De oorlog.
In Noordpoolduisternis,
68"° laargang,
Woensdag 14 April 1915
No. 14806
Deze courant verschijnt d a g e 1 ij k s, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen fi. 1.25, franco
per post fl. 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen IQ cent
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Adrertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Prijs der Advertentiën: Van 1—6 regels Q. 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te hekomen.
In de nummersdie Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
Kennisgeving.
De Burgemeester en Wethouders van
Schiedam;
doen te weten, dat door den Raad dier ge
meente in (zijne vergadering van den 30sten
Maart 1915 is vastgesteld de volgende
VERORDENING op de straatnamen, de
huisnummering en de verplichting
tot het" doen van aangifte voor het
bevolkingsregister te Schiedam.
Zijnde deze verordening aan de Gedepu
teerde Staten van Zuid-Holland volgens hun
bericht van den 6/8 April j.l., B. no. 411,
(2de afd.) G. S. no. 73, in afschrift imede
gedeeld.
,£n is hiervan afkondiging geschied, waar
het behoort, den 12den April 1915.
DeBurgeme ester en Weihouders voornoemd,
M. L. HONNERLAGE GRETF
De Secretaris,
V. SICKENGA.
Kennisgeving.
'De Burgemeester en Wethouders van
Schiedam
doen te weten, dat door den. Raad dier
gemeente in zijne vergadering van 'den
30sten Maart 1915 is vastgesteld de vol
gende i
WIJZIGING van de Verordening hou
dende bepalingen ter voorkoming van
brandgevaar en ter regeling van het
blusstihen van brand. Gemeente
bladen no. 62 van 1911, no. 24 van
1912 en no. 15 van 1913.
.Zijnde deze verordening aan de Gedepu
teerde Staten van Zuidjulolland, volgens
faun bericht van den 6/8 April j.l., B. no.
411, (2de afd,) G. S. no. 73, in lafschrift
medegedeeld.
En is hiervan afkondiging geschied, waar
het behoort, den 12den April 1915.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. L. HONNERLAGE GRETE
De Secretaris,
V. SICKENGA.
BUITENLAND,
i Schiedam, 14 April 1915.
Tan het Westelijke front.
Fransch legerbericht.
Hèt officiëele communiqué van gister
middag 3 uur luidt:
Van de zee tot de Aisne is niets (belang
rijk® te. melden, behalve enkele artillerie
duels. Ten oosten van Berry-au-Bac maak-
van Ovre Richter Frich.
Uit het Noorsch vertaald door M. A. Z.
6)
Hij zetté haar behoedzaam neer op een
rotsblok.
,„Nu r komt het er op aan," beval hij
op een toon van meerderheid. „Wrijf u
zelf over uw heele lichaam en probeer
h'trd te 1 dopen." s
„Ik kan niet," mompelde ze. ,,'t Is of
ii.j. loodin mijn beenen heb. O God, wat
moet ik doen?"
„U 'rr.'oet hard loopen," zei hij wit als
oen doode en met zijn tanden stijf op el
kaar.'„Kom." En hij trok haar met-zich
voort. Ze struikelde telkens, doch stond
weer ,op. Ze smeekte hem, maar hij trok
haar onbarmhartig mee.
„Wordt het nu beter?" vroeg hij.
„Het prikt zoo vreemd in mijn beenen,"
zei. ze.'r
„"Prachtig," zei hrj bij zichzelf. „Dan ne
men we nu looppas... totdat u geheel warm
wordt/ Wil' u mij beloven u te bewegen,
tot u over uw heele lichaam gaat gloeien
Hij| Jiep van haar weg naar het strand,
waar, een,man kwam aanwaden, die een
n t mensch achter zich aan sleepte.
Het was "de ijsloods, die onderweg den
rranschen professor op een reddingsboei
bad. zien drijvën.
«Zijn wij de eenigen?" vroeg de loods
weemoedig-en wees naar boven, waar het
ib de zon heen en weer diep.
