Be vepgissingvanYivienEady
De oorlog.
No. 14905
68"* Jaargang.
Dinsdag 10 Augustus 1915.
S
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Erp per Kwiactaal: Voor Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25, franco
per post fl- 1-65-
Rr^ p«r wjeeK: Voor Schiedam enVlaardingen 10
Afzonderlijke nummers 2 cent 1
Abonnementen, swrden dagelijks aangenomen.
A'dvortentiën .voor het eerstvolgend nummer moeten des middags 'óór een
nar aan het Bureau bezorgd ajjh.
1 BureauLange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Prijs der Advertentien: Van 1—6 regels fl. 0.92- iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën lij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40. cents per advertentie, bój vooruitbetaling aan bet Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
Beis-abonnementen.
De Administratie van de „Schiedamsche
(kmrant" fe gaarne befcoLd om tegen vergoe
ding van porto's aan hare abonné's, die
voor "korten of langen tijd op reis gaan,
de courant aan hun" tijdelijk adres te zen
den. Ook abonnementen voor den tijd van
een heele of halve maand worden geduren
de het reisseiaoen gesloten.
Kennisgeving.
Wijziging van het postverkeer tnsschtn
Nederland en België.
De Burgemeester van Schiedam brengt
op uitnoodiging van den Minister van Staat,
Minister van Binnenlandsche Zaken, ter
algemeene kennis, dat op bevel van de mili
taire autoriteiten in België de volgende
wijziging in het postverkeer tusschen Bel
gië en Nederland is aangebracht.
Tu3schen Nederland en de steden Brus
sel, Luik en Verviers met haar voorste
den en omliggende plaatsen, evenals tus
schen Antwerpen, Hasselt en Welkenraedt,
in dit laatste geval evenwel zonder inbe
grip van haar voorsteden en omliggende
plaatsen, zal briefwisseling per briefkaart
voortaanslechts worden toegestaan; cor
respondentie, uitsluitend den handel be
treffende, kan per brief geschieden, indien
niet meer dan twee bladzijden gewoon
briefpapier worden beschreven. De brieven
moeten in duidelijk leesbaar schrift wor
den gesteld.
Het bovenstaande geldt ook ten opzichte
van brieven en briefkaarten, te verzenden
tusschen de bezette plaatsen in België en
de in Nederland verblijvende geïnterneerden
en burgers.
Overigens kunnen geïnterneerden en bur
gers postwissels verzenden en ontvangen.
Het postverkeer voor Belgische soldaten
blijft toegestaan.
Brieven, die niet aan bovenvermelde voor
schriften beantwoorden, worden niet ver-
zonden, doch aan de afzenders terugge
zonden.
Schiedam, 10 Augustus 1915.
J f De Burgemeester van Schiedam
JMj L. HONNERLAGE GRETE,
£3*5.
i I ,uit het Engelsch i
CHARLES MARRIOTT.
1)
HOOFDSTUK I.
Vivien Eady werd om half zeven wakker.
Zij geeuwde, rekte zich uit, richtte zich
°P haar elleboog op en keek naar de rij
/boeken op den schoorsteenmantel. Door
-den afstand en het schemerlicht kon zij
de titels niet lezen, maar zij kende ze
alle? door hun vorm en kleur. Haar lip
pen trokken zich nadenkend samen, toen
haar oogen de rij langs gingen van Lan
der in het blauw tot Emerson in. het groen
.gebonden. Iedere schrijver had iets tegen,
als zij de moeite berekende, om hem te
Un k?1,e'kenzelfs de Maeterlinck, die zoo
tjj'M,200 goed paste bij dit vroege morgenuur,
sc,hoen de moeite niet waard. Ronduit ge-
2®gd, "zij was dezen morgen niet in eén
E'emrr"dng om te lezen. Zij vouwde haar
handen achter haar hoofd te zamen,
*euilde achterover op haar kussen, en
r nauwefljhs ontwaakte brein begon de
"fsè, kt© gedachten van den vorigen avond
.ópoieuw te vormen.
