68"" Jaargang
Woensdag 18 Augustus 1915
De oorlog.
De vergissing vanYivien Eady,
No; 14912
Deze courant verschijnt d a g e I ij fc s, met uitzondering vairZon- en Feestdagen.-
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen £1. 1.25, franco
per post fl. 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
- Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Adverlentiën voor het eerstvolgend- nummer moeten des middags vóór een
OTr aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Prijs der Adverte.ntien: Van 1—6 regels fl. 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 "cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertcntiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
Bericht.
Zij, die zich met ingang van 1 Sept.
a. 8-, voor minstens 3 maanden op de
„Scliicdamsclio Courant" abonnecren,
ontvangen de tot dieu datum verschij
nende nummers gratis.
Reis-ahoiuiementen.
De Administratie van de „Sehiedamsche
Courant" is gaamo bcfeid om tegen vergoe
ding van porto's aan hare ahonné's, die
voor "korten of langen tijd op reis gaan,
de courant aan him tijdelijk adres te zen
den. Ook abonnementen voor deri tijd van
een heele of halve maand worden geduren
de het reisseizocn gesloten.
BUITENLAND.
Van het Westelijke front.
Duitsch legerbericht.
Het Duitsche groote hoofdkwartier meldde
gistermorgen
Voor O stonde verdreef onze kustartilleric
twee vijandelijke torpedojagers.
In de Oostelijke Argormem, bij „La fille
Iforte" wend een Fransche loopgraaf ge
nomen. i i
Bij Bapaume viel een Engelsch vliegtuig
in. onze handen. De vliegers, twee officieren
wenden gevangen genomen.
Fransch legerbericht.
Hot officieele Fransche communiqué van
gistermiddag luidt, met weglating van het
reeds vermelde
De Duitschei-.-; Jeden door het Fransche
artillerievuur gevoelige verliezen bij Qwui-
novières; de Fransche artillerie bracht hun
batterijen tot zWijgen op het Nouvronpla-
teau. De Duitsche verdedigingswerken ten
noorden van Godad tusschen Berry-au-Bac
en Wpëvrc iverden ernstig beschadigd.
Een Duitsche fabriek! ten oosten van
Munster Werd in brand geschoten uit wraak
Voor de lieschietingi van St. Dié.
In den loop van dezen macht had eens
vrij hevige kanonnade plaats op verschil
lende doelen van hiet front:, vooral bij Boe-
singhe, Quennevières1 en in Lotharingen in
de richting van Arracourt en Leintrey. Jn
Argonne gevechten met handgranaten bij"
Fontaino-aux-Gharmes en Haute Chevau-
chee.
Op dif taathle punt kwamen de Duil-
schers in den avond van 16 Aug. uit liun'
JoopgraVen om een aanval te doen, maar het
vuur tder Franschen wierp- hen -terug op hun
stellingen.
uit het Engelsch j
van
CHARLES MARRIOTT. i
8)
Hij was vertoornd op Lorraine. Zijn we
derverschijning in Engeland was alleen van
belang, voor zoover het Hugo betrof. Het
was Stott onbegrijpelijk, dat Lorraine zich
zou willen belasten met de opvoeding van
zijn kind; integendeel bleek uit Hugo's brief
vrij duidelijk de bedoeling, dat hij er zelfs
niet aan dacht, de familiebetrekking te doen
gelden.
Hij was enkel gevaarlijk, als hij ging
praten en anderen aan het praten bracht'.
Sitott's tante was dood, maar er waren
waarschijnlijk een half dozj'n mensehen in
Londen, die Hugo's geschiedenis kenden,
en zooals Slott nu met. bitterheid inzag, is
bet altijd lastig voor een kind twee vaders
te hebben. Hij geloofde, dat Lorraine's
eenige reden om navraag naar hem te doen,
de lust was, om klap te -loopen, zooalis
hij dit vroeger gedaan had. Lorraine was
zeker niet in een toestand om het heiii
lastig te inaken, maar hij zou waarschijn
lijk dreigbrieven schrijven, en een "banknoot
van 5 pond zou hem voor geruimen tijd
stil houden.
Hoe meer Stott over de zaakpadacht, des
te meer overtuigde hij zich zelf, dat het
werkelijk niet do moeite waard was, om ér
Over te tobben.
Yan het Oostelijke front.
Duitsch legerbericht.
Het Duitsche groote hoofdkwartier meld!
dd. gisteren:
Legergroep van Ilind e' nbur g.
