De oorlog.
68"* Jaargang.
Donderdag 5 Augustus 1915
No. 14901
DE WILDE OLIJF.
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per^kwlartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25, franco
ger post fl. 1.65.
Pqjs per weck: Voor Schiedam enVlaardingen IQ cent
Afzonderlijke nummers 2 cent v
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
f Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeien dea mi^gs vóór een
Bür aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Bqjs der Adveïtentiëa: Van 16 regels £1. 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents ger advertentie, bij vooruitbetaling aan bet Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
Beis-abonnementen.
De Administratie van de „Schiedamsohe
Courant"- is gaarne bereid om tegen vergoe
ding van porto's aan hare abonné's, die
voor korten of langen tijd op reis gaan,
de coïtrairt aan hun tijdelijk adres te zen
den. Ook abonnementen voor den tijd van
een heele of halve maand worden geduren
de het reisseizoen gesloten.
MILITIE.
Vrijstelling van kostwinners
De Burgemeester van Schiedam;
maakt bekend, dat Gedeputeerde Staten
dezer provincie op de aanvraag van
PiETER DRIEL om vrijstelling van den
dienst wegens kostwinnerschap, besloten
hebben aan genoemden ingeschrevene voor
één jaar vrijstelling van den dienst bij de
Militie te verleenen.
Van deze uitspraak kan gedurende tien
dagen, te rekenen van den datum dezer
bekendmaking, bij de Koningin in beroep
worden gekomen:
lo. door den ingeschrevene, wien de
uitspraak geldt, of door zijn yader, moe,
der, voogd of ciirnter;
2o. door elk der overige voor de ge
meente ingeschrevenen of door zijn vader,
moeder, voogd of curator;
3o. door den Commissaris'der Koningir
in de provincie.
De personen, onder lo en 2o, bedoeld,
moeten het verzoekschrift, waarbij in be
roep wordt gekomen, behoorlijk met redenen
omkleeden en ter secretarie dezer gemeente,
afdeeling Militie, inleveren.
Verzoekschriften, niet ingericht of niet
ingeleverd op de hierboven aangegeven
wijze, kunnen geen gevolg hebben.
Schiedam; 5 Augustus 1915.
De Burgemeester voornoemd
M. L. HONNERLAGB GRETE
BUITENLAND.
Tan het Westelijke front.
Fransch legerbericht.
Het Fransche communiqué van gister
middag luidt:
In Arfois 'in den loop van. den nacht
van 3 op 4 'Augustus enkel gevechten met
handgranajten ten noorden van het kasteel
Carleul.
In de Angonme is een zeer hevige strijd
met springkussen 'en handgranaten gedu-
Roman naar het Engelsotv
72)
Zij verviel in herhaling, want terwijl Ford
terugdeinsde, ging er een krampachtige trek
king over zijn gelaat, terwijl hij zijn
hoofd liet hangen en zijn lippen opeen
i klemde op een wijze, die hem o|> eens
verwonderlijk jongensachtig deed schijnen,
en de moederlijke tccderheid bij haar op
wekte, die altijd zulk een groote rol in
haar verlangen naar hem had gespeeld.
En die teederheid staalde haar zenuwen,
maakte haat sterk, deed haar oogen droog
blijven, toen zij zag, dat hij naar een stoel
wSggelde, daarop neerviel, zijn armen op
de tafel naast hem uitstrekte, en zijn
hoofd daarop neerlegde, terwijl zijn lichaam
hevig schokte. Zij schaamde zich niet voor
hem. Zij\ begreep volkomen, dat de span
ning van jaren zich liet gelden bij al de
aandoeningen van het oogenblik, die dootr
de reactie na zijn korten aanval van
woede en zijn bittere woorden met wroe
ging waren vermengd en dat door dit al
les zijn eerlijke, mannelijke natuur, die er
nooit aanspraak op had gemaakt sterker
te zijn dan» zij was, zich aan een oogen-
blikkelijke zwakheid overgaf. Zij was over
tuigd, dat hij daaraan nooit in het bijzijn
wan iemand anders dan van haar zou heb
eend© den 'geheelea dag van den 3dea aan
den gang geweest, in het westelijke ge
deelte van het woud. tot aan de streek
van St.. Hubert. De nacht van. 3 op 4 de
zer is bewogen geweest. De Duitschers de
den twee aanvallen, de een tegen de hoog,e
213 en het ravijn van. Fontaine aux Char
mes, de andere in. de huurt van Marie Thé-
rèse. De aanvallers werden overal in hun
loopgraven teruggeworpen.s
Bij F(Our de Paris en aan den weg van
de Haute Chevauchée onophoudelijk' ge
weervuur, van loopgraaf -tot loopgraaf.