„Ik ben zoo blij, dat ik mijn eerste wer
kelijke kennis 'van de zee als 't ware door
dqor
gekregen heb. Zonder Jan zou ik hier
BUITENLAND.
fan het Westelijke front.
Dïti'';sch legerbericht
Het Duik. he groote hoofdkwartier meldt
dd. gisteren:
Rij (het aanbreken van den dag ontwik-
Mélde each een gevecht bij Hjooge, oostelijk
van Ypferen.
In (Aigonne mislukten Fransche aanval
len.
Gisteren ós bij "Dammerkiroh en aan de
Schwarzensee, (hedenochtend bijjfperen, bij
Gondrexange en bij Harboney een Fransch
vliegtuig door onze militaire vliegers neer
geschoten. (De twee laatste vliegtuigen be
hoorden itot een ericader, dat op de open
en bujten het operatiegebied gelegen stad
Saarbrücken bommen had geworpen, daar
bij natuurlijk geen schade van militair be
lang aanrichtendwel zijn 9 vreedzame bur
gers gedood, 26 zwaar en een groot aantal
licht gewond.
Fransch legerbericht.
Het officieele Fransche communiqué van
gistermiddag luidt:
Gisteren hadtjen aan het westelijk» front
artillerie-acties plaats, in België in den
sector Steenstraete-het Sas, in Artois aan
het front van Santerre, in het dal van de
Aisne waar Soissons werd beschoten.
De afjgeloopen nacht was zeer bewogen
in het gebied benoorden Atrecht. Een
Duifcsch© aanval ten N. van station Souchez
werd afgeslagen.
In den sector Neuville-St. Vaast en ten
0. van den weg van Rijssel beschoten de
Duitsehers, na een mijn te hebben doen
springen, de Fransche stellingen en poog
den uit hunne loopgraven te komen; zij
werden echter onmiddellijk! tegengehouden
door het Fransche infanterie- en artillerie
vuur.
In de Argonnen, bij den wegVienne-kj
ChateauBinaxville deden de Duitsehers
aanvallen met bommen en handgranaten op
de Fransche voorposten en de aangrenzende
loopgraven, doch' zij werden door hel Fran
sche vuur in hunne stellingen terug
gedreven.
In het oostelijk deel van het bosch, van
de Haute-CheVauchée tot Vauqois, werd
gedurende een deel van den nacht met
granaten en handbommen gestreden.
In WoëvTe krachtige artillerie-actie, voor
namelijk in den omtrek van Flirey cn het
Priesterbosch.
In de Vogezen vielen de Duitschors in
den avond van den.8en Augustus opnieuw
de Fransche stellingen bij Lingenkopf aan,
maar zij werden afgeslagen. Een nieuwe
aanval, tegen 1 uur ondernomen, -mislukte
eveneens.
Hilsenfirst werd door de Duitsehers hevig
beschoten.
Het Fransche vuur bracht den vijand
gevoelige verliezen toe
gekomen zijn met gesloten oogen en
Plotseling bloosde zij over gezicht en
hals; zij voelde haar geheel© lichaam tril
len.-Toen stroomde al het bloed weer naar
haar hart terug, zooals wanneer een on
bescheidenheid maar ternauwernood voor
komen is. Want zelfs terwijl zij nog zocht
naar het juiste woord, fluisterde een dui
veltje in haar oor:
„Je bent bezig een antwoord op te zeg
gen op den brief van je aanstaande, dien
je nog niet ontvangen hebt, maar vandaag
verwacht."
„0, dat is vreeselijk," zei zij luid, in
haar afkeer een krachtige uitdrukking ge
bruikend. Zij sloot haar oogen stijf en lag
eenige oogenblikken stil, zij durfde niet
te denken. Toen stak zij haar hand uit en
tastte, zonder de oogën te openen, naar
een fotografie in zilveren lijst, die op een
klein tafeltje naast haar bed stond. Zij
hield de fotografie voor haar oogen, opende
ze, en voelde zich op eens gerustgesteld.