,,)vij. vierenvan vierhonderd! Eu ik bén
met veel-waard," voegde hij er'Vermoeid
bS- '.„Ik-heb, een of ander inwendig letsel
gekregen, dat me van m'n kra'ctit berooft,
^oaer de uitbarsting werd ik""met 'tn'n
ten de Franschen zich van een Duitsche
loopgraaf meester, 1
In de 'Argonnen wordt de mijnen-oorlog
voortgezet en werpt men van de eene loop
graaf naar de andere elkaar met bommen
en handgranaten. i
Tusscfaen Maas en Moezel naderden de
Franschen op verschillende punten tot do
draadverspemngen van den vijand.
Bij Eparges deden de Duitschers in den
nacht van 11 op 12 April na hevig geschut-
&n geweervuur te 4 uur 30 een tegenaanval
zij werden afgeslagen.
In het bosch van Ailly en in de (streek
van Flirey hadden a rü!lerio|-ge vechten
plaats, zonder ingrijpen der infanterie
In het Bois le Prëtre werd op 11 (dezer
tegen 5 uur een Duitsche aanvalspoging af
geslagen. i
In den loop-van 12 April verdreven de
Franschen de Duitschers uit een deel van
Oen loopgraaf, waarin ze zich tot nog toe
hadden gehandhaafd.
In den nacht van 11 op 12 April (tegen
1 uur 30 wierp een Buitseh luchtschip op
Nancy zeven bommen, van welke er een
dichtbij het burgerlijk ziekenhuis terecht
kwam en een andere bij een school. Op
twee .plaatsen werd een begin vajn brand
spoedig onderdrukt j
President Poincaré aan
het front
"President Poincaré keerde gistermorgen te
Parijs terug na een bezoek aan het leger.
Zondag en Maandag bezocht hij de troepen,
die in Noord-r rankrijk opereeren; vervol
geps inspecteerde hij ftn Pelgiëi talrijke
kantonnementen en zette zijn tocht zelfs
voort tot de kust teneinde de soldaten en
mariniers, die het front Nieuwpoort bezet
ten, te begroeten.
Óveral verkeerden aldus een Havas-
bericht de troepen in uitstekenden phy-
sieken en moreelen toestand. De president
complimenteerde in waardeerende bewoor
dingen generaals, officieren en soldaten,
hetgeen op allen een uitnemenden indruk
maakte^ i l i
Ten slotte begaf president Poincaré zich
naar het Belgische hoofdkwartier, waar hij
zich langen tijd onderhield met den kaning
en de koningin.
-Maandagavond keerde hij in Frankrijk
terug. Te Duinkerken hield de president
een wapenschouwing over het garnizoen.
Een reusachtig front
De „Matin" heeft zelf eep. zeer nauw
keurig onderzoek ingesteld, zoodat het
blad verzekert thans de meest betrouwbare
gegevens te hebben over de uitgestrektheid
van het front door de bondgenooten op
het westelijkf- en oostelijk oorlogstooneel
bezet i
In het Westen zoo vertelt de „Matin",
houden de Fransche troepen een front
van 870 KAL bezet de Engelsche troepen
van 50 K.M., de Belgen van 28 "LM., totaal
948 K.M.
Hot Russisch© front is 1370 K.M. lang;
de Serviërs en Montenegrijnen, bezetten 350
rug tegen een van de reddingbootspijlen ge
gooid. 't Is een kwestie van tijd, wanneer
ik geheel lam wordt.... Ik ben aan den'dood
ontkomen, maar die haalt me wel spoe
dig.... Nu 't doet er niet toe; ik-wil niet
graag in Tromsoe terugkomen Piet die
schande," ging hij voort .en wees over
zee naar de plek, waar de overblijfselen van
do „Victoria" nu te voorschijn kwamen
uit den nevel.
'Bratt wreef intusschen de ledematen van
den professor en het duurde niet lang,
of die vroolijke oude heer stond op zijn
beenen. *Zijn lange haai- kleefde op. zijn
langwerpig hoofd, maar de'bruine oogen
stonden ais vraagteekeus in zijn bleek en
schrander gelaat.
„Waar zijn we?" vroeg {lij, naar lucht
happend.
De loods keek om zich heen.
