De oorlog.
Be vepgissingvanTivienBafly,
68"° Jaargang.
Donderdag 12 Augustus 1915.
No. 14907
Eeis-ationnementeii.
Landstorm.
BtJITENLAXD.
Tan het Westelijke front.
Tan het Oostelijke front.
Tan het Zuidelijke iront.
Aan. de Dardanelles
Ter Zee,
Diverse tberiohten.
Li _L
I Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen
RijS per kwartaal: Voor Schiedam en Vierdingen fl. 1.25, franco
-gar post fl. 1.65.
Prijs per week!: Voor Schiedam enVlaardingen IQ r/>nt
T Afzonderlijke nummers 2 cent 1
'Abonnementen worden dagelijks aangenomen, 1
Advertentiën Voor het eerstvolgend nummer móeten des middags vóór een
udr aan het Bureau, bezorgd rijn.
Bureau: Lange Haven No. ,141 (hoek Korte Haven).
Prijs der Advertentiën: Van 1—6 regels fl. 0.92J iedere regel 'meer
15 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau, te bekomen.
In de nummers die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschenen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van '4Q cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
De Administratie van de „Schiedam sclie
Courant" fe' gaarne bereid om tegen vergoe
ding van .porto's aan Har» aboané's, die
.voor korten of langen tijd op reis gaan,
de courant aan hun tijdelijk adres te zen
den. Ook abonnementen voor den tjfd van
een heele of halve maand worden geduren
de bet reisseizioen gesloten.
De Burgemeester van Schiet? jn; -
brengt bij deze ter kennis wan de in onder-
staanden staat genoemde personen, dat <zij
ingevolge de Landstormwet op heden dn
deze gemeente voor den dienst •bij den
Landstorm zijn ingeschreven in het -register
no. 2 voor de jaarklasse en onder het volg
nummer, achter ieders naam vermeld
Willem. Hoogstad, gebi 22 Sept. -1876,
jaarkL 1896, volgno. 31. i
Rartholomeus van der Kleij, 23 Riecem-
her 1877, 1897, 31.
IHendirikus Martinus Bonefaas1, "7 Febtr,
1886, 1906, 2.
Genoemde ingeschrevenen kunnen ter Ge
meentesecretarie, (afd. Militie, Schoolstr.
12) ©en persoonlijke kennisgeving bekomen
waarin hun verplichtingen ten aanzien van
den Landstorm zijn vermeld.
Schiedam, 12 Augustus 1915.
De Burgemeeiter voornoemd,
i j At li HONNERLAGE .GRETE,
Gasfabriek,, Waterleiding en Eleciriciteitsbedriji
te Schiedam.
Gevraagd een E. T. Ingenieur, o. m
praktisch .vertrouwd met hoogspannings
techniek.
Salaris f2000.k £2500.behoudens
'a Raads goedkeuring.
Schriftelijke sollicitatiën vóór 30 Augus
tus a- s. aan den Burgemeester yan
Schiedam. i
1 1 Fransch legerberichL
Het officieel© Fransche communiqué van
gistermiddag 3 uur luidt:
Gisteren slechts arfalleriestrijd in Artois,
het Aisnedal, hij Troyon,, den rand van de
Argonne en het Aprem ontb osch.
hi Artois levendige kanomnad© in den
afgeloopen nacht om Spudhezt pen p'oging
1 i i ,uit het Engelsch
i i van
CHARLES MARRIOTT.
3)
Ongj&yeer halfwóg! tusschea Vivien en het
faiis graasde een ezel juist aan den rand
van' den afgrond. Hij was vastgebonden met
een fang touw, dat omi rotsblokken ge
stegen was en oyer den weg kronkelde.
Vivien bleef staan en overlegde. Zij kon
Vierder gaan met een grooten omweg en
door de bremstruiken kruipen, maar hel
gris Was zeer nat en hare schoenen waren
m3r dun. Zij was wat bang, om over het
touw te staippen, de ezel mocht zich eens
plotseling bewegen en haar meetrekken; en
"V vreesde hem te verschrikken, waardoor
bver den rand zou vallen. Zij nam dus
een handjevol gras en riep hem vriendelijk
■- tef); uiaar het dier, verre van verheugd
Otec haar 'toenadering, liet zijn gele tanden
21(31 on legde, rijn ooren achterover met
een kwaadaardige uitdrukking!,
j' >»Bn"l beest 1" zei zij, wierp het grasweg
m'Vrerliet het pad, en hare rokken bijeen
®®bende, begon zij haar Weg te banen
I dqor.de struiken.