Het gezicht van den man, waarop zij keek,
was mooi en opende heldere oogen lokten
vertrouwen uit, de welbesneden mond duid
de vastheid van karakter en neiging tot
teederheid aan. Niets ontbrak aan SehvVn
Harpur, en zij was een buitengewoon ge
lukkig meisje. Zij kuste het portret, als
deed zij boete. Haar oogen werden voch
tig, en zij sloot ze, terwijl ze prevelde:
„0 God, help mij hem waardig te zijn
Maar zij vertrouwde zichzelve niet, als
,zij wakker lag te denken. Zij sprong uit
bed. en kleedde zich vlug aan, en voelde
een nieuw en prikkelend behagen in cle
In zee, Voor NieUwpoort, poogden de
Duitsehers twee hydroplanes der geallieer
den, door granaten van groot kaliber, te
vernielen. De Fransche-artillerie bracht de
Duitsche batterijen spoedig tot zwijgen.
Van de beide vliegtuigen kon een door
eigen kracht terugjkeerenhet andere werd
zonder schade 4e hebben verkregen naar de
kust gesleept.
Engelsch legerbericht
Maarschalk! French rapporteerde gis
teren:
Sinds den Isten Augustus ontwikkelde
de artillerie pan beide-zijden ten Noorden
en ten Oosten van Yperen activiteit Het
voordeel was aan onze zijde. Vanochtend
vielen wij, na eene geslaagde artilleriebe
schieting, waarbij de Framschen op onzen
linkervleugel krachtig mét ons samenwerk
ten, de loopgraven te Hoog© aan, die op
30 Juli door den vijand, genomen waren.
Deze' loopgraven werden alle teruggenomen
en ons succes vervolgend, maakten wij
verdere vorderingen ten Noorden en ten
(Westen (ran Hoog©, zoodat thans 1200
meter tóopgravenfront aan den vijand ont
nomen is. i
Wij namen 3 officieren en 124 man ge
vangen en maakten 2 mitrailleurs buit
Van het Oostelijke front.
Duitsch legerbericht.
Het Duitsche groote hoofdkwartier meldde
gistermorgen
De aanvalstroepen om Kowno drongen
dichter op de vesting aan; 430 Russen, met
3 officieren, werden gevangen genomen, 8
mitrailleurs buit gemaakt.
Ook tegen het noorder- en westerfront
van Lomza gingen wij, onder hevige ge
vechten, vooruit; 3 officieren en 1400 man
werden gevangen genomen, 7 mitrailleurs
buit gemaakt, een pantserauto genomen.
Ten Zuiden van Lomza werd de straat
weg naar Ostrow bereikt, de straatweg van
Ostrow naar Wyszkow overschreden. Aan
enkele plaatsen werden de nog krachtig
stand houdend© Russen teruggedreven.
Nowo-Georgiewsk werd ook in het Oos
ten tusschen Narew en Weichsel, afgeslo
ten. 1
Praga, de voorstad van Warschau, op
den loostelijken Weichsel oever, werd bezet
Onze (troepen dringen verder naar het oos
ten door.
In Warschau werden eenige duizenden ge
vangenen gemaakt
Het leger van generaal v. Woyrsch over
schreed, bij de vervolging der Russen, den
straatweg GanvoJin—Ryki (ten N.-O. van
Iwangorod.)
De linkervleugel van v. Mackensen's
leger drong de Russen over den Wieprz. Het
centrum en de rechtervleugel naderen de
lijn OstrowHanskUgrusk (aan den
Boeg).
Oostenrijksch legerbericht.
