De oorlog.
In Hoordpoolduisternis,
68"* Jaargang,
Maandag 12 April 1915.
No 14804
buitenland.
Tan het Westelijke front.
Tan liet Oostelijke front
Deze courant verschijnt dagelijks., met uitzondering van Zon- en Feestdagen
pms per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25 franco
per post fl. 1-65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijk© 'nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór ©en
m aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Prijs der Advertentiën: Van 16 regels fl. 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
Ruitsch legerbericht
Het Duitsche groote hoofdkwartier
meldt d.d. gisteren:
Aan het Yserkanaal bij Poeseles dat ten
Westen van Driegrachten ligt, hebben wij
drie hoeven genomen, die de Belgen bezet
hielden. Wij namen daarbij een officier en
veertien man gevangen.
Bij kleine aanvallen tegen do Ankerbeek
bij Albert, hebben wij 50 Franschen ge
vangen genomen.
In het Westelijk deel der Argonnen is een
aanval der Franschen mislukt
De gevechten tusschen Maas en Moezel
zijn gisteravond in lievigheid toegenomen.
In het boschgehied ten Noorden van de
hoogten van Combres trokken de Franschen
steite strijdkrachten te zomen tot een nieu
we'poging om onze hoogtestelling te ne
men.
Hun aanval werd eerst hedenochtend ten
uitvoer gebracht en mislukte volslagen. De
hoogtestelling is nog geheel in ojts bezit
(Deze hoogten zijn gelegen tusschen
Combres, dat binnen de Duitsche, en Epar-
sen, dat binnen de Fransche linies is ge
legen. .Over de resultaten van den hier
gevoelden strijd heerscht in de Duitsche
en Fransche communiqués de grootst mo-
gelijke tegenspraak. Red.)
Ten Zuidoosten van Ailly hebben den
heden nacht door hevige gevechten van
man, tegen man plaats gevonden, die te
onzen voordeelt* zijn. beslist
JSjj een krachtigen maar vruchteloozen
aanval der Franschen ten Noorden van
Fliry leden de Franschen zeer z!ware ver
liezen. i I
In een gevecht, dat gisteren, in 't Prétne-
woud plaats ,liaxi, namen wij den Fran
schen vier machinegeweren af. De daarop
volgende zeer verbitterde nachtelijk© ge
vechten, liep|en uit op een succes aap onze
zjjde.
De zeer ziwlare verliezen, di© d© Fran
schen tusschen Slaag en Moezel hebben
geleden, zijn nog niet bij benadering te
schatten.
Op een kleine ierreinojppervlakte ten N.
van Regniéville telden wij 700 lijken van
Franschen. Wij namen 11 Fransche offi
cieren en 804 man gevangen en verover
den 7 machinegeweren.
Een bestuurbare luchtballon, die, door
het doorschieten van den kabel was af
gedreven, is niet, zooals de Franschen be
weren, binnen hun linies, maar bij Moer-
chingem geland en daar opgeborgen.
In de Vogezen verhindert sneeuwstorm
krijgsbedrijven pp grootcre schaal.
van O vro Richter Frich.
Uit het Noorsch vertaald door M. A. Z.
4)
IV.
Dj© schipbreuk'.
Op de commandobrug stonden de kapi
tein en de ijsloods.
De toestand Was schijnbaar onveranderd,
göen zuchtje wind, het water glad en kalm.
De „Victoria" passeerde de Walvischbochl
en liep nu ©en paar honderd meter van de
kust langs groot© ijspïateau's. Dikke rook
wolken uit de schoorsteenen bleven pis
breede linten hangen in de vochtige
lupht.... en een lichte trilling van het
geheel© schip duidde aan, dat de machines
werkten onder vollen druk.