„We zijnswaar we wezen wilden," zei
hij en lachte bitter. „Dat is Agardh-baai
Vijftig meter noordelijker en alles zou goed
zijn gegaan. De stroom was vandaag te
sterk. Die dreef ons op'die scheren."
„Agardh-baai?" herhaalde de professor,
en op zijn bleeke wangen kwam een zwakke
blos. „Ik verzocht den kapitein zijn koers
te veranderen, mijn schuld is het.... Hoe
kan ik, ooit mijn .medemenschen, weer in
de oogen %zien.... het is mijn schuld
En die gletschers?"
„Dat moet de gletscher van "Rabot zijn,"
antwoordde de loods.
De prpfessor glimlachte weemoedig.
„Die is het dus?" zei hij zacht bij zich
zelf. „Rabots gletscher. Die baant mij den
weg tot een van mijn grootste wetenschap
pelijke triomfen. Maar wat heeft hij ge
kost!I
„U 'vergeet' één ding, professor," merkte
Bratt op, „u vergeet,-dat w© aan land zijn
gespoeld en geen levensmiddelen hebben,
geen. wapenen, geen brandstof. Spitsbergen
levért niets' op.' .Het is al -ver- in 't jaar;
en de- weg- naar -den-IJsfjord loopt' over-die
K.M. Men vecht dus over een front van
2668 K.M. Nooit te voren is dit in <lc ge
schiedenis voorgekomen.
Tan het Oostelijke front
O o s tenrij ksch legerbericht.
Het Oostenrijkse he hoofdkwaroc* meldde
gistermiddag:
Het sinds ongeveer 20 Maart durende
Russische offensief in de Karpatlien is over
hot gaheele front lot staan gekomen.
Toen de in verbitterde gevechten gedu
rende de Paaschdagen met 'jen snake strijd
macht door den vijand beproefde poging
tot doorbraak in hetLnborcza- en Onda-
yadai mislukte, trachtte hij in het Woud
gebergte aan Weerszijden van den Uszoker-
pas opnieuw door te dringen.
Ook hier werden in de laatste dagen alle
aim-alien van do Rassen met voor hen
groote verliezen afgeslagen.
Elders de toestand onveranderd.
Het beleg van Ossowice.
Officieel wordt uit Petersburg over de
belegering van de Narew-vesting Ossowice
door de Duitschers, (deze staan echter,
slechts aan den westelijken over der Narew)
.bericht:
Zondag werd Ossowice- voorldurend be
schoten door 20 c.M.-houwitsers.
De artillerie der forten beantwoordde dit
vuur en bracht belangrijk nadeel toe aan
©en belegeringsbatterij.
D© Duitschers poogden vier branders, in
den vorm van vlotten, naar het iprt te zeur
den, doch twee dezer werden door het vuur
der forten vernietigd, en de twee andere
bereikten nooit hun doel.
D© strijd hij Memel.
Officieel is naar van Duitsche zijde
wordt gemeld vastgesteld, dat bij den
inval der Russen in het Memeldistrict, het
landgoed Althof geheel, de gemeenten
Lamgullen en Nimmersatt bijna geheel ver-
wéest zijn.
Enkel© gebouwen zijn geheel verbrand;
op vier landgoederen zijn groote b'ramlen
gesticht. In 23 gemeenten zijn in, het ge
heel 267 gebouwen verbrand458 personen,
waaronder 189 vrouwen en honderd kinde
ren, zijn meegenomen. Gewond, zijn 43 per
sonen, gedood 63. In 14 gevallen is ge
weldpleging tegen vrouwen geconstateerd.
Vorder zijn honderden paarden en hoorn
vee meegenomen, benevens veel levensmid
delen.
Inde Karp athen.
Over den strijd in de Karpathen wordt
van Duitsche zijde nog gemeld:
Aan het Karpathenfiont blijft de toestand
voor de Oostenrijkers gunstig, hoewel het
regenweer de operaties belemmert In N.