Het officieel© Oostenrijkschp communiqué
van gistermiddag zegtj
De van het Weichselfront terugwijkende
vijand wordt verruigd. De Oostenrijiksch
Hongaarse hte en Duitsche strijidkracjh'-
verzorging van haar toilet en het gevoel
van koud water. Het was een merkwaar
dige uitwerking, die deze plaats op haar
liad,- zij scheen zoovele dingen voor het
eerst van haar leven te genieten, en zij
veronderstelde, dat dit gevoel te danken
was aan den terugkeer van haar gezond
heid. Terwijl zij heur haar borstelde, ging
zij naar het open raam en kèek naar bui
ten. De dageraad komende van de zee
zijde die in haar verbeelding iets bijzon
ders aan de zee ontleende, overgoot het
dal reeds met ©en grauw licht, maar van
waar zij stond, was noch de zon, noch de
ze© te zien. De andere zijde van het dal
sloot, steil oprijzend, alles buiten, behalve
een smalle strook van den hemel. In dat
jonge, schmnvaJtende licht weiden afstan
den weggevaagd, en hel scheen Vivien, of
zij keek op een grillig borduurwerk waar
huisjes, rukjes land, witte kleeren op strui
ken te drogen hangend, koeien en boom
takken zonder opzet dooreen geworpen wa
rén. De grond van de teckening werd ge
vormd door de "stammen van esschenboo-
men, die zich verhieven als platte, gol
vende handen van fletse kleur, bijna niet
stoffelijker dan de loodrechte rookkolom
men uil de schoorsleenen der huisjes aan
de andere zijde van het dal.
Vivien bleef voor het raam staan, terwijl
zij heur haar opmaakte. Zij opende en
sloot de oogen, en ademde de scherpe lucht
in, alsof zij "door ieder zintuig de frisch-
heid van den mórgen wilde vasthouden.
Zijwas een slank meisje, van 23 jaar,
maar nu, te bleek en te mager. Haar pro
tien trokken reeds gisteren tusschen,
den spoorweg Iwangorod.Lnkow en Gar-
wolin over den grooten weg van Warschau
naar Lublin in oostelijke richting.
De linkeroever van den Wieprz en de
rechteroever van den Weichsel bij Iwango
rod 2ijn van vijanden gezuiverd. Onze troe
pen trokken over den Wieprz in noordoos
telijke en noordelijke richting.
De gevechtsterreinen bij Lubartow (60
K.M. ten O. van Iwangorod) en Miechov-
toonen alle sporen van een overhaaste
vlucht van den vijand. Het aantal der door
het leger van aartshertog Joseph Ferdinand
gemaakte gevangenen steeg tot 8000.' Tus
schen Wieprz en Boeg" wordt verder gestre
den.
Aan den Dmjester boven Usziesko wier
pen onze troepen de; Russen op verschillen
de plaatsen terug, waarbij meer dan 600
man gevangen werden genomen en vijf mi
trailleurs werden buitgemaakt
De val van Warschau.
De „Morning Post" zegt in oen hoofdarti
kel over den val van Warschau, den toe
stand ernstig te achten. Rusland zou de
hoofdstad van Polen niet hebben ontruimd
als het de harde noodzakelijkheid daarvan
niet had ingezien. Dq omsingélmgsbewegfng
der Duitsche legers noemt het blad hoogst
gevaarlijk voor de Russen. Grootvorst Ni-
kolaas zal met veel beleid moet handeten
en de schitterend© eigenschappen van de
Russische" infanterie zullen ten volle tot hun
recht moeten komen, als het Russische
leger door de mazen van het net wil heen
komen, dat 'de Duitsehers .het hebben ge
spannen.
Op de beschouwingen in ite Fransche
pers, die 'over het algemeen aan den val
van Warschau geen buitengewone, beteeke-
nis hecht, maakt de „Guerre Sociale", he!
blad van Hervé, een uitzondering. Hij noemt
de verovering van geheel Polen door de
Duitsehers den zwaarsten slag, die den ge
allieerden tot dusverre heeft getroffen, om
dat hij de eindbeslissing van den oorlog lan
gen tijd zal uitstellen. De nederlaag de:
Russen ware z. i. niet half zoo erg geweest,
als men het oogenblik dat het gros der
Duitsche en O.-H. troepen in liet oosten
werd vastgehouden, had gebruikt om op
het westelijk front een slag te slaan. Men
heeft dat bij Atrecht beproefd, doch of
schoon men er over de zwaarste artillerie
en rijkelijk munitie beschikt© is die po
ging mislukt, om redenen die de Fransche
regeering niet eens schijnt na te gaan.