Voor Vauquois hebben de Duitschers twee
nrijnen laten ontploffen, die aan de Fransche
loopgraven geen schade hebben toegebracht.
Levendig bombardement in het boseh van
Apréniiont en bij" Ban de Sapt.
In de Vogezen aan den [ingekopt en het
Schratzmannele zijn de gevechten met hand
granaten en springbussen in het vootdee!
der Franschen gedurende een gedeelte van
den nacht voortgezet. Op den 3den heb
ben de Franschen een tegenaanval tegen
den Darrenkopf afgeslagen.
Tan het Oostelijke front.
In het Duitsche communiqué van giste
ren wordt het volgende medegedeeld:
Bij de vervolging van den 'terugtrekken
den vijand hebben onze troepen gisteren
de streek' Kupischka, die ongeveer 40 KAL
ten O. van Poniewesj ligt, bereikt.
Ten N. van Lomza zijn de Russen in
de Vooruitgeschoven verdedigingsstelling
van de vesting teruggeduwd.
Oost- en Westpruisische regimenten heb
ben na een hevigen tegenstand de Narew
overgangen bij' Ostrolenka, die door ve'.d
versterkingen in staat Van tegenweer waren
gebracht, genomen. Verscheidene duizenden
Russen werden gevangen genomen en 17
machinegeweren, buitgemaakt. Ook hier is
de vervolging begonnen.
Voor Warschau zijn. de Russen uit de
stelling van Blonie op de uiterste vooruit
geschoven linie teruggeworpen.
Het leger van prins Leopold van Beieren
is bezig met den aanval op de vesting
Op heit zuidoostelijke oorlogsterrein: Bij
de <Sver den Weichsel vooruitgerukteDuit
sehe troepen onder generaal Woyrschgaat
de aanval Voort.
De Oostenrijkkch-Hongaarsche troepen van
dit leger zijn jn het bezit van de westc
lijke gedeelten der vesting hvangorod tot
aan den W|eichsel.
Tegenover de verbonden legers onder von
Mackensen heeft de vijand ook gisteren
beproefd, om de vervolging tot staan te
brengen. Hij werd bij Lenczna, ten N.0.
van Cholm. en ten W(. van de Boeg, op
nieuw verslagen.
Sedert vanochtend is de Vijand tusschen
Weichsel en Boeg in noordelijke richting
op den terugtocht.
Ook' bij en ten Z. van Uscllug, aan de
Boeg 'trekt hij terug.
Uit het ooriogsperkwartier Wordt nog ge
meld over heit voortdringen der verbonde
nen in de richting WJadiniir Walinsk,
ben toegegeven en een gevoel van blijd
schap doortintelde haar bij dit bewijs van
hun geestelijke intimiteit. Zij vond het niet
zoo moeilijk haar zelfbeheersching te be
waren als wel om niet door*de kamer te
loopen en haar hand op zijn schouder te
leggen, 'ten teekten. van hun eenheid van
hart; maar dan, dat voelde zij, zou de
verboden lijn overschreden worden. Zij kon
slechts wachten het was niet lang
totdat hij weer kalm was. Toen vermande
hij zich, stond met moeite op en vermeed
het haar aan te zien. In zijn houding en
manier van doen was zoo iets jongensach
tigs, iets 'zoo natuurlijks, dat zij nu meer
dan sooit neiging voelde, haar tranen Ie laten
vloeien.