Hongarije en in Galicië daalde de thermo
meter zoo sterk, dat de sneeuwmassa op de
gletschers. Een erge sneeuwval en we zijn
hier als ratten in de val, indien niet een
walvischvaarder hierheen verdwaalt.... Wij
zijn bij het vergaan der „Victoria" niet
verdronken, maar God weet, of dat niet
beter was geweest dan dood te hongeren
of te bevriezen tussclien het ijs."
De loods maakte een gebaar van ,,'t is
niet anders." ,,Wae van ons het kunnen,"
zei hij;, „moeten over het gebergte naar
Sassenbaai zien te ko'men. 't Is hoogstens
oen marstih van vier dagen. Daar komt
over een wteek de laatste toeristboot
de kapitein zendt ons stellig liulp, als liet
diui nog niat te laat isArme jonge
barones," bromde hij, toen hij die slanke
gedaante zag rondti-ippclen in de zon.
(Blrn.tt volgde zijn blik.
,,We hel/ben één kans," zei hij met be
slistheid, die moeien we aanstonds wa
gen Is er hier ergens een huis?"
!,,Er ligt een oude hut, di© vroeger door
Russische pelsjagers werd gebruikt. Ze is
laag en klknu, maar ze geeft behoorlijke
beschutting. En drijfhout hebben we hier
genoog op 't strand!"
De drie mannen raapten de splinters en
de stukken hout op, die in 'trond lagen. Het
had de lange reis gemaakt van de monding
der groote Siberische rivieren af. En diui-
pend van water, terwijl hun knieën knikten
van koud© en vermoeienis, gingen do schip
breukelingen langzaam het strand op, dat
zich uitstrekte tot aan den machtigen glet
scher, welks staalblauwe helm zich boven
den rotswand verhief
Ze spraken niet 't Was ot de stilte haar
druk op hen legde. En in him voetspoor
volgde de wanhoop.
VI. I
„Ik hen officiers-dochter."
De' kleine 'hut was nauwelijks zichtbaar,
*oo: begroeid was ze met mos.
bergen en de hellingen aan weerszijden
weer dikker geworden is. Het zuidelijk le
ger, dat bestaat uit Duitsche en Oostenrijk
sch© troepen vecht ten westen van den
Uszokpas. Ten oosten van Wirava werden
de Russische aanvallen afgeslagen.
De door de Russen voor dekking van den
aftocht achtergelaten troepenafdeelingen
werden ten westen van den Wyszko.vcrpa-,
(70 K.M. ten O. van den Uszokpas oem»<*
kilometers achteruitgedrongen. Het Duil-che
leger ontwikkelt in het gebied ten ouden
van Uszok een levendige actie. De strijd,
waarvan gisteren gewag werd gemaakt en
waarbij 'de Russen bij het voor hen ge
wichtige steunpunt ten N. van Toecholka
(20 K.M. ten O. van den Uszokpas; in het
nadeel hieven, gaf aanleiding tot ©en reeks
kleinere en grootere gevechten op het gé-
heelc front De Russen werden overal te
ruggeslagen.
In het centrum van het Karpathenfront
hadden kleinere gevechten plaats.
In de Boekowina.
Over den terugtocht der Russen van de
grens van de Boekowina wordt van Duit
sche zijde medegedeeld, dat een gelukte
aanval der Oostenrijkers de Russen, die in
een offensieve beweging waren, dwong voor
het onverdragélijk artillerievuur der Oos
tenrijkers terug te trekken. Deze terugtocht
werd over een klein gedeelte, in de buurt
van Bojan (ten 0. van Czernowitz, de
Proeth, ongeveer waar de grenzen van Boe
kowina, Rusland en Roemenië elkaar ont-
moefen; tot een vlucht Hier hebben de
Russen hun troepen tot aan de grens te
ruggetrokken.
Tot de Russische nederlaag bij Zaleszyki
(in 't uiterste noorden van de Boekowina,
aan de Dnjester, waar deze de grens vormt
tusschen Boekowina en Oost-Galidëj voor
eenige dagen, werkten ook de Oostenrijk-
sche aanval bij Bpjan en die grensover
schrijding mede. Het gevolg van deze ope
raties was, dat d© Russen bun troepen
oostelijk van Zaleszyki niet slechts weer uil
de Boekowina, maar ook op Russisch ge
bied, tot den noordelijken oever van de
Dnjester terugtrokken.