Met bitterheid moet men het aanzien,
zegt schr., dat de Duitsehers ondanks hun
groote operaties tegen de Russen, nog mid
delen vinden om op het westelijk front, in
Apgonne en aan de Yser, den indruk tx
wekken dat zij het zijn, die offensief op
treden.
De Verdere operaties.
De correspondent van de „Times" te
Petersburg meldde Zondag: Militaire des
kundigen zien in de laatste verrichtingen
van de Duitsehers bij1 Ossowiec© de ont
wikkeling van het oorspronkelijke plan van
Von der Goltz om de Russische legers af te
snijden door gelijktijdige bewegingen tegen
Brest-Litowisk van Ossowjce in het noon
fiel liad die merkwaardigè zuiverheid van
lijn, die nu en dan voorkomt bij de vrou
wen in Comwallis, en die verbonden mej
zacht, zwart haar doet denken arm een
Oostersche menging van het ras. Haar
groengrijze oogen, waarvan het wit blauw
geaderd was, waren peinzend en dwalend,
haar mond afgerond aan de hoeken cn
van een zacht roode kleur, had een scherp
zinnige uitdrukking. Blijkbaar zou zij niet
veel met de jaren veranderen, en zij be
loofde een bijzonder mooie oude vrouw te
worden.
Vivien Eady was sedert drie weken met
haar moeder, een weduwe, in een gemeubi
leerde villa in de Penolvcr valei gelogeerd.
Zij woonden in Kensington, en Vivien was
vroeger nooit in Comwallis geweest. In liet
laatste jaar was haar gezondheid achteruit
gegaan door opeenvolgende verkoudheden,
en hoewel er geen vrees voor longaandoe
ning was, had zij verandering van lucht
noodig en haar dokter geloofde, dat een
verblijf van een paar maanden, in het ge
lijkmatige klimaat van de streek, waar haar
moeder geboren was, ©en volkomen herstel
zou bewerken.
Vivien liep zachtjes de trap af, die dn
de kleine keuken uitkwam, en verschrikte
de kleine meid Jaantje, die op haar hur
ken voor het pas aangemaakte vuur een
stuk saffraankoek zat te eten. Jaantje, een
dik meisje met een rood gezicht, grinnikte
verlegen ïn antwoord op Vivien's „goede
morgen", maar stond niet op. Vivien bleef
eenige oogenblikken naar de kleine vlam
metjes kijken, luisterde naar het knappen
den uit en van Cholm in het zuiden uit,
met dit verschil, dat het nu geen afzonder
lijk doe! is, maar een deel van eeri uitge
breider plan dat jie vijand op dit tooneel
tracht te voltooien.
Men vermoedt, dat de Duitsehers de ver
sterkingen voor deze krijgsverrichtingen aan
de Weichsel-linie onttrokken hebben, waar
zrj hun front hebben verzwakt, niettegen
staande de noodzakelijkheid om de nvier
te forceeren. Von Mackensen's druk in de
richting van Wlodawa en Brest hangt direct
sannjn met de krijgsverrichtingen bij Osso-
wice en volgens den medewerker van het
„Nowoje Wremja" heeft hij in de streek ten
oosten van den weg TrawnikiWlodawa
niet minder dan 12 korpsen samengetrok
ken. Bovendien tracht de vijand een moge
lijke her-grot;peering van de Russen -te be-
lelten door bedrijvigheid bij Kowno eener-
zijds en in de streek van Poniewiece
Bwinsk aan den anderen Tornt.
Van het Zuidelijke iront.