/Mgar ven in het oosten, waar de zeer
ingesneden j,Duizend-eilanden,"groep aan
den horizon vermoed werd en ,'t Edge-eiland
®ch vertoonde als een dunne streep,
kwömen witte "wolken opzetten. Het was
alsof de zee daar kookt© en golvenden
fteorn uit haar diept© uitwierp. Die dampen
weidden zich met vreeselijke snelheid over
hst oostelijk luchtruim uit, bedekten alles
een katoenpluizigen mantel, pakten in
Wstelijke richting zich tot een reusachtige
sneeuwklompen samen, totdat ten laatste
heel de zuidelijke en oostelijke gezichteinder
Was verborgen. Dat was demist, de gevaar-
,%i© mist 'binnen den poolcirkel, die in het
strden en oosten een muur optrok en aan de
(Sróote toeristboot den terugWeg afsneed,
in het noorden lag de weg open,
Fransche legerberic h te n.
De Fransche legerberichten van Zater
dagavond on van Zondagmiddag, die op
vele punten eensluidend zijn, deelen, samen
gevat, het volgende mede:
In België, aan de Aisne en in Champagne
zijn artilleriegevechten geleverd. Tusschen
Je Ome en de Maas is niet gevochten.
Tusschen Maas en Moezel hebben wij
het geheele gewonnen terrein liehouden en
zijn opnieuw opgeschoten. Dij Eparges is
do dag (van Zaterdag) rustig veiloopen.
De geheele stelling is daar in onze handen.
De verklaringen van Duitsche gevangenen
hebben de belangrijkheid van het succes
der Franschen sedert het einde van Fe
bruari nog eens doen uitkomen. De Duit
schors hadden aan dit gedeelte van het
front de geheele 33ste reserve-divisie staan
en toen deze tegen liet einde van Maart
uitgeput was, de 10de d iris ie van het 5e
legerkorps, die tot de beste troepen van
het Duitsche leger behoort Deze divisie,
die een ware vesting heeft moeien ontrui
men, kreeg verscheidene malen bevel de
stelling kostte wat het wilde te behouden.
A On de troepen was gezegd, dat de positie
van de grootste bet eekenis was. Hun ge
neraal zeide, dat hij om haar te behou
den een divisie, een legerkorps, en als
het moest 100.000 man zou opofferen De
verliezen van de Duitse hers bij Eparges
gedurende de laatste 2 maanden heloopen
30.000 man.
In het bosch van Montmare hebben wij
opnieuw een loopgraaflinie veroverd .en eeri
tegenaanval afgeslagen.
In Lotharingen is een halve (Fransche)
compagnie bij Bésanges la Grande door
eên overmacht omsingeld en gevangen ge
nomen.
"Ten noorden van Regniéville hebben de
Franschen hun stellingen in het Prêtre-
bosch versterkt en een weinig uitgebreid.
Te la Lisière werd terrein gewonnen. Ten
westen van Quarten werd een Duitsciie mi
trailleur vermeesterd.
Gisteren heeft het bijna den geheelen dag
hevig gesneeuwd, geregend en gestormd.
De strijd rondom St Mihiel.
Over de gevechten tusschen Maas en
Moezel wordt uit het Duitsche hoofdkwar
tier d.d. gisteren het volgende geschreven
Terwijl 'tot den 7den April de nanval-
len der Franschen uitsluitend togen de
beide Duitsche vleugfels waren gericht, viel
onze tegenstander sindsdien ook hot cen
trum aan.
Nadat hij in de nabijheid van St. Mihiel
ilieuwe strijdkrachten bijeengebracht had,
volgde "in den laten namiddag van den
7den zijn eerste aanval van het bosch van
la Sélouse uit, 9 K.M. ten Noorden van
St. 'Mihiel, en wel tegen onze stellingen,
die zich uitstrekken ongeveer op de linie
SeuzeyLamorrille.
De aanvallers deinsden af met achterla
ting van talrijke dooden en gewonden, ter
wijl twee officieren en 80 man in onze
handen bleven.
In den nacht van den 7den pp den
en de „Victoria", met iedere staahplcr in
haar kolossale machines gespannen, zocht
©en heenkomen naar do streek waar liet
mis tra] Was.
„Het gaat niet, kapitein", zei de ijsloods
na een onderzoekenden blik naar het zuiden.
Over een uur hebben wie den mist op liet
achterdek. Laten wö voor anker gaan liggen
in de Walvischbaai en wachten op helder
"weer."