In Montenegro.
Do Montenegrijnsche consul-generaal te
Londen ho©ft bericht ontvangen, dat Ooslen-
rijksche yliegers op Podgoritsa bommen
hebben geworpen, waardoor 28 menschen
zijn gedood en 109 gewond.
Albaneeaen hebben Saterdag twee zeil
schepen met levensmiddelen voor het Mon-
tenegrijnsch© leger op de Bojana tot zin
ken gebracht.
In den Kanfeasus.
Russisch legerbericht.
De generale staf van het Russische Kau-
kasusleger meldt dd. gister:
In de richting van Artwin maken onze
troepen vorderingen.
In de richting van de kust en Olty be
stoken de partijen elkaar met artillerie- en
infanterie-vuur.
Elders werden geen gevechten geleverd.
Blijkbaar had geen menschenvoet haar
betreden, sinds de Russische jagers ander
halve eeuw geleden de IJszee hadden ver
laten. i
De hut was van stevig© balken gebouwd.
Ze Svas 14 voet lang. 10 voet breed en 6 Voet
hoog. Dicht hij den grond waren twee ven
steropeningen. Het dak was plat en bedekt
met een dikke laag aarde en groote steenen.
Aan dexi eenen ikant was' een haardstede
gemetseld met een bakovenije. Aan do
noordzijde van de-hut was een voorportaal
met een deur naar het oosten. Dat was dc
ingang van dc hut en diende tevens tot be
scherming voor tocht.
Op een houten balk boven de deur, die uit
haar hengsels hing, "was een Russisch op
schrift, en onder op den dorpel was met
een mes of hakmes een naam ingesneden.
„Jercmias Otlamkof" stond er.
Professor Marmont keek verbaasd op.
„Ottamkof", zei hij nadenkend. „Hij staat
in verbinding met. een van de meest merk
waardige Robinson-gesohiedenissen in dc
wereld. Zoover ik me herinner was het in
't jaar 1743, dat Jeremias Otlamkof een vaar
tuig met 14 man naar Spitsbergen zond. Ze
voeren den Storfjond op tot aan Edge
eiland, waar ze door het ijs werden inge
sloten, Vier man met de gebroeders Himkof
aan 't hoofd werden uitgezonden om een
hut te vinden, die daar in de buurt moes!
gebouwd zijn. Ze vonden haar, maar toen
zij het schip wilden opzoeken, bleek dat het
schip dienzelfden nacht vergaan was. Ze
hadden voorraad voor een paar dagen. Een
geweer en twaalf schoten, een vuurslag, een
bijl, een mes en een ketel was alles wat Cc
van het schip hadden meegenomen. Dte
twaaf schoten bezorgden', hen aanstonds
twaalf, rendieren. Stukken vanshet wrak le
verden hun materiaal voor- wapenen en ge
reedschappen. De wortel van-een aan land
gedreven dennenboom werd als een boog
gebruikt; - de streng werd uit beren-pezen
gemaakt Mét dien boog werden 250 ren-
De Bardanellen
Turksch legerbericht.
Het Turksche hoofdkwartier rapporteert
dd. gisteren:
Eenige vijandelijke verkenningsschepen
beschoten gisteren gedurende een half uur
zonder succes onze in de omgeving van den
ingang der zeoèngte gelegen batterijen.
Door onze granaten werd een kruiser en
een torpedoboot getroffen.
Elders geen wijziging in den toestand.
Ter Zee.
D e „U 29".
Uit Wilhelmshafen wordt aan de „Berl.