Oostenrjjksch legerbericht
De officieele mededeeling van gistermid
dag uit het Oostenrijksche hoofdkwartier
luidt:
Gisteren stond het zuidelijk deel van het
plateau van Doberdo op verschillende plaat
sen onder heftig artillerievuur. Onze artil
lerie antwoordde met succes.
Ook in de streek van Plava heerschte
grootere activiteit der artillerie. Een. po
ging van zwakke afdeelingen der vijan
delijke infanterie om onze stellingen bij
Zagora binnen te dnngen mislukte.
Aan de grens van Karinthie deden klei
ne vijandelijke afdeelingen op verschillen
de plaatsen aanvallen, dia geen succes had
den. Voor onze stellingen op de Bladner-
joch liet de vijand meer dan honderd doo-
den achter.
In het grensgebied van Tirol sloeg een
van onze patrouilles op de Cresta Branca
een vijandelijke halve compagnie terug en
bracht haar zware virliezen toe, zonder zelf
een man te verliezen.' i
Ten westen van Raone, aan dc Lavaneck,
had in den nacht van 8 dezer een hevig
vuurgevecht plaats, waaraan echter van
onze zijde geen troepen deelnamen.
Italiaansch legerbericht.
Hel officieel© Ilalinansche communiqué
van gistermiddag luidt-
Een Raliaanschc afdeeling heeft Oosten
rijksche loopgraven lusscjbon den Freikofel
en den Grooten Pal bezet. De vijand heeft
met sterke troepen gelraclil ze te hernemen,
maar is mot aanzienlijke verliezen terugge
slagen.
Wij heb bei*» even eens verscheidene vijan
delijke loopgraven bij Zagora "bezet
Op het Karstplateau blijft de Strijd zich
te onzen gunste ontwikkelen.
Granaten, door de Oostenrijkers op de
werf van Monfalcone afgesloten, hebben
daar opnieuw brand veroorzaak!, die spoe
dig is gebluscht.
Van zijn post ontheven.
Luitenant generaal R.agtii, bevelhebber
van het eerste Italiaansch© legerc'orps, is
van zijn post ontheven en ter beschikking
van .hot hout, en ndemde zijn geur in. Zij
wilde, dat zij een half uur vroeger was
opgestaan, om zelve het vuur aan, te maken.
Niet om Jaantje te sparen, maar omdat zij
nu ontdekte, dat zij het prettig vond vuur
aan ito maken. Het had haar, vóór dit
oogenblik, nooit een voorrecht toegesche
nen. Het volgende jaar, nis zij Mevrouw
Harpur was, zou zij met in een positie
zijn, om vuur aan te maken, vermoedde
zij, en de gedachte gaf haar een vaag ge
voel van spijt. Zij zou natuurlijk andere,
hoogere plichtenhebben. Selwyn Harpur
was directeur van een groote voorberei
dende 'school voor jongens in Bucking
hamshire. Hij was bekend om zijn geleerd
heid en den invloed,, dien hij op de vor
ming van hel karakter had. Nu herinnerde
Vivien zich iets, dat hij tot haar gezegd
had, toen zij pas verloofd waren:
„Je leven zal zeer druk zijn; ieder uur
zal je een plicht te vervullen geven
een Ibeilige plicht, omdat niemand dan
jijzelf dien vervullen kunt. Dat is je leven
vullen; iedereen laten doen wat iedereen
kan doen, en je krachten concentreeren op
datgene wat in den hoogsten zin jojeigen
werk is." 1
„Een. zeer druk leven," dacht zrj nu, „ja»
dat heb ik noodig," en toen, plotseling
bewust dat Jaantje verlegen werd door haar
afgetrokken houding en staren in het vuur,
zeide zij t
„Malde je graag vuur aan, Jaantje?" en
het meisje antwoordde kalm, „het is dage-
lijksch werk, juffrouw."
i i (Wordt vervolgd
CHIEDAMSCHE COURANT
1 i i van
ï#Jr
Sfit;»
