den geleefd en geleden, terwijl de geweldige
winterstormen loeiden om hun hutten,
1IL
D c hi i s t.
Het was een vroolijk middagmaal aan
boord van „Victoria". Het gezicht van het
luiugc eiland, dat aan bakboordszijde op
rees. had de geestdrift van. de passagiers
verhoogd cn ook hun eetlust.
Zo hadden immers allen een gevoel van
het buitengewone van zulk een tocht, zoo
hoog noordelijk in dc IJszee. Het was waar
lijk geen gewone reis xuidden. in de be
schaafde wereld. Neen, nu voer men op
wegen, waar de meest ondernemende men-
schen bun leven op liet spel hadden ge
zel, om de grenzen van ons weten uit te
breiden. Deze streken, konden immers ver
tellen van mannen als Sooresby, Parry en
Markham, en iedere punt en iedere bocht
droegen namen, dio in'de geschiedenis van
't pool-onderzoek zullen blijven 'leven. Was
het dan te verwonderen, uiat men in alle
bescheidenheid zich eenigermate verwant
voelde aan een Nordenskiöld, Nansen, An-
dré en anderen?