Kapitein Strohmann haalde zijn schouders
op. „We loopen nu 181/» mijl," zei hij, ,,'L
zou Wol wonder zijn, als we niet in Asgardh-
baai aankwamen, vóór de mist ons bereikt.
Daar, zei je, was een goede haven. Ik heb
weinig lust het schip in de Walvischbaai
aan den grond te zetten. Je zegt zelf, dat
het vaarwater daar niet zuiver is."
„We kunnen door de sloep laten peilen,
vooruit."
Strohmann aarzelde oen oogenblik'. Hij
koek achter zich, waar de mist reeds over
de Hoomsondtoppen kroop en nu als een
onnatuurlijke witte schaduw langs de kust
gleed. Toen richtte hij zijn oogen naar het
noorden, Waar alles heldorheid cn licht was
met groene flikkeringen van het ijs op de
steile^ onherbergzame kust.
„We gaan door," besloot iiij.
De loods maakte ©en beweging, alsof hij
het overgaf. „Het een kan zoo goed zijn
als het andere," mompelde hij, „krijgen
we later op den dag, noordenwind, dan zijn
we vestig genoeg
Zoo gebeurde het, dat kapitein Stroh
mann, d© ervaren oude zeerob, die 25 jaar
gezagvoerder Was geweest en nooit eenig
ongeluk met zijn schip had gehad, nu op
een beslissend oogenblik een fout maakte,
die,het meest trotsch© vaartuig, dat ooit
Spitsbergen was gepasseerd), zou voeren
8.sten 'April werd de strijl met het geschut
voortgezet.
Op verscheidene plaatsen van het front,
in het bizonder op lie hoogte van Com
bres en lii-sriieu Hegniénlie en Fey-en-
Haye weiden infantoneaanvallen van plaat
selijke beieekenis uitgevoerd.
Twee aanvallen ten Zuidoosten van Ver
dun bij Marcbevjlle liepen 100 meter voor
onze stellingen <LooJ.
In hel bosch van Aillv drongen de Fran
schen weer in een deel van de loopgraven,
die zij den vorigen dag hadden verloren.
Een aanval in het Bois Brulé, die hij
het aanbreken van den dag plaats vond
en drie nachtelijke aanvallen in het Wes
telijk deel van het Pi ét re woud werden
afgeslagen.
Den Sslen April in den namiddag en des
avonds was onze tegenstander op verschei
den deelen van het front zeer actief.
Een aanval van het bosch van la Sélouse
uit mislukte, gelijk daags tevoren.
In gelijktijdig plaats vindende boedige ge
vechten bij het bosch van Montmare, wer
den de Fransihcn ten slotte met het blanke
wapen teruggeworpen. Hetzelfde lot trof
de Fransche,troepen, die m de streek van
Regniéville, in het Prêtrewoud, en ten
Zuiden van do Orne aanvielen.
In den nacht van den Ssten op den 9den
werd verbitterd op de hoogte van Combres
gestieden. De Franschen schenen nieuwe
versterkingen in het vuur te brengen en
bezetten in den ochtend van den 9den de
deelen van de loopgraven, die wij ten ge
volge van het zware artillerievuur hadden
moeten ontruimen Om deze loopgraven
werd den heelen dag lang heet gevochten.
In den loop van den nacht wierpen wij den
tegenstander uit een gedeelte van dc loop
graven, die hij genomen had. De heele
hoofdstelling bleef in onze banden. Mot
het aanbreken van den dag ondernamen de
Franschen met groote overmacht een nieu
wen aanval, die daarop uitliep, dat zij nog
eenige verdere loopgraven moesten ont
ruimen.
Op het overige front was het in den
nacht van den 9don in het algemeen rus
tig. Slechts herhaalden de Franschen bij
het bosch van Montmare des avonds tever
geefs hun aanval. Onze troepen vervolgden
hen tot in hun eigen stellingen en namen
twee machinegeweren.
Een aanval des vijand» in den vroegen
morgen had weer nic-ts anders dan buiten
gewoon zware vei liezen aan zijn zijde ten
gevolge.