De strijd bij Kupisjky werd met succes
voortgezet, 625 gevangenen (onder wie dnc
officieren) en drie mitrailleurs vielen in
onze handen. t i
Troepen van het leger-von Eichhom, on
der hevel van generaal Litzmann, bestorm
de de tusschen de Njemen en de Jess ia ge
legen forten van het zuidvestfiont van
Kowno. Ruim 45Ö0 Russen werden gevan
gen genomen; 240 kanonnen buil gemaakt,
bovendien viel een groote hoeveelheid andei
oorlogsmateriaal in onze handen.
De legers-von Schelt?, en -von Gal!wil?
'wierpen den vijand verder in oodelijkerich
ting terug onder voortdurende gevechten
1800 Russen o.W. elf officieren werden ge
vangen genomen, een kanon en zeven mi
tailleurs veroverd.
Op het noiordopstfront van Nowo Geo.
gjewsk werden een groot fort en twee tui
schenwerken in een stormaanval genomen.
Op het overige front gelukte het den
vijand overal verder terug te werpen ;24C0
man wérden geVangpti genomen; 19 kanon
•nen werden Veroverd; ook viel ons and u
krijgsnualcriaal in handen.
De legergroepen van prins Leo
po ld van Beieren en von Mac ken
Sen winnen Voortdurend terrein.
In het legerbericht van '16 Aug. zegt d
Russische staf, dat de Russische voorhoedefi
op 13 Aug. bij Dukajov aan de Zlota-Lipa
twee linies Duitsche loopgraven hebben ver
overd, waarvan de verdedigen? gedood Ver
dom i 1
Aan onze ddar strijdende troepen is
slechts één onderneming van, oen Russia; he
patrouille in den. nacht van 12 op 13 Aug
bekend, welke volkomen mislukte,, en waar
bij de tijand vier dooden en twee gewon
den voor onze stelling achterliet. !Wij luid
den geen verliezen. 1
Oos tenrijksch legerbericht.
Het officieele Oostenrijksche communiqué
van gistermiddag luidt: l
Bij de krachtige vervolging van den steed -
teragwijkenden vijand zijn van de Oosten-
rijksch-Hongaareche troepen die, welke o.i
der lieve! staan van luitenant-veldmaat'
schalk y. Ai% tot Dobrynka, twintig K.M.
ten zuidwesten van Brcst-Litowsk dooig--
drongen. De Russische achterhoede die hij'
Piszcrag stelling nami, is door de Hongaai
sche landweer verdreven.
De strijdkrachten onder aartshertog Jo
seph Ferdinand rukken op Janow aan dom
Boeg aan.
Generaal v*. Kövess wierp den vijand in d"
buurt van Kanstanynow over den Boeg
Ten noorden van den Beneden-Boeg sLrij
den in nauwe aansluiting aan de Duitsche
ruiterij Oosten rijkbeh-Hongaarsche cavalerie
afdeelingen.
Toen hij den brief nog eens las, lachte hij
zelfs over de manier, waarop de opmerkin
gen van den jongen overeenkwamen met"
zijn eigen herinneringen. Zooals de dwaze
trots van den man op zijn klinkenden naam,,
die de zijne eigenlijk niet was. Rutherford's
vader heette eenvoudig Lawrence en had
zijn zoon Henry genoemd.
Het was karakteristiek voor Lorraine, om
zich vast te houden aan zijn aangenomen
naam, toen hij hem heel goed had kunnen
afleggen, en met ijdelheid aan den jongen
te vragen, of hij wel eens van hem gehoord
had.
S|tott kon zich het gesprek heel goed
voorstellen, hij berinnerde v.ioli Lorraine's
stem een tamelijk mooi geluid met een
quasi-ontroerden klank er in. Hij stond
in het duister, glimlachte legen zich zelf
en werkte aan een nieuwe theorie over
poëtische ciitiikj. Er. wak een J>epaa!de graad
van poëzie, meende hij, geschreven dooi
mcnschen met dubbele geslachtsnamen.
Eenvoudig Jan of Jacob of ltichard konden
of heel goede, öf heel slechte poözy voort
brongen, maar het werk' van Lansdovn'e
of Rutherford of Montmorency met nog ren
naam was bijna zeker middelmatig. j
Om half twee, toen Stott voor het eten
geroepen werd, luid hij bijna zijngewxrje
kalmte teruggekregen, en kon hij juffrouw
Ford gelukkig maken met vrooüjke ver
halen van Hugo's doen en laten op school.
Maar zijn liefde voor den jongen was nu
nog krachtiger geworden door een vaag
gevoel van onrust, te moeilijker ie dragen
omdat hij wist dat de onzekere toestand
veroorzaakt Was dopr zijn eigen gebrek
Aan onze fronten bij Wladimir Wolynski
en in Oost-Galicië heerscht rust.
De toestand,
j Do „Xowoje Wremja" schreef op- 15
Augustus
„Het hoofdoogmerk van den vijand is te
voorkomen, dat wij ons opstellen in de
voornaamste posities, waar de beslissende
slag zal worden gestreden. Daarom tracht
hij zijn rechterflank op één lijn te brengen
met Zijn twee legers op den linkerflank.
Deze laatste legers onder von Gallwïtz
en von Schottz oefenen een druk uit in
de richting van Bialystok om den vier
Zuidelijken groepen de nadering van de
doeg le vergemakkelijken. Daarom tracht
von Gallwitz de overgangen over de Nurzec
in handen te krijgen, met het doel de
andere legers in staat te stellen ongeveer
tusschen Drohiczyn en Janow ten Noord
westen van Brest-Litowsk over die rivier
te trekken."
Deze samenvatting van het hoofdoog
merk der centralen door een RussisclH
blad, mag merkwaardig heeten, waar dit
alles intusschen reeds is geschied, naar
men uit de telegrammen in dit en het vorige
nummer k'an opmaken. De „Nowoje Wrem
ja" gaf echter te kennen, dat het tengevolgq
van de demoralisatie van de Duitsche legem
niet zou plaats vinden.
Yan het Zuidelijke lront.
v O o s ten rijks oh legerbericht.
Het officieele Oostenrijksche communiqué
van gistermiddag zegt: 1
Het vuur van de Italiaansche zware artil
lerie op onze werken in Tirol duurde
gisteren den geheelen dag dopr.
Kleine vijandelijke infanterieafdeelingen,
die in de Val Sugara tot Garzano (noord
oostelijk van Borgo) vooruitgerukt waren,
werden ovrer den Maso-bach teruggeworpen.
Aan het front in het kuslgebied zetten
do Italianen de offensieve bewegingen tegen
onze stellingen tusschen den Km en Tol-
mein met sterke krachten voort. Zij wer
den echter overal met ernstige verliezen
afgeslagen.
Het plateau van D.oberdo werd gister
middag weder vrij heftig door artillerie
beschoten.
Italiaansch legerbericht.
Het officieele Italiaansche communiqué
van gisteren spreekt van schitterende ape-
ralics in de bergstreken en de vermeeste
ring van de belangrijke hoogte van Ma-
datsch iii do Ortlezgroep, die den vijand
verraste.
In den Monte Nero sector werden eenige
loopgraven van den vijand veroverd.
In de slreek van Folmein werden na
een vernielden bajonetaanval de vijande
lijke stellingen op de hoogten aan den
rechteroever van de Isonzo bezet. De vijand
leed zware verliezen. Wij namen 17 offi
cieren en 547 man gevangen, en maakten
4 mitrailleurs en een groote* hoeveelheid
munitie buit
In den Kaukasus.
Russisch legerbericht.
De generale staf van het Russische Kau-
kasusleger geeft het Volgende overzicht van
de successen, welke de Russen den laat-
sten tijd in den Kaukasus zouden hebben
behaald
De vleugel van het Russische leger, die
de Turken allengs uit liet villavet Wan
en liet dal van den Euphraat heeft terug
gedreven, bereikte midden Juli het front
MelasghertAhlat, waar hij voeling kreeg
met aanzienlijke Turksche strijdkrachten,
die stevig bevestigde stellingen bij Kop en
Kormund innamen. De Turken, verontrust
door de gebeurtenissen, die zich in deze
streek afspeelden, waren sedert laag be
gonnen belangrijke versterkingen op hun
rechtervleugel samen le trekken en.tegen
midden Juli stonden de Russische troe
pen in de streek van Melasghert en Ahlat
tegenover een vijand, sterk genoeg om hun
tegenstand te bieden. Bovendien bevonden
zich nog grootere versterkingen, onderweg
naar dezelfde streek. De troepen op onzen
linkervleugel kregen bevel om de Turken
voor hen, nadat zij al bun versterkingen
hadden samengetrokken, te vernietigen. Er
ontstond een reeks hardnekkige gevechten,
waarvan het einde was, dat wij de uiterst
sterke stellingen op het front KopAhlaf
in bezit namen.
De Turken aanvaardden een overhaas
ten terugtocht in Zuidwestelijke richting,
vanwaar versterkingen naderden.
Deze versterkingen vormden met de op
het front Kop—Ahlat verslagen troepen
een geheel ter sterkte van 10 divisies. Dank
zij de eigenaardige plaatselijke omstandig
heden en het voordeel, te kunnen steunen
op den nabijzijnden basis Moetsj, konden
de Turken niet alleen stand houden op den
bergketen Korur-dag, maar ook tot het of
fensief overgaan tegen onze veel geringere
strijdkrachten, welke in die richting ope
reerden. Om die reden werd onzen troe
pen bevel gegeven, zich terug te trekken
zonder een beslissenden slag te aanvaar
den en tegelijkertijd over te gaan tot een
hergroepeering, die voor ©en tegenoffensief
noodzakelijk was.
Den 23en Juli begonnen de Turken hun
offensief, terwijl een deel onzer troepen
van den rechtervleugel den 4en Augustus
do streek ten noorden van Kara Kilissa
bereikte, waar het stelling nam ten zui
den van de Aktin-pas, en daar de hoofd
macht van de Turken tegenover zich kreeg,
intusschen versperde een ander deel van
deze troepen do richting van het Diadin-
dal.'
Toen onze troepen den 5den Augustus
hun hergoepeering hadden voltooid, open
den wij onverhoeds een krachtigen aan
val op de Turken, zoowel van den kant
aan moed in het verleden. Nu Hugo zijn
vader gezien had en. hem Verachtte; was
het te laat, om hem de waarheid te zeggen.
In den namiddag, toen Stott zijn be
zitting rondliep aan den kant van het
Pènolvcrdal, zag hij de Eady's op het pad
aan do andere zijde van de baai op weg
naar de eenige plek, waar nu nog zon
was hot kleine plateau, waar Vivien j
lien morgen den brief van haar galant
gelezen had. Het zien van 'hen gal hèm
opnieuw een steek. Nu eerst begreep hij,
dat zijn govoel van vreugde en verwach
ting sinds hij kennis met hen gemaakt
had to danken was aan het vooruitzicht
nun zijn jongen voor te stellen, ais Tnj
met Paschen thuis kwam. Het eenige ge-
Brok van Penolver was een jonge makker
voor Hugo in zijne vaoantfes, en Stott
fiad half onbewust een menigte plannen
bedacht, waarin liij Hugo en Vivien Eady
to zanten zag.
HOOFDSTUK IV.
I
Gedurendo de drie of vier volgende
dagen wachtte Stott «enigszins onrustig op
dc komst van den brievenbesteller. Ruther
ford Lorraine schreef echter niet,
maar den vijfden dag Kwam een brief van
juffrouw Packard, in wier buis mevrouw
Lorraine gestorven was. Juffrouw Packard
was naar een ander deel van Londen ver
huisd, en zij schreef, dat het haar wat
moeite gekost had Stott's adres uit te vin
den. Zij schreef herm nu„ om te vertellen,
dat Lorraine informaties had ingewonnen,
omtrent hem en den jongen. In dec lijd
van Aktin en het Diadin-dal, alsook en
voornamelijk van den kant van Dayar, van- -
waar wij sterke kolonnes in de flank en
den rug der Turken lieten optreden. Van
den aanvang af waren reeds de afdoende
resultaten van het offensief onzer (roepen
merkbaar, want de Turken begonnen overal
overhaast terug te trekken.
Onder de gevangenen zijn eenige bevel
hebbers van regimenten, tientallen officie
ren en eenige duizenden soldaten.
In het heele gebied dat wij doortrok
ken, troffen wij troepen Askan's aan, die
zich zonder eenigen tegenstand overgaven.
Granaten en caissons versperren alle
wegen, waarlangs de Turken zijn getrok
ken.
Bijgevolg heeft de Turksche rechtervleu
gel een zware nederlaag geleden.
Diverse heriolitcn.
De kabinetscrisis in Gric-
k e li 1 a n d..
De koning van Griekenland, heeft gisteren
het ontslag van het kabinet Goenaris aan
vaard en Venizelos verzocht hedenochtend
ter bespreking bij hem te komen.
'n II o 11 a nd s c h e „L ie b e s ga li e".
De „Norddeutsclie Allgemeine Zeitung"
meldt, dat de bond van Nederlandsche tui
niers aan het Roode Kruis te Berlijn 100
centenaars komkommers als „Libasgab"©"-
geschonken heeft. De komkommers werden
in een met de Hollandsche nationale kleu
ren rijk gedecoreerde wagen, die bovendien,
met guirlandes en bloemen versierd was,
verzonden. Een conservenfabriok te Weis-
sensee beeft de zending van liet Roode
Kruis aangekocht en daarvoor een aan
zienlijken prijs betaald.
Kardinaal Mercier.
De „Echo Beige" deelt mede:
Kardinaal Mercier heeft door België een
reeks reizen ondernomen, teneinde de ste
den te bezoeken, welke het meest onder
de B]uitsche bzeflfling geleden hebban}
Z.Em. heeft zich reeds hegeven naar Leu
ven, Andenne, Diendermonde en Namen.
BINNENLAND.
toen Stott het kind aannam, vond-hij het
niet noodig juffrouw Packard geheimhou
ding aan te bevelen, en nu, misschien in
het idee Stott een dienst te bewijzen door
hem van een last te bevrijden, had zij, wat
óók haar persoonlijke meening omtrent Lor
raine zijn mocht, blijkbaar gemeend, dal
hel haar plicht Was, hem alle inlichtingen
te geven waartoe zij in staat was.
Stott was blij met den brief, die zijn
vermoeden bevestigde omtrent de wijze,
waarop Lorraine waarschijnlijk zijn kind had
opgespoord. De tusschcnliggendc maatrege
len ontbraken, maar konden er gemakke
lijk' bij gedacht worden. Er was nu niets
to doen, nu juffrouw1 Packard in haar on-
schuld'roeds al het onheil had gesticlil, dat
zij kon, daarom schreef Stott alleen maar,
ara haar to bedanken voor de genomen
moeite. Hij was besloten niets aan Hugo
te zeggen omtrent zijn bezoeker.
Hij kende de onbescheidenheid van vrij
willig onderzoek, en hij deinsde er voor
terug, nieuwsgierigheid omtrent personen
in den jongen wakker te roepen, liij rekende
er op, dat in het drukke schoolleven een
feat, waarop men niet terugkwam, spoedig
vergeten zou worden.
Op den namiddag van den dag, dat Stott
den brief van juffrouw Packard ontving
brachten de Eady's hem haar eerste be
zoek.
Hij was bezig doperwten te zaaien, en zag
ze de laan opkomen, eenige minuten 'voor
zij hem zagen, en hij vond het grappig,
Vivien to hooren zeggen
,,Nu, hij houdt ten minste zijn erf netjes."
„De hof, juffrouw Eady," verbeterde hij 1
Kederlaiid en de eerleg.
Verblijf ontzegd.
P© commandant van het fort bij Pan-
nerden, het militair gezag uitoefenend in
de m slaat van beleg zijnde gemeenten Bem-
mol, Millingcn en Panneiden, heeft, omdat
hun aanwezigheid voor de rust en de alge-
raeene veiligheid wordt geacht gevaarlijk
te zijn het verblijf in die gemeenten ont
zegd aan 12 personen.
De territoriale bevelhebber in Zeeland
enz., heeft het verblijf in zijn gebied ont
zegd aan: Oscar Lievens, geboren te Leedo
(België), wonende aldaar, wegens poging
tot spionnage en bet zich bij herhaling in
het openbaar op minachtende^ wijze uitlaten
over het Nederlandsche leger; Caimel van
der Ifuijte. oud 19 jaar geboren t© dingo
(België), Wonende te Clinge (Z.), wegens
haar, terwijl hij haar de hancl gaf.
Vivien lachte hartelijk, en herhaalde het
spreekwoord omtrent luistervinken. Zij'zag
er zeer aardig uit met een donkerrood©
wollen muts en grijzen regenmantel. Sedert
Zij in Penolver gekomen was, was haar
gezondheid veel heler; hare holle wangen
waren verdwenen, en zij liep flinker. Het
was een zachte zonnige dag, met westen
wind, en liet klimmen had een 'blos op
haar gezicht gebracht; waardoor de bijzon
dere zuiverheid van haar teint verhoogd
werd.
„Dit is dm oen, van de buitengewone
oogenblikken," zei Slott, haar ernstig aan
ziende. „Alleen er is een ding, dat u niet
van mij zoggen mag, noch in mijn tegen
woordigheid, noch er huiten. Noem mij
geen „heereboer". Zullen wij naar binnen
gaan?" vroeg hij, wat aarzelend.
Mevrouw Eady, die langs de bloembedden
g<-loopen was, kwam haastig tusschenbeide.
„Neen, maak eerst de doperwten af, als
het u hetzelfde is," zei zij. „Ik aril wel
eens zien lioe u dat doet, en misschien
kunnen wij dan ontdekken waarom de onze
altijd mislukken in Londen, Vivien."
„Zeker door de musscben," zei Stott,
„maar ik zal u laten zien, hoe u ze voor
komen kan. Dc ben dadelijk klaar."
Ilij ging door mot harken, stak hier en
daar een houtje, en Spande een zwarten,'
draad or tusschen heen en weer. Vivien
had er pret in, te zien, hoe zoo'h groot©
man zoo ernstig zulk' nietig werk deed.
f (Wordt vervolgd).