(°P dit ©ogenblik kwAm een man van
«e» anderen kant.
groette hij b'aar.
i'K'ihO. goeden morgen, mijnheer Stott," ant-
!de aïj.
w-as een grooje, gebaarde man, onge-
van de Duitscbers om een aanval met
handgranaten te doen, mislukte.
In Argónne een zeer hevige beschieting
van de Fransche stellingen ten oosten van
den weg Yienne-le-ChateauBinarvilJe.
Elders was de nacht kalm. i |-
Oostenrijksch legerberichit
Het Oostenrijksche hoofdkwartier meldde
gistermiddag:
D© over de Wieprz oprukkende Oosten-
rijldsóh-Hongaansche .troepen verdreven gis
teren den vijand uit de streek ten noord
westen vap. Koek en zetten de vervolging
voort in noordoostelijke richting.
Tutechen den bovenloop van de Tysmie-
nica en den Boeg, waar de Russen in de
linie OstnoWUchrusK onlangs vasten voet
kregen," is de aanval der verbonden legers
i" @a»% i
Overigens gem nieuws.
1 De toestand.- i j
De bijzondere correspondent van den
„Loikai-Anzeiger", die van een tocht naar
de fronten aan de beide oevers van den
Weïobsel i3 teruggekeerd, geeft de volgen
de beschrijving van zijn indrukken:
„De D uitsch-0 os ten rijksch e troepen vol
brengen hun 'taak met een bewónderens
Waardigen moed; zij hebbed het volste ver
trouwen in hun aanvoerders en worden
goed verpleegd.
Zij zullen nog een harden strijd hebben
te doorstaan, waarvoor zij nog geruimen
lijd al hun krachten zullen moeten inspan-:
nen. De Russen slaan zich er dapper door
heen en Verdienen, met het oog op de moei
lijke omstandigheden waarin zij verkeeren,
eer Waardeering dan vernedering. De beslis
sing Van den strijd zal meer door een
strategisch dan door een plaatselijk resul
taat worden verkregen."
Uit het lOorlogsperskwartier wordt aan
den „Lokal Anzeiger" gemeld, dat het leger
van Mackensen groot succes behaalde ten
westen van den Boeg, door de verovering
der buitenstellingen bij Lowega, zuidweste
lijk yan WJadowa. Dit leger is nu no-g
60 kilometer van Brest-Litowsk verwijderd,
terwlijl het vierde Oostenrijksche leger na
een Welgeslaagden tocht naar den noord
oever Van de Wieprz' 35 kilometer verwij
derd staat Van den spoorwegknoop War
schau,Brest-LitoWsk en 'SiedlceBrest
LitoiWskJ. In vareenig'tng met do légers van
Kövess en Wjoyrsch vervolgt het de Rus
seg naar den midden loop van den Boeg.
Op dezen terugtocht verloren de Russen
vefe gevangenen en de door hen geleverde
achterhoede-gevechten droegen het bewijs
van algeheeïe ondermijning; van hun moreel
A Aan den Dnjester gelukte het aan he!
leger van Pflanzer-Baltin, gebruik maken
de van het succes bijl Czernelica, eergisteren
de Russen te verjagen uit de eenige door
hen overgehouden stelling aan den zuide
lijken Dnjester-oever, j
veer '40 jaar oud, gekleed in een grol
wOllen jpak, blootshoofds, met een hand
doek! om zijn hals geslagen.
„Iedereen kan zien, dat u geen buiten-
men sch bent, juffrouw! Eady," zei hij
lachend. Hij gaf den ezel mët (de vlakke
hand een Map in de zijde pn riep, „Hurt
Jack!" pn het dier, dat verwonderlijk pne!
zijn touw losmaakte, i holde de landtjong
op.