Maar zij wist, dat het een van die mi
nuten was, waarin een vrouw sterk moet
zijn voor haar zelf en voor den man, zelfs
al mocht zij later ook inzinken. De noodza
kelijkheid voor goed tot een schikking met
hem te komen, spoorde haar aan haar
krachten tc sparen, want 'zijn oogenblik-
kelijke zenuwachtige zwakheid bood haar
een gelegenheid, die zij niet ongebruikt
mocht laten. i
„Ik wensch dos, dat je begrijpt," ging
zij rustig voort, alsof er geen stoornis was
geweest, „dat, nu ik mijn doel bereikt en
het mijne gedaan heb om je vrijgesproken
te krijgen, het mij tot op zekere hoogte
onverschillig laat wat je van mij denkt
precies zoo onverschillig, als toen ik
je, nu bijna negen jaren geleden, in mijn
waardoor het operatieterrein ook in het
zuidoosten over de grenzen van Polen is
uitgebreid en zich ook uitstrekt over Wal-
hynië. De Boeglinie, die in den laateten
tijd door de Russische militaire critici
als eigenlijke verdedigingsliniebeschouwd
werd is doorgebroken voor zij haar rol
vervullen kon. De verbondenen trekken aan
op Kowel, het belangrijke spoorwegkruis
punt, waardoor de Russische stellingen aan
den Boeg bedreigd worden. Tegelijkertijd
oefent de langzaam naar het noordoosten
voortschuivende wig een terugwerkende
kracht op de Russische troepen in Oost-
Galicië, die dreigen totaal afgesneden te
worden van het oost-Pool sche front Wan
neer deze wig doordringt tot de Rokitno-
moerassen reu het Russische front voor
het eerst in tweeën gesplitst zijn, welke zeer
moeilijk weder te verbinden reuden zijn.
Een hevige tegenstand is dus te verwachten.
D© gevechten tusschen Weichsel en Boeg
duren voort' en de vijand wordt door het
leger van Von Mackensen steeds terugge
drongen. Verschillende plaatsen moesten
worden opgegeven en slechts bij Kowo-
Alexandria wordt nog tegenstand'geboden.
Oos tonrijksch legerbericht.
Het Oosfenrijksche communiqué van gis
termiddag luidt: i
Tusschen Weichsel en Boeg hebben de
stap vtoor stap terugtrekkende Russen naar
hun gewoonte op verscheidene punten op
nieuw tegenstand geboden. Daarbij is het
ten noorden va.n Doebienka en Cholm, aan
de Swmka en -op de linie LencznaNowo
Alexandrija tot verbitterde gevechten ge
komen. Op verscheidene deelen van het
front heeft de Vijand om onze vervolging
te stuiten korte tegenaanvallen onderno
men, maar hij is er niet ip geslaagd stand
to houden en heeft te middernacht zijn
terugtocht naar het Noorden voortgezet.
Het op den linkeroever van den Weich
sel gelegen westelijk deel van Iwangorod
is in onze handen. De tegenover de uitmon
ding van de Radomka op den oostelijken
oever van den Weichsel staande Duitsche
troepen hebben opnieuw vorderingen ge
maakt.
Tusschen Wladimir Wolynski en Sokal
hebben onze troepen ©en regiment kozakken
uiteengeslagen.
Ten zuidwesten van Wladimir Wolynski
zijn groote branden zichtbaar.
In Oost-Galicië niets nieuwis.
Tan het Zuidelijke Iront.
Oostonrijksch legerbericht.
Het officiêele Oostonrijksche communi
qué meldt:
In het gebied van Górz zijn in den nacht
van den 3dea dezer weder verscheidene
aanvallen van de Italianen op den rónd
van het plateau afgeslagen; zoo ten zuiden
van Sdraussina enten oosten van Polazzo,
waar de vijandelijke infanterie twee bajo-
nctaanvallen deed, dje met zWare verliezen
zijn afgeslagen.