Den 9den April vielen de Franschen op
den Noordelijken vleugel van de Orne tot
de hoogte van Combres, o, a. tusschen Par-
fond Rupt en Marchovillo, van den middag
tot middei nacht niet minder dan vier malen
aan en wel telkenmale over een breedte van
G K.M. Al die aanvallen werden feiuggesla-
gen en kwamen den vijand op gioote verlie
zen te staan.
Den daaiopvolgenden nacht en voormid
dag waren de Fransche artillerie en mijn
werkers aan den gang. Des namiddags k wam
onze tegenstander op de heele linie bij de
tot een van de verschrikkelijkste onheilen
in de droeve geschiedenis van 'lvergaan
van sehepgn
Itlloneden op hel promenade-dok waren
de passagiers in groepje-s vereenigd. Nie
mand begreep den ernst van de situatie,
maar zé voelden dien. Dat gevoel vanangst
kwam over hen als een rilling, als iets
kil-griczclig.*,, dat hen midden in een vol
zin deed ophouden en om zich been deed
zien. Ze beproefden de heimelijke vrees vjjn
zich a£ te zetten, ze maakten gekheid en
lachten, maar cr was geen klank in hun
lach, ze namen hun toevlucht tot cham
pagne, maar die smaakte bitter.
Niemand lette in 't bijzonder op helwitte
spook, dat achter hen aan kwam sluipen,
ze keken allen vooruit naar het spel van
hel licht tu.-feolien sneeuw en ijs. Maar
toch, hei vlas alsof 't geforceerde drijven
der machines als oen sombere moltoon
natrilde in hun gemoed. En nu en dan was
het of een klamkoude luchtstroom langs
hun wangen streek en den glimlach deed
besterven op hun lippen.
Hot scheen, dat kapitein Strohmann ge
lijk zou krijgen. Uur na uur verliep. Een
zwakke noordenwind scheen den mist tegen
te houden. En toc.li was die niet buiten
werking. De witte sluier breidde zich uit
over het land achter hen cn bedekte alle
omtrekken, terwijl „Victoria" als een ge
spoord paard haar wilde vlucht voort
zette.
Tergen den avond kwam de landpunt bij
A-.gardh.baai in ziekt, en toen de groote
gong de passagiers Lot het tafelgenot bij
eenriep, zag men in Jielderen omtrek den
geweldigen gletscher, die zich over don
rotswand heenstort cn zijn -armen ver uit-
hoogte van Combres uit zijn loopgraven
te voorschijn en drong op een plaats door
tot aan de zuidelijke helling, vöèr zijn aan
val in het vuur van onze tweede stelling
doodbloedde.
Onze troepen handhaafden zich op de
hoogte en heroverden door een tegenaanval
onze vooruitgeschoven stelling voor een
deel weder. Een tweede aanval der Fran
schen werd door ons artillerievuur verhin
derd. De vijand beschoot 's nacht-, liet dorp
Combres en de hoogte.
Wat het overige front aangaat, had ei den
9den op de linie SeuzeySpada een ern
stige maar vruchtelooze aanval desvijands
plaats, waarbij wij 71 gevangenen maakten.
Een zwakkere aanval in het bosch van
Ailly werd gemakkelijk afgewezen.
Een aanval der t'ranscneii op de linie
RegniévilleFey-en-Haye nam reeds onder
ons artillerievuur een eind. De verliezen
van de aanvallers waren uitermate groot.
Op een plek ten Noorden van -Regniéville
lagen 500 lijken bij elkaar.
In den avond van den 9den namen wij
door een aanval bij Croix des Carmes in
het Prêtrewoud drie blokhuizen met twee
verbindende loopgraven. Twee machinege
weren weiden buitgemaakt. Negen en vijftig
gevangenen vielen in onze handen.
Op den lOden hadden op het heele front
artilleriegevechten plaats.
Wij bemerkten, dat de Franschen ijverig
schansen opwierpen en nieuwe troepen lie
ten komen, welke wij zoo geducht ondei
vuur namen, dat de vijand niet tot den
aanval kon hesluiten.
Ook bij Eparges aan den voet van de
hoogte van Combres, werden sterke Fran
sche strijdkrachten door ons artillerievuur
overstelpt.