Vivien dankte mijnheer Stott, jnaar wilde
niet uitgelachen worden, omdat pij geen
buitenmensch Was. 1 I
„O; Kvij zullen er wel een Wan u ma
ken, wees maar niet bang," ztei hij. iffij stond
wijdbeens' pn keek op baar neer. jHjj knip
te met zijn blauwe oogen en Üoior zijn glim
lach liet hij zijn sterke witte (tanden zien,
een tikje stijfheid in bet meisje fcscheen hem
te vermaken. Hij Was rood en Hoor de zxm
verbrand; had een tamelijk brèeden neus,
mooie wenkbrauwen, en dik, bruin haar,
dat al Wat begon te grijzen. 'Als hij lach
te, stonden dijeke aderen op rijn (voorhoofd
en nek. Op dat oogenblik dacht (hij, dait
het wat ziwakke uiterlijk van Vivien baar
een bijzondere bekoring gaf: als hij 'baar
uiterlijk in één Woord had willen ijteéke-
nen, zou hij haar „bijzonder" genoemd (heb
ben. i
Vivien wist nog niet zeker, of rij Stott
lijden mocht of niet. Rij had baar moeder
seen bezoek gebracht een ,Week na [haar
laankomst. i
„Ik hoor, dat wgi eenige maandenburen
zullen rijn," zei hij, „hoe eerder (wij dus
kennis maken, hoe beter.'-
i Vivien vond hem Wat aanmatigend in rij©
manier van optreden. Terwijl rij nog bezig
was te overleggen, hoe rij. don tmeuwön
dag besteden zou, scheen bij er needs met
ibeide handen beslag op te hebben (gelegd,
sprak, Wat te luid epite Vond rijt
Oostenrijksch le^erb'ericbt
Het Oostenrijksche hoofdkwartier meldt
d.d. gistermiddag:
De offensieve actie der Italianen in bet
kustgebied .werd gisteren weer krachtiger.
Aan den rand vap. het Doberdo-plateau de
den sterke vijandelijke strijdkrachten ©en
aanval op onze stellingen ten oosten yan
Monfalcone. Deze bleven na verbitterde ge
vechten .zonder uitzondering in ons bezit
De afgeslagen vijand, leed, vooral door £Lan-
keerend geschutvuur, zware verliezen. TlWee
aanvallen op het naar het westen vooruit
springend .deel van het plateau, werden
reeds .door onze artillerie tot staan ge
bracht i
Tegen het bruggehoofid van Görz' tracht
ten de Italianen bij Perma tot de versper
ringen te naderen, zij werden met hand
granaten verdreven. Een in donker bij Za-
gora ten 'zuidoosten van Plava begonnen
vijandelijke aanval mis'lujkte, evenals die
van eergisteren.
In het grensgebied van Karinthië en ^Ti
rol is de toestand onveranderd.
Engelsch le'gerb'ericht.
Het Engelsche oorlogspershureau meldt
d.d. gisteren:
Gisteren duurde de verbitterde strijd op
Gallipoli voort, Voornamelijk in de zone
van de Anzac (AustralianNeW-Zealand
Army corps), de noordelijke sector'bij Gaba-
tepe en in de zone meer noordelijk. Het al
gemeen resultaat was, dat het gebied door
de Anz'ac bezet, ongeveer verdrievoudigd 'is
in omvang, in hoofdzaak dank rij de dap
perheid van Australiërs en NieuW-Zeelan-
ders, terwijl naar het noorden nog geen
verdere vorderingen zijn gemaakt. De troe
pen brachten den vijand zWare verliezen
toe.
Het Fransche slagschip „St. Louis"- moet,
naar gemeld wordt, yijf van de Zes kanon
nen in een batterij aan de Aziatische kust
tot zKvijgen hebben gebracht.
Turksch legerbericht.
Het Turksche hoofdkwartier meldt d.d.
gisteren
Op 10 Augustus hebben wij ten noorden
van Ari Boemoe na een krachtda.digen aan
val den vijand over een fronÊ van 500 meter
teruggeworpen en hem aanzienlijke verlie
zen toegebracht. Wij maakten een machine
geweer en 200 geweren buit.