In den namiddag van den 3den dezer
hebben de Italianen hij regen en mist na
voorbereiding door hevig geschutvuur, nog
maals 0rn aanval gedaan togen onze stel
lingen op de Mori.ie. dei Sei Busi. Ook'deze
aanval is mislukt..
In het Karinthiische en Tiroolsche grens-
atelier verborg. Je moet het op rekening
stellen van mijn wilde afkomst als ik mij
niet geheel naar de voorschriften der be
schaving gedraag. Ik kan slechts hande
len. zooals de innerlijke neiging mjj dat
voorschrijft juist zooals mijn moeder
deed en mijn vader. Als dat verlagend
is i
Nu hief hij eindelijk zijn hoofd op en
trad op haar toe. Hij hield zijn. randen
op zijn rug ineengeklemd als om haar
le toonen, dat zij niets van hem had te
vreezen. Zijn oogen waren rood en er
was nog een pijnlijke trek om zijn toege
knepen lippen.
„Je moet mij dat woord laten, terug
nemen," mompelde hij onzeker. „Ik wist
niet wat ik zei. Het is zoo plotseling over
mij gekmnen, dat het mij geheel uit het
evenwicht bracht. Ik heb niet voor van
avond beseft wat alles beteekent. Het
scheen mij, dat ik het niet kon dragen."
„Maar dat kun je wel."
„Ja, ik kan "t," antwoordde hij norsch.
„Men kan alles dragen. Dat ik een oogen
blik mijzelf vergat, was omdat ik zag, dat
je ter Willen van mij moet lijden
„Zou je niet voor mij willen lijden?"
„Dat zou ik niet kunnen. Lijden voor
jou zou voor mij zoo iets heerlijks zijn
„Dat het geen lijden reu Zijn. Dat is
liet juist, dat is juist wat ik ook gevoel.
Wat ik doe Valt rnij niet moeilijk, omdat
ik weet ik weet weet dat ik je
help je eer zoo niet je leven te redden.
gebied op eenige punten verhoogde bedrij
vigheid der artillerie. n
ItaJiaaasche infanterie die tegen' den Cel-
lorikofel oprukte, heeft zich teruggetrokken,
daar zij door haar eigen artillerie werd
beschoten. f
Aanvallen op de westelijke helling van
den Gellonkofd, op de grens brug ten zui
den van Schlnderbach en. op £ol di Lana
(Bucjheastein) zijn afgeslagen.
Tan het Bnsslsch-Turksché
front.
Tui-ksch legerbericht.
Het Turksche communiqué deelt mede:
Op het Kaukasische front hebben onze
troepen de vijandelijke achterhoede, die in
stellingen hij Rajmoer, ten oosten van Ki-
lidzj Gwedigoei den terugtocht van de hoofd
macht trachtte te dekken, hevig aangeval
len. Wfij hebben den vijand naar het noorden
geajagd en 150 man gevangen genomen.
De Russen hadden meer dan 500 dooden en
1000 gewonden. Onze hen vervolgende af-
deelingen hebben Kara Kilissa en de streek
ten .noorden van Hamoer bezet.
Russisch legerbericht.
Het communiqué van het Russische le
ger in den Kaukasus luidt:
Den 2en zijn aan het geheele front ge
vechten tusschen onze voorhoede en de
Turken geleverd.
In de richting van Alasjkert duurden de
hardnekkige gevechten tegen de achterhoe
de voort
Aan de Dardanelles
Het Turksche communiqué van eergiste
ren meldt:
Biij Ari Roemoe onbeteekenende loop
graafgevechten. Onze artillerie heeft een
vijandelijke stelling Voor het werpen van
bommen op onzen linkervleugel vernield.
Eion vjijafcdelijke kruiser hepft Zondek
resultaat Alchitepe beschoten; onze ariil
lerie heeft het vuur beantwoord en een
Vijandelijke torpedoboot getroffen, die daar
op is afgedeinsd.