Den lOden April had nog maar één aan
val der Franschen plaats, n.L in het Prê
trewoud, die zonder moeite werd afgesla
gen.
Zoo eindigde de 10de evenals de vorige
dagen met een volledig succes der Duit-
schers op alle aangevallen deelen van het
front.
Desniettegenstaande heeft generaal Joffre
het eerste leger zijn dank betuigd, aange
zien het de stelling van Eparges (d.i. de
hoogte van Combres), aan de Duitsehers
liad ontrukt.
Om deze stelling nu wordt sedert weken
gestreden. Meermalen reeds hebben de Fran
schen gemeld, dat zij de stelling stevig in
handen hadden. De jongste gevechten om
deze stelling zijn boven beschreven.
De Franschen hebben inderdaad slechts
tijdelijk eenige loopgraven bezet, die echter,
op .een klein deel na, dat van weinig be
lang is, alle heroverd zijn.
D.uitsch legerbericht
Het Duitsche groote hoofdkwartier meldde
gistermorgen:
Bij Mariampol cn Kalvaria i(o-f Kalwarj.i,
ten N.O. van Suwalki), alsmede bij Klimki
aan do Skwa zijn aanvallen der Russen
afgeslagen,
strekt in de bocht.
Doch plotseling gebeurde er iets, wat allen,
die aan tafel gingen, deed stilstaan
Noveldoltcn kwamen van allo kanten, als
witte meeuwen aanvliegen eerst slechts
enkele cn één voor één. 't Geleken, reus
achtige sneeuwvlokken, die op het schip
neervielen en oen ijzige koude meebrach
ten. Ze omringden eerst het achterschip,
geraakten in strijd met het licht en ver
duisterden dat, ze stormden weldra aan
van allo zijden, in golvende massa's, en in
een oogwenk was „Victoria" de buit van
den zWaren, alles omringenden mist.
Do passagiers zagen verbijsterd elkaar
aan. Wat Was dat? Dichter en dichter werd
alles gehuld in dat ondoordringbaar grauw
grijs. Allo omtrekken vervaagden, en
do stemmen klonken dol en naargeestig,
't Was maar op z'n best, dat men kon on
derscheiden, wie er naast iemand stond.
Op den tast trachtte men bij de ver
schansing to komen. Water was niet meer te
zien, alles was nevel. Die drong in alle
openingen van het schip en vulde elke
ruimte met zijn adembeklemmend vocht.
Iloe gehoorig werd 't. Men verstond het
zachtst gefluister, het best onderdrukte
hoestenEn wat was dat? Een luid
hoorbaar kloksignaal deed allen schrikken.
Hot klonk als een wanhopige jammerklacht
diep uit het binnenste van hel kolossale
'stoomschip. De machines werkten niet
moeren het groote schip gleed met
zachte vaart in dien vreesclijken mist
De passagiers drongen zich als ver
schrikte schapen in groote groepen op het
promenadedek opeen. Hier en daar ging
een stuurman rond en stelde de angstige
'gemoederen gerust Het was mist, een on
schuldig iets in een vaarwater waar men
De Russen zijn verdreven uit een plaats
bij (Blromierzj, ten Westen van Pionsk. Daar
bij namen wij 80 man gevangen en ver
overden Vrij drie machinegeweren.
In Polen ten Zuiden van. den Weichsel
hebben de Russen gedurende den heelen
nacht oen levendig artillerie- en infanterie-
vuur onderhouden.
O o s tenrijk sche legerbe
richten.
Het Oostenrijksche hoofdkwartier meldt
in zijn communiqué van Zaterdagmiddag:
„In de Boseh-Karpathen is het gisteren
(Vrijdag) ook op de sectoren ten oosten van
den Uzsok-pas tot hevige gevechten geko
men.