Bij Ari Boernoe hebben wij in den nacht
van 9 op 10 Augustus op den linkervleu
gel opnieuW een deel der vijandelijke loop
graven bij Sed-el-Bahr vermeesterd en
eenige Franschen, waaronder een officier,
gevangen genomen en een hoeveelheid Wa
pens buit gemaakt. t
Onze verborgen batterijen hebben ver
scheidene malen een vijandelijken kruiser
in de Golf van Saros getroffen, die indi
rect den omtrek van Bulair beschoot. De
kruiser verwijderde zich terstond.
Een vijandelijke vlieger heeft op 8 Augus
tus 3 bonimen geworpen op het lazaret
te Galakocj, dat het teeken van do Roode
„U riet er al beter uit, juffrouw Eady,"
zei hij nu met een knikje. („Hoe maakt uw
moeder heb? Doe baar mijn groeten, ik zal
haar een zeer bijzonder soort rhojbar-
ber zenden, als rij die hébhen (Wil.
„God, is het niet prachtig!" zei jhiji met
een diepen zucht, naar de zee- (kijkend.
Wat getroffen door irijh smaajk, begon
Vivien woorden te kiezen, om1 de juitwer-
king te beschrijven, die de plaats op haar
had, maar daar zij ziek verbeeldde, Rat
hij wat spottend luisterde, brak zij jaf en
vroeg hem naar bet kruis. t
Zij wandelden er samen heen. Hat kruis
was betrekkelijk nieuw jen scherp gesneden.
De letters D, R. en een Ratum, zeven jaar
oud, waren er in gebeiteld. Stott vertelde
haar de geschiedenis. Een jonge man, ,die
zijn veertiendaagscije vaxuntie 'taiet zijn moe
der en zuster te Denalver doorbracht, ging
op een middag alleen uit, om planten te
zoeken. 'Hij tóvam.'s avonds'niet terug en na
zoeken vond met rijn gekneusd lijk in het
water, juist onder de plek, waaphet kruis
was opgericht. In rijn hand klemde hij nog
een fijn en zeer zeldzaam varentje." j
„Wat verschrikkelijk!" zei .Vivien, rich
huiverend afkeerend.
„O, het was eigenlijk goed," zei 'Sbott
mét diepe overtuiging, na een korte panne.
'„God, ja, op die manier sterven jn volle
gezondheid na bereikt te hebben, wat {mten
wienscht. Ik ben niet gevoelig omtrent Ren
dood," voegde hij er haastig bij, i,,ik denk
niet .graag aan dood gaan, maar (ik zou
liever .zooi sbcrveu dan in mijn bed."
Zijn manier om over den dood je spre
ken ergerde haar,
„Maar om zulk' een kleinigheid," zei Inj-
„Niets is onbeduidend," zei hij ernstig.
„Als men het hebben wil, en gfts men het
niet noodig heeft, is alles bnbeteefcenend.
Daar," zei hij lachend, w,au heb <ik een
Halve Maan droeg. E,en soldaat is gedood
en drie gewónd. j
J Inde Oostz'ee. i
De Duiteche marinestaf meldt:
Onze^trijdkrachten in de Oostzee heb
ben op/10 Augustus het versterkte eiland
Utó aan den toegangsweg tot den Alands
archipel, aangevallen en door hun vuur d<
Russische strijdkrachten, die op het punt
waren om binnen te varen, waaronder een
gepantserde kruiser van de Marakof-klasse,
tot den aftocht gedwongen. Tevens brach
ten (2jij ©en vijiridelijikfe kustbatterij tot
zwijgen. t
Dienselfden dag hebben andere Duitsche
kruisers Russische torpedobooten, die zich
bij den ingang der golf van Riga vertoonden
teruggedreven. Bij dezen aftocht is op een
vijandelijken, torpedojager brand waarge
nomen.
Onze schepen, herhaaldelijk door vijande
lijke duikbooten aangevallen, hebben geen
schade of verliezen geleden, j
Oostenr'ijksche du,ikboot gé-
zonken. t
Officieel wordt uit Rome geseind:
Een Italiaansche d,uikboot heeft een Oos
tenxijksche duikboot in het Noorden van' de
Adriatische Zee met een torpedo in den
grond geboord. De bemanning is omge
komen. i i j
Duitsche inijnenlegger ge-
I I konken.