Een vijandelijke vlieger heeft een bom
geworpen op het "hospitaal in Eznie, ten
zuiden van Koem Kale, waardoor een ge
wonde is gedood.
Aan de kust van Klein-Azi.ë.
KONSTANTINOPEL, 4 Aug. Hjet Turk
sche hoofdkwartier meldt:
Gisteren hebben een vijandelijke kruiser
en 4 torpedobooten hij Sigadji Kliman, ten
zuiden van Smima, een vliegtuig laten op
stijgen, dat drie bommen wierp, .waardoor
een ipwoncr is gedood. De schepen hebben
bovendien 200 granaten op de qn versterkte
plaats afgeschoten, waardoor een huis is
vernield.
Ter Zee.
Getorpedeerd.
LONDEN, 4 Aug. Lloyds meldt, dat het
Belgische stoomschip „Koophandel'* gezon
ken is. Negen man van de equipage vijn
gered.
(De „Koophandel", in 1911 gebouwd,
mat 1736 ton bruto, 1140 nette en behoor
de aan de Scheepv. Mij. Gylsen, te Ant
werpen.) i >1
Ik geloof niet, dat het met geld te be
reiken zou zijn geweest. Mr. Conquest her
innerde mij er aan, dat de beste rechts
geleerde diensten Kunnen gekocht wonden,
maar ik heb geen oogenblik gemeend, dat
men zich zulk een ijVer als de zijne voor
minder dan wat ik hem bood zou kunnen
verzekeren. En hij heeft alles zoo prachtig
gedaan! Hij heeft zicht met hart en ziel
aan de zaak gewijd. Hij heeft ieder spoor
gevolgd met een speurzin, met een zeker
heid, waartoe jou mannen, jou Kileup en
Warren nooit in staat zouden zijn geweest.
Dat heb ik gezien; ik ben er zeker van.
Hij heeft een verwonderlijk helderen geest
en op zijn manier het vriendelijkste hart
■ter Wereld, 'k Houd heel, heel veel van
hem en ik ben hem innig dankbaar. Be
halve jou vrij te zien, geloof ik niet, dat
ik in het leven iets zoo vurig wensch als
hem gelukkig te maken. Dat kan ook wel
niet zeer beschaafd wezen maar zoi>
voel ik hef. En dus moeten wij bedenken,"
ging zij ijverig voort, „dat wij loyaal jegens
hom moeten rijn, jij en ik, dat dit de
eerste Van al onze plichten is. Vindt jij
ook' niet?" I
Rij wendde zijn oogen van haar af vóór
dat hij antwoordde. Zijn verstandsvermo
gen was gebroken. Teekenen van strijd
waren bij hem zichtbaar en toch beant
woordde het romantische element in zijn
natuur aan dat in de hare. s
„De zal het beproeven," mompcïie hij
voor zich neer ziend. -*
Diverge berichten.
De secretaris van kardinaal Mercier, ka
nunnik Vrancken, was wegens weerspannig
heid tegen Duitsche wachten bij de versprei
ding van een volksmenigte bij de poort
van Mechelen tot een maand gevangenis
straf veroordeeld. De gouverneur-generaal
heeft hem de ptraf kwijtgescholden.,,
Wat er verder over het voorval is ge
meld, is verzonnen.
Itlalianen naar de Dardanelles
Een officier van 'tItaliaansche leger is
in het hoofdkwartier van de Britsche ex-
pcditietroopen voor de Dardanellen aan
gekomen, teneinde te beraadslagen over
samenwerking van Italiaansche Strijdkrach
ten te land en ter zee met de Fransche
en Britsche tegen Turkije. t
1 Generaal Serrail.
Over Breda wordt aan den „Lokal" An-
zeiger" gemeld, dat, volgens een bericht
van den correspondent te Parijs van de In-
déjïendance Beige van den 31en Juli. het
besluit van Joffre om generaal Serrail, ter
lieschikking te stellen, ondanks de krachtige
bedreigingen van Serrail's vrienden in het
Parlement onherroepelijk is. De' censuur
laat de door de dagbladen gegeven commen
taren niet door, waardoor de opwinding
van de Kamerkringen grooter wordt. Gene
raal Maudhuy is de opvolger van Sarrail.