Morgenpost" gemeld:
Over den ondergang van de duikboot
„U 29" zijn hier nog geen bijzonderheden
bekend geworden. Ofschoon het bericht aan
de „Basler Nachrichten", dat de „U 29" in
de Iersche Zee een Engeischen kruiser tot
zinken heeft gebracht en daarop zelf door
Engelsche oorlogsschepen is vernietigd, tot
dusverre van offieieele zijde niet is beves
tigd, toch houdt men hier deze lezing voor
waarschijnlijk. Daarmee zou tevens het raad
selachtige zwijgen van de Engelsche admi
raliteit zijn opgehelderd. Als het bericht
waar blijkt, zou het aantal vijandelijke oor
logsschepen, door kapitein Weddigen ver
nietigd, tot vijf zijn gestegen.
Torpedo's en m ij a e n.
Een communiqué \an het Fransche mi
nisterie van marine bericht, dat bij een
onderzoek van in het Kanaal aangetroffen
torpedo's van Duitsche onderzeebooten ge
bleken is, dat deze een bijzonder meca-
nisme bezaten, waardoor die torpedo's auto
matisch "in drijvende mijnen veranderen,
wanneer zij het doel, waarop zij afgeschoten
werden, missen, hetgeen verboden is bjj
artikel I van de achtste Haagsche Conven
tie. Dit vormt een nieuwe schending van
het volkenrecht.
De schade do.or Duitsche
kruisers aangericht
Nu de hulpkraiser „Kronprinz Wilhelm"
de haven van Newport News is binnenge
valten, en daarmee naar alle waarschijnlijk^
beid het laatste Duitsche kaperschip van de
oceanen is verdwenen, heeft het ReuteiJ-
bureau een overzicht opgesteld van de to
tale schade, welke door de Duitsche oorlogs
bodems is aangericht
Het totale aantal schepen, door do „Kron
prinz Wilhelm" in den grond geboord, Was
dertien; hun gezamclijko waarde met d©
ladingen is ongeveer 1.105.000 [rond sterling
(ruim 13V'i millioen gulden).
De „Emden" liet 17 schepen zinken tot
een waarde van 2.211.000 pond (ruim 26Vs
millioen gulden); verder legde de „Emden"
beslag op drie stoomschepen, wélke d©
commandant, met dien eerbied voor correcte
gedragingen in den zeeoorlog, dien hij steeds
toonde, met de'passagiers en "bemanningen
dieren neergelegd en een menigte vossen.
Op die wijze leefden ze meer dan 6 jaren
en slechts een van hen bezweek aan scheur
buik. In het zevende jaar bracht een wal-
rusvuarder hen naar Rusland terug.
De Franschman Le Roy, die lid was van
de Petersburger Academie, heeft de merk
waardige geschiedenis van die pelsjagers
opgeschreven. Ik herinner me di© in mijn
jeugd gelezen te hebben. De menschen wa
ren toen meer gehard dan nu", voegde hij
er met een zucht bij.
Bratt bad intusschen de hut onderzocht.
Behalve een groote ijzeren pot, eenige kook
pannen en twee traanlampen was er geen
gereedschap. In een hoek van d© hut stond
©en ton; de inhoud was bedekt met eeuweri.-
tmd stof. Het was een dikke pap blijkbaar
traan. Achteraan was in ©en. afzonderlijke
ruimte een heele voorraad drijfhout opge
stapeld, Aan den wand hing een vuurslag
met tonder on steen.
„Aan i-uur zal liet ons, God zij dank, niet
ontbreken," mompelde Johnsen met ©en
zucht van verlichting.
„Ik heb een sigaren aansteker," zei Bratt.
„Die kan ons goede diensten bewijzen, zoo
lang de Irenzine duurt."
Het bleek, dat hel zeewater dien mo
dernen vuurslag niet'bedorven had, en spoe
dig vlamde een groot- houtvuur in Ottam
kof's oude hul
Toen ging Bratt het jongemeisje halen.
Ze zat op een rotsblok en schreide, 'maar
beproefde haar tranen te verbergen, toen
ze iemand hoorde aankomen.
„Wil u niet jn de hut komen?" vroeg
Bratt. „We hebben er een heerlijk vuur
aangemaakt We' moeten zoo gauw mogelijk
zieri ons te drogen, indien we wat willen
uitrichten. De hut is geen kasteel, helaas,
maar beter dan niets." 1
Wordt vervólgd.)
tr-00- 200 *s 1