De Duitscjh© marinestaf meldt:
Na een vermetele doorbraak door de vij
andelijke bewakingssfrijdkrachten heeft het
hulpsdhip „Meteor" op verschillende plaat
sen aan de Britsche kust mijnen geworpen,
en daarna den handelsoorlog gevoerd. In
den nacht van 7 en 8 Augustus ontmoette
de „Meteor" zuidoostelijk van de Orkney-
eilanden den Bxitschen hulpkruiser „The
Ramsey", De „Meteor" viel dezen hulp
kruiser (groot 1622 ton) aan, en vernietigde
hem, waarbij hij echter veertig man der
equipage, onder wie vier officieren, kon
redden.
Op den volgenden dag werd dd „Meteor'
door vier Britsche kruisers vervolgd. Daar
een gevecht geen kansen bood en een ont
komen "onmogelijk was, liet de commandant
rijn schip zinken, nadat de bemanning, de
Engelsche gevangenen en de bemanning van
een als prijs in den grond geboord zeilschip
in veiligheid waren gebracht. De geheele be
manning van de „Metoor" bereikte be
houden een Duitsche haven.
(De „Meteor" was een, als mijnschip hit
geruste handelshoot van 3610 ton).
Ije Engelsche marine-admiraliteit meldt
©ver het gebeurde:
Het kleine Britsche gewapende patrouille
vaartuig „Ramsey" is door den Duitschen
hulpferuiser „Meteor" op 8 dezer' in de
Noordzee in den grond geboord. Vier offi
cieren en 39 man werden gered. Toen de
„Meteor" later een Britseh kruiser-eskader
zag naderen, begreep de commandant, dat
oen ontkomen onmogelijk was, waarop hij
epigram voor u gemaakt," en tegen zijn
voorhoofd tikkend, ging hij heen.
'Vivien beklom langzaam den rug bóven
een hellende inzinking in de klip die naar
zee uitliep in een met gras begroeid land-
hoofd. In het beschutte, halve-maanvormige
gedeelte was een aantal plassen tusschen
de rotsen, Djt was blijkbaar de plaats,
dacht Vivien, maar Stott gebaad had, en dat
idee hinderde haar. Zijn persoonlijkheid
vermoeide, of beter gezegd, prikkelde haar.
Zij vond het vervelend, dat hij haar juist
in zulk een belachelijke verlegenheid aan
getroffen had: rij (kon zich'niet voorstellen
hoe hij met zijn boerenluinmels lachen zou
over Ho onhandigheid van de Londensclie
dame. Die weinige minuten, die zij ipet hem
gesproken had, hadden haar ook do gele
genheid benamen, om in de nabijheid van
de zee aan Selwyn .TJaypur Je denken: het
was al tijd om naar hjns te gaan voor Rot
ontbijt. Zij vond dat Stott ongunstig af
stak bij haar aanstaande. Hij was een heer,
dat wist zij, en rij had hom hooren spre
ken over den tijd; dat hij in Oxford was,
maar hij scheen een soort minachting voor
geleerdheid te hebben. JTu boorde hij: hij
Meed allerlei proeven op het gebied van
vruchten- en groentenleclt, en vermoede
lijk had hij door het leven, dat hij aange
nomen had, de fijne beschaving verloren.
Vivien stolde zich hem voor met altijd
aarde aan zijn handen. Hij praatte te veel
over eten en drinken. Ja, Wat een dwaas
idee eigenlijk, een dame iets te eten te
■Zenden f Zij hield er van dat een m!an
mannelijk Was, maar toch. ook wat asce
tisch, zooals haar aanstaande. Zij kon zich
«voorstellen, dat Stott haar galant rim over
schreeuwen. Iemand moest ergerlijk sterk
rijn om in Februari in de open zee te Jba-
'idetL, i c
Vivien Wachtte tot Stotteren genoeg uit
de bemanning last g!af het schip te ver
laten en dit vervolgens in den grond boorde.
Vernielde handels
schepen.
Lloyds meldt, dat het Noorsche stoom
schip „Geiranger" (groot 1085 ton) door
een duikboot in den grond is geboord. De
bemanning is gered.