Engeland en Amerika
Het persbureau maakt de uitvoerige cor
respondentie openbaar tusschen de* Brit
sche en Amerikaansch© regeexing, be
treffende de Amerikaansche vertoogen
nopens de maatregelen der Britsche
blokkade en de aanhouding van het
Amerikaansdie stoomschip „Heches" van
Rotterdam naar Amenka, hetwelk te
Londen is opgebracht. Grey beantwoordt
punt voor punt de Amerikaansche argumen
ten, waarbij wordt aangedrongen op de er
kenning van de rechten'der Amerikaansche
reeders om goederen naar of van Neder
land m neutrale schepen tc vervoeren, on
geacht of zulke góederen afkomstig zijn van
een land, dat met Engeland in oorlog is.
Grey zet uitvoerig uiteen met hoeveel zorg
Engeland er voor waakt om niet op de
rechten der neutralen inbreuk te maken.
Hij legt den nadruk op den yriendschappe-
lijken geest der Amerikaansdie vertoogen
en houdt staande, dat wat de „Neches" be
treft, de. Duitsche regeering in de wateren,
waarin de „Neclies" zich "bevond, voortdu
rend zoowel neutraio als Britsche koop
vaardijschepen tot zinken doet brengen^
zonder, te letten op de plaats vair bestem
ming of van oorsprong der lading, als
mede zonder eenige maatregelen te treffen
voor de redding van passagiers en beman
ning. Er kan geen sprake van zijn, dat
deze wijze van optieden niet in strijd is met
de erkende en overeengekomen voorschrif
ten der internationale wetten, als ook met
de beginselen der humaniteit. Harerzijds
heeft de Britsche regeering vastgehouden
mui de bepalingen nopens het onderzoek
der lading en heeft zij de verplichting in
acht genomen om in een Engelsche haven
en voor het prijsgerechl te brengen, alle
scheepsladingen, waaromtrent zij Vermeent,
dat zij goederen bevatten, die* aJs contra-
bande opgebracht moeien worden., Dierhalve
„Je zult meer dam. beproeven je zult
stegen. Slechts zeer kleine zielen zouden
hem Kunnen misgunnen wal "hij heeft
verdiend door zoo hard te werken en zich
zoo geheel te geven. Dat jij en ik weten,
dat Wij elkaar liefhebben, zal het voor ons
gemakkelijker maken trouw jegens hem te
zijn."
„Conquest moet ook Weten, dat wij elkaar
liefhebben," verklaarde hij met eenige bit
terheid.
„Misschien weel hij dat wel; maar ieder
hoeft zoo zijn eigen kijk op het leven en
ik geloof niet dat het veel gewicht bij
hom in de schaal reu leggen. Ik weet
eigenlijk niet of ik hpm in dat opzicht
wel Kern, maar wel weet ik dat jij en ik,
diehem zooveel verschuldigd rijn, hem
dat kunnen terug betalen door hem te geven
wal bij vraagt. Wil je mij 4at beloven?"
Hij bleef voor zich kijken alsof hét hem
moeite kostte zijn woerd te geven, doch!
toen hij rijn oogen weer opsloeg, wierp,
hij zijn hoofd op rijn oude, vastberaden
manier achterover.
„Ik beloof je alles te doen wat je mij
in ons verder leven vraagt. Ik ben het
niet met je eens, dpi Conquest dit moest
vragen of dat lïij ©enig recht had het 'je
hem te laten aanbieden. Maar daar je het
wemscht te geven en ik je door niets
anders mlijn liefde kan toonen en nooit
weer zal kunnen zeggen, dat ik je aan
bid dat ik je aajnbid beloof ik
te gehx^rretoén." (Wordt vervolgd).
CHIEDAMSCHE COURANT
v" o
t!j—e- 1