„De Duitsche troepen hebben ten noorden
van Tucholka (ten Z.O. van den Uzsok-pas
en ten Z.W. van Kosziowa) een door de
Riissen hardnekkig verdedigde borgstelling,
waarom sedert den éden Februari gestreden
werd, veroverd. Een kolonel en meer dan
1000 'man zijn daarbij gevangen genomen
en 15 machinegeweren buitgemaakt
„In het dal van de Opor en in het bron-
gebied van de Stryj (nog verder 'oostelijk)
zijn tegelijkertijd verwoede vijandelijke aan
vallen door de Duitsche en onze troepen
afgeslagen. De vijand heeft daar zware ver
liezen geleden.
Vrijdag hebben vrij 2150 Russen gevangen
genomen."
Gistermiddag meldde liet Oostenrijksche
hoofdkwartier
Heden is in de Be skid en niets van belang
voorgevallen. In het woudgebergte duren
op sommige plaatsen de gevechten voort
Ten Oosten van den Uszokpas hebben wij,
voortbouwend op ons succes van den 9den
April, weer 9 officieren en 713 man ge
vangen genomen en twee machinegeweren
veroverd.
Op bet front in Zuidoost Galicië slechts
artillerie-gevechten en nachtelijke krijgsbe
drijven van geringen omvang
ïn West-Galicië en Russisch Polen
heerscht rust
Russisch legerbericht.
D© groote Russische generale staf meld
de Zaterdag:
Ten j vesten van de Njemen hebben wij
gisteren (Vrijdag! bij het aanbreken van
den dag de' stellingen der Duitsehers tus
schen Kalvaria (ten Noordoosten van Su
walki; en Ludwinow aangevallen.
Wij veroverden in den loop van 'n hard
nekkig bajonetgevecht twee linies loopgra
ven en maakten 600 man gevangen, w. o.
verscheidene officieren, en vermeesterden
8 mitrailleurs.
In de Karpalhen, in de richting van.Mezö
Laborczt, zijn wij uit de stellingen bij Caba-
lowce tot het offensief overgegaan en wier
pen Wij den vijand tóf Wirawa. Ten zuiden,
van Wol ja Michöwa hebben wij hoogte 909
genomen, zoodat de vijand langs den ge-
hoeion hoofdke,ten der Karpat-hen in de
richting van ons offensief is teruggeworpen.
In de richting van Rostoki (tusschen den
geen aanvaring had te vreezen; oen paar
minuten nog en de ankers zouden uitge
worpen zijn. Dan was alles „all-righl".
Vooruit op de voorplecht zat barones
Yon Ileffnor op liaar lievelingsplaatsje, toen
de mist op het dek viel. Voorzichtig tastte
ze achteruit en stiet op Jürgen (B.ratt, die
van den tegenovergestelden kant kwam.
„Do kapitein hesjf t me naar u toegestuurd,
om u gerust te stellen en u te helpen,
als er iets mocht gebeuren," zei hij be
leefd.
„Ik heb geen kindermeisje noodig,"
weei*de ze af.
„Wol mogelijk'. Maar de kapitein dacht,
dat u misschien wiel een helpende hand
kon noodig hebben, als
„Als Wat?" vroeg ze met wel wat angstige
intonatie. „Waar doelt u op? Is er gevaar?
Spreek dan toch, man!"
„Er is voortdurend gevaar voor een
stoomschip, dat 28 voet, diepgang heelt,
in een wieêr waa,r men op z'n best c-en
hand voor oogen zien kan," zei hjj scherp.
„Ik wil echter niet opdringerig zijn. U kan
u zelf helpen. Goed!"
Bralt bleef staan. Een sterk dreunen klonk
in hun onmiddellijke nabijheid. *t Was als
oen kanonschot met een lang knetterende
gelukigolf achterna. Schrille angstkreten
Werden van het achterdek gehoord.
„Wat was dat? o God, wat was dat?"
vroeg halfluid de jonge dame met Weeks
lippen.
„Een bagatel," zei hij. „De gleiseher in
do bocht heeft „gekalfd", <lat is een dage-
lijksch verschijnsel hier in 't noorden, Eea
groot ijsblok is uit dan gletscher losgeraakt
en in zee gevallen. Nu kunnen We aan de
gletschcrgolf berekenen, hoe ver we van
Land zijn. (1Vordt vervolgd)*
Ka