1 l I ,'l 1
Over bet lot van den Deenschen schoe
ner „Jason" wordt gemeld, dat de schoe
ner door den Duitschen hulpkniiser op
groeten afstand van de kust in de Noord
zee in brand werd gestoken en in den
grond geboord. De geredde bemanning, zes
koppen sterk, vertelde, dat de hulpkruiser
„Meteor" op een handelsvaartuig geleek.
De bemanning kreeg vijf minuten tijd om
den schoener te Verlaten.
De hopding van Servië.
Aan een correspondentie uit Rome ont
leent de „Lokal Anzeiger" dat het ant
woord van Servië aan de vertegenwoor
digers van het viervoudig verbond, op hun
nota van 5 Augustus is overhandigd. Ser
vië verklaart het principieel eens te zijn
met de mogendheden van het viervoudig
verbond, wier wenschen bok die van Servië
zijn; doch het voegt eraan toe, dat Servië
zijn standpunt niet definitief kan vastleg
gen, zoolang het geen waarborgen van de
mogendheden krijgt, dat de andere Balkan-
slatien niet zuilen volharden m hunne al
geheel© on toegeeflijkheid.
Uit Boekarest wordt gemeld, dat tsaar
Nicolaas, volgons een bericht in de „Bal-
kanska Tnbuna", een eigenhandig geschre
ven brief aan den kroonprins van Servië
heeft gezonden, waarin de nadruk wordt
gelegd, op het groote belang der deel
neming van Bulgarije aan den oorlog, en op
de gemeenschappelijke belangen van de
quadruple entente; de tsaar, wijst er op
hoe treurig de on verschil ligheid van Servië
daarbij afsteekt.
Uitwisseling van gewonden.
Uit Stockholm v ordt gemeld, dat de uit
wisseling van zwaargewonde Duitsche en
Russische krijgsgevangenen op heden over
Zweden een aanvang zou nemeru
Wekelijks zullen drie treinen in beide
richtingen rijden. Het stoomschip Aeolus"
ging 'gister naar Sassnits om' de eerste
zending van 300 Russen op t© nemen. Te
llaparanda wordt een speciale havenkado
voor deze transporten aangelegd. In den
aanvang van de volgende maand begint
waarschijnlijk de uitwisseling van Russisch©
en Oostenrijksche krijgsgevangenen.
Geen alcohol-invoer in Jfoor
i wegen.
De invoer van alcohol is in Noorwegen
gedurende den oorlog verboden.
het gezicht Was, en ging toen langzaam
naar huis. laantje stond aan de deur van
het optrekje naar haar uit te kijken, en
ging naar binnen toen zij na|derde. Toen
zij door het tuintje ging, plukte rij een paar
na&issen, en hot koele, vochtige aanvoe
len der bloemen maakte baar Weer rustig.
HOOFDSTUK II.'
MevrouW Eady was bezig de thee in te
schenken, toen Vivien de kamer binnen
kwam. Moeder en dochter geleken op elkan
der, maar mevrouw Eady Was kleiner en
levendiger. Raar oogen waren donkerbruin
in plaats van grijs, en haar gelaatskleur
was jdie van .oud ivoor. Haar rivarti haar
was slechts Èer en' daar Wat grijs.
Het lange meisje boog over haar heen en
kuste haar opgewonden (met een i„0, moe
der, ik ben zoo gelukkig!"
„Ikf ben maar begonnen,'5 zei mevrouw
Eady, „ik had goo'n trek, ipn laantje zag
je aankomen." i i
Vivien zette haar bloemen in een Hauw)
geniberpotje en plaatste het op tafel. Mis
schien omdat de meeste bezoekers van
Pc nol ver schilders waren, hadden de eige
naars van het optrekje hét aardig gemeu
beld en ingericht. De kamer, waar de
Eady's zaten, ,was zacht rose geschilderd,
in den schoorsteen Waren oude Holland-
sche tegels, en "het gordijntje Voor het ven-
«iter had. pen aardig patroontje. Twjee of
drie zonnige plieverfschetsen in vergulde
Jijsten hingen pan do wanden, en do ove-.
irige platen '.fplio-tografieën Van ivroeg Itar
liaansch© kunst e— waren, van Vivien. Het
waren "de .Giovarma Tomabuoni van Btotti-
[celli en de Parnassus van Montegnri v
"ILLS'
[Wordt Vêmlidl
CHIEDAIMSCHi
i