De oorlog.
In Noordpoolduisternis,
08*" Jaargang
Dinsdag 20 April 1915
No. 14811
Bericht.
Openbare yerlmring
Openbare verkoopiüg.
BUITENLAND.
Yan het Westelijke front.
Yan het Oostelijke front.
Oost-Afrika.
Ter Zee.
Diverse berichten.
Deze courant verschijnt d a g e 1 ij k s, met. uitzondering van Zon- en Feestdagen
Prijs per kwartaak Voor Schiedam en VJaardingonfl. 1.25, franco
per post fl. 1.C3.
Prijs per weck: Voor Schiedam en VI aar din gen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Adverlentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vdór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven Xo. 141 (hoek Korte Haven).
Prijs der Advertcntiën: Van '1—G regels fl. 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertcntiën hij abonnement op voordeelige voonvaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertcntiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, hij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon Xo. 103.
Zij, die zich met ingang van 1 Mei
a.s., voor minstens 3 maanden op de
„Scluedainsehc Courant" abonnecren
ontvangen de tot dien datum verschij
neude nummers gratis.
MWx"
van
Wei- en Hooiland en grasgewas.
Burgemeester en Wethouders van Scbic
dam,
zijn voornemens op V r ij d a g 3 0 April
a. s. des voormiddags ten 10 ure, in het
gebouw „Musis Sacrum" aan do Lange Ha
ven aldaar, in het openbaar te verhuren
voor den aanstaanden zomer
oenigo aan de gemeente beboerende
peroeelcn wei- en hooiland, gelegen
in het Zuidergor.s en West-Franke]and
on eenige pcrceelen grasgewas.
Do voorwaarden van verhuring zijn ver
krijgbaar ter Gemeente-Secretarie (afdeeling
A)-
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam,
zijn voornemens ton overstaan van den
Deurwaarder G. S. Montfoort, op Vrijdag
den 23 April 1915 dos namiddags tc 2 uur,
publiek, a contant te verknopen:
EEN PARTIJ GEROOIDE YPENSTAM-
MEN, liggende op hot Gemeenteterrein aan
de Westcrkado, Iloofdplein, Hooikade en
Rotterdamse.] ie dijk.
To voren gekaveld ie zien.
Do verkoop begint aan de Westerkade.
Fransch legerbericlit.
Het officieele Fransche communiqué van
gistermiddag 3 uur luidt:
Do Engelsche troepen liebben gisteren bij
Zwartelen in België 200 M. Duitscho loop
graaf vermeeslerd en ze ondanks ver
scheidene tegenaanvallen behouden.
van Óvro Richter Frich,
Uit het Noorsch vertaald door M. A. Z.
11}
O, haar vader moest het weten, hoe
zijn lieveling door het lot mishandeld Werd
m dat koude, ongastvrije nooixlcn, in een
ellendige, viesricken.de hut, waar men op
zn best rechtop kon staan, en dan, samen
met drie mannen 1Hoe zou het gaan,
els er geen hulp1 kwam? Het was onver-
dragelijk te denkenEn toch voelde ze
zich ondanks alles gezond en wel. Als ze
maar een behoorlijke matras had met een
dons dekbedje.... Kwam daar iemand?
Zo stak haar hoofd boven de dekens en
luisterdeJSeen I maar wat zag ze
jmar? Op do kist, die tot nachttafel was
ingericht, stond naast de boeken oe.i photo-
£rap.liidijst, en in het schemerlicht onder
scheidde ze het portret van een man met
®°n deftigen baardhaar eigen vader
po richtte zich op;, greep het portret met
hei haar handen en kuste het, zoende
net telktens weer, jerWijl do tranen over
,jaar .wangen stroomden. Ze bekeek het
dierbare gezicht. IIoo lief en streng en fier
J*3® haar vader er uit 't Was of zijn schran
dere, vaste blik tot haar sprak: „Frida-tje,"
261 „wees niet bang. We moeten allen
onzen strijd en onze beproevingen fe boven
komen, waarbij onze ware menschenwaarde
moet blijken. Nu is het jou beurt, jo zult
ons geen oneer aan doen."
Frida sprong op. Het was of haar vadcr's
stom haar in do vooren klonk. Ze legde
jjot portret weg en trok haar laarzen aan.
B Hst Was een "kan water neergezet
In het d.d van de Ai. me hebben de Duit
se hors in den muniddag van den L8en dezer
bij St. Jfard do Fransche loopgraven aan-
gevallen. iVadat do Fransche at liberie den
aanval liad gestuit, IwveJ't een tegenaanval
met de bajonet den Duitschers zware ver
liezen toegebracht.
in Champagne hebben de Duitschers Ion
noordwesten van Perthes een trechtervor
mige kuil, die zij in de nabijheid der Fran
sche linies nog bezet hielden, moeien ont
ruimen. Na een mijn te hebben doen ont
ploffen, hebben do Fransehen bovendien
nog 60 M. Duitsche loopgraaf bezet.
In oövrc is alleen de artillerie aan
het woord geweest.
In Lotharingen hebben kleine Duitscho
afdeelingen bij l'arroy verechoidene onhe-
duidende aanvallen gedaan, met name bij
Burès, Mouacourl, Enibenin'-nil <-n Et. Mar-
tin. Al deze pogingen zijn met gemak af
geslagen.
In den Elzas hebben de Duit-diers zon
der cenig succes drie aanvallen gedaan op
do Fransche loopgraven op .Jen kleinen
Iteiclisarkerkopf.
Op do beide oevers van de Fecht (in de
Vogezen) blijven de Fransehen vorderingen
maken. Op den noordelijken over hebben
zij den kam van den Burgkopf, !en zuid
westen van Sc!uileckenva ffendie recht
streeks liet dal beheerscht, bezet. Op den
zuidelijken «ever zijn de Frartscheji in de
süoek van den Schnepfenrietkopf aanmerke
lijk opgeschoten en van het zuiden naar het
noorden in do richting v;ui Melzeral op
gerukt. Zij hebben daar een reeks heuvels,
die tegenover den Burgkopf den loop van
de Fecht beheerschen, bezet, Tijdons deze
krijgsverrichtingen liebben de Framchen
twee kanonnen van 74 m.M. en twee ma
chinegeweren vermeesterd.
Een Fransch vliegtuig 1 teelt na een scher
pe vervolging een Duilscb vliegtuig naar be
neden gescholen. Het vliegtuig is binnen
de vijandelijke linies tusschcn Langetnarck
en Passcbendale in België neergekomen.
Duitsche vliegtuigen hebben op Belfort
vier bommen geworpen, waarvan een twee
loodsen heeft beschadigd en twee kisten
met kruit heeft doen ontploffen. Er is nie
mand omgekomen en de aangerichte stoffe
lijke schade is gering.
De strijd hij Y p e ren.
Over den strijd ten Zuid-Oosten van Ype-
ren (tusschcn St. Eloi en Zillcbeke), waar
de Engclschen Zondagmorgen oenige vor
deringen builen gemaakt, welke vorderin
gen zij echter, volgens liet laatste Duitsche
legerbericht, echter weer hebben verloren,
geeft het Engelschc oorlogspcrsbureau het
volgende bericht:
De welgeslaagde actie, die begonnen is
in don avond van 17 April bereikte haar
hoogtepunt met de inneming en bezetting
van het belangrijke punt, genaamd heuvel
60, ongeveer twee mijl ten zuiden van
en een stukje zeep en daarnaart lag een
reepje papier, waarop do volgende lako-
nischo dagorder geschreven was „Wil u
hot eten verder klaarmaken legen 3 uur."
Geen «.nderiieekcning, geen dpsehrift(
in do hut was .een chronometer opge
hangen. Die wees op half drie. Frieda kreeg
een kleur van schrik. Hoe lang had ze zich
verslapon I Zonder verder aan haar toilet
te denken begon ze aanstonds aan het mid
dagmaal. Alles was voor haar gereed gezel.
Het hout lag behoorlijk gestapeld op den
(haard, do spaanders behoefden slechts1
aangestoken te worden. Een groole bas
met vleesch was voor gebruik klaargezet.
Ze luid den inhoud alleen maar in een van
do pannen tc doen. Alles was afgcwasscben
en stond op zijn plaats. Do hul. was geveegd
en toen liet vuur begon te branden, werd
het opeens gezellig.
Frida stak haar hoofd buiten de deur en
Uo een kreet van verras-ing. liet geheide
landschap was anders. Alles wat zo zag
was wit en nog eens wit, afstekend togen
den loodgrijzen achtergrond van. een fjord
oen bleek 'uitspansel hing koud over die
troosteloos eentonige witheid.
Do sneeuw bad de hut bijna bedolven. Er
Was een weg gebaand door den sneeuwberg,
die zicb voer de deur gevormd luid. En diepe
voetsporen, die nnax het land liepon, zeiden
haar welken weg haar lotgenooten genomen
hadden. Maar de kleine zwarte scheien,
die aan do zuidzijde van de bocht lagen,
hadden daar nu bet rijk alleen. 11 e t w; rak
an üo „Victoria'-' was verdwe
nen. Er hing oou kijker in de buL Frida
nam, dien cn onderzocht den lieclcn oos-
tel ijken gezichtseinder. Neen, er was niets
meer van bet groote scliip te zien. Zij be
greep', welk een teleurstelling dat voor haar
j Zillcbeke, ten oosten van Yperen. De beu-
I vel beheerscht de streek naar het noorden
en noordwesten. De operatie begon met
een goedgeslaagde mijnonlploffing, waarbij
een groot aantal Duitschers gedood cn 15,
onder wie een officier, gevangen werden
genomen.
Op 18 April bij het. aanbreken van den
dag deed de vijand een hevigen tegenaan
val, maar word met zware verliezen afge
slagen.
De Duitschers trokken in gesloten forma
tie op. Onze machine-geweren hielden da
nig huis onder hen. Do wanhopige pogin
gen der Duitschers om den beu rel te her
over, werden telkens afgeslagen. Honder
den gesneuvelden Duitschers lagen voor
de stellingen, die wij thans versterkt heb
ben.
Er zijn wederom twee Duitsche aero
planes naar heneden geschoten, in liet ge
heel dus vijf stuks.
In de Vogezen.
De „Yosdsche Ztg." verneemt uit Bazel,
dat op de Fransche zijde nabij de Wige
zen groote toebereidselen voor een nieuw
offensief plaats hebben. De posities wor
den overal versterkt; in Belfort staan goed
uitgeruste Engelsche ambulancen gereed,
ter opneming van gewonden uit de ko
mende zware gevechten in den Boven-El-
zas.
0 ostonrijksch legCjTbericht.
Hot groote Oostenrijksehe hoofdkwartier
meldde gistermiddag
In I!u.-yisch Poten cn Wc.-d-Galieië is
niets van belang gebeurd.
Op het front in do Karpalhen is bet, be-
laiudens onbeduidende gerechten in bet
woudgebergte, waarin wijl 197 man gevangen
liebben genomen, rustig.
In Zuid-Oost Galicië cn Rovkowina op
zich zolfstiande artilleriegevechten.
Russisch iegerboricht.
De groote Russische generale staf meld
de d.d. gisteren:
In den nacht van den 18cn dezer heeft
de vijand opnieuw onze troepen op de hoog
ten ten oosten van Telepocz aangevallen.
Na hem zware verliezen te hebben toege
bracht, hebben wij den vijand door oen
tegenaanval gedwongen het aan onze stel
lingen grenzend terrein to onruimen. Wij
hebben een Oostenrijl-.sch bataljon, dat zich
in zijn geheel overgaf, gevangen genomen.
Gebleken is, dat wij den IGen bij jde ver
overing van een heuvel ten zuidoosten van
het dorp Polen, 1155 gevangenen hebben ge
maakt, vaam»der meer dan 120'officieren,
en G machinegeweren hebben vermeesterd.
Den 17en hebben wij opnieuw twee aan
vallen in de richting van '„Slryj afge
slagen. v 1
Op alle andere gedeelten van 'ons front
is de toestand ongewijzigd gebleven.
vrienden moest zijn. Er was nog zooveel
wal ze noodig hadden
Beneden op liet strand ontdekte zij Je
mannen. Ze kwamen als ganzen achter
elkaar aan, de jonge Noor aan "tliootd.
Natuurlijk, hij moest den weg banen dooi
de hoog opgehoopte sneeuw. Zoo was hot
altijd. Die jonge, man komman deerde hen
allen. Hij dacht voor hen en handelde voor
hem Hij gaf zijn orders o, Heer, als nu
die bouillon maar gauw kookt? I Zij Was
zelf uitgerammeld, hoe homlerig moeiten
dan do anderen wel zijn, die waarschijnlijk
al vele uren gewerkt en gezwoegd luidden.
Ze dekte de tafel met hel tafollakentjc en
vond do borden borden hadden ze geluk
kig genoeg cn aan lepels was ook ge
brek. Als er nu maar een paar messen wa
ren in het servet, dat overigens zoo rijk
was aan inhoud. Een potje, met Fransche
mosterd en een fle.sch pickles kwamen er
uit, die zette zo op tafel. En midden in cm
koude kip, een stopflesch met paling in ge
lei en wat er in de haast, nog meer hijeen-
geraapt was, ontdekte ze plotseling een
bloomvaasjo met een paar verdrukte rozen
er in.
Frida von Heffner werd van aandoening
bleek. Dat was een vriendelijke grooldor
beschaving een aandenken uit hel. Noor-
sr-liö kustplaatsje, waar zo een acht da
gen geleden langs waren gevaren, „Dat
is de bloemenstad", had kapitein Stroh-
mann gezegd, toen een groote mand met
rozen van de aanlegplaats overgereikt en
aan dek gezet werd. „Modde," voegde
hij er bij, ,,is een paradijs tusschcn de met
sneeuw bedekte rotsen."
Ze verschikte wat aan de rozen, die
zich zoo bijzonder goed hadden gehouden,
cn gaf het vaasje een plaats op tafel. Hoe
eigenaardig stond het in hel half duistere
vertrek, 'tllad er iets yan, of een bedeesde
B o in in e n o p W arschau ge w o r p e n.
"n Duiisch vlieger is over Wars'hou ge
vlogen en heeft bommen op> de stad gewor
pen, waardoor de directeur en de boek
houder van een suikerfabriek werden ge-
doel en een groot aantal peisonvn gekwetst.
Ook werd groote materieele schade aange
richt.
liet geschut van Przemj s 1.
Van officieele Russische zijde wordt me
degedeeld, dat er te Przemysi 1010 kanon
nen zijn buitgemaakt en men ach! het mo
gelijk, dat er nog een paar dozijn meer
gevonden zullen worden. De meeste dezer
kanonnen zijn van brons; er zijn 235 ves
tingkanonnen en 352 veldstukken omter.
Yan deze laafden zijn cr 26' moderne snel
vuur-kanonnen. Kanonnen van zwaar kali
ber waren vertegenwoordigd door vier mo
derne houwitsers van 30 c.M. en 8 hou
witsers van 21 c.M.
In de Karpathen.
Aage Madelung, de bijzondere correspon
dent van het „Bert. Tageblatt" in de Ivar-
tlieu, schrijft:
„De Duitsche troepen hebben den Ütten
April de hoogte 992 aan de andere zijde
van Yerecke en de Lysa-pas veroverd. 8e-
dert 7 Februari boden de Russen, die op
voordeelige wijze op de berghellingen in
gegraven waren, een gcwl georganiseer'ten
tegenstand. Troepen, die een hardnekkig
verdedigden berg nemen, veidienen gi ooien
lof, omdat zulk een verovering aan het bn-
venmenschelijko grenst. De Russen hebben
hun verdedigingswerk in den vorm van
een ketting aangelegd en hebben het voor
deel van een anderen borg uit een aanval
te kunnen doen. en in de flank te kun
nen vallen, wat het geheel nog bloediger
en moeilijker maakt.
Wie vooruit wil moet hun de borst too-
nen. Zoo hebben do Duitsche troepen den
Zwinin-bcrg genomen, die in hel z.g. punt
992 met zijn hoogte van 1038 meter den
sleutel tot Skole vormt.
Het liczit. van Skole is gewich
tig wegens den spoorweg. Tot daar moe
ten de Duitsche troepen al hun schietvoor
raad en proviand met behulp van paarden
over de jiashoogte brengen, een prestatie,
die misschien alleen de Duitsche troepen
kunnen volbrengen. Hot is een Hercules-
werk, want daar de wagens tot aan hun
assen in liet slijk wegzonkenleek het
onmogelijk meester van den berg te wor
den.
In den ochtend van 9 dezer kwamen de
Duitschers als beneveld uit de loopgraven
te voorschijn voor den laats ten stormloop
op Zwinin. Er werd oen hagelbui van hand
granaten in de Russische Joopgraven gewor
pen. Het overige deel de bajonet.
Van twee Finsche regimenten in die loop
graven, to znmen een 4000 man sterk,
weiden or 1500 gevangen genomen met 8
officieren, o. w. een majoor, die op Zwinin
liet, bevel voordo.
De overigen liggen op den grond
als getuigen van den verbitterden strijd.
Dadelijk drongen de Duitschers yerdor door.
gast uil lud licht van ilen zomer was bin
nengekomen in die armoedige huk omwal
vreugde 'rondom zich -ile YotrKproiik'n.
Ze kreeg bijna lust een van do plat-Duit-
sche volksliedjes te gaan zingen, die de
boerenbevolking in den onttrek van het
•groote voorvaderlijk landgoed Fu Slees;.
(W ijk -Holst ein soms aanhief,
Daar kwamen de anderen. Ze hoorde, hoe
ze de sneeuw van hun laarzen buiten af
stampten. Frida stak haar hoofd door de
deur.
„Goeden mm gei], hecren,'' zri ze vroo
lijk. „Hel eten is dadelijk klaar. De hen-
keumeid heeft, zich helaas lorstapon, -
maar als de hofmeester zoo goed wil zijn
brood ie snijden,... maai waarom ziet
gij er alten zoo treurig uit? Is eg- iets ern
stigs gebeurd
„Zoonk men het nemen wil", bromde
Rralt. „U belli lix-h wel gezien, dal de
„Victoria" verdwenen is vannacht?"
„Wal. erger is, bekoorlijke jongedame,"
begon- du professor klapjieitaiidehd Draft's
nioJcdeeliiig te voltooien, „onze sloep is
jrK't zulk 'n klap legen een klip geslagen,
dat. de ecne zijwand geheel verbrijzeld»!*.
De sloep is niet meer te gebruiken. We zijn
in die vcrwenschte, vera lodderde Asgardii
ha..i gevangen als ratten in oen val. We
kunnen nog ecu poos aa.n 'Lspek knabbe
len, om dan te sterven."
„Onzin," zei Bralt har.sch. „Dal man
keerde cr nog maar aan, dal we zouden
gaan liggen om dood te gaan in dezen ellen-
diqen uithoek. Al zouden we genoodzaakt
worden hier tc overwinteren, wc zullen er
ons wol doorslaan, liet komt er maar op aan
don gang cr- in te houden; kijk eens
wo hebben rozen," voegde hij er getroffen
aan too.
„Bozen!" riep dc professorGod
hol po mij, is dat niet la France?Waar
zuchten We dan om? "t Is hier als in Pro-
Alk-n, die aan dc bestorming van don
borg hebben deolgcnomen, hebben lett IJze
ren Kruis ontvangen.
Omtrent den oorlogstoestand in Duitsdi-
Oost Afrika wordt nader officieel uit Ber
lijn bericht:
Dc afdeeling van het fort Schiratis heeft
op 17 Januari een succes behaald. De Ver
liezen van den vijand bedioegenvier Euro
peanen en twee Askaris gesneuveld en ne
gen Europeanen en een onbekend aantal
Askans gewond.
Op 22 Januari beschoot een Engelsch'i
kruiser het douane-kantoor te Astwaca op
het eiland Kvalo. op 1 Februari het plaatsje
Kihvendja, echter zonder het minste succes.
Op G Februari beschoot een Engelsche
krui-er Kisiwani.
Het indertijd door de Engclschen geno
men stoomschip „tdjutant" is op G Fe
bruari hij een verkenningstocht aan den
mond van de Rufidji na een lievig jgevecht
zoo toegetakeld, dat het niet meer kon
manoeuvreeren. De equipage, bestaande uit
een officier en 21 man, on'der wie twee
kleurlingen, is krijgsgevangen gemaakt
Bovendien sneuvelde van de bemanning
van de „Adjutant" één man en werd (er
één zwaar gewond Aan Duitsche zijde geen
gewonden, niettegenstaande dc hevige be
schieting door de „Hyacintli".
Volgens particuliere berichten vHen twee
10.2 c.M.- en twee -1,7 c.M.-kanonnen, be
nevens munitie, in onze handen. Do „Hya
cinth" werd ook geraakt en vertrok met
spoed naar Kifumbiro.
Te Kifumhiio werd een Engelsche afdee
ling van 40 man door een Duitscho pvcrval
len. De vijand vluchtte na korten tijd te
genstand te hebben geboden. Zijn verliezen
waren: ruim 15 doodeu, onder wie iijf
Indiërs. Aan Duiteehe zijde geen verliezen.
De Engclschen ontruimden Schiratis, na
dat. zij de gehouwen hadden vernield.
Mari ngusc hi rati is weder door de Duit-
schors bezet.
De gouverneur dr. Schnee gaf in een 'tele
gram aan den keizer de verzekering, dat
men in de kolonie vast, besloten is Duilsch-
Oo.-tt-Afrika tot het uiterste te verdedigen^
Engelsche trawler ge to r-
pedeer d.
De schipper van. don trawler (Pernio"
van Grimsby heeft gisteren hij aankomst te
Grimsby meegedeeld, dat dc trawler Va
nilla" gisterochtend is getorpedeerd door
een Duitsche duikboot Do „Vanilla" werd
uit elkander geslagen en zonk onmiddellijk.
De „Fermo" was cr niet meer dan 300
yards van af. Zij is naderbij gestoomd lom
zoo mogelijk de bemanning van de „Vanilla"
te redden, doch de duikboot belette haar
hulp te heiden door een torpetto a,f Je yuren,
welke echter miste. De „Fermo" is toen (met
volle kracht huiswaarts gestoomd.
O os te r. r ijk en Italië.
Een officieele bevestiging van de berieh-
venoe. O Heer, mijn schepper, hoe goed
doet me dat!En die zalig lekkere lucht
uit die pan
„Dat is bouillon met vor&ch vleesch,"
zei de loods, „acht porties. Die zijn wel
noodig. Ik voor mij hen hongerig als een
ijdieer op St. Jan."
De barones keek verlegen van den oen
naar den ander. Ze wist. niet. of ze zou
huilen of lachen. Maar de professor was
onweerstaanbaar, ziju zwaarmoedige hui
wu~ overgedreven.
„U hebt. een roetvlak op UW neus, hoog
geachte vriendin," kraaide hij in verruk
king. „«li echte roetvlek. Die staat u niet
onr.mlig."
Frida krevg een hoogroode kleur.
„Wat zegt u? een roetvlak?"' Haar oogen
gingen zoekend rond naar een -qiibgm. Bij
de waterkan maakten ze hall.
,,'k Heb me Jiog niet gewassehen,"" mom
pelde ze, bewast van schuld en wreef hard
met een punt van lntar zakdoekje.
„*k Feliciteer u," zei Blra.lL „Wc zullen
moeten afloeren ons tc bekommeren om
hoe we er uitzien. Als men voor 't behoud
van zijn leven moet vechten, laat een roet
vlek volmaakt koud. Toen Nansen van zijn
laaLste poolreis terugkwam, kon men bel
vuil mol een mes van hem afschrappen
Maar nu ons diner. Zouden we voor deze
geh-geheid niet een kroes hier lappen?"
Bravo!" riep vlo professor. „En oen ha-
van asigaart je na tafel, als de freule hot wil
toestaan. 0, het leven is heerlijk, zelfs op
den 78, mi breed legrand. Laai ons gaan
oteni"
(Wordt vervolgd